01 Les Bases 006_p001_015_calligraphie 14/02/12 16:00 Page3

Le guide complet

Julien Chazal

2012, Les Devenirs Visuels

2012, Groupe Eyrolles
ISBN 978-2-212-13455-1
01 Les Bases 006_p001_015_calligraphie 14/02/12 16:00 Page4

Sommaire

Introduction 6
Les bases de la calligraphie 8

Les antiques 16
Capitale romaine 18
Capitale romaine fine 22
Cursive romaine 26
Rustica 30
Quadrata 34
Onciale 38

Les moyengeuses 42
Minuscule insulaire 44
Semi-onciale irlandaise 48
Onciale artificielle 52
Mrovingienne 56
Lombarde 60
Caroline 64

Les gothiques 68
Gothique primitive 70
Gothique textura 74
Cursive gothique 78
Gothique btarde 82
Gothique rotunda 86
Fraktur 90
Lettre cadeau 98
4 Gothique contemporaine 102
01 Les Bases 006_p001_015_calligraphie 14/02/12 16:00 Page5

Les modernes 106

Humanistique 108
Chancelire 116
Chancelire fine 124
Flamande 128
Ronde 132
Anglaise 136

Les contemporaines 140

Lettres fantaisie 142
Traits multiples 146
Plumes tubulaires et palette 150
Pinceau plat 154
Tourneure gestuelle 158
Brush 162
Tire-ligne 166
Cola-pen 170

Les techniques et les ornements 174

Lettres en creux 176
Gravure et calligraphie 180
Pochoir 184
Lettres en relief 186
Couleur et calligraphie 190
critures pictographiques 194
Ornementations 198
Entrelacs celtiques 202
Formats 206
Mise en page 212
Art postal 216
Domaines de la calligraphie 220

Index 224 5
01 Les Bases 006_p001_015_calligraphie 14/02/12 16:00 Page8

Les bases de
la calligraphie
Lart de la belle criture est accessible tous ceux qui souhaitent en percer les secrets.
Les copistes ont su doter les lettres de styles particuliers, sans en altrer la lisibilit.
La pratique des diffrentes critures est loccasion de donner forme de nombreuses inventions.

I
L NEST PAS dart sans parfaite du trac lui-mme. Enfin, la morphologie: la panse renvoie
matrise de la technique, lentranement est au cur de la partie renfle du a ou du p, les
des outils et des supports. lapprentissage. Lent, rgulier et jambages constituent la partie basse
La calligraphie nchappe pas ce entirement concentr sur lobjet, du q, la queue dsigne une
principe. Mais cest bien une fois il implique un investissement total terminaison, comme dans le Q
la technique acquise que le du corps et de lesprit. Cet espace majuscule, et loreille voque
calligraphe peut sen dgager pour est un moment privilgi o la trace le trait terminant la boucle du g.
aborder lexpression purement laisse sur le papier spanouit jour Plusieurs lettres prsentent certains
sensible du trait. Les bases de lart aprs jour pour atteindre sa forme traits communs. Ainsi, la traverse
de lcriture peuvent se rsumer acheve. Les lettres ont une se trouve dans le A, le T et le F
la connaissance des diffrents anatomie prcise, qui rpond majuscules. Quant au ft, un trait
instruments, des caractristiques des des critres de taille, de trac et vertical, il sert de support aux
supports dcriture, de la structure dharmonie. Pour les dcrire, lettres l, f et t. Enfin lil dsigne
8 de la lettre, de la mise en page et certains termes sont emprunts lespace clos par la panse.
01 Les Bases 006_p001_015_calligraphie 14/02/12 16:00 Page9

Les bases de la calligraphie

Outils du calligraphe
Un grand nombre doutils dcri- premire ou fabriquer. Tous les rangs en deux catgories : les larges
ture sont la disposition du calli- outils ne conviennent pas tous les et les pointus ou les rigides et les
graphe. Certains sont disponibles alphabets et certains instruments souples. Ci-aprs, vous trouverez
dans le commerce, dautres sont sont plus difficiles demploi que un exemple dcriture pour chaque
dtourns de leur fonction dautres. Les outils peuvent tre famille doutils.

Instruments larges
Instrument ancestral de la calligra- nelles, lautomatic pen offre des difficiles utiliser et le rsultat
phie arabe, le calame est un mor- embouts de grandes largeurs. dpend de leur qualit. Des
ceau plus ou moins gros de roseau Outils souples, les pinceaux plats instruments plus professionnels
ou de bambou taill en biseau. permettent de travailler sur nim- (tire-ligne) ou fabriqus (cola-pen)
ct des plumes plates tradition- porte quel support. Ils sont assez ont un intrt calligraphique.

