Le rfrentiel APSAD D19 a pour objectif daccompagner les

oprateurs en thermographie, les utilisateurs (chefs dentreprise, matres

douvrage, etc.) et les prescripteurs (bureaux dtude, assureurs, etc.) Rfrentiel
dans leur dmarche de prvention des incendies dorigine lectrique.

D19
Le contrle par thermographie infrarouge est notamment ralis
pour les activits qui prsentent des dangers particuliers dincendie
ou dexplosion ou lorsque le matriel lectrique constitue un lment
essentiel de loutil de production. Il est complmentaire aux vrifica-
Thermographie
Thermographie
infrarouge
tions rglementaires et apporte des lments de dcision permettant Rfrentiel
une intervention prventive ou corrective adapte. Le rfrentiel infrarouge
dcrit les modalits de la ralisation du contrle et de la rdaction du Document technique
compte-rendu Q19. Il dfinit galement les obligations respectives de pour le contrle
lentreprise intervenante et de lentreprise utilisatrice. dinstallations lectriques

Les rfrentiels APSAD rpondent des besoins varis des pro-

fessionnels de la scurit pour linstallation des quipements et
systmes de scurit incendie et vol, pour les domaines lis la
construction ou au btiment, ou lorganisation des services de
scurit. Ils sont labors par les experts du CNPP en concertation
Le CNPP a pour vocation
de dvelopper, diffuser et
valuer les connaissances et
savoir-faire en scurit. Ses
comptences sexercent dans
D19 Document technique
pour le contrle
dinstallations lectriques

sio n im
p rim
e

avec les diffrents acteurs de la scurit : assureurs, utilisateurs, les domaines de la gestion
e r
v
organismes professionnels. des risques, de la scurit
gnrale, des risques envi- la
e
iqu
Dans la mme collection : ronnementaux, des risques
Rfrentiel APSAD R6. Matrise du risque incendie
dincendie et dexplosion,
e nt
Rfrentiel APSAD R8. Surveillance des risques oprationnels
de malveillance ainsi que des
t id
dune entreprise
risques professionnels pour
e n dition juillet 2012
Rfrentiel APSAD D18. Installations lectriques lhomme au travail.
te m
Rfrentiel APSAD D20. Procds photovoltaques
r i c
St
Rfrentiel APSAD D14-A. Panneaux sandwichs

ISBN 978-2-35505-134-0

Retrouvez nos publications et notre rubrique Inforfrentiels sur 38 TTC

Prix France
[Link]/boutique-editions

CNPP ditions
Route de La Chapelle Ranville CD 64 CS22265 F27950 Saint Marcel
Tlphone 33 (0)2 32 53 64 34 Tlcopie 33 (0)2 32 53 64 80
by_adr-[Link]

editions@[Link] [Link] Expert en prvention

CNPP, expert en prvention et en matrise des risques et en matrise des risques

CNPP_D19-[Link] Toutes les pages 23/09/13 10:30



Rfrentiel

D19

Thermographie
infrarouge e
p ir m
m
Documenttechnique io ni
r s
pourlecontrle
a ve
l
dinstallationslectriques
u e
q
ti
e n
t i d
en
ict em
S t r ditionjuillet2012

CNPP,expertenprventionetenmatrisedesrisques

Pourllaborationdecedocument,leCNPPaconsultlesorganismessuivants:
AFTh(Associationfranaisedethermographie)
Agrpi(AssociationdesingnieursetcadresagrsparleCNPP)
Coprec(Confdrationdesorganisationsprofessionnellesdeprventionetdecontrle)
Grandsutilisateurs(EDF)
Fabricantsdecamrasdemesurethermographique
FFSA(Fdrationfranaisedessocitsdassurances)

e

p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
n t
m e
i c te
S tr
CNPP2013
ISBN:9782355051340
ISSN:12830968

Toutereprsentationoureproduction,intgraleoupartielle,faitesansleconsentementde
lauteur, ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite (article L.1224 du Code de la
propritintellectuelle).Cettereprsentationoureproduction,parquelqueprocdquecesoit
constitueraitunecontrefaonsanctionnedanslesconditionsprvuesauxarticlesL.3352et
suivantsduCodedelapropritintellectuelle.
Le Code de la proprit intellectuelle nautorise, aux termes des alinas 2 et 3 de larticle
L.1225, dune part que les copies ou reproductions strictement rserves lusage priv et,
dautrepart,quelesanalysesetlescourtescitationsdansunbutdexempleetdillustration.

diteur:
CNPPditions
RoutedelaChapelleRanvilleCD64CS22265F27950SaintMarcel
Tlphone33(0)232536434Tlcopie33(0)232536480
editions@[Link]

 RfrentielAPSADD19 Fichedescriptive

Fichedescriptive

Objet Le prsent document dfinit les exigences organisationnelles et techniques

durfrentiel minimales auxquelles doivent rpondre les contrles dinstallations
lectriques par thermographie infrarouge pour garantir leur efficacit dans
touteslescirconstancespralablementtablies.

Lecontrledesinstallationslectriquesparthermographieinfrarougeestun
lment essentiel de la prvention des incendies dorigine lectrique. La
dcision de raliser un contrle conformment au prsent rfrentiel peut

e
rsulter du choix de lentreprise utilisatrice, dune recommandation de son

assureur ou dun tiers prescripteur. Lorsque le contrle a t ralis
ir m
conformment au prsent document, il aboutit la dlivrance dun dossier
p
m
ni
comportantuncompterendudecontrleQ19etunrapportdecontrle.

s i o
Ce rfrentiel dapplication volontaire est destin tous les exploitants
e r
usagers,organismes,consultantsouassureursquisouhaitentsassurerdela

a v
l
qualit des contrles dinstallations lectriques par thermographie
infrarouge.

u e
tiq
Lerespectduprsentdocumentnedispensepaslesutilisateursdesatisfaire

e n
touteslesdispositionsenvigueur,lgalesetrglementaires,nationaleset
i d
europennesetnotamment,cellesrelativeslalibreconcurrence.
t

en
t e m
ic prsentant une nouvelle ligne graphique. Une coquille concernant une
Dernires Ce document reprend intgralement ldition de juillet 2012 tout en

Str
volutions
rfrence rglementaire dans le 1.3.3 a t corrige lors de la
rimpressiondemai2014.

Les additifs, informations complmentaires, foires aux questions, etc.

relatifs aux rfrentiels sont publis sur le site [Link], rubrique
Informer/Inforfrentiels.


Engagement Dans l'objectif de faire voluer nos documents et den assurer la qualit,
qualit nous vous remercions de formuler par crit toute remarque relative la
rdaction de ce rfrentiel (forme, contenu) ainsi que toute suggestion
d'amliorationoud'adaptationlundescontactssuivants:
editions@[Link]
[Link],rubriqueInformer/Inforfrentiels(lienNouscontacter)
[Link].CS22265.F27950SaintMarcel

CNPPditionsReproductioninterdite 3


e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
nt
m e
i c te
Str
 RfrentielAPSADD19 Sommaire

SOMMAIRE

1. Objet du contrle par thermographie

infrarouge 7
1.1 Domainedapplication 7
1.2 Butducontrleparthermographieinfrarouge 7
1.3 Textesderfrence 8
1.3.1 Rfrentielstechniquesapplicables 8
1.3.2 Normes(listeinformative) 8
1.3.3 Rglementationapplicable(listeinformative) 9
1.4 Matrielscontrler 10
1.5 Dfinitiondelintervention 10
1.5.1 Matrieldethermographieutilispourlecontrle 10
1.5.2 Mesuresprendrepourlecontrle 11
e
ir m
mp
2. Obligations des entreprises intervenantes 13

ni
2.1 tablissementdundocumentcontractuel 13
2.2 Conditionsdintervention
s i o 13
2.3 Documentsfourniravantlintervention
e r 14

a v
l
2.4 Documentsfourniraprslintervention 14

e
2.5 Contenududossier 15
u
tiq
2.5.1 CompterendudecontrleQ19 15

n
2.5.2 Rapportdecontrle 15
2.6 Traabilit
i d e 16
2.6.1
n t
Conservationdesthermogrammes 16
2.6.2 Camra
m e 17
2.6.3
i c te
Dossier(rapportsdecontrle+compterenduQ19) 17

3. tr
SObligations des entreprises utilisatrices 19
3.1 Originedelademande 19
3.2 Conditionsdaccueildesentreprisesintervenantes 19
3.3 Documentsfournirauxentreprisesintervenantesavantlintervention 20
3.4 Diffusionetconservationdesdocumentsaprslintervention 20

Annexes
Annexe1 FormulaireQ19 21
Annexe2 Documenttypepourlacrationdelalistedesmatriels
etinstallationsexistants 25
Annexe3 FichespcifiqueRenseignementsrelatifsaumatriel
oulinstallationouneanomalieatconstatelorsdelavise 27
Annexe4 Vrificationpriodiquedescamrasdemesurethermographique 29
Annexe5 Facsimildelattestationdecomptence 31

CNPPditionsReproductioninterdite 5


e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
nt
m e
i c te
Str
 RfrentielAPSADD19 [Link]

1. Objet du contrle
par thermographie infrarouge

1.1 Domaine dapplication

Lecontrledesinstallationslectriquesparthermographieinfrarougeestunlment
[Link]
contrle conformment au prsent rfrentiel peut rsulter du choix de lentreprise
utilisatrice,[Link]
lecontrleatralisconformmentauprsentdocument,ilaboutitladlivrance
dundossiercomportantuncompterendudecontrleQ19etunrapportdecontrle.

Le prsent document sapplique au contrle des installations lectriques ralis par
thermographie infrarouge, notamment pour les activits prsentant des dangers
e
ir m
particuliers dincendie ou dexplosion ou lorsque le matriel lectrique constitue un
lmentessentieldeloutildeproduction.
m p
ni

i o
La thermographie infrarouge permet la mesure dune temprature laide dune
s
e r
[Link]
v
installations. Lanalyse et linterprtation des thermogrammes, obtenus aprs
a
l
traitement des images enregistres, font apparatre les tempratures anormales,

e
indcelables ou difficilement dcelables lors des vrifications priodiques rsultant,
u
tiq
par exemple, de connexions desserres ou oxydes, de cbles sousdimensionns ou

e n
dtriors,dedisjoncteursmalcalibrsoudfectueux,deportefusiblesuss,etc.

t i d
en
Toute l'installation lectrique de l'entreprise utilisatrice ainsi que les matriels
m
lectriquesquiysontraccordssontviss,notammentlespostesdetransformation,
te
tr i c
transformateurs, cellules haute tension, tableaux gnraux basse tension, ttes de

S
disjoncteurs,sectionneurs,armoiresdivisionnaires,armoiresbassetension,coffretsde
raccordement, botes de drivation, armoires d'automates, machines, quipements
terminaux, organes de commande, chemins de cbles, cbles d'alimentation de
matrielsvitaux,etc.

Ce document ne traite pas des oprations de thermographie appliques la
maintenance.

1.2 But du contrle

par thermographie infrarouge

a)Rechercheretdcelerlestempraturesanormaleset/oulesvariationsexcessivesde
cellesci.

b) Apporter les lments de dcision permettant une intervention corrective et/ou

prventive adapte sur les installations, quipements et/ou matriels ainsi identifis
pourviter,parexemple,unedgradationdesmatrielsconsidrs,uncourtcircuit,

CNPPditionsReproductioninterdite 7

RfrentielAPSADD19 Thermographieinfrarouge.ditionjuillet2012

undbutdincendie,undclenchementintempestifdematrielset/oudinstallations
etquipementsassocis,unarrtdeproduction.

Le contrle raliser est d'abord qualitatif (recherche des points chauds). En cas de
dcouverted'anomalies,laquantification(valeursdestempratures)devrapermettre
dedterminerlesdegrsdeprioritdintervention(voir2.5.2.4)etdeprconiserles
interventionscorrectiveset/ouprventivesncessaires.

Pourlaquantification,ilyauralieudutiliserunecamrademesurethermographique
etdesaccessoiresquipermettentlexactituderecherche.

Lamissiondecontrlethermographiquenesesubstitueenaucuncas,niauxmissions
de vrification priodique rglementaire des installations lectriques de
l'tablissement, ni aux vrifications annuelles et compltes permettant la dlivrance
du compte rendu de vrification priodique des installations lectriques Q18, ni aux
oprationsdemaintenance.

e
1.3 Textes de rfrence

p ir m
m
ni
Les principaux textes applicables la date ddition du prsent document sont cits

s i o
[Link]
lesautrestextesventuellementapplicables.
e r
a v
l
1.3.1 Rfrentielstechniquesapplicables

u e
tiq
SpcificationstechniquesCNPP1:

e n
ti d
y Camras de mesure thermographique Exigences et mthodes dessais

e n
(CNPPSTDESTIRDTG06090,mai2012).

t e m
tricdlivrance dattestations de vrification priodique (CNPPSTDESTIR
y Camras de mesure thermographique Exigences et mthode dessais pour la

S DTG08115A,avril2009).

1.3.2 Normes(listeinformative)

NFA09400
ThermographieinfrarougeVocabulairerelatiflacaractrisationdel'appareillage

NFA09420
ThermographieinfrarougeCaractrisationdel'appareillage

NFA09421
ThermographieinfrarougeMthodedecaractrisationdel'appareillage

NFC13100
Postesdelivraisonimplantsl'intrieurd'unbtimentetalimentsparunrseaude
distributionpubliqueHTA(jusqu33kV)

1
[Link],rubriqueInformer/Inforfrentiels.

8 CNPPditionsReproductioninterdite
 RfrentielAPSADD19 [Link]

NFC13200
InstallationslectriqueshautetensionRgles

NFC15100
InstallationslectriquesbassetensionRgles

NFEN604391
Ensemblesd'appareillagebassetensionPartie1:Ensemblesdesrieetensembles
drivsdesrie

NFEN609472
AppareillagebassetensionPartie2:Disjoncteurs

NFC18510
Oprations sur les ouvrages et installations lectriques et dans un environnement
lectriquePrventiondurisquelectrique

1.3.3 Rglementationapplicable(listeinformative)

e
m
y Code du travail, notamment les articles R.45111 R.451410 : prescriptions de

p riun tablissement
sant et scurit au travail applicables aux travaux raliss dans
paruneentrepriseextrieure.
n im
y Dcret n 881056 du 14 novembre 1988 modifi
r s io la pris pour l'excution des

ve
dispositions du Code du travail en ce qui concerne protection des travailleurs

l a
danslestablissementsquimettentenuvredescourantslectriques.

e
u
y Arrtdu10octobre2000fixantlapriodicit,lobjetetltenduedesvrifications
q
n ti
des installations lectriques au titre de la protection des travailleurs ainsi que le

i d e
contenudesrapportsdesditesvrifications.

y Arrt du 22tdcembre 2000 relatif aux conditions et modalits dagrment des

e n
t e m
personnesetorganismespourlavrificationdesinstallationslectriques.

S tyricCode du travail, articles R.42261 R.422621 : prescriptions applicables

lemployeur pour lutilisation des installations lectriques des lieux de travail
(dispositionsissuesdudcretn20101016du30aot2010).

y Code du travail, articles R.42151 R.421517 : prescriptions applicables aux

matres douvrage entreprenant la construction ou lamnagement de btiments
destinsrecevoirdestravailleursenmatiredeconceptionetderalisationdes
installationslectriques(dispositionsissuesdudcretn20101017du30aot2010).

y Code du travail, articles R.472226 R.472230 : prescriptions relatives aux

demandesdevrificationsdesinstallationslectriquesparlesautoritsdecontrle
(dispositionsissuesdudcretn20101018du30aot2010).

y Code du travail, articles R.45441 R.454411 : prescriptions concernant les

oprations sur les installations lectriques ou dans leur voisinage (dispositions
issuesdudcretn20101118du22septembre2010).

y Arrt du 26 dcembre 2011 relatif aux vrifications ou processus de vrification

desinstallationslectriquesainsiquaucontenudesrapportscorrespondants.

CNPPditionsReproductioninterdite 9

RfrentielAPSADD19 Thermographieinfrarouge.ditionjuillet2012

y Arrt du 22 dcembre 2011 relatif aux critres de comptence des personnes

chargesdeffectuerlesvrificationspriodiquesdesinstallationslectriquesetde
mettre en uvre les processus de vrification des installations lectriques
temporaires.

y Arrt du 21 dcembre 2011 relatif aux modalits daccrditation des organismes

chargs des vrifications initiales des installations lectriques et sur demande de
linspectiondutravail.

y Arrt du 26 avril 2012 relatif aux normes dfinissant les oprations sur les
installations lectriques ou dans leur voisinage ainsi que les modalits
recommandespourleurexcution.

y Arrtdu19avril2012relatifauxnormesdinstallationintressantlesinstallations
lectriquesdesbtimentsdestinsrecevoirdestravailleurs.

y Codedelaconstructionetdel'habitation,notammentlesarticlesR.12216etR.12343.

y Arrtdu25juin1980modifi:rglementdescuritcontrelesrisquesd'incendie

e
et de panique dans les tablissements recevant du public, notamment les articles
GE6GE10,EL18etEL19.
m
ri construction des
p
im
y Arrt du 30 dcembre 2011: rglement de scurit pour la

n
immeublesdegrandehauteuretleurprotectioncontrelesrisquesdincendieetde
panique.
r s io
a ve
y Arrtdu19mars1993fixant,enapplicationdelarticleR.45127(ancienR.2378)

l
duCodedutravail,lalistedestravauxdangereuxpourlesquelsilesttabliparcrit
unplandeprvention.
u e

ti q

e n
i d
1.4 Matriels
e nt contrler

t e m
ric
Parprincipe,touslesquipementsdel'installationlectriquesontcontrler.
t
S [Link]
esteffectusurlabasedecetteliste,[Link]
ventuellementcomplteparlentrepriseutilisatriceavantoupendantlecontrle.

1.5 Dfinition de lintervention

1.5.1 Matrieldethermographieutilispourlecontrle

La camra de mesure thermographique doit rpondre aux prescriptions des
spcifications techniques CNPP STDESTIR DTG 06090 relatives aux exigences et
mthodesdessaidescamrasdemesurethermographiqueutilisespourlecontrle.

10 CNPPditionsReproductioninterdite
 RfrentielAPSADD19 [Link]

Lattestation de conformit du modle de la camra ces spcifications techniques1

est fournie par le constructeur lacqureur de la camra. Cette attestation de
conformitcouvreunmodledecamra.

Chaque exemplaire de camra doit par la suite faire lobjet dune vrification
priodiqueannuelleselonlamthodedcritedanslesspcificationstechniquesCNPP
ST DESTIR DTG 08115A compter du 1er jour de la 3e anne de sa mise sur le
march(voirannexe4).Lavrificationpriodiqueapourobjectifdesassurerquela
[Link]
vrification priodique est ralise, soit par un laboratoire tierce partie, soit par un
service mtrologie, disposant dappareils raccords aux talons nationaux ou
internationauxetconformesauxexigencesdelanormeISO17025.

1.5.2 Mesuresprendrepourlecontrle

Les quipements et matriels seront contrls en fonctionnement, si possible la
charge maximum, avec indication de la charge existante (estime par
laccompagnateur)aumomentdel'intervention.

e
ir m
Les mesures, en particulier l'extrieur, s'effectueront en tenant compte des
conditionsatmosphriques(temprature,vent,humidit).
m p
ni

i o
Chaquecomposantprsentantunetempratureanormaleferal'objetd'uneidentification
s
e r
exhaustiveetd'unelecturedetempraturedirectementsurlesystmedethermographie.

a v
l
L'oprateur pourra demander laccompagnateur de procder un contrle de la
chargedelquipement.
u e
tiq

e n
Pour le contrle, l'accompagnateur possdant une habilitation lectrique approprie

t i d
[Link]

en
matriels doit se faire sans coupure de l'alimentation lectrique ou immdiatement

te m
aprscoupure,danslerespectdesrglesdescurit.

tr i

c
S a.quipementsetmatrielslectriquesbassetensionBT2

Le contrle seffectue aprs ouverture des armoires et retrait des protections, de
prfrenceaudeldelazonedevoisinage2,cestdireaudelde0,3m.

Dans le cas o un hublot transparent aux rayonnements infrarouges a t mis en
place,[Link],oncorrigera
la mesure en tenant compte du facteur de transmission du hublot pour la bande
spectraledelacamra.

1
LattestationdeconformitestdlivreparleCNPPouparunorganismetiercepartieindpendant,comptenten
thermographie infrarouge et satisfaisant aux exigences dvaluation mentionnes dans les spcifications
techniques.
2
TellequedfinieparlanormeNFC18510.

CNPPditionsReproductioninterdite 11

RfrentielAPSADD19 Thermographieinfrarouge.ditionjuillet2012

b.quipementsetmatrielslectriqueshautetensionHT1

Lespartiessoustensionquinesontpasaccessiblespourdesraisonsdescurit(voir
normesNFC13200etNFC13100)sontsoit:

y loignes;

y isoles;

y miseshorsdeporteaumoyendobstaclesoudenveloppes.

[Link]:

Le contrle se fera audel de la distance minimale dapproche et de prfrence au
deldelazonedevoisinage1.

b2. Cas des obstacles ou enveloppes permettant de raliser le contrle par
thermographie infrarouge au travers de ceuxci (hublot transparent aux infrarouges,

e
clturegrillagemaillecompatibleavecloptiquedelacamra,etc.):

p ir m
Enprsencedobstaclesoudenveloppesdecetype,ilestadmisderaliserlecontrle

m
ni
[Link]

o
casdunhublottransparentauxrayonnementsinfrarouges,oncorrigeralamesureen

r s i
tenant compte du facteur de transmission du hublot pour la bande spectrale de la
camra.
v e
a
l

e
[Link]
u
tiq
(clturegrillagemaillesfines,etc.):

e n
i d
[Link]
t
n
mesure du possible, loprateur ralisera ce contrle sur les cbles relis aux
e
m
quipementsnonaccessiblespourlamesureparthermographieinfrarouge.

i c te
S tr
Loprateur pourra galement recommander des analyses complmentaires
(ex:contrleultrasons).

1TellequedfinieparlanormeNFC18510.

12 CNPPditionsReproductioninterdite
 RfrentielAPSADD19 [Link]

2. Obligations des entreprises

intervenantes

2.1 tablissement dun document

contractuel

Le contrle des installations lectriques par thermographie infrarouge ncessite
ltablissement dun document contractuel pass entre une entreprise utilisatrice et
uneentrepriseintervenante(cecontratnexistepaslorsquelecontrleestralispar
unservicespcifiquedelentrepriseutilisatrice).Lentrepriseintervenanteestcharge
de procder une campagne de contrle des installations lectriques par
thermographieinfrarougedanslentrepriseutilisatrice.

LerfrentielAPSADD19sertdebasepourlardactiondecedocumentcontractuel.
e
ir m


m p
2.2 Conditions dintervention
i oni

e r s
v
Le contrle des installations seffectue, soit par un oprateur de lentreprise
a
l
intervenante,soitparunoprateurmembredupersonneld'un servicespcifiquede
lentrepriseutilisatrice.
u e
tiq

e n
Pour la dlivrance dun compte rendu de contrle Q19, loprateur intervenant doit
i d
[Link]
t
en
de comptence pour le contrle des installations lectriques par thermographie

te m
infrarouge est dlivre par le CNPP la suite dun contrle de connaissancesinitial.

tr i c
Tout oprateur doit maintenir ses comptences par lintermdiaire dactions de

S
[Link],lavalidit
de lattestation de comptence est assujettie la vrification de ce maintien de
comptencelorsdunexamenderecyclageralisaumoinstousles4ans.

Par ailleurs, lors de son intervention, loprateur doit possder une habilitation
lectriqueadaptelanaturedesesmissions,dlivreparsonemployeur2.

Les consignes de scurit respecter dans lentreprise utilisatrice devront tre
fournies loprateur, partir dun document crit sign par les deux entreprises
(utilisatrice et intervenante) et dans le respect des dispositions du Code du travail
relativeslinterventiondentreprisesextrieuresetdelarrtdu19mars1993.

1
LalisteL19desoprateurstitulairesdelattestationdecomptenceainsiquelesmodalitsdobtentionetde
[Link].
2
SuivantlanormeNFC18510etconformmentauxdispositionsdudcretn20101118du22septembre2010
relatifauxoprationssurlesinstallationslectriquesoudansleurvoisinage(dispositionscodifiesauxarticles
R.45449R.454411duCodedutravail).

CNPPditionsReproductioninterdite 13
RfrentielAPSADD19 Thermographieinfrarouge.ditionjuillet2012

Unevisitedeslieuxpourratredemandeparl'entrepriseintervenanteavantlavisite
initialepourjugerdesmesuresncessairesl'intervention.

2.3 Documents fournir

avant lintervention

L'entrepriseintervenantedoitfournirlentrepriseutilisatricelapropositiondtaille
del'intervention,enaccordavecl'entrepriseutilisatrice,avecnotamment:

y ledlaietladured'intervention;

y les ventuelles contraintes lies l'intervention, par exemple : moyens d'accs,

dgagement, visibilit, dmontage des protections, ouverture de baies et de
plastrons.

Aumomentdelintervention,loprateurdoitdisposer:

y desonattestationdecomptenceencoursdevalidit(annexe5);
e
ir m
mp
y desonhabilitationlectrique;
i
i on utilise pour le contrle,
y dun document attestant de la conformit de la camra
s
cestdire,soit
v er
lattestationdeconformitdumodledelacamra,
la
lattestationdevrificationpriodiquedelacamrasicelleciatmiseenservice

depuisdeuxansrvolus.
u e

ti q

e n
i d
2.4 Documents
e nt fournir

t e m
aprs lintervention

ic

t r
S les actions de priorit 1 (mesures action immdiate dfinies au [Link]),
Lentreprise intervenante devra fournir lentreprise utilisatrice un document listant

contresignparlentrepriseutilisatriceimmdiatementlissuedelintervention.

Lentreprise intervenante devra solder les actions correctives de lentreprise
utilisatriceenrenseignantlecompterenduQ19delannen1aprsavoireffectule
contrledesinstallationslectriquesparthermographieinfrarouge.

Lentreprise intervenante devra fournir lentreprise utilisatrice un dossier en deux
[Link]:

y uncompterendudecontrleQ19(voirannexe1);

y unrapportdecontrledtaill.

Ledossierdoittredmenttablietsignparloprateurdelentrepriseintervenante
et transmis lentreprise utilisatrice, soit sous format lectronique non modifiable
(ex:pdf),soitendeuxexemplairespapier.

14 CNPPditionsReproductioninterdite
 RfrentielAPSADD19 [Link]

2.5 Contenu du dossier

Le dossier sera rdig de prfrence en franais sauf stipulations contraires
mentionnes dans le document contractuel ( 2.1). Loprateur ralisant le contrle
doittreleseulrdacteuretsignatairedudossier.

2.5.1 CompterendudecontrleQ19

[Link]
avissurleniveaudescuritdel'installationlectriquedusiteparrapportaurisque
incendie ainsi quune synthse des anomalies constates et les critres de priorit y
affrant(voirannexe1).

2.5.2 Rapportdecontrle
[Link] Rfrences

Lerapportdecontrlecomportera:

y ladateoulapriodeducontrle;
m e
p ri
im
y lemodle,lescaractristiques,lenumrodesriedelacamraetladatedemise
enservicedelacamra;
io n
r s
ve
y lelogicielutilis;

l a

y lenomdeloprateurintervenantetunecopiedesonattestationdecomptence
encoursdevalidit;
u e
q
y le nom et la fonctiontide laccompagnateur mis disposition par lentreprise
e n
utilisatrice;
t i d
e n er e

m
y lattestationinitialecorrespondantaumodle.compterdu1 jourdela3 anne

i c te
demiseenservice,lattestationdevrificationpriodiquedelacamrademesure

tr lattestationinitiale.
thermographique utilise et en cours de validit pourra remplacer ou complter
S
[Link] Listes

Le rapport de contrle comprendra la liste des matriels et installations lectriques
fournie par lentreprise utilisatrice, avec l'indication non contrl pour ceux qui
n'ontpufairel'objetd'uncontrle,enindiquantlemotif(voirannexe2,exemple).

Pourlesmatrielsetinstallationspourlesquelsaucuneanomalien'auratconstate
lors de la vise, la mention Rien signaler (RAS) figurera sur la liste en face du
matrielconcern.

[Link] Fichesdanomalie

Pourlesmatrielsetinstallationspourlesquelsuneanomalieauratconstatelors
delavisite,lerapportcomporteraunefichespcifiqueaveclesindicationsnumres
en annexe 3 (localisation et informations sur lquipement, analyses et
recommandations)complteparunephotoenclair(avecflchederepragedupoint
chaudouautremoyendidentification)etunthermogramme.

CNPPditionsReproductioninterdite 15
 RfrentielAPSADD19 Thermographieinfrarouge.ditionjuillet2012

Desanalysescomplmentairespourronttrerecommandessiellessontjugesutiles
par l'oprateur (exemple : harmoniques, chromatographie pour les transformateurs,
analysedel'aird'unlocal,dtectionultrasonique,etc.).

Des recommandations peuvent tre indiques pour l'amlioration de la scurit, en
fonction des constats effectus au cours du contrle (dpoussirage, capotage,
isolement,protectiondumatriel,etc.).

Note : une attention particulire doit tre porte sur les informations relatives aux
risqueslislenvironnementdelinstallationet/oudumatrielviss.

[Link] Conclusiondurapportdecontrle

La conclusion du rapport devra proposer une analyse des causes possibles des
anomalies et proposer un plan de traitement adapt en indiquant les priorits des
mesuresprconisesdfiniesdansletableaucidessous.

LenombredanomaliesparprioritestindiqusurlecompterendudecontrleQ19.

e
ir m

m p
ni
Degrdepriorit Mesuresprconises

s i o
r
Actionimmdiate
e
Priorit1
v
(notersurlafichedanomaliesil'actionatraliselorsducontrle)

l a
Priorit2
e
Actionsous2moiscompterdelarceptiondurapport

u
n tiq Matrielouinstallationsurveiller
e
Priorit3

d
(suividel'volutiondel'anomalie)

t i

en
m
Note:cesconclusionsdoiventgalementfigurersurchacunedesfichesspcifiques.

te

tr i c
2.6 S Traabilit
2.6.1 Conservationdesthermogrammes

Lesthermogrammesdespointschaudsclasssanormauxferontlobjetdunarchivage
desdonnessurfichierinformatiquechezlentrepriseintervenante(mmorisationdu
thermogramme sous format exploitable par les logiciels associs). Cet archivage doit
treralisavecunedureminimalecorrespondantdeuxpriodesdecontrleou,
danslecasduncontrleponctuel,avecunedureminimalede5ans.

Lorsquelesthermogrammesintgrsauxrapportssontmodifiables,ilestpossiblede
remplacer la conservation des thermogrammes par celle des rapports sous format
exploitableavecleslogicielsassocis.

16 CNPPditionsReproductioninterdite
 RfrentielAPSADD19 [Link]

2.6.2 Camra

ToutecamrautilisepoureffectuerdesmesuresselonlerfrentielAPSADD19doit
trerpertorieparlentrepriseintervenante.

Lentreprise intervenante doit conserver tous les enregistrements correspondant aux
attestationsdeconformitdesmodlesdecamrasetauxattestationsdevrification
priodique,defaonassurerlatraabilitaveclesrapportsdecontrle.

2.6.3 Dossier(rapportsdecontrle+compterenduQ19)

Tous les dossiers doivent tre conservs par lentreprise intervenante et par
lentreprise utilisatrice avec une dure minimale correspondant deux priodes de
contrleou,danslecasduncontrleponctuel,avecunedureminimalede5ans.

e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
n t
m e
i c te
S tr

CNPPditionsReproductioninterdite 17
 e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
nt
m e
i c te
Str
 RfrentielAPSADD19 [Link]

3. Obligations des entreprises

utilisatrices

3.1 Origine de la demande

Lentrepriseutilisatriceprciseradansledocumentcontractuelcitau2.1silsagit
dunevisiteconcernantuneinstallationneuve,dunevisiteconcernantuneinstallation
existante dans laquelle des modifications importantes ont t apportes, ou encore
dunevisitepriodiquefixeparsoncontratdassurance.

Il appartient lentreprise utilisatrice de vrifier sur son contrat dassurance les
dispositionsrelativesaucontrleparthermographieinfrarouge(priodicit,envoidu
dossier,etc.).

e
ir m

m p
ni
3.2 Conditions daccueil
des entreprises intervenantes
s i o

e r
L'entrepriseutilisatricesengage:
a v
l
pendant toute la dure du contrle un
e
y mettre disposition de l'oprateur
u
i
accompagnateur connaissant
q l'entreprise ainsi que les installations lectriques
nt
concernes;cettepersonnedoittrehabiliteouvrirlesarmoiresetprendredes
e
id
mesureslectriques(enBTet/ouenHT);

n t
e
y prendretoutesmesurescompensatoirespourassurerlascuritdesoprateurs,en
m
t e
particulier aux endroits o les scurits auront t retires (par l'entreprise
icutilisatrice)pourlesbesoinsdesexamensthermographiques;
S t r
y assurer l'accessibilit des matriels et quipements selon les indications
ventuellementfourniesparl'entrepriseintervenantelorsdelavisitedeslieux;

y prvoir un espace de recul suffisant avec le matriel observ pour la scurit de

loprateur,dfiniravecl'entrepriseintervenante;

y fournirl'entrepriseintervenantelalistedesmatrielsetinstallationslectriques
existant dans l'entreprise (se reporter lannexe 2); lentreprise intervenante
dcline toute responsabilit quant aux matriels ou installations lectriques ne
figurantpasdanslalisteremiseparlentrepriseutilisatrice;

y identifieretsignalerleslmentsdontlaccessibilitsembledlicateet/oudifficile;

y indiquer l'entreprise intervenante les principales modifications de linstallation

lectriqueapportesparrapportlaprcdentevisite;

y fournir les paramtres nominaux et usuels de fonctionnement des matriels pour

permettreunecorrlationaveclesparamtresfournisparlaccompagnateurlorsdu
contrle (colonne taux de charge de lannexe 2). En labsence dinformations

CNPPditionsReproductioninterdite 19
 RfrentielAPSADD19 Thermographieinfrarouge.ditionjuillet2012

prcises(intensit,%decharge,etc.)cettecolonnepeuttrerenseigneenfaisant
unchoixentre:chargeusuelle(normale),[Link]
charge est nulle, le matriel ne fait pas lobjet dun contrle et cela est indiqu
commeteldanslalistedefaonexplicite;

y fournir toutes les informations concernant l'existence et la dlimitation des

emplacements, zones ou locaux prsentant des dangers particuliers d'incendie ou
d'explosion.

3.3 Documents fournir

aux entreprises intervenantes
avant lintervention

L'entrepriseutilisatricedoitfournirlentrepriseintervenanteleslmentssuivants:

y ledocumentcontractueltelquedfinidansleprsentdocument;

y lalistedesinstallationsetmatrielstablieselonlemodledelannexe2;
e
p
y lesinformationssurlescontraintesventuellesrespecter; ir m
i m
i on
y ledossiercomplet(rapport+Q19)tablilorsdeladernirevisite,afindavoirtous
s
lesdtailssurlesanomalieslever;
e r
v
ades informations intressant la ralisation
l
y tous documents susceptibles de fournir

e
delamissiondethermographieinfrarouge(Q18,classementdeslocauxBE2etBE3,

qu
plandezonesATEX,etc.).

n t i
d e
t iconservation

3.4 Diffusion e net

e m
ict
des documents aprs lintervention
r un souci de prvention et dinformation, il est dans lintrt de tous que
StDans lentreprise utilisatrice communique un exemplaire du dossier (compte rendu de
contrleQ19etrapportdecontrle)sonassureur.

Tous les dossiers doivent tre conservs par lentreprise intervenante et par
lentreprise utilisatrice avec une dure minimale correspondant deux priodes de
contrlesou,danslecasduncontrleponctuel,avecunedureminimalede5ans.

20 CNPPditionsReproductioninterdite
 RfrentielAPSADD19 Annexe1

ANNEXE 1

Formulaire Q19
Compte rendu de contrle dune installation
lectrique par thermographie infrarouge



Le compte rendu de contrle Q19 doit tre dment tabli et sign par loprateur
qualifi et transmis lentreprise utilisatrice, soit sous format lectronique non
modifiable(parexempleauformatpdf),soitendeuxexemplairespapier.

Un compte rendu de contrle Q19 ne peut tre pertinent que si lintgralit des
installationsdu(des)btiment(s)list(s)[Link]
[Link],
loprateur doit exercer son devoir de conseil et suggrer les complments
ncessaires, notamment pour les matriels visibles et accessibles proximit des
matrielscontrlsetnefigurantpasdanscetteliste.
e

p
[Link](voirditionencours). ir m
m
ni


s i o

e r
a v
l



u e

n tiq

i d e

n t

m e
te

tr i
c
S

CNPPditionsReproductioninterdite 21
 RfrentielAPSADD19 Thermographieinfrarouge.ditionjuillet2012

e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
n t
m e
i c te
S tr

22 CNPPditionsReproductioninterdite
 RfrentielAPSADD19 Annexe1

e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
nt
m e
i c te
Str

CNPPditionsReproductioninterdite 23


e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
n t
m e
i c te
Str
 RfrentielAPSADD19 Annexe2

ANNEXE 2

Document type pour la cration de la liste

des matriels et installations existants
(informations minimales renseigner)

Listedesmatrielsetinstallationsexistantsdansltablissement:___________________
ListetablieparM.:______________delentrepriseutilisatrice:___________________

remplirparlentrepriseutilisatrice remplirparloprateurlorsducontrle

Contrlethermographique

Matrielouinstallation

e
Matrielouinstallationayantt

Dsignation Emplacement Repre nayantpasfaitlobjet
%delacharge contrl

ir m
desmatriels desmatriels ou dunbalayage
nominaleet

p
etinstallations oudes identification
usuelle* Avec

m
existants installations utilise

ni
Sans anomalie ladate ladate
anomalie Motif

io
Selonfiche du: du:
constate

r
e s n_

a v


l

e
iqu

t
en

id

n t
*Enlabsenceouencomplmentdinformationsplusprcises(intensitou%decharge),cettecolonnepourratrerenseigne
e
parlesqualificationsdutauxdechargesuivantes:usuel(normal)/faible/nul.
m
te
Dansles2premierscas,lematrieloulinstallationseracontrle.

i c
e

tr
Dansle3 cas,lematrieloulinstallationneferapaslobjetduncontrleetdevratreindiqucommeteldanslaliste,defaon

S
explicite.

Page../.

CNPPditionsReproductioninterdite 25


e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
nt
m e
i c te
Str
 RfrentielAPSADD19 Annexe3

ANNEXE 3

Fiche spcifique
Renseignements relatifs au matriel ou linstallation
o une anomalie a t constate lors de la vise

tablissement:_______________________________________ Ndefiche:_____
Btiment:___________________________________________

LOCALISATION
1 Emplacementdelquipementvis

2 Identificationdelquipementvis

Identificationusuelledelquipementvis
3
Thermogrammeetphotographiedelquipementvis

e
INFORMATIONS

ir m
4 Tempratureambiantedelquipement(exemple:tempraturedulocal)

5 Distancedeprisedevue
m p
6 missivitretenue
io ni
r s
ve
7 Angledelobjectifcamraretenupourlavise

l a
Conditionsdechargesdesinstallationsaumomentducontrle(en%delachargenominale)et
8

Intensittraversantlquipementouneanomalieatconstate
e
9 Tempraturemaximalerelevesurcepoint
i q u
n t
e
parrapportlatempratureambiantedelquipementoudelinstallationet/ourelevesurunquipementsimilaire

d
10
proche
i
e nt CONSTAT,ANALYSE,ENVIRONNEMENT
t e m
Environnementdelquipementvissusceptibledaggraverlesconsquences:

t r ic
ambianceagressive(temprature,poussirehumidit,corrosion,etc.)

11 S
prsencedephnomnesaggravants(vapeur,gaz,matirescombustibles,etc.)
Recherchedescausesprobablespourlessymptmestelsque:
chauffementdecbles,chauffementauniveaudesconnexions,chauffementl'intrieurd'unquipementoumatriel,
chauffementponctuel,etc.
ACTIONETRECOMMANDATION

12 Actionprconise

13 Ordredeprioritdesmesuresprconises:Priorit1Priorit2Priorit3
Suitedonneparlentrepriseutilisatrice:
14 Naturedelactioncorrective:
Date:
Signaturedelintervenant:
15 Date:

CNPPditionsReproductioninterdite 27


e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
nt
m e
i c te
Str
 RfrentielAPSADD19 Annexe4

ANNEXE 4

Vrification priodique
des camras de mesure thermographique

1reanne 2eanne 3eanne 4eanne 5eanne

Lecertificat Lecertificat Lecertificat

Lattestationdemodle
estrenouvel estrenouvel estrenouvel
delacamraestvalable2ans
pour1an pour1an pour1an

m eVrification
ri priodique
Datedachat Vrification Vrification Vrification
delacamra priodique priodique
m p
ni
priodique

s i o
e r

a v
l

e

u
tiq

e n
t i d
en
tem
tr i c
S

CNPPditionsReproductioninterdite 29


e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
nt
m e
i c te
Str
 RfrentielAPSADD19 Annexe5

ANNEXE 5

Fac-simil de lattestation de comptence

e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
nt
m e
i c te
Str

CNPPditionsReproductioninterdite 31


e
p ir m
m
i oni
e r s
a v
e l
u
n tiq
i d e
nt
m e
i c te
Str
Danslammecollection

RfrentielAPSADR1 [Link]
RfrentielAPSADD2 [Link]
deprotectionincendieparbrouillarddeau
RfrentielAPSADR4 [Link]

RfrentielAPSADR5 RobinetsdincendiearmsetPostesdincendieadditivs.
Rgledinstallation

RfrentielAPSADR6 [Link]
demanagement
RfrentielAPSADR7 [Link]

RfrentielAPSADR8 Surveillancedesrisquesoprationnelsduneentreprise.
Rgledorganisationpourlesrisquesdincendie,demalveillance
ettechniques

RfrentielAPSADD9 [Link]
ledimensionnementdesbesoinseneau
e
ri m
RfrentielAPSADD9A
p
[Link]

im
ledimensionnementdesrtentionsdeseauxdextinction
n
RfrentielAPSADR11
s io
[Link]
r
ve
pourlaralisationdesmissionsAPCI

RfrentielAPSADR12
l a
Extinctionautomatiquemoussehautfoisonnement.
Rgledinstallation
u e
RfrentielAPSADR13
ti q
[Link]

e n
idpourlamiseenuvre
RfrentielAPSADD14A [Link]

ent
m
te
RfrentielAPSADR15 [Link]

i c
Str
RfrentielAPSADR16 [Link]
RfrentielAPSADR17 [Link]
RfrentielAPSADD19 [Link]
desinstallationslectriques
RfrentielAPSADD20 [Link]
desbtiments
RfrentielAPSADR31 [Link]
RfrentielAPSADR81 [Link]
RfrentielAPSADR82 [Link]
RfrentielAPSADD83 [Link]
etlinstallation

 Le rfrentiel APSAD D19 a pour objectif daccompagner les
oprateurs en thermographie, les utilisateurs (chefs dentreprise, matres
douvrage, etc.) et les prescripteurs (bureaux dtude, assureurs, etc.) Rfrentiel
dans leur dmarche de prvention des incendies dorigine lectrique.

D19
Le contrle par thermographie infrarouge est notamment ralis
pour les activits qui prsentent des dangers particuliers dincendie
ou dexplosion ou lorsque le matriel lectrique constitue un lment
essentiel de loutil de production. Il est complmentaire aux vrifica-
Thermographie
Thermographie
infrarouge
tions rglementaires et apporte des lments de dcision permettant Rfrentiel
une intervention prventive ou corrective adapte. Le rfrentiel infrarouge
dcrit les modalits de la ralisation du contrle et de la rdaction du Document technique
compte-rendu Q19. Il dfinit galement les obligations respectives de pour le contrle
lentreprise intervenante et de lentreprise utilisatrice. dinstallations lectriques

Les rfrentiels APSAD rpondent des besoins varis des pro-

fessionnels de la scurit pour linstallation des quipements et
systmes de scurit incendie et vol, pour les domaines lis la
construction ou au btiment, ou lorganisation des services de
i o n im
e
Le CNPP a pour vocation

pri
m
de dvelopper, diffuser et
valuer les connaissances et
savoir-faire en scurit. Ses
D19 Document technique
pour le contrle
dinstallations lectriques

rs
scurit. Ils sont labors par les experts du CNPP en concertation comptences sexercent dans
avec les diffrents acteurs de la scurit : assureurs, utilisateurs,
v e les domaines de la gestion
organismes professionnels.
l a des risques, de la scurit

e gnrale, des risques envi-

Dans la mme collection :
i q u ronnementaux, des risques
t
en oprationnels
dincendie et dexplosion,
Rfrentiel APSAD R6. Matrise du risque incendie
Rfrentiel APSAD R8. Surveillance desid
de malveillance ainsi que des

n t risques
risques professionnels pour
dune entreprise
e
m photovoltaques lhomme au travail. dition juillet 2012
e
Rfrentiel APSAD D18. Installations lectriques
Rfrentiel APSAD [Link]
t r ic Panneaux sandwichs
S
Rfrentiel APSAD D14-A.

ISBN 978-2-35505-134-0

Retrouvez nos publications et notre rubrique Inforfrentiels sur 38 TTC

Prix France
[Link]/boutique-editions

CNPP ditions
Route de La Chapelle Ranville CD 64 CS22265 F27950 Saint Marcel
Tlphone 33 (0)2 32 53 64 34 Tlcopie 33 (0)2 32 53 64 80
by_adr-[Link]

editions@[Link] [Link] Expert en prvention

CNPP, expert en prvention et en matrise des risques et en matrise des risques

CNPP_D19-[Link] Toutes les pages 23/09/13 10:30