CHAPITRE V: RELAIS DE MESURE ET DISPOSITIFS APPARENTES ‘SECTION 16- SYMBOLE FONCTIONNEL ET SYMBOLES CHAPTER V: MEASURING RELAYS AND RELATED DEVICES SECTION 16 - BLOCK SYMBOL AND QUALIFYING SYMBOLS DISTINCTIFS No. ‘Symbole ‘Symbol Description 07-16-01 Measuring relay do mesure Device related fo a measuring relay a J, Lastsiaque dot dre amplacd par une ou | 1, The astrsk shall be repiced by one or more ra lettres ou par un ou plusiours symbol ters or qualifying symbole. indicating etfs précisant parameters ofthe dovte Inte olan dane ordre au "grandeur = characteristic quantity and Its mode of vatietor Variation: - = direction of energy flow: = action retardée: 5 = Valeur de la temporisation, 5 2, Les, symboles fitéraux des _grandoura | 2. Letter symbols for characteristic quanttos caractéritiques doivent étre en accord aves les | in accordance - with established ormes existentes, par exemple CEI 27 et | standards, for example, IEC 27 and ISO 31 1031, 3. Un chittre indiquant te nombre éléments de | 3. A figure giving the number of similar meoure imilsivve peut étre sjoulé dans le | measuring elements may be included in’ the symbole comme “indiqué dans exemple | symbol as shown in example 07=17~08, or=17-08, symbole pout ¢t 4, The symbol may be used as a functional symbole fenctionnel représentant symbel representing the whole of the device, Alspositt, ‘soit comme symbole dorgane de symbl representing ony the actuating commands du dlepost Slemant of the dev 07-16-02 Tension de défeut & la masse Voltage fallure to frame (Irae potential in case of fault) o7=16-03 ‘Tension résiduelle Residual voltage ee ebeg 9661:2-21909 NaNo. ‘Symbole Symbol Légende Description Courant de retour Reverse current IW 07-10-08 Courant aitérentiet Diferentia current tq 07-10-08 Pourcentage de courant diférentel Percentage diferent Ig/l 07-10-07 ‘Courant de détaut & ta torre Earth fault current tL 07-10-08 Courant dane le conductour neutre ‘Current in the neutral conductor IN 07-16-09 Courant entre points neutros de deux eystimes | Current between neutrale of two polypha Iyew polyphasés: systems 07-18-10 Pulssance pour rangle de phase « Power at phase angle a Pa Orie Caractéitque de retard & temps inverse Inverse time-iag characteristic Bo 96611-1909 N3 be abe‘SECTION 17 - EXEMPLES DE RELAIS DE MESURE, ‘SECTION 17- EXAMPLES OF MEASURING RELAYS No. Symbole Symbol Legend Desciption o7=17-01 Relais & manque de tension No voltage colay u:0 07-17-02 Rolals & retour de courant Reverse current relay «+ 07-17-08 Relate & minimum de pulssance active Underpower relay 07-17-04 Relale & maximum de courant, action retardée D> — 07-17-08 als & maximum de courant & deux éléments | Overcurrent relay with two measuring elements de mesure, avec domaine cajustoment do 5A A | anda setting range ftom 5 A to 10.8 2I>) 104 5.A0A Oy a6eq 9661:2-21909 NaNe. Symbols Symbol agence Description 7-17-08 Rolle A maximum de pulasance reactive COverpower relay for recive power: a> = tran de ténerao vore les bares = energy-tow towards the busbars = Valeur ds fonetonnomentt fiver = Sperating value | Mvar oa = fated aestate do = Ginocag echustale em 5s to 10.8 1 Hvar 5.108 7-17-07 Relais & minimum de tenalon: Underatege relay: 2 = seting range from 50 V to 80 V = poureantage de retour 120% T feneting ato 10% 7-17-08 Reals A maximum et minimum de courant, fguré | Current relay with fac les imitea [Link] A. Settings, >5A 123K quae ao Under-impedance rely ze or-t7-10 Reals de détecton de court-croutente apres | Relay detecting shor-crcuits between windings Ne om 9661:-L1909 N3 LyabedNo. ‘symbole ‘Symbol Lagende Description Or-17-14 Relais de détection de coupure denroulement Divided-conductor detection relay o7-17-12 Relais de détection do détallance de phase dane triphass m<3 7-17-13 Relais de détection de rotor bloqué, actionné par | Locked-rotor detection relay operating by current Ja mesure de courant measuring nw I> 7-17-14 Flae & maximum de courant avec deux sorties, | Overcurantralay with two autpus, one is active Tune est active lorsque le courant dépasse cing | whon the current is above five limes, t fols ta valour fajustament, autre ost active on > fonction du réglage du “dispositi’ selon fora : ‘caractéristique do retard & temps Inverse 8x -— mea zy abeq, 9661:2-21909 N3o- e e SECTION 18 - AUTRES DISPOSITIFS SECTION 18 ~ OTHER DEVICES symbole Symbol Légende Description res Relale Buchholz Buchholz protective device (gas relay) 6 07-18-02 to Disposiit de réenclenchement automatique uto-reclosing eT 8 de réenclenchemer relay 9861:1-LL909 N3 ey obedCHAPITRE VI: DISPOSITIFS SENSIBLES A UNE PROXIMITE OU A L'EFFLEUREMENT SECTION 19- CAPTEURS ET DETECTEURS CHAPTER VI: PROXIMITY AND TOUCH-SENSITIVE DEVICES. SECTION 19 ~ SENSORS AND DETECTORS No. Symbole ‘Symbol Légende Description 07-10-01 4 Captour sensible & une proximité Proximity sensor 07-19-02 Dispos sensible A une preximité, ymbote | Proxy sensing device, block eymbol fonction u Le'mode d'action pout éte indiqu. The method of operating may be indicated. 07-19-03 EXEMPLE: EXAMPLE: oL Détecteur eapacttit de proximité fonctionnant & | Capacitive proximity detector operating on the 4 [7 approche ‘d'un matériau solide approach of solid material 07-19-04 Capteur sensible & Fa Touch sensor oy abeq, 9664:2-21909 N3SECTION 20 - DISPOSITIFS A CONTACTS SECTION 20 - SWITCHES No. Symbole ‘Symbol Légende Description 07-20-01 nt Dispositt sensible & Feffeurement avec contact A | Touch sensitive switch, make contact fermeture 07-20-02 sible A une proximité avec contact & | Proximity switch, make contact 07-20-08 nsible A une proximité, commands & | Proximity switch, operated on the approach of @ approche d'un almant avec contact & fermeture | magnet, make contact 07-20-04 Diapositt sensible & une proximité, commandé & |. Proximity switch, operated on the approach of approche de fer avec contact & ouverture tron, break contact 9651:2-21909 NB. sp abegSECTION 21 - FUSIBLES ET INTERRUPTEURS A FUSIBLES CHAPITRE Vil: DISPOSITIFS DE PROTECTION CHAPTER Vil: PROTECTIVE DEVICES ‘SECTION 21 - FUSES AND FUSE-SWITCHES No. ‘symbole Symbol Légende Description 07-21-01 : Fusible, symbole général Fuse, general aymbol 07-21-02 : Fusible dont textrémité restant sous tension | Fuse with the side, that remains live al aprde fonetionnement eet indiquée par un trait | blowing, indicated by a thick line, tentores 07-21-03 Fusible & percutour (Allslson mécanique) Fuso with mechanical linkage (striker 07-21-04 Fusible & percuteur avec contact de signalisation | Fuse with alarm contact, three terminals A point commun 07-21-08 Fusible & percutour avec circuit de signallsation | Fuse with separate alarm circult atinet oy abeq 9661:1-L1909 N3No. ‘Symbol Légonde Description 07-21-08 : : rupteur triphasé A ouverture automatique par | Three-pole switch with automatic release by any fl tun queleonque des fusibles & percuteur cone of the striker fuses TEA LP 4 aaa “ 07-21-07 Fusible interruptour Fuse-switeh 07-21-08 Fusible sectionneur Fuse-disconnector (use isolator) 07-21-09 Fusible interruptour-sectionneur Fuse switch-disconnector (on-load isolating fuse i) a oSSECTION 22 ~ ECLATEURS ET PARAFOUDRES SECTION 22 ~ SPARK GAPS AND ARRESTERS No. ‘symbole Symbol Légonde Description 07-22-01 5 \ Ectatour ‘Spark gap 07-22-02 a : elatour double Double spark gep 07-22-08 . Paraloudre ‘Surge dlverior Lightning arrester 07-22-04 ‘Tube & gaz lmiteur de tension Protective gas discharge tube 07-22-08 ‘Tube & gaz Imiteur do tension, symétique Symmetio protective gas diacharge tube gp a6ed 9661:2-21909 N3 SECTION 23 — EXTINCTEURS. Transféré & annexe A.3. SECTION 23 - FIRE-EXTINGUISHERS. Transferred to 3 of annex ACHAPITRE Vill: SYMBOLES DIVERS CHAPTER Vill: MISCELLANEOUS SYMBOLS SECTION 24 - BOBINES D'ALLUMAGE ET INDICATEURS A DRAPEAU SECTION 24 - IGNITERS AND FLAG-INDICATORS, Transféré a annexe Ad Transferred to annex A4 ‘SECTION 2 ~ INTERRUPTEURS STATIQUES SECTION 25 ~ STATIC SWITCHES No. ‘Symbelo ‘Symbol Légende Description 07-25-01 : Interupteur & semiconductour(ataique), symbole | Static avitch, goneral symbol pe : 1. The anal cco roprsenng the hinge pi Jehs pitt carla wprdganant aricuaton (oir | (sae chapter |, general rule Y2) shall not be 7 1 817-7, Chapie |, rigle 1.2) ne dot pas @tro | added to this eym shuld ay cE 2. Appropriate qualitying symbols may be added to denote the function of the static. switch, according to ur, conformém 07-28-02 Contacteur & semiconducteur (etatique) Static (semiconductor) contactor 07-28-03 {Interrupteur & semiconducteur,(statique) passage | Static switch, passing current in one direction ddu courant dans un seul sens only‘SECTION 26 ~ DISPOSITIFS STATIQUES DE CONNEXION SECTION 26 - STATIC SWITCHING DEVICES No. ‘symbole ‘Symbol Légende Desctipion 07-28-01 Relais statique, symbole général représenté avec | Static relay, general symbol, shown with tun interupteur ” semiconductaur, contact "& | semiconductor make contact fermeture Cc} ‘A. qualtying symbol to denote the type of = Un symbole latinet peut, te ajouté pour | actuating elament may be added prdcler le type de élément de commande. 07-26-02 EXAMPLE: par diode | Static relay with light emiting diode as actuator treprésents avec un | shown with make contact semiconductor ‘contact & fermeture & semiconductour 07-28-08 EXEMPLE: EXAMPLE: Rolala thermique de, surcharge triphasde avec | Thres-polo thermal overload relay with two A semiconductor contacta one semiconductor mak ontact and one semiconductor break contact Factionneur nécossite ur the actuator needs a separate auxliary power auxilra séparée. supply. 07-28-04 EXEMPLE: EXAMPLE: Dispositt doc ‘4 somiconducteur avec | Semiconductor operating device with contact & forme! miconductour semiconductor make contact 0s a6eq, 9661:L-L1909 NI‘SECTION 27 - COUPLEURS ET RELAIS STATIQUES, SECTION 27 - COUPLING DEVICES AND STATIC RELAYS, ‘SYMBOLES FONCTIONNELS BLOCK SYMBOLS No. ‘Symbole ‘Symbo! Légonde Description 07-27-01 mM : Couplaur & séparation électrique Coupling device with electrical separation pay: 1. Lasiérisque (*) doit tre remplacé par le | 1. The asterisk (*) shall either be replaced by tho spe fe symbole du moyen de couplage ou dtre omis, ‘aymbol for the coupling medium or be omit : 2.X et Y doivent étro remplacés par leo | 2.X and Y shall cither be replaced by the Indications correspondant aux grandeurs indications for the quantities concemées ou tre omis ied or bo omitted. 3 le barre peut &tre rempiacée par deux ‘Solidus may be replaced by a diagon double diagon 07-27-02 EXEMPLE: EXAMPLE: 7 Coupleur optique avec séparation dlectique Optical coupling device with electrical separation = = 9661:4-L1909 NA 1g aedAnnexe A (informative): ANCIENS SYMBOLES Cotto annoxe contiont uno sélection de symboles normalisée dans Ia CEI 617-7 (1983) qui sont maintenant supprimée. Ces symboles igurent fel seulement afin de faciiter la compréhension des schémas anciens. (Dans cette annexe, les numéros de la publication do 1983 sont mis entro parenthaees,) ‘Al - CONTACTS AGISSANT SOUS L'EFFET D'UNE VARIATION DE VITESSE, COMMUTATEURS A MERCURE ET Annex A (informative): OLDER SYMBOLS This annex conteins symbols standardized in IEC 817-7 (1983), which are now deleted, They are shown here for Information purposes only to facitate, the comprehension of older dlagrame, (in this annex the numbering from 1988-edition is quoted in parentheses.) ‘Al - SPEED CHANGE SENSITIVE CONTACTS, MERCURY AND LEVELLING SWITCHES DE NIVELLEMENT te symbole eynbol Léoonde Descfoton oT-At-at = Inerupiur & nets (actonné par uno brusque | inertia wich (operated by sudden davaerao Bel sectaraton) * ” y (07-10-01) or-at-02 rol bores Mercury etc, tres tern rt tole tomes Ulin onch, re tmnt (07-10-02 or=At-03 Commutater A merci, quate bores Mercury switch our tmale Commutateut de nvalemant, quatre bores | Levelng smc, four ominal (07-10-09 @g e6eq 9661:4-21909 Na‘A2~DEMARREURS DE MOTEURS ‘2 ~ BLOCK SYMBOLS FOR MOTOR STARTERS eee = =e (07-14-04) | : : A3-EXTINCTEURS A3~FIRE-EXTINGUISHERS 9661:2-L1909 Na es e6ed‘A4- BOBINES D'ALLUMAGE ET INDICATEURS A DRAPEAU ‘A4— IGNITERS AND FLAG-INDICATORS. No. Symbolo Symbol Légende Description 074-01 (07~24~01)| Bobine callumage & haute énergie Ignition unit, high energy 07-M4-02. (07-24-02) ‘Allumour & résistance ‘Squib igniter 07-A4-03 (07-24-03) Bougle Callumage Igniter plug (typical) O7=A4-04 (07-24-04) Indicatour & drapoau commands par une bobine Coil-operated tag indicator ¥5 aBed 9661:2-11909 NAAnnexe B (rformative:: INDEX ALPHABETIQUE EN FRANCAIS Action retardée, maximum de courant, relais mesure. 07-17-04 ‘Appareil mécanique de connection avec mécanisme & déclenchement bre et mémoire @ ressort.. 07-13-13 ‘Appareil mécanique de connection, avec mécanisme & ‘déclenchement lb Apparell mécanique d erupt comportant trols contacts principaux & manceuvre positive .... 07-13-14 ‘Arrét durgence, manceuvre positive ouverture. 07-07-06 ‘Autotransformateur, démarreur de moteur... 07-14-07 Bilame, interrupteur & 07-09-03 Bilame, tube & gaz avec. 07-09-03 Bobine de relais, symbole général 07-15-01 Bouton rotatif,interrupteur 07-07-04 Bouton-poussolr a fermetur 07-07-02 Bouton-poussoir, manceuvre positive de fermeture 07-07-05 Buchholz, rela... 07-18-01 07-13-12 Capteur sensible & I : 07-19-04 Capteur sensible & une proximité 07-19-01 Caractéristique de retard & temps inverse... 07-16-11 07-14-05 07-02-06 07-02-04 Changer fe sens de marche d'un moteur par démarrage direct. Chevauchement, avec, contact & deux directions Chevauchement, sans, contact & deux directions .... ‘Commande motorisée avec mémoire @ ressort pour appareil mécanique de connection.. oe OTA343, Commutateur a 6 directions ... reonsnane OT A1O$ Commutateur & commande par bouton, actionné par pression et par rotation 07-14-02 Commutateur & commande soltpar rotation. 07-11-03 ‘Commutateur & commande par levier & trois positions. 07-11-01 Commutateur & galette, & 18 position 07-12-02 Commutateur & tambour, & six positions sn 07-12-03 Commutateur avec diagramme de position, exemple. 07-11-08 ‘Commutateur complexe, symbole général. + 07-12-01 ‘Commutateur muttipolaire & quatre directions. 07-11-05 ‘Commutateur mutipolaire & quatre positions 07-11-07 Commutateur, élément de, & quatre directions 07-11-08 Commutateur, élément de, & six directions 07-41-09 Commutateur, élément de, & six directions, woe OT-11-13 Commutateur, élément de, mulicrectionnel, 07-41-10 ormmutateur,sisment de, muidreconnel, de mise en paraiéie. 07-11-12 ‘Commutateur, muttdirectionnel 07-11-11 Wore grromatve) FRENCH ALPHABETIC INDEX Commutation, dispositifs de .. Contact a deux directions avec chevauchement.. Contact & deux directions sans chevauchement..... Contact a deux fermetures Contact a deux ouvertures. Contact a fermeture Contact & fermeture 4 commande manuelie, symbole stndra. Contact & fermeture anticipée Contact & fermeture tardive. Contact a fermeture, & position maintenue.. Contact a fermeture, & retour automatique. Contact a fermeture, retardé, dispositf active . Contact a fermeture, retardé, dispostif active . Contact a fermeture, retardé, disposttf activé et n’étant plus active Contact a fermeture, retardé, dispositf n’étant plus active Contact a fermeture, sans retour automatique Contact a ouverture. 7 Contact a ouverture anticipée. Contact & ouverture tardive Contact & ouverture, & retour automatique Contact & ouverture, retardé, dispositf active. Contact & ouverture, retardé, dispositfn'étant plus active... Contact avec position médiane de coupure. Contact avec position médi Contact de passage fermant a action ci au eldchoment Contact de passage fermant au relachement. Contact de postion, symbole distinct. Contact de repos... Contact de travail Contact principal a fermeture diun contacte Contact principal & ouverture d'un contacteur.. Contacteur. Contacteur & semiconducteur(statique.. Contacteur avec relais de mesure ou décie Contacteur, symbole distinct... Contacts & fonctionnement décaie Contacts avec opération retardée ‘Coupleur a séparation électrique Coupleur optique avec séparation électrique. ‘Coupure avec position médiane, contact & deux directions 07-13-00 07-02-06 07-02-04 07-02-08 07-02-09 07-02-01 07-07-01 07-04-01 "07-04-02 07-06-02 07-06-01 07-05-01 07-05-01 07-05-05 07-05-02 07-06-02 07-02-03 07-04-04 07-04-03, 07-08-03, 07-05-03 07-05-04 07-02-05, soe 07-06-04 ~ 07-03-01 07-03-03 07-03-02 07-01-06 07-02-03, 07-02-01 07-13-02 07-13-04 07-13-02, 07-25-02 ~ 07-13-03 07-01-01 07-04-00 07-05-00 07-27-01 07-27-02 07-02-05 9661:1-L1909 NI sg abeg07-17-14 Coupure d'enroulement, relais de mesure de détection. 07-16-08 Courant dans le conducteur neutre Courant de défaut a la terre 07-16-07 Courant de retour 07-16-04 Courant différentiel.. fennne OTA6-05 Courant entre points. st 07-16-09 Caurt-okeult entre spies, reais de mesure, de detocton 07-17-10 Déclenchement libre, mécanisme &.... 07-13-14 07-17-12 07-16-02 07-16-07 07-01-05 07-14-03 07-14-08 Défalilance de phase, relais de mesure de détection Défaut a la masse, tension. ‘Défaut a la terre, courant. sevesnenan Delenchement automatique, symbole distinctif. Démarreur - régleur.......... Démarreur- régleur de moteur pe Démarreur de moteur (symbole fomctionnel ccontacteurs pour changer le sens de marche dun moteu Démarreur de moteur étoile-triar 1 07-14-05 07-14-08 07-14-07 07-14-01, 07-14-02 Démarreur opérant par Echelon .nsensnnsnnnnne Détecteur capacitf de proximité fonctionnant & approche dun matériau solide . a 07-49-03 Diode électroluminescente commandant relais statique ...0.u.... 07-26-02 Discontacteur a déclenchement automatique esenee OTAS-O3 Disjonctey 07-13-05 Disjoncteur, symbole distinc 07-01-02 Dispositif apparenté & un rela sence O7-16-04 Disposiif de commande & semiconducteur fermeture & semiconducteut nannies 07-26-04 Dispositif de réenclenchement automatique. 07-18-02 Dispositif sensible a Feffeurement avec contact a fermetur 07-20-01 Dispositf sensible & une proximité avec contact a fermeture.. 07-20-02 Dispositf sensible & une proximité, commandé & approche d'un ‘aimant avec contact & [Link] 07-20-03 Dispositf sensible & une proximité, commands & approche de fer avec contact & ouverture. 07-20-04 Dispositf sensible & une proximité, symbole fonctionnel 07-19-02 Disposttfs de commutation 07-13-00 Dispositfs de connexion 07-26-00 Eclateur. 07-22-01 Eclateur 07-22-02 Effet thermique direct, interrupteur &, contact & ouverture .. 07-09-03 Effieurement, capteur sensible a. Effleurement, disposi sensible, avec contact & ferm Enroulements séparés, organe de commande, représentation assemblée. Enroulements sépi dé veloppEe on ble d'un groupe de contacts avec opération retardée (exemple) Etolle-triangle, démarreur de moteut Fermeture 4 commande menuelle, contact... Fermeture & action et au reldchement, contact de passage .. 07-19-04 07-20-01 . 07-15-03 ‘commande, représentation 07-15-05 07-05-08 07-14-06 07-07-01, 07-03-03 Fermeture & action, contact de passage - wwe 07-03-01 Fermeture anticipée, contact & 07-04-01 Fermeture au relachement, contact de Passage 07-03-02 Fermeture tardive, contact 2, 07-04-02 Fermetures, contact & deux... 07-02-08, Fonetion & position maintenue .. 07-01-08 Fonction contact de position. Fonetion contacteur Fonetion déclenchement automatique Fonetion disjoncteur. 07-01-06 07-01-01, 07-01-05 - 07-01-02 Fonetion interrupteur-sectionneur sone 07-01-04 Fonction manceuvre positive. 07-01-09 Fonction retour & ressort. 07-01-07 Fonetion retour automatiq 07-01-07 Fonction retour non-automatiqu 07-01-08 Fonction sectionnewr... 07-01-03 Fusible & percuteur. 07-21-03 Fusible & perouteur avec circuit de signalisation distinct 07-21-05 use &percuteur aves contact de slnatsaton & pont commun. 07-21-04 Fusible interrupteur: 07-21-07 Fusible interrupteur-sectionneur. 07-21-09 Fusible sectionneur. 07-21-08 07-21-02, 07-21-01 07-21-03, Fusible, extrémité restant sous tension... Fusible, symbole général . Fusibiea liaison mécanique, Fusibles a percuteur interrupteur triphas par fun quelconque des fusibies... 07-21-06 InterTUpLEUT sree 07-13-01 I jtionneur, symbole distinct 07-01-04 07-07-04 07-07-02 ptet Interrupteur & bouton rota. Interrupteur a bouton-pousseir & fermeture .. 9g abe 9861:1-21909 N3Interrupteur & bouton-poussoir, de fermeture & manosuvre positive 07-07-05 Mise en paralléle, commutateur, muitidrectionnel 07-41-12 Interrupteur & semiconducteur (statique), symbole général 07-25-01 Moteur, démarreur de....... 07-14-01 Interupteur & semiconducteur, (statique) passage du courant Organe de commande avec deux enrouleme dans un seul sens. 07-25-03 eprésentation assemblee... 