Calame Automatic pen Plume plate Exemple dcriture

Pinceau plat Tire-ligne Cola-pen Exemple dcriture

Instruments pointus
Depuis son introduction au pointue est sans conteste linstru- certains ornements. Le pinceau sert
XIXe sicle, la plume mtallique ment idal pour tracer langlaise et notamment crire en style brush.

Plume pointue Exemple dcriture Pinceau pointu Exemple dcriture 9

02 Antiquit 010_p016_041_calligraphie 14/02/12 16:12 Page18

Capitale romaine
Lettre monumentale, la capitale romaine fut lorigine de nombreuses critures latines.
Aussi apparat-elle comme lun des piliers de la culture graphique occidentale.
Originellement grave dans la pierre des difices de la Rome antique,
cette criture connut peu de fluctuations pendant six sicles.

A
PPARUE au VIIe sicle av. J.-C., antique traaient dabord les lettres gienne. Elle fut remise au got
la capitalis monumentalis avec des btons de craie ou de du jour sous limpulsion des
doit son nom au fait quelle charbon. Ils avaient un sens de la humanistes, qui prnaient le
tait grave sur la pierre des difices. perfection du trac et naccordaient retour aux valeurs classiques de
Elle consistait, lorigine, en de aucune place la construction lAntiquit. la diffrence des
simples btons aux formes mathmatique et rationnelle, lapicides romains, les calligraphes
irrgulires et plus ou moins comme ce fut le cas la Renaissance. du XVIe sicle prescrivaient
ngliges ; par la suite, elle fut Ces calligraphes de la pierre lemploi de la rgle et du compas,
enrichie dempattements, de pleins exploitaient au mieux la surface afin de garantir la lettre une
et de dlis et atteignit sa forme irrgulire de ce support, ainsi que gomtrie et une rgularit
classique au Ier sicle apr. J.-C. Les le montrent les nombreux textes parfaites, permettant datteindre
lettres sobres et lgantes taient gravs, aux lettres volontairement la divine proportion . Connue
admirablement calibres, avec des ingales, superposes ou mme sous le nom de majuscule dimpri-
traits rguliers. La capitale romaine enchevtres. merie, la capitale romaine est
se prtait de multiples tracs, plus La capitalis monumentalis perdura encore en usage aujourdhui,
ou moins aboutis, selon la virtuosit durant tout le Haut Moyen ge, notamment pour lcriture des
18 des scribes. Les lapicides de la Rome jusqu la fin de la priode carolin- titres, chapitres et incipits des livres.
02 Antiquit 010_p016_041_calligraphie 14/02/12 16:12 Page19

Le trac Capitale romaine

Orientation des traits et changements dangle

La calligraphie de cette capitale 20 60 40 20
sinspire directement du trac
de la lettre antique, telle quelle
tait originellement grave 20 60
dans la pierre. Cette conception
dun trac instinctif et naturel
explique les variations dorienta-
tion des traits ainsi que les
nombreux changements dangle
de plume, notamment pour
Pour tous les traits, on admet un angle Les obliques sont traces selon un angle de plume moyen
les empattements. de plume moyen de 20. Mais certaines de 40 (lorsquelles sont orientes gauche) ou de 20
lettres sont traces selon un angle de 60 et 60 (lorsquelles sont orientes droite). Enfin, les
(N et premier jambage du M). horizontales ont un angle de plume denviron 20.

Le trac des empatte-

E, L
ments est trs complexe,
en raison de la difficult
faire varier langle de
loutil. Tracez dabord le
ct gauche de lempat-
tement, puis le droit, en
travaillant comme en
miroir. Le mouvement
se situe entre le pouce et
lindex.
Exercez-vous jusqu matriser suffisamment le trac Travaillez les empattements dans la continuit. Tracez-les avec mthode
pour que le changement dangle devienne naturel. et sans -coup, de faon garder la souplesse et la rgularit de la lettre.

G N, W, M O, C, Q

1
2

Le petit ft de la lettre G doit tre droit et tendu. Il se forme en deux fois. Les traits damorce Cette forme particulire se trace en
Superposez le trac avec celui de la fin de la courbe. se superposent pour deux fois. Les arrondis sont lgrement
former lempattement. dforms et ne sont pas tracs en miroir.

