SF set disjoncteur moyenne tension SF1 avec unité de contrdle intégrée ViP 200 ou ViP 201 notice utilisation Disjoncteur SF, 6quipé dun relale de protection VIP 200 ou VIP 201 et de capteurs de courant CSa ou CSb. MERE GERINsommaire ViP 200 201 1- — lexique au verso de cette page cases 2. — identification 2+ Ierelais 1 2-2 les capteurs de courant CS 22 3 raccordements électriques 3-1 schéma de raccordement du relais 29 3-2 schéma de principe du disjoncteur 32 3-3 repérage des phases 33 3-4 raccordement haute tension 36 3-5 raccordement basse tension 40 4- réglage 4-1 tenue thermique du relais VIP 45 4-2 principe de réglage par micro-interrupteurs 46 4-3 informations nécessaires 47 4-4 réglage de la protection phase 48 4-5 réglage de la protection homopolaire 52 4-6 test de déclenchement 56 4-7 rechange des piles 66 4-8 capot plombable 67 5- maintenance 5-1 rechange du relais: 68 5:2 rechange d'un capteur 7 5-3 rechange de la commande 84 Gato noice, janie ay dsjoncteur SF sone trate que du racco Gu regiago t ce ta maintenance des folal.de protection iF 200 et VP 20% Fourie dejoncteur SF, s0 reporter & ia noice ret FIB68602, également joint & "appar lexique >ee 1 - lexique IN courant nominal du disjoncteur 400 A - 630 A IN@® __ courant nominal de installation & protéger Ina < IN CS capteurs de courant Sa ou CSb INC calibre de I'unité de controle csa csb 20A 125A ou ou 40A 250.8 ' courant phase axe horizontal des courbes de fonctionnement Is courant de réglage de la protection phase Is = IND ou juste supérieur I> (I seuil bas) protection contre les surcharges courant de déclenchement sur seuil bas ou défauts évolutifs protection phase 15> (Useuil haut) protection contre les court- Courant de déclenchement instantané sur seull haut circuits francs protection phase t temporisation du seuil bas & 10 Is t>> — temporisation du seuil haut T —_temporisation de base or si wl gl Tj 2 3 Tt td temps de déclenchement de la protection axe vertical des courbes de fonctionnement 10 courant homopolaire axe horizontal des courbes de fonctionnement los _ courant de réglage de la protection homopolaire los> 10 % Is lo> courant de déclenchement sur seuil bas protection homopolaire lo>> courant de déclenchement instantané sur seuil haut protection homopolaire plage des Is en fonction des capteurs de courant CSa ou CSb WEEE Choix recommande par Merlin Gerin.2 identification 7 2-1 rel 2-1-1 présentation VIP 200 (et VIP 201)est un relais de protection amperemetrique universel & ‘microprocesseur. Tassure la protection contre les Surcharges, es court-circults et les detauts homopolaires. 3 2-1-2 face avant ViP 200 - ViP 201 A: MDTISIVIE! 4 courbes disponibles, ec indication des temps de base (Ten $) pour faire le réglage des, temporisations ‘ALTUSTIS2 développement Gnerieurs ‘a2: position d'inhibition du seul! bas de la protection phase ou hhomopolaire vis de fixation du capot transparent (blombabie). Voyant lumineux d'autosurveillance prise de test Bouton de "reset" ‘yoyant (*) de signalisation de éclenchement protection phase I protection terre lo Sholx de Is ‘regiage du seull bas (uniquement ‘pour courbe a temps detini DT) hoix du type de courbe suivant tableau A réglage de la temporisation du seul! bat 2101s réglage du seuil haut ‘pour ullisation de la console de poche VAP5 Fappel du Inc, & titre indicat Ge nest pas un reglage. VIP 201 uniquement R: ampéremétre digital 3: réglage de la tempotisation du seul haut T:_ voyant (*) de déctenchement par Contact extérieur U: voyant (*} de décienchement phase Vz voyant (*) de décienchement terre (7) voyant électromécanique bistable (noinlaune) © 2z = 5 2ez0 ame o MERLIN Geni R (Co A Gas)5 2-1-3 fonctionnement ‘mLunité de contre est autonome. Le Felais VIP pulse done son énergie de fonctionnement directement sur les ccapteurs 65. Le ralais fonctionne Toreque le courant traversant l'un des ‘capteurs CS est supérieur ou egal Inc. ‘aLa protection homopolaire, Tamperemetre ot fe déclenchement fextérieur sur contact sec ne fonctionnent que si cette condition est remplie. 7 I est possible alors de lire Vamperemetre, de retourner les voyants si besoin, de contler le fonctionnement correct du relais, lorsque fe courant est inférieur & inc, ou que le SF set est ouvert ‘sCependant, le relais peut etre alimenté temporalrement avec la console de poche VAP 5 (position test sur 0, VAPS branchée et bouton de VAP solicit). + eo ——| ae Ke CDE F 2-1-4 signalisation en face avant 1 - bouton poussotr reset lipomet ares secenchemen u SP eatee toute es vans do Slonatisation CO. @. O. @. 7 dtu! Interne do tontionnoment fereraDl et permanent En srios ter ead aces er ES Salpsssiis socareaes atl cot 2 fonetonnoment da tls on aPPuyan Sur fe Bouton-poussolr La led clignote alors. 3 70 autonomie du “reset” est supérieure & 24h si une des phases du SF set aet6 parcourue par Inc, pendant 10's avant a éclenchement Audela de 24h, si le “reset” est oo inefficace, utiliser la console de poche ts VAP 5. 7 veto 2ameenaaNee@) Si en service normal (SF Set fermé et > Tne) ou reals alimenté par la console {de poche VAP 5, le voyant lummineux rouge s'allume én continu, proceder au changement du relais; VIP est alors en 7% % 2 ampsromae cg! ®) ——————_ pour WiP20t unigusmen | Weston service sit est supérieur & nc istiche sors avaoursfeace dele | Exemple “ou | IMIG Une phase du réseau est chargée & 462-1-5 courbes de fonctionnement 2-1-5-1 courbes a temps Gétin, pour defeuts phase tt homopolaire (01 Definitve Tim) fK: éplage du soul bas; plage de 1 & isu tes par bas de 08 si: rélage dela trporisation Sas plagede sta Sees pares de Oran BN: éulge du seul nau; plage de9& Biis\ou os 89 postion 5,518 10, 43,3518 ot nf Gositon = as de ooul hau Be eeu nau ost instaniané pour wee Tere do déclenchement 095 se 88 pour ViP 201, élage de a Thpbrsalon sul eae lage do 0.028 ETS par pes deca se, AY: coure de décienchement du Sioncteur detenchoment rela, fugmente a tomps ce reponse du disjoncteun £12! courbe de déclnchoment du reli, (s) 100 ot 70 20 00 Visiw 2-1-5-2 courbes temps inverse, pour défauts phase ot homepolaire suivant CEI 2254 et 8S 142 "Standard inverse) ie soullbos ea id 1.2 Is ou lone Teolage (Bet operant I: lage dela terporisation cy Sei bagi eure pour a temps ners: de 0.15 & alee. parpas de 019 800 BN :régiage dy seul naut; page de 9 & Bee tgS 83 postions 5.88 to 48. isia bet nit (postion =" pas 2 su mau). fe seul haut ot instantané pour zie Tempo de docenchertont aes see ‘8S: pour ViP 201, régiage de la {emporisation seuil haut: plage de 0,025 1575 sec,, par pas de 0,050 sec.) ‘mY: courbe de déclenchement du Gisjoncteur (déclenchement du relais, faugmenté du temps de réponse du isjoncteur) [a2 : courbe de déclenchement du relais. Equation des courbes a temps inverse ) t()= —_K_ td ©) o1 5 200 @*-: 5 5 10 20 00 Vis Tracé des courbes courbe $1 (Standard Inverse) 0.14 se ae 330, ae 0005 818 td as ye _ _ — 3 a8 a __ courbe standard wes We 3500) 6380 a0 2a courbe max eis. oi 608 pure min it ts 31 25 19 16 15ie 19 2-1-5. courbes & temps td tras inverse, pour détaute phase (8) omopolire Suivant CEI 2254 ot 8S 142 MaMa nero) fe soui.bas es ind 81.2 Is (ou fs) le réglage (K) est inopérant fn: rlage dela temporsation Sei te ou too ourietompeiissinverse:d0007S 100 E2osse pr pas Ge 0078 900, f2N: rglage du soul haut; page de 9 & Bola iou toy 29 postions 88 43,15 16,20 ot ai Goson pas de soul hat) fe soul nau ot instantan pour ti 80 2 Temps de déclenchement: 025 see mS: pour VIP 201, régiage de la 1 enpbrialon seul ut lage do 0.028 S'Bro ser. par pas de O50 AY: courbe de décionenement du SinjoneteurSslenchomen ea 4 Sugmente temps Ge veponse da sisonereu 112: courbe de déclnchement du elas 10 ot i i VIP 200 1 5 10 20 00 Vis ‘Tracé des courbes courbe VI (Very Inverse) 195 see. 1 15 see. tr 600054 16 d= __ 135 *( Ly ns T () _ iis 12 28 4 6 0 ‘courbe standard wes _ 6748 8 ccourbe max we1e tw _ 1080 ws 72 43. 3a 24 1 ourbe min. r= 005, td 34 342 2-15-4 courbes & temps extrémement inverse, pour défauts phase et homopolaire Suivant CEI 2054 ot BS 142 Er Eitremaiy inverse) ie supa at ing 81.210 108s Féglage (6) est Inopérant ‘aM: réglage de la temporisation du Seull bas 8 101s (ou los) 1 pour le temps extrémement inverse de 0:04 & 1,28 sec. par pas de 0,040 sec. laP : réglage du seull haut; plage de 3 a 20 Is (ou 10s) 89 positions 3, 5, 8, 10, 43, 15, 18, 20 et infini (position 2" : pas iw e Avant tout réglage, exemple ‘courant nominal de Finstal iprotéger ‘ype de capteurs montés sur le disjoncteur :CSa ou CSb calibre de référence de Mu Controle vous devez connaitre: Le réglage, expliqué chapres, est illustré ———___________par'rexemple suivant lation Le disjoncteur est équipé du rolals VIP 201 et de 3 capteurs type CSa {Ive = 20). J disjoncieur protege un réseau dont Te régime de neutre est réeistant nite de mCourant nominal 80 (avec doublement prévu dict $ ans) 1 s'agit de réaliser lune protection détaut terre & un seull > pour la protection phase vec décienchemont a 15 A: courbe & temps délini; reglage de la ie type de courbes (temps constant temporisation a 02 sec. ‘une protection défaut phase a deux tans fnrey sees inven Soule contie soul as at 60a lo Je nombre de seuils (1 ou 2 seuils). seuil haut a 1000 A ; courbe a temps i> courant de décincherent seul” verse Sela tre de srl dee omgerasion otectn TS> courant de décienchoment aout PUR ag < ts aan haut A1000A td = 75 ms. i > Ta temporisation & 101s " pour la protection homopolaire Ta temporisation du seuil haut 201 Te type de courbes (temps constant temps inverse). courant de déclenchement t {Gull bas el temps constant) courant de déclenchement {eoult haut) la temporisation & 1016 7 ‘suppression de la protection phase voir § 4-4-1 ‘suppression de la protection homopolaire voir § 4-5-1e > 4-4-1 suppression de la protection phase Pour supprimer Ia protection phase (cas Gutlisaton de ViEZ00 ou VIEZOI an protection nomopolare uniquement) fact sssupprimer le seu bas. [\, sssupprimer le seull haut 1 >> 4-4-2 veritication du Inc Vester le calibre des capteurs CS tine st indaus tur ia ace avant du rls (*) bur (etiquette 8 interior Ou rl. Vere ta bonne concordance entre les dott raccptions 4-4-3 raglage de Is(**) acalculer ILe costticientIs/ Inc se rage de 1 85 par pas de0" Si besoin, arronaie Iv the au gixidme supérieur pour obtanie ine interrupteurs, Le courant ge régiage Is est donc *) Gee mioro chalne & 04 250 18A l'aide de micro interrupteurs, pointer te2e4e7 dans la 2000 A ‘mPointer dans la zone _| Is exemple sles capteurs sont des CSa tLe microinterruptour gauche (*) ointe "20 A" sur la face avant microinterrupteur droit (*) pointe 1" sur [a face avant iaLa case "20 A" est cochée sur etiquette. exemple Ww ine sa Is/inc = 25 Issn = 14040454140 Is = 25 x 20-508 va églage sade catem> 4-4-4 choix de la courbe s0uatre types de courbes sont Proposés BF’ courbe a temps détn etinive Tm © SI: courbe & temps inverse Gtandard Inverse) Vis courbe 8 tomps tds inverse (very inverse) Courbe a temps extiemement inverse {Extremely lovers ‘sChoisir, dans le tableau, le type de la Courbe fen basculant les micro-interrupteurs ‘Suppression du seuil bas Pour supprimer le seuil bas (cas de réglage dune courbe 1 seull instantand), [EL (42eaen de ces courbes est m> 4-4-5 choix du seuil bas |> ‘courbes a temps inverse G1-£l- vp ‘BLe eeull bas 1 @: 128 Le réglage | 8 courbes, est done inopérant pour courte a temps defini (OT) laLo soull bas |» de cette courbe se Fegie par rapport als de 1 2.85, par pas e035. Calculer i> Si besoin, arrondir la vaieu Semi-entiéve supérieure ‘exemple tiere ou ‘exemple La coure de déclenchement est a temps inverse (Si) Le tableau indique que, pour SI. le exemple ‘aL2 courbe choisie est a temps inverse 6) moull bas fixe: 1.215 (Quelle que soit indication sur los ‘mlcrointerrapteurs) ts = 12x18 = 608 is50 4-4-6 ragiage de LE ems la temporisation | L-— du seuil bas courbes temps inverse (SI - VI - El) laLa temporisation de ces courbes se Fagle & 10 I, en fonction de T, temporisation de base, iaFlelever, sur le tabloau, la valeur de (6), pour la courbe inverse choise, Bearcat 7 Saati See ee er Sik = 0.148 0.02 (voir case 16) = oe (1) AGDA(cestadie 1 = 12 ‘wi besoin, arrondir au dixiéme entier 12. (eh enone oie 4) se eet ir Suseiout ra ze] exemple: _t__ = 039-04 oie T 1 5 0.39e—m— 1! = 04 T t saftcher t/T en basculant les micro: ease aso40e Interrupeurs, t La temporgation 410s est done: wt = 4x 3 = 128 t ft \xr T anLa churbe 4 temps inverse pout se tracer soit ‘par son équation par décalage graphique de la courbe normalisée, en appliquant le coefficient mw tg tals T T (voir courbes normalisées eases 17,19, 21) ‘courbe a temps defini (DT) s#La temporisation ¢ correspond & la Temporisation du seuil bas | - Le principe de raglage est identique a Celui des courbes a temps inverse, aver tune temporisation de base T égale 22 secondes,a du seuil haut | >> > hese [LL ea ‘aCe régiage est opérant pour tous les Iypes de courbes. Ile régle indépendamment du seuil bas, par rapport as, de 3.8 20, en 8 positions (voir tableau clapres). fall peut atre annulé, en basculant fe micro-interrupteur sur fa position » (cas de régiage, par exemple, d'une courbe 1 Sseuil & tomps constant, avec une ‘Seperate ve i “ea = . =20 R | 813 |e plus proche, par valeur supérieure. Sa Afficher I. bre bascule 8 tee microdnterruptoure, wen 20 ie 20 x 50 = 10008 I> ale ot 4y seuil haut est 4-4-8 regla ooo 1a Die ia temporisation L 3 du seuil haut t >> ‘aPour ViP 200, fa temporisation du seuil_mLe relais est un VIP 201 Raut est fixe: 25 ms. laPour VIP 201, la temporisation du seuil_mLa temporisation choisio est Raut se ragle de 002558 15758 ts 00758 ar pas de 0.050 s. (250m 40404040 faChoisir t>> et afticher, en basculant {es micro-interrupteurs, ‘aLa temporisation {> est commune & {a protection phase et tere, ap 44s courbe de fonctionnement La courbe de fonctionnement on Ampére Sobtent en multipiant pari, fs Naleure de axe des courant, de a courbe consiruite au fur et @mesure des 15 6 reglages. Verifier qu'elle est conforme a la tenve thermiaue du ralals voir case 45) 075 075 500 i000 A) 0's 2016Le réglage de la protection terre est Indépendant de celut de la protection phase, saut le Inc et la temporisation du Seuil haut {>> qui sont commune. ‘@Cependant, pour éviter ies Géclenchements intompestits sur détaut omopolaire, dus, antre autres, & la Gigpersion de precision sur les capteurs G5, il faut que'le seull le plus bas de déclenchement sur defaut terre, soit Supérieur a0 % du seuil le plus bas, de ddéclenchement sur defaut phase. Pour garantir cela, it sulfit de choisie arbitrairement foe 2 10% ls 4-5-1 suppression onenee de la protection homopolaire Pour supprimer la protection tere (cas, dutlisation de ViP 200 ou VIP 203, & protection phase uniquement, i faut Suprinere seul ss cal dos mlgonetes, {Baie smSupprimer le seul haut | >> Pointer = dans la zone tae > 4-5-2 régiage de tos(*) %mPI islos se régle par rapport a I 3.2 par pas de 0.1, mRéglage préconisé: los > 10% is sCholx aritraire de los penal fos = 10% x 50 = 5A e018 wine = 208 acatculer _ tos ine = los. 5 = 025 Si besoin, arrondir au dixiéme supérieur, M0 Exemple los - 03 los = 0.25 mmelos. = 03 Tne Tne Tne bos = 104 2404040 ‘Afficher 105 Inc en basculant les Tac nierornterrupteurs, fae courant de réglage los est done OS =F * 208A os = (los Vx ine (*) Ih est possible de décalibrer le felals, pour adapter les seulls haut o bas a'un réglage spéeitique. Semen lo>a m> 4-5-3 choix de la courbe es ssQuatre types de courbes sont Bropenta a temps défint La protection torre est a temps defini {Detinitive Time) oo SI: courbe & temps inverse {Standard Inverse) ett joumbe &temps tes inverse Ls tableau inaique aue, pour DF le BABI: courbe temps extémement RIBAS (Extremely Inverse) ce ‘eChoisir, dans le tableau, le type de la Courbe. se Aiticnor la valeur Correspondante, on | Dasculant les misro-interupteurs =0+0+0 Suppression du seuil bas Pour supprimer le seuil bas (cas de réglage d'une courge 1 seuil instantand), mettre le reglage |, sur 7. (e2¢a=n > 4-5-4 choix du seull bas 10> [exemple Ee courbes a temps inverse ($1. E- VP) tale seul b ja cas courbes est fixe 12 Is, lie réglage lo > est done inopérant Bour ces courbes. courbe a temps défini (DT) Lo soull bas lo > de cette courbe se Fegie par rapport los de 1 48.5, par pas (OT) seve semi-entiére supérieure sc 6 ene ‘mLa courbe choisie est a temps defini é tas) Tallosea 4-54 nouge ([) > de la temporisation du seul bas courbes a temps inverse (SI - VI - El) ‘La temporisation de ces courbes se Fagle & 10 los, en fonction de T, temporisation de base. ssRelever sur le tableau la valeur de T (6), pour la courte inverse choisie. mCalculer to ie Ge costticiant se ragie do 0.05 a 1.6 ar pas de 005. 185i besoin, arrondir au dixidme entior 20 semiceniersuperieur Exemple:_t0_ = og9—e!2_= 095, t T Aificher to/ T obtenu en basoulant les micro-interrupteurs. to= (0 \xt faa temporigation & 10 los est done (® laLa courbe & temps inverse peut se tracer soit par son équation (voir cases 16 & 21) par décalage graphique de la courbe osmalisee, en appliquant le coefficlent 2 a 1010s, courbe & temps défini (DT) La courte choisie est a temps deétini, faa temporisation to correspond a ta femporisation du seuil bas 10 » Le principe de réglage est le meme Que pour les courbes a temps inverse, ‘vec une temporisation to= 02s, T=2s. to en prenant la temporisation de base 10. = 01 egal. a's T 2 9 = 44040+0+0-01 T 1x2=028 TH4-5-6 réglage || du seuil haut i lo>> f8Ce réglage est opérant sur tous les types de courbes, 11 Se rogle indépendamment du seul boas, par rapport los, de'3 & 20, en 8 positions (vor tableau claprés). Bl peut etre annule, en basculant le micto-interrupteur sur la position {cas de regiage, par exemple, d'une ‘courbe 1 seull & temps constant, avec Une temporisation réglable} Calculer Io Tos sChoisir, dans le tableau ci-contre Toss Tos 3] af faPvatureirioure, LE [tol is 8 P20 lmAfficher 1o>>/ los obtenu en basculant Tes micto-interrupteurs, fae réglage du souil haut est loos = (122) tos 4-5-7 réglage > de la temporisation du seuil haut to >> sPourViP 200, a temporisation du seui faut eat fixe: 25 mo. 18Pour ViP 20, a temporisation du seul Raut se ogie do 0005.08 1.57% 9 par es decdeos fsChosir to >> ot Vaticher, on basculant tes micro-inierupteurs faLa temporistion to >> est commune & fa protection phase et tore > 4-5-8 courbe de fonetionnement La courbe de fonctionnement en Ampére Sobtient en mulliplant par los les valeurs de "axe des courants dela Courbe, construlte au fur et A mesure es régiages. exemple laa courte choisie est & 1 seull a temps Constant, deja reglé par lo > ‘Lo seull haut lo =» est annulé en Basculant le micto-nterrupteur sur la position =, Pas de protection instantanée sur soul! haut, exemple tLe relais est un VIP 201 Le seuil haut lo >> étant annul, la femporisation to ~> r agit pas Sur la protection terre tals) 2 sageee6 4-6 test de déclenchement ~~ boitier test VAPS Crest une console de poche, utlisée pour simuter un décienchement Instantané et provoquer ouverture du disjoncteur, ou pour alimenter le rela, vole § 21-3, ‘A: cosses pour raccordement sur les felais ViP 11 et ViP 13. B zaigullles pour raccordement sur les, Felais VIP 200 et ViP 20% @0 a ‘Avant le test, verifier 1 bon fonctioniement du VAPS (état des piles). bouton test. 1: voyant Iumineux E= prise test F: prise test Attention : cette prise ne peut ate utilise que pour le raccordement du boltier VAPs Brancher les cosses B sur les prises test E et F-du ‘olals ViP 200 ou 201, en respectant les polaris. En face avant du reas, les deux micro- Interrupteurs de la position test, Dasculés sur 0, permettent c'alimenter le relas, voir §2.13. b lo> Ps La position test sur 20 Is en protection phage simule un défaut de 26 Is et provoque ouverture du SF set (td = 0.075 sec, sur exemple du § 4.49), 3 La position test sur 20 Is en protection omopolaite simule un detaut de 20 fos et provoque ouverture du SF set {tas 02 sec. sur Fexemple du§ 458),[Appuyer sur le bouton Cle disjoncteur 4-7 rechange des piles Dévisser es 2 vis G, pour avoir accés au (is piles 9 Vs type 622). 4-8 capot plombable Les deux vis de fixation du capot transparent sont percées, pour Permettre la mise en place éventuelie ‘Sun plombage H.5- maintenance oe 5-1 rechange du relais Eniover le capot (4 vis A de fixation) Repérer et débrancher la filerie B du rela. Dévisser de quelques tours les écrous dos 2 vis de fixation avant C. 72 du relais, appuyer sur epingle D, pour la degager de son ‘support. tla retirer. Dégager le relais et le retirer en le soulevant, 75 remontage ‘aPour le remontage du relais neuf, Procéder dans ordre inverse du Semontage. ‘mRéutliser Ia tole de fond E 2t "épingle O. 76 ‘aFebrancher la filer, en respectant le Fepérage (voir case 70}, Attention : Ie bon fonctionnement de la protection en depend, t8Procéder a'un test de déclenchement, 3 Vaide de la console de poche VAPS (voir ease 56),7 5-2 rechange d’un capteur de courant CSa ou CSb Repérer et débrancher les fls A et 8 qui se trouvent sous le capteur 5-2-1. disjoncteur jusqu’a 17,5 kV Dévisser les 2 vis de fixation. et retirer le capteur. a ssRebrancher la flere, en respectant le Teperage (voir case 78} [Attention : bon fonctlonnement de le protection en dépend, 5-2-2 disjoncteur 24 kV Dévisser los 2 vis longues C et récupérer Fentretolse D. a 5-3 rechange de la commande 5+2-3 remontage E: pion de centrage. Couple de serrage des vis de fixation 2.8 mdaN. Déposer le relais (voir case 69).5-3-1 pour disjoncteur avec ‘commande latérale type A ‘ou commande frontale type C, uniquement = 5-3-3 remontage sReoranche lara, en espectant le rage Worreane 70) Ient ono bon fonetionnement dela protection en depend Belscedora un tel Go déctencnement, TTde de la conscle Go poche VAPS (oirease 9) a débrancher les 2 fils A (liaison entre le déclencheur Mitop et le relale -bornes 77 78), au niveau du borner B. 3 5-3-2 dépose de la commande Pour désaccoupler et déposer ia commande, se reporter & la notice du disjoncteur SF jointe & Vappareil30 table de logarithme Pour dessins des courbes (en filigrane, courbes inverse-normalisées)a table de logarithme pour dessins des courbes (en tiigrane, courbes inverse:normalisées)92 ~ table de logarithme pour dessins des courbes (e0 filigrane, courbes inverse-normalisées)“presiente ou anole agence {be vent a pus proche En dehors dos hours ‘uvrabls, a yotreprobieme ne peut ettenare fe out ouvable sulvant,eppeler GRENOBLE ‘To.S763G0 00 on sorce Sestrinte ost assure 24 heures sur 26 MERLIN GERIN. F-38050 Grenoble cedex 9 ‘lex: merge 320 842 F F 1888 604 ‘As ow equipments cnatanty ening, cet, rope