07-15-03 Interupteur a tirette. 07-07-03 ‘Organe de commande avec deux enrouiements séparés, Interupteur agissant p Teprésentation développée. 07-15-05 ouverture. 07-09-03 1e de commande d'un relais 8 courant alternati.. vo O7-15-12 Interupteur darrét durgence & mancouvre positive @ouverture ... 07-07-08 Organe de commande d'un relais & mise au repos retardée. 07-15-07 Interupteur de position & deux circuits distincts.. 07-08-03 Organe de commande d'un relais & mise au travail et mise au Interrupteur de position, contact & fermeture. 07-08-01 repos retardées. . 07-15-09 Interupteur de position, contact & ouverture vvwoneen 07-08-02 ‘Organe de commande d'un relais & mise au travail retardée ....... 07-15-08 Intemupteur de position, contact & ouverture & mancouvre positive Organe de commande d'un relais a rémanence....... soo 07-15-49 ouverture. 7 07-08-04 Organe de commande d'un relais a résonance iq + 07-15-13 Interupteur de sécurité, trois contacts principaux & manceuvre Organe de commande d'un relais a verrouillage mécanique... O7-15-14 07-13-14 Organe de commande d'un relals électronique . 07-45-22 Organe de commande d'un relaisinsensible au courant altemnatif... 07-15-11 . 07-08-01 ‘Organe de commande d'un relais polarisé 07-15-15 Interrupteur fonctionnant sous Feffet de ia température, contact & Organe de commande d'un relais rapide (8 mise au travail et & cowerture... 07-09-02 mise au repos rapides) 07-15-10 Interrupteur triphasé & ouverture automatique par un quelconque Organe de commande dun relais thermique . 07-1521, des fusibles & percuteur 07-21-06 ‘Organe de commande, symbole général... 07-15-01 Interrupteur, symbole général 07-02-01 ‘Ouverture anticipée, contact a. 07-04-04 Interrupteur-sectonneUt nn 07-13-08 Ouverture tardive, contact a. 07-04-03 {nterupteur-sectionneur avec ouverture automatique 07-13-09 ‘Ouvertures, contact & deux. 07.02.09 Lampe fluorescente, startet ..n en 07-08-04 07-22-03 LUimiteur de tension par tube & gaz ... 07-22-04 07-03-01 LUimiteur de tension pat tube & gaz , sy 07-22-05 Poston mantenue, contact ferme .- 07-06-02 Manceuvre positive ouverture, a, interrupteur de Position maintenue, fonction. 07-01-08 comportant un contact a ouverture . 07-08-04 Postion médiane de coupure, avec et sans retour automatique .... 07-06-04 Mancouvre positive d'ouverture, interrupteur d'arrét d'urgenc 07-07-06 Postion médiane de coupure, contact a deux directions... 07-02-05 Manceuvre positive dun interrupteur 07-01-09 Pourcentage de courant différentil.. 07-16-06 Manceuvre postive, de fermeture interrupteur & bouton-poussoir.... 07-07-05 Proximité, capteur sensible a.......... 07-19-01 Manque de tension, relais de mesure 07-17-01 Proximité, dispositf sensible, avec contact & fermeture "07-20-02 Maximum de courant, & deux éléments, relais de mes 07-17-05 Proximité, dispositf sensible, commandé a 'approche dun Maximum de courant, action retardée , relais de mesure 07-17-04 ‘almant avec contact & fermeture. 07-20-03 Maximum de courant, relais de mesure avec deux sorties ncn. O7-17-14 Proximtté, dispostif sensible, commandé a appr Maximum de puissance réactive, relals de mesure. 07-17-06 contact & ouvertUte wn 07-20-04 Méconisme & déclenchement libre. O713-411 Pulssance pour angle de phase. = 07-46-10 07-16-01 Régleur par thyristors, démarreur de moteur... 07-14-08, 07-47-08 Régleur, démarreur de moteur.. 07-14-03 Minimum de puissance active, relais de mesure... 07-17-03 Relais & courant altemati, organe de commande 07-15-12 ‘Minimum de tension, relais de mesure.. sme O7-17-07 Relais & maximum de courant & deux éléments de mesur 07-17-05, 9661:2-1909 NA 1s a6ed07-15-07 07-15-08 07-15-19 me OT-15-13 07-15-14 07-18-01 07-16-01 07-17-01 07-17-14 07-17-04 07-17-06 07-17-08 09 07-17-03 07-17-07 07-17-02 Relais & mise au travail retardée, organe de commande. Relais a remanence, organe de commande... Relais a résonance mécanique, organe de commande... Relais a verroulllage mécanique, organe de commande... Relais Buchholz Relals de mesure & maximum de courant avec deux sorties .. Relais de mesure A maximum de courant, a action retardée .. Relais de mesure & maximum de puissance réactive Relais de mesure & maximum et minimum de courant Relais de mesure & minimum dimpédancs Relais de mesure & minimum de puissance activ Relais de mesure & minimum de tension. Relais de mesure a retour de courant Relals de mesure de détection de coup 07-17-11 Relals de mesure de détection de défaillance de phase 0% Relais de mesure de détection de rotor bloqué. 07-17-43, Relais de mesure, détection de court-circuit entre spires. 07-17-40 Relais de réenclenchement automatique .. 1 07-18-02 Relais électronique, organe de command seesnmnnnnnne OTASRE Relais insensible au courant altematif, organe de commande 07-15-11 Relals polarisé & deux positions stables. — Relais polarisé & position médiane et retournant a la position médiane aprés coupure Relais polarisé fonctionnant pour un seul sens du courant et retourant en position de repos aprés coupure.. Relals polarisé, organe de commande.. Relals rapide (8 mise au travail et & corgane de commande d'un reals. Relais statique commandé par diode élect 07-15-18 . 07-57 07-15-16 07-15-15 07-15-10 07-26-02 Relais statique, symbole général ....[Link] 07-26-01 Relais thermique de surcharge avec interrupteurs semiconducteur 07-26-03, Relals thermique, organe de commande... Retour & ressort, symbole distinct Retour automatique, contact a fermeture Retour automatique, contact a ouverture. 07-06-03 Retour automatique, sans, contact a fermeture . 07-06-02 Retour automatique, symbole distinctit 07. Retour de courant, relais de mesure. 07-15-21 07-01-07 07-06-01 Retour non-automatique, symbole distinctf. 07-01-08 Rotor bloqué, relais de mesure de détection.. 07-17-13, Ruptett nnn 07-13-04 ‘Sectionneur 07-13-08 ‘Sectionneur & commear Sectionneur & deux directions... Sectionneur, symbole distinctf Semiconducteur, cispostfs staiques de connexio ‘Semiconducteur, interrupteurs statiques a. ‘Séparation électrique, coupleur. ‘Séparation électrique, coupleur optique . ‘Starter pour lampe fluorescente .. ‘Statique, contacteur a semicontacteur Statique, Interrupteur & semiconducteur . Température, effets de la.. ‘Temps inverse, caractéristique de retard,. Tension de défaut a ta masse. Tension résiduelt... : Thyristors, régleur, démarreur de moteur Tirette, interrupteur 8. Tube & gaz avec blame Tube, & gaz limiteur de tension.. ‘Tube, & gaz limiteur de tension, symmétique ... 07-13-10 07-13-07 07-01-03 . 07-26-02 07-25-00 07-27-01 07-27-02 07-09-04 07-25-02 07-25-01 07-09-00 07-16-11 07-16-02 07-16-03 07-14-08 07-07-03 07-09-04 07-22-04 07-22-05 9g a6eq 9661:2-21809 NaCurrent between neutrals of two polyphase systems.. Current in the neutral conductor. Delayed both, device activated and de-activated, make contact... Delayed break contact, device activated Delayed break contact, device de-activated Delayed make contact, device a Delayed make contact, device de-activated Delayed operation, assembly of contacts, contact... Delayed overcurrent, example, measuring relals Device for auto-reclosing Device related to a measuring relay.. Device, switch, power switching. Differential current . Discharge of gas, protective, tube Disconnector (Isotator).... Disconnector (isolator), manus Disconnector (isolator), two-we Divided-conductor detection rel Double spark gap. Earty to close mal Early to open break contact. Earth fault current Electronic relay, operating device .. Emergency stop swt! Emergency stop switch, mushroom-head (activated by) Failure to frame, voltage (frame potential in case of faut) Fluorescent lamp, starter. Four-position switch with four independent circuits. Function circuit breaker Function, automatic return Function, automatic tripping Function, contactor Function, disconnector (Isolator) Function, isolating-switch, switch-disconnector Function, isolator, disconnecto . Function, non-automatic retum Function, position switch. Function, positive operation of a switch Function, positive switch operation Function, spring retum.. Function, stay put. Function, switch-d 07-16-09 07-16-08 07-05-05 07-05-03, 07-05-04 07-05-01 07-05-02, 07-05-06 07-17-04 07-18-02 . 07-16-01 07-43-00 07-16-05 07-22-04 07-13-06 07-13-10 - 07-13-07 07-47-14 07-22-02 07-04-01 07-04-04 07-16-07 07-15-22 07-07-06, 07-07-08 07-16-02 07-09-04 07-11-07 07-01-02 07-01-07 07-01-05 07-01-01 07-01-03 07-01-04 07-01-03 - 07-01-08 - 07-01-08 07-01-09 07-02-01 07-01-07 07-01-08 07-01-04 Function, tripping, automatic Fuse isolator.. Fuse switch-disconnector .. Fuse with alarm contact, thre Fuse-disconnactor Fuse-switch ... Fuses, three-pole switch with automatic release by any one of the striker fuses... y (fast-operating and fast-eleasing), relay col. Inverse time-tag characteristic. lron-approacting-operated proity switch, brake contact. {solating-switch function, contact . Isolator... fsolator function, contact {solator, manually operated disconnector Isolator, two-way Latched relay, mechanically, relay coll. Late to close make contact Late to open treak contact. Lever-operated switch ght emitting diode as actuator, Lightning arrester. Limit switch with positive opening operation o' Limit switch, break contact. Limit switch, make contact Umit switch, mechanically operated in both directions with two SePAFRLE CECUIS ern Locked rotor detection relay, example, measuring relay . Magnet-approaching-operated proximity switch, make contact. Make before break, contact, change-over Make contact. Make contact which Make contact which is late to close Make contact with automatic return. Make contact without automatic retur = 07-01-05 07-21-08 07-21-09 07-21-04 07-21-03 07-21-05 07-21-01 07-21-08 07-21-07 07-21-06 07-22-01 07-09-04 07-22-04 07-18-01 07-15-10 07-16-11 07-21-02 07-01.04 07-13-06 07-01-03, 07-13-10, . 07-13-07 07-15-14 07-04-02 07-04-03, ce O7-41-01 07-26-02 07-22-03 07-08-04 07-08-02 07-08-01 . 07-08-03 07-17-13 07-20-03 07-02-06 “07-02-01 2 07-04.01 07-04-02 07-06-01 07-08-02 9361:-L1909 NA 65 a6edAnnexe C (informative): INDEX ALPHABETIQUE EN ANGLAIS 18-positon rotary wafer switch . Alarm circuit, separate, fuse .. ‘Alarm contact-fuse, three terminal 07-12-02 07-21-05, 07-21-04 Alarm, for example, single push-button ewit 07-07-05 Alternating current relay, relay coll 07-15-12 Arrester, lightning. eevssnesnt 07-22-03 Assembly of contacts with delayed operation, contact... 07-05-06 Auto-feclose flay. nnn vm» O7-18-02 ‘Auto-transformer, motor starter (block symbo)... = OT-14-07 ‘Automatic retum, break contact. 07-08-03 ‘Automatic retum, make contact, = 07-06-01 ‘Automatic retum, make contact without It... 07-06-02 ‘Automatic retum-function, contact 07-01-07 ‘Automatic tipping function, contact. Break before make, change over co Break contact... Break contact which Break contact which Is late to open Break contact with automatic return. Break contact, delayed, device activated. Break contact, delayed, device de-activated Breaks, two by contact... Bridging, sh-postion, single pole switch Buchholz protective device (gas relay)... Button-operated switch, operated by pushing a Button-operated switch, operated either by pushing or by tui Capacttive proximity detector operating on the approach of sold 07-01-05, 07-02-04 07-02-03 07-04-04 07-04-03 07-06-03 07-05-03 07-05-04 07-02-09 07-11-09 07-18-01 07-11-02 07-11-03 material aoe 07-19-03 Change-over break before make contact. 07-02-04 Change-over contact with off-position in the centre . 07-02-05 Change-over make before break contact... . 07-02-06 Circuit breaker se 07-13-05 Circuit breaker function, contact .. 07-01-02 Complex switch, general symbol... 07-12-01 ; 07-13-02 . 07-02-09 . 07-02-08 07-05-08 - 07-01-07 Contact, automatic tripping function .. 07-01-05 Contact, brea! 07-02-03 Contact, break, delayed, device activated. 07-05-03 Annex G (informative): ENGLISH ALPHABETIC INDEX Contact, break, delayed, device de-activated 07-05-04 Contact, break, which is early to open.. 07-04-04 Contact, break, which is late to open... 07-04-03 Contact, break, with automatic return, 07-06-03 Contact, change-over br Contact, change-over make before breal Contact, change-over, with oft-position in the centre. Contact, clroutt breaker function. Contact, contactor function. Contact, disconnector function. Contact, isolating-switch function Contact, isolator function Contact, main break, of Contact, mainmake, of a contactor... Contact, make. Contact, make, delayed both, device activated and de-activated Contact, make, delayed, device activated. Contact, make, delayed, device de-activat Contact, make, which is early to close Contact, make, which is late to close Contact, make, with automatic return... Contact, make, without automatic return. 07-02-04 somes 07-02-08 07-02-05, 07-01-02 07-01-01, 07-01-03 07-01-04 07-01-03 ~ 07-13-04 07-13-02 07-02-01 07-05-05 07-05-01, 07-05-02 07-04-01 07-04-02 07-06-01 07-06-02 Contact, non-automatic retum function... sve 07-01-08 Contact, passing make, closng momentarily during operatio 07-03-01 Contact, passing make, closng momentarily during operation and release ee 07-03-03 Contact, passing make, closng momentarily during release. 07-03-02, Contact, position switch function. 07-01-08 Contact, postive operation of a switch . 07-01-09, Contact, spring retum functien.... 07-01-07 Contact, stay put functior sone 07-01-08 Contact, stay put, make ...... 07-06-02 Contact, switch-disconnector fun: 07-01-04 Contact, two-way... 07-06-04 Contactor — 07-13-02 Contactor closed in the unoperated position. sme OT-13-04 Contactor functor : 07-01-01 Contactor with automatic tripping 07-13-03 Coupling device with electrical separation 07-27-01 Coupling device, optical, wth electrical separation. 07-27-02 Cumutaive paatelswtsring, mutpote sich singel i POSIHON nr 07-11-12 09 a6eq 966}:L-L1909 NaMake contact, delayed both, device activated and de-activated. Make contact, delayed, device activated .. Make contact, delayed, device de-activated. ‘Make contact, passing, closing momentarily during operation Make contact, passing, closing momentarily during operation and «07-05-05 07-05-00 07-05-02 07-03-01 07-03-03, 07-03-02 07-06-02, 07-02-08 07-07-01 ntact Sta) pulser Makes, two by contact nnn Manually operated switch, general symbol... Measuring relay .. 07-16-01 Mechanical inkage-fuse 07-21-03 Mechanically operated limit switch, both directions with two seperate circuits 07-08-03 07-03-03, 07-03-01 07-03-02 Motor starter, general symbol, rmvennne OT-44-01 Motor with a spring storage operating a three-pole mechanic switching device... 07-13-13 ‘Mutt-position switch... 07-41-04 ‘Muti-position switch (small number of positions). 07-11-05 Muté-posiion switch, bridging rn 07-44-14 Mutipole switch, one of a shx-position muttpole-switch 07-11-13 Mushroom-head, emergency stop switch (activated by) 07-07-06 No voltage, example, measuring rel 07-47-01 Non-automatic retum function 07-01-08 Off-position in the centre, chang 07-02-05 Ondoad isolating fuse switch. 07-21-09 ‘On-load Isolating switch, switch-disconnector, power vc 07-13-08 ‘One pole of a six-postion multi-pole switch .. 07-14-13 Operating device of a thermal rela ~ 07-15-21 Operating device of an electronic relay. * O7-15-22 Operating device with two separate windings, attached representation. 07-15-03 nerntng device with to separate windings, detached representation. 07-15-05 Operating device, ~ O7-15-01 ‘Optical coupling device with ele 07-27-02 Qvercurent relay wth two measuring elements 07-17-05 Overcurrent retay with two output. Overcurrent relay, delayed Overpower for reactive power, measuring relay. Percentage differential current. Phase failure detection, measuring relay. s Polarized relay with neutral position, self restoring, operating for elther direction of current in the winding... Polarized relay with two stable positions. Polarized relay, relay cot Polarized relay, se restoring, operating for only one direction of ‘current in the winding .. Postion diagram, example, muitipole switch Position switch function, contact Postion swatch with posve opening operation of the break 07-17-14 07-17-04 07-17-06 07-16-06 07-17-12 07-15-47 07-15-18 07-15-15 07-15-16 07-11-06 07-01-06 contact... 07-08-04 Position ewit - 07-08-02 a 07-08-01 07-08.03, 07-08-04 07-07-05 07-01-09, 07-16-10 07-13-05 07-13-02 07-13-03, 07-13-06 Positive opening operation of the break contact, limit switch.. Positive operation by single push button switch....... Positive operation, switch. Power switching device, contactor... Power switching device, contactor with automatic tripping Power switching device, disconnector (isolator) Power switching device, disconnector (isolator), operated ssn 07-13-10 Power swiching device, daconnector (olator), two-way. 07-13.07, Power switching device, isolator, two-way .. 07-13-07, 07-13-00 07-13-14 07-13-09, Power switching device, switch Power switching device, switch with positive opening operation .. Power switching device, switch-disconnector.. Power switching device, switch-disconnector (on-load isolating switch). Power switching device, three-pole mechanical, operated by ‘motor or manually with trp-free mechanism... Power switching device, three-pole mechanical, op. 07-13-08 07-13-42 motor with a spring storage... 07-13-13, Power switching device, trip-ree mechanism 07-13-11 Protective gas discharge tube 07-22-08 96611-21909 NA ig aedProtective gas discharge tube, symmetric 07-22-05 Proximity detector, capacitive, operating on the approach of solid material. 07-19-03 07-19-02 07-19-01 07-20-02 07-20-03 07-20-04 07-07-03 07-07-02 07-07-05, + 07-07-05 07-07-02 07-14-08 07-14-03, 07-15-10 07-15-14 07-15-13 07-15-15 07-15-14 Proximity sensing device, block symbol Proximity sensor Proximity switch, make contact. Proximity switch, operated on the app Push-button switch with positive operation .. Push-button switch, for example: alarm. Push-button switch, single pole.. Regulator with thyristors, motor starter (block symbol) Regulator, motor starter (block symbol) Relay coll of a high speed relay (fast-oper Relay col of a mechanically fatched relay. Relay col of a mechanically resonant relay Relay coll of a polarized relay Relay coll of a relay unaffected by alternating current Relay coll of a remanent relay a 07-15-19 Relay coil of a slow-operating and. slow-releasing relay... 07-15-09 Relay coll of a slow-operating relay... 07-15-08 Relay coil of a slow-releasing relay, 07-15-07 07-15-12 07-15-01 07-16-01 07-17-08, 07-17-04 07-17-11 07-17-13 07-17-01 Relay coll of an alternating current relay . Relay ool, general symbcl.. Relay, measuring. : Relay, measuring, current with maximum and minimum settings Relay, measuring, delayed overcurrent. Relay, measuring, divided-conductor det Relay, measuring, locked-rotor detection. Relay, measuring, overcurrent with two measuring elements. 07-17-05 Relay, measuring, overourrent with two Outpt... 07-47-14 Relay, measuring, overpower for reactive power: 07-17-08 Relay, measuring, phase-fallure detection sown OTATAZ Relay, measuring, relay detecting short-cicuits between windings, 07-17-10 Relay, measuring, reverse current... 07-17-02 Relay, measuring, under-mpedance 07-17-09 Relay, measuring, underpower 07-17-03 Relay, measuring, undervottage ... Relay, static, general symbol...nn 5 Relay, static, with light emiting diode as actuator . Relay, three-pole thermal overload . Remanent relay, relay coll 07-26-01 07-26-02 - 07-26-03, 07-15-19 Residual voltage. 07-16-03 Resonant relay, me 07-15-13 Reverse current. 07-16-04 Reverse current, measuring relay. 07-17-02 Reversing the rotation of a motor by direct-on-line motor starter (block symbol) with contactor at 07-14-05 Rotary drum switch, six postion = 07-12-03 Rotary wafer switch, 18-postton Self-operating thermal switch, break contact... Self-operating thermal switch, for example: bimetal.. ‘Semiconductor operating device with semiconductor make oMtaCt re Semiconductor, contactor, static switch .. 07-12-02 07-09-03 07-08-03 07-26-04 07-25.00 ‘Sensor, proximity... 07-19-01, ‘Sensor, touch... 07-19-04 ‘Separate windings, two, on operating device, attached representation . 07-15-03, ‘Separate windings, two, on operating device detached representation a 07-15-05 ‘Separation, electrical, coupling device 07-27-01 Short-circuits between windings detected by relay, example, ‘measuring relais. 07-17-10 Single-pole multi-position switch for 07-11-12 ‘Single-pole multi-position switch, bridging 07-11-10 ‘Single-pole six-position switch, bridging 07-11-09 Single-pole, four-position switch 07-11-08 ‘Sixpostion rotary drum switch .. 07-12-03 07-15-08 07-15.07 07-22-01 07-01-07 07-15-18 07-14-06 ‘Slow-operating relay, relay cot Slow-releasing relay, relay coil. Spark GAP. nnn Spring return function, contact... Stable positions, two, polarized relay Star-delta motor starter (block symbol). Starter for fluorescent lamp. 07-09-04 ‘Starter, motor (block symb reversing the rotation of @ moto 07-14-05 Starter, motor (block symbo), general sym : 07-4401 Starter, motor (block symbol), operating in steps. 07-14-02 zg bed 9661:2-21909 NaStarter, motor (block symbol), regulator . 07-14-03 ‘Switch, position, mechanically operated in both directions with two Starter, motor (block symbol), regulator with thyristors 07-14-08 separate circuits. « 07-08-03 ‘Starter, motor (block symbol), star-delta.. vee 7-14-06 ‘Switch, position, with positive op Starter, motor (block symbol), wth auto-transformer 07-14-07 contact. 07-08-06 Static (semiconductor) contactor. 07.25.02 07-01-09 Static relay with light emitting dlod. 07-26-02 ‘Switch, proximity, make contact. 07-20-02 Static relay, general symb 07-2601 ‘Switch, proximity, operated on the approach of a magnet, make ‘Static switch, general symbol 07-25-01 contact... = : . 07-20-03 Static switch, passing current in one direction only ... 07-26-00 ‘Switch, proximity, operated on the approach of ron, break contact 07-20-04 Stay put function, contact 07-01-08 ‘Switch, self-operating, thermal , break contact. 07-09-03 Stay put make contact. aa 07-06-02 ‘Switch, self-operating, thermal , for example: bimetal 07-09-03 Steps-operating motor starter (block symbal.... 07-07-01 07-14-02 ‘Switch, single pole, manually operated, general symbol .. 07-07-06 ‘Switch, single pole, pull-switch : ‘Stop switch for case of emergency. 97-07-08 Suit, dl pole, pu- sth - tch, single pole, pus c ‘Striker fuse ‘Surge diverter 07-22-03 Switch, single, emergency stop . ss : ‘Switch. sore 07-13-01 ‘Switch, single, mushroom-head, emergency stop (activated b ‘Switch, complex, 18-position rotary wafer 07-12-02 ‘Switch, single, push-button ,for example: alarm 07-07-05 ‘Switch, complex, general symbol... 07-12-01 ‘Switch, single, push-button with positive operation 07-07-05 ‘Switch, complex, sb-position, rotary 07-12-03 ‘Switch, single, tum-switch .. 07-07-04 ‘Switch, gas discharge tube with thermal eler 07-09-04 ‘Switch, single-pole, four-position 07-11-08 ‘Switch, limit, break contact. sovoneronenee 07-08-02 ‘Switch, single-pole, multi-position, bridging 07-11-10 ‘Switch, limit, make contact........ 07-08-01 ‘Switch, single-pole, six-position, bridging .... 07-11-09 ‘Switch, limit, mechanically operated in both directions with two ‘Switch, static, (semiconductor) contactor. 07-25-02 ‘separate circuits vse svnnanst ~» 07-08-03 ‘Switch, static, general symbol ws 07-25-01 ‘Switch, limit, with positive opening operation of the break contact.. 07-08-04 ‘Switch, static, passing current in one direction o1 07-25-03 ‘Switch, manually operated, general symbol.. seeson 07-07-01 ‘Switch, temperature sensitive , break contact. wise 07-09-02 ‘Switch, multipole, button-operated , operated by pushing and by ‘Switch, temperature sensi , make contact, vvvsee 07-09-01 turing. es 07-11-02 ‘Switch, touch sensitive, make contact 07-20-01 ‘Switch, multipole, button-operated , operated either by pushing or ‘Switch, with positive opening operation .. 07-13-14 by fuming. 07-11-03, Switch-disconnector 07-13-09 ‘Switch, multipole, examp! 07-11-06 ‘Switch-disconnector (on-load isolating switch) ... 07-13-08 ‘Switch, muttipole, four-position, with four indepenc 07-11-07 id controlgear, circuit breaker. 07-13-05 ‘Switch, multiple, lever-operated . 07-11-01 ‘Switchgear and controlgear, contactor. 07-13-02 ‘Switch, muttipole, multi-position ..... 07-11-04 ‘Switchgear and controlgear, contactor....... see 07-13-04 ‘Switch, multipole, multiposton (smell number of positions)... 07-11-05 and controlgear, contactor with automatic tripping ..... 07-13-03, ‘Switch, multipole, multi-position, bridging nee OT-41-14 ‘Switchgear and controigear, disconnector (isolator). 07-13-06 ‘Switch, multipole, one pole of a six-position multi-pole switch......... 7-11-13 ‘Switchgear and controlgear, disconnector (isolator), ‘Switch, multipole, single-pole multi-position for cumulative parallel operated 07-13-10 switching... 07-11-12 ‘Switchgear anc isconnector (isolator), two-way 07-13-07 ‘Switch, position, break contact. .. 07-08-02 ir and controlgear, isolator, two-way. 07-13-07 ‘Switch, position, make contact . 07-08-01 ‘Switchgear and controlgear, switch with positive opening operation snsssenceernneeesen 07-13-14 96615-1909 Na £9 abe‘Switchgear and controlgear, switch-disconnector. 07-43-09 Switchgear and controlgear, switch-disconnector (on-ioad isolating switch) on O7A3-0B Switchgear ig p device operated by motor with a spring storage 07-13-13 ‘Switchgear and controlgear, tip-free mechanism OTS Temperature sensitive switch, break contact. 07-08-02 ‘Temperature sensitive switch, make contact 07-09-00, Thermal overtoad, three pole, rel8Y .nnnnn 07-26-03 Thermal relay, operating device. 07-15-21 Thermal switch, self-operating, break conta + 07-09-03 Three-pole mechanical switching device operated by motor or manually with trip-free mechanism 07-13-42 Three-pole mechanical switching device opera spring storage. — 07-13-13 Three-pole switch with automatic rele es 07-21-06 Three-pole thermal overtoad relay 07-26-03, Thyristor-regulator, motor starter (block symbol) . 07-14-08 Touch sensitive switch, make contact. 07-20-01 Touch sensor 07-49-04 07-13-11, senna OT209-04 07-22-04 07-22-05 Trip-free mechanism... Tube, gas discharge, with thermal element .. Tube, protective gas discharge a Tube, protective gas discharge, symmetric... Tum-switch 07-07-04 ‘Two way isolator... 07-13-07 ‘Two-way contact. semnnnne 07-08-04 Under-mpedance, example, measuring rela 07-17-09 Underpower, example, measuring relais.. 07-17-03, Undervottage, example, measuring rela 07-17-07 Voltage failure to frame(frame potential in case of fault) 07-16-02 Wafer switch, 18-position, rotary .. 07-12-02 Windings, short-circuits between windings detected by relay, measuring relals sevseesens OTATAO yg abeg 9661:2-L1909 NaNF EN 60617-7 Appendice national N° 4 (Informatif) Glossaire alphabétique francais/anglais et repéres anciens symboles autres dispositifs auxiliaires de commande, appareils mécaniques de connexion et démarreurs bobines d'allumage et indicatours a drapeau (transféré a fannexe A, A.4) capteurs et détecteurs commutateurs unipolaires contacts contacts a deux ou trois positions contacts a fonctionnement décalé contacts a retour automatique et & position maintenue contacts agissant sous effet d'une variation de vitesse, commutateurs & mercure et de nivellement (transféré a annexe A, A.1) contacts avec opération retardée contacts de passage a deux positions ccoupleurs et reais statiques, symboles fonctionnets demarreurs de moteurs disposiifs & contacts ispositits de commutation de puissance dispositifs de protection dispositifs sensibles & une proximité ou & Tetfleurement Jispositifs statiques de connexion éclateurs ot parafoudres ‘exemples de commutateurs a plusieurs directions incluant les auxiliaires de commande ‘exemples de relais de mesure cextincteurs (transféré a fannexe A, A3) fusibles et interrupteurs a fusibles Interrupteurs de position interrupteurs fonctionnant sous reffet de la température interrupteurs statiques ‘organes de commande ragles générales Telais de mesure et dispositfs apparentes relais de tout-ou-rien ‘symbole fonctionnel et symboles distinctfs symboles distinctfs eo ‘symboles divers symboles fonctionnels pour commutateurs complexes Annexe A, section 18 Chap. tt section 24 section 19 section 7 Chap. 11 section 2 section 4 section 6 section 10 section 5 section 3 section 27 section 14 section 20 section 13 Chap. Vit Chap. VI section 26 section 22 section 11 section 17 section 23 section 21 section 8 section 9 section 25 section 15 Chap. 1 Chap. V Chap. iV section 16 section 1 Chap. vil section 12 colder symbols other devices switches, switchgear and starters igniteers and flag-indicators (transferred to A4 of annex A) sensors and detectors single-pole switches contacts contacts with two or three positions early and late operating contacts ‘automatic return and non-automatic return contacts speed change sensitive contacts, mercury and levelling switches (transferred to A.1 of annex A) contacts with delayed operation passing contacts with two positions ‘coupling devices and static relays, block symbols block symbols for motor starters switches power-switching devices protective devices Proximity and touch-sensitive devices static switching devices spark gaps and arresters ‘examples of multi-position switches, including control switches examples of measuring relays fire-extinguishers (transferred to A. of annex A) fuses and fuses-switches position switches temperature-sensitive switches static switches operating devices general rules ‘measuring relays and related devices all-or-nothing relays block symbol and qualifying symbols qualifying symbols miscellaneous symbols block symbols for complex switchesNF EN 60617-7, -W- Appendice national N° 2 (informatif) e NORMES RELATIVES A LA DOCUMENTATION ET AUX SYMBOLES GRAPHIQUES D'ELECTROTECHNIQUE (*) ‘Symboles graphiques pour schémas électriques : NF EN 60617-1 ns 1997, NF EN 60617-2 1997 NF EN 60617-3 se 1997 NF EN 60617-4 swe 1997 NF EN 60617-5 1997 NF EN 60617-6 see 1997 NF EN 60617-7 w= 1997 NF EN 60617-8 swe 1997 NF EN 60617-9 soe 1997, NF EN 6067-10 «1997 NF EN 6067-11 1997 NF C 03-212 janvier 1993 NF EN 60617-13 juin 1993 Généralités, index général (CEI 617-1, 2° édition) - classement : C 03-201 Eléments de symboles, symboles distinctifs et autres symboles d'application générale (CEI 617-2, 2éme édition) - classement : C 03-202 Conducteurs et dispositifs de liaison (CEI 617-3, 2éme édition) - classement : C 03-203 Composants passifs (CEI 617-4, 28me édition) - classement : C 03-204 ‘Semiconducteurs et tubes électroniques (CE! 617-5, 28me édition). e@ classement : C 03-205 Production, transformation et conversion de énergie électrique (CEI 617-8, 26me édition) - classement : C 03-206 Appareillage et dispositifs de commande et de protection (CEI 617-7, 28me édition). classement : C 03-207 Appareils de mesure, lampes et dispositifs de signalisation (CE! 617-8, 2me édition). classement : C 03-208 ‘Télécommunications : Commutation et Equipements périphériques (CEI 617-9, 2éme édition) - classement : C 03-209 ‘Télécommunications : Transmission (CEI 617-10, 2éme édition) classement : C 03-210 ‘Schémas et plans dinstallation, architecturaux et topographiques e (CEI 617-11, 2éme édition) - classement : C 03-211 Opérateurs logiques binaires (CEI 617-12, 2éme édition). Opérateurs analogiques (CEI 617-13, 2éme édition). classement : C 03-213 ‘Schémas des installations électriques : NF EN 61346-1 juillet 1996 NF C 03-190 septembre 1995 ‘Systemes industriels, installations et appareils, et produits industriels - Principes de structuration et désignations de référence - Partie 1: Régles de Base (CE! 1346-1) classement : C 03-161 ‘Schémas, diagrammes, tableaux : Diagramme fonctionnel "GRAFCET™ pour la description des systémes logiques de commande.“Vv NF EN 60617-7 @recoriso ~ schémas, siagrammes,tbieaux: Etabliszoment des diagrarmes fonctionnels Rovembre 1880 pour systémes de commande - Diagramme fonctionnel "GRAFCET” (CEI 848) UTEC 03-181 - Schémas, diagrammes, tableaux : Etablissement des diagrammes fonetionnels juin 1993 pour systémes de commande - Diagramme fonctionnel "GRAFCET" - Extension . des concepts de base, NF EN 61082-1 - Etablissement des documents utilisés en électrotechnique - «décembre 1993 Prescriptions générales (CEI 1082-1) - classement : C 03-25 NF EN 61082-2 _Etablissement des documents utilisés en électrotechnique - septembre 1984 Schémas adaptés & la fonction (CEI 1082-2) - classement : C 03-282. NF EN 61082-3 | - Etablissement des documents utilisés en électrotechnique mars 1994 Schémas, tableaux et listes de connexion (CEI 1082-3) - classement : C 03-253 NF EN 610824 - Etablissement des documents ulilisés en électrotechnique novembre 1996 Documents d'implantation et d'installation (CEI 1082-4) - classement : C 03-254 a. EN 61175 Désignation des signaux et connexions (CEI 1175) - classement ; 03-259 décembre 1993, Echange de l'information : NFEN 61286 —- Technologies de l'information - jeu de caractéres graphiques codés pour emploi dans février 1996 ''établissement de documents utilisés en électrotechnique et pour échange de l'information (CEI 1286) - classement : C 03-261 NF EN 61360-1 - Types normalisés d’éléments de données avec plan de classification pour janvier 1996 composants électriques - Partie 1: Définitions - principes et méthodes (CEI 1360-1) classement : C 03-501 ‘Symboles graphiques destinés 4 marquer le matériel : NFC03-416 — - Principes généraux pour la création de symboles graphiques utilisables avril 1996 sur le matériel FC 03-417 - Symboles graphiques utilisables sur le matériel - Répertoire général aott 1996 (CEI 417 - HD 243), Notes: - Les dates citées (mois et année) sont celles des normes en vigueur lors de la parution de la présente norme. L'indication de la seule année correspond a l'année prévue pour la publication d'une nouvelle norme. ~ La mention *(CE! xc)" indique que la version en frangais de la norme intemationale CEI xxx est reprise sans changement dans la norme francaise correspondante. (C7) Toutes tes normes citées sont dctbuées par [Union technique de fects -Immeuble Lavoisier - 4 Pace des Vosges - 92052 Pari la défense Téléphone : 01 46 91 12 12- Télécope 01 47 89 47 75.