E, F, T C, G, S Z, T

Commencez par raliser un demi 8 selon un axe de symtrie. Une fois Pour tracer les empattements horizontaux des lettres,
la forme initiale trace, retravaillez les deux extrmits une une. Elles paississez les extrmits en restant dans la continuit du trac.
doivent rester assez ouvertes et plates pour donner un aspect tendu la lettre. Changez simplement langle de plume. 19
03 Haut MA 009_p042_067_calligraphie 14/02/12 16:25 Page66

Les moyengeuses Ductus

Plume Calame Plume Angle Module :

plate doie de plume 3,5 largeurs
de 1,5 30 de plume
5 mm

Chaque flche correspond un trait continu.

1 Lordre des tracs est indiqu laide de petits chiffres.

2
1 4
1
2 3 2
2 2 2 3
3 5

1
3 4 1
2 1
1 1
3
4

Le a peut se redresser La fin du trait 1 La fin du trait 1 Le trait 1 Le trait 3 Cette lettre est Le trait 3 forme
comme dans doit tre lgrement doit marquer doit bien remonter doit tre moins haute que b, d; une sorte de s.
lhumanistique. aplatie. une lgre tension. dans le trait 3. bien tendu. moins basse que p, q.

2 2 2 1 2
1 1 1
1
2 2 3 2 3 2 2
3 3 1 4 3
1 1 1
1
4

Deux variantes du h : lorigine, Le trait 4 La forme en massue Dans les petits corps La forme du o sert de
le trait 3 doit tre ces deux lettres dynamise est caractristique de lettre, lempattement de fin base aux lettres rondes
bomb. navaient pas de point. la lettre. de la caroline. doit tre accentu. (c, e, b, d, p et q).

2 2 3 2 1 2 3
3
3 2 1 4
1
3 1 2 1
1 1 3
4

Le trait 3 Le trait 1 Le trait 3 permet Cette forme historique En petit corps de lettre, Le trait 1 Le trait 1 doit
doit bien doit remonter les ligatures. du s a la mme les traits 1 et 2 se doit tre bien remonter
remonter. dans le ft. structure que le f. tracent dun seul trait. bien tendu. dans le 4.

1
2
3
1 2
1 2 1 2
4 1
2 3 3

Le trac de ces deux lettres permet des variantes Le trait 3 donne sa lisibilit la lettre, Le trait 2 voque le dbut La direction du trait 3
66 plus ou moins rondes ou pointues. surtout dans les petits corps. du f et la fin du p. doit tre bien marque.
03 Haut MA 009_p042_067_calligraphie 14/02/12 16:25 Page67

Ductus Caroline

Chiffres
1 3 2 1 1 1 2
2 1 1 1 2 2 1 2
2 1 2 3 1
2 2

Les chiffres arabes sont apparus en liminer ont chou, cause de du temps. Cette adaptation a t
Europe lpoque des croisades. lindispensable 0. Les chiffres ont librement ralise partir de la
Plusieurs tentatives visant les subi peu de transformations au fil caroline de labbaye de Tours.

Signes et ponctuation

La caroline possdait quelques mi-hauteur du corps de texte). ou le point dinterrogation.

signes de ponctuation, notamment Par la suite, elle senrichit de nou- Quant aux abrviations, elles se sont
la virgule et le point (parfois trac veaux signes, comme les guillemets multiplies au cours des sicles.

Variantes
Grce sa souplesse et sa
cursivit, lcriture caroline se prte
de nombreuses interprtations.
Rapidement tracs, les petits corps
sont souvent lgrement inclins.

Ligatures
Les ligatures se forment naturellement entre la barre horizontale dune lettre et lapex de la suivante.

volution dune lettre

Considrant que le s de la caroline
ncessitait un trop grand nombre de
traits, les moines copistes du Moyen
ge dcidrent den simplifier le
trac en un seul long trait. Au fil
des sicles, ce grand s tomba en
dsutude et lon revint lancien.
Le s que nous connaissons est donc
bien celui dorigine. 67
04 Gothique 009_p_068_105_calligraphie 14/02/12 16:33 Page70

Gothique
primitive
Au Moyen ge, nombre de facteurs ont prsid lvolution de la caroline
vers une criture condense et anguleuse. Parmi eux, limportance croissante
de lcrit dans la transmission de la culture engendra une multiplication des textes,
ncessitant le recours une calligraphie dexcution simple et rapide. La gothique primitive
est ne de ce besoin dvolution mais restera une criture de transition.

A
LPHABET initialement quelques influences anglaises. Les copistes anglo-saxons du
mis au point la fin du Cette criture offre le tout premier Moyen ge utilisaient une plume
XIe sicle, la gothique exemple dalphabet complet. dote dun bec biseaut, qui
primitive est une altration de la De plus, les minuscules et les accentuait la brisure caractristique
minuscule caroline. Abandonne majuscules, cres simultanment, des lettres. Cet alphabet donna lieu
deux sicles plus tard, elle marque assurent au texte une certaine de nombreuses variantes, dont
une tape de transition entre homognit. des critures comme la textura,
la caroline et la gothique Les lettres prsentent une anatomie la fraktur, la rotunda, la cursive et
proprement dite. Selon les palo- uniforme et anguleuse, tandis que la btarde, qui marqurent profon-
graphes, sa rsurgence proviendrait les empattements confrent cette dment la calligraphie du XIIIe au
70 du Nord de la France avec criture un aspect condens. XVIe sicles.
04 Gothique 009_p_068_105_calligraphie 14/02/12 16:33 Page71

Le trac Gothique primitive

Comment tailler une plume doiseau ?

lorigine, la gothique primitive lame dans une main et la plume longue, elle risque dtre fragile
tait trace laide dune plume dans lautre, la pointe vers le bas, et trop courte, elle manquera de
doiseau, celles des gros volatiles oriente vers vous. Tirez la lame souplesse. Une fois la plume taille,
tant les mieux adaptes la calli- dun mouvement sec, de la base poncez lintrieur du canal avec du
graphie. Prfrez une plume bien vers la pointe de la plume. La papier de verre extrafin pour rete-
droite. Pour en tailler lextrmit, dcoupe de la fente est particulire- nir lencre lors de lcoulement.
utilisez une lame de cutter large ou ment dlicate, cette partie de la Vrifiez rgulirement la pointe
un canif afft. Tenez fermement la plume tant dure et cassante ; trop et retaillez-la au besoin.

Barbes Supprimez la pellicule qui entoure le calamus

avec la lame dun cutter ou votre ongle.

Dos de la plume

Biseautez la plume, Rptez lopration, laide dune lame Mnagez une large Taillez le bec de part et Biseautez la pointe,
ct ventre. ct dos. trs fine, fendez ouverture, ct ventre. dautre de la fente. en prenant appui sur
la plume, ct dos. Dgagez lintrieur. une baguette de bois.

La table du calligraphe

Prvoyez des marges Utilisez un support pour empcher

importantes. la plume de rouler.

Tracez la lettrine
La premire ligne est Exercez votre plume sur
au crayon.
compose en rustica. une feuille de brouillon.

Pour une bonne prise

en main de la plume,
liminez les barbes.

Utilisez
un sous-main
en papier
buvard.
05 Modernes 008_p106_139_calligraphie 14/02/12 19:01 Page112

Humanistique
les majuscules
Cre en Italie au XVe sicle, lcriture humanistique est la manifestation
dune rupture profonde avec les valeurs du Moyen ge et notamment les formes gothiques.
Les artistes de la Renaissance italienne prnaient le retour aux valeurs
esthtiques de simplicit et de clart, caractristiques du classicisme antique.

L
A MAJUSCULE humanistique dans la pierre taient trs prises cette majuscule dinspiration
scelle le retour la capitale des humanistes italiens. antique fut ajoute une variante
romaine (ou capitalis Lassociation de la capitale romaine, plus dcorative, fort apprcie par
monumentalis), grave sur la au trac lgant, imprim par le les milieux intellectuels pour les
plupart des monuments de la mouvement naturel du poignet, et multiples formes quelle pouvait
Rome antique pour clbrer de la minuscule humanistique, prendre. Certains calligraphes ont
la puissance de lEmpire. Au issue de la caroline tardive, offrait adopt des ligatures des critures
XVe sicle, les lettrines sinspirant une harmonie parfaite et conforme du Haut Moyen ge et mme
des inscriptions romaines graves lesprit italien de lpoque. des lments graphiques grecs.
112
05 Modernes 008_p106_139_calligraphie 14/02/12 19:01 Page113

Le trac Humanistique les majuscules

Du burin la plume
Alors que la capitale romaine tait humanistes italiens ont adapt cette caractres romains a donn lieu
uniquement grave au burin dans calligraphie la plume, donnant de nombreux traits gomtriques
la pierre, aprs un premier trac ainsi naissance la majuscule expliquant la construction et
au pinceau ou la craie, les humanistique. Lanalyse des lharmonie de cet alphabet.

Module et interlignage
Le module des majuscules
correspond 8 becs de plume.
Les jambages ascendants des
minuscules b, d et f sont
suprieurs dune largeur de bec.
Linterlignage doit tenir compte
3 hauteurs de corps de minuscules
de cette particularit. On dfinit
linterlignage en multipliant
par 3 la hauteur de corps des
minuscules. Ainsi, il faut 15 becs
dinterlignage pour une hauteur
de minuscule de 5 becs.
Adhsif
Pour amliorer ladhrence
de masquage
de lencre, gommez la surface
de votre support. Nettoyez les peluches
laisses par la gomme
avec une brosse souple.
Le t est loutil idal
pour tracer les lignes
horizontales.

Le compas permet de
reporter rapidement
la valeur du module. Tracez laxe de la lettre
(oblique ou vertical)
au crayon.
Les mines 2H laissent des traces
lgres mais risquent de marquer les
supports fragiles. Plus grasses, les mines 2B
se gomment facilement.

113
07 Techniques 011_p174_224_calligraphie 14/02/12 17:02 Page180

Gravure
et calligraphie
Utilises pour toutes les impressions prestigieuses, les lettres graves ont triomph du XVIIe sicle jusqu
la fin du XIXe sicle, avec la taille-douce. Elles ont nanmoins t dtrnes partir des annes 1930,
avec la gnralisation de la photogravure, un nouveau procd photochimique dimpression. Enfin,
lintroduction rcente de la commande numrique a eu raison de nombreux artisans graveurs.

T
ECHNIQUE de gravure ne des armuriers qui, en graissant La gravure en relief sur plaque de
au dbut du XVIIe sicle, les armes frachement graves, bois (xylogravure) ou de linolum
la taille-douce consiste auraient remarqu limpression de (linogravure) est une technique
tracer la lettre en creux et len- la gravure sur lemballage. Rares trs diffrente, car cest la partie
vers sur une plaque de cuivre. Le sont les timbres encore raliss en relief de la matrice qui reoit
graveur dpose ensuite de lencre en taille-douce ; quant aux billets lencre. Ce procd rclame moins
sur la plaque ainsi grave et, une de banque, ils le sont toujours. de pression pour imprimer le
fois que lencre sest incruste dans papier et la gravure produite est
les sillons, il en essuie le surplus. moins fine. Pour un usage person-
Une presse rouleau, appele nel, un rouleau de plastique dur
bte corne , crase puissam- peut faire office de presse. Plus le
ment le papier, lequel absorbe rouleau est large, moins la pression
lencre par capillarit au fond du est forte mais mieux elle sera rpar-
sillon. Cette technique permet les tie sur le papier et la plaque grave.
plus grandes finesses dimpression. Plus le papier est pais, plus la
180 Certains attribuent cette dcouverte pression demande est importante.
07 Techniques 011_p174_224_calligraphie 14/02/12 17:02 Page181

Mthode Gravure et calligraphie

Impression en chambre
Pour raliser un tirage de
vos travaux de gravure sur
bois ou linolum, utilisez
une encre typographique.
Gardez-la labri de lair
pour viter quune crote
ne se forme la surface.
Si la solution est trop
pteuse, diluez-la avec Avec un couteau de peintre, Passez plusieurs fois le rouleau Protgez-vous avec un tablier.
prlevez un peu dencre et talez-la en plastique dur sur la plaque, Pour nettoyer vos outils
un peu dhuile de table. sur une plaque de verre pais, jusqu obtenir un encrage et les salissures, utilisez
dune longueur de 30 40 cm. uniforme. du ptrole lampant.

laide du rouleau, Disposez dlicatement une feuille Avec un rouleau propre, crasez Dcollez soigneusement la feuille
encrez uniformment la gravure, de papier de faible grammage la feuille sur la matrice. Lencre de son support et mettez-la scher.
sans excs. sur la plaque encre. apparat par transparence, ce qui Lencre devient mate en schant.
vous permet de contrler la pression.

Cration de matrices dimpression avec du papier

Pour raliser ces techniques, qui
permettent dimiter la gravure des
lettres, utilisez un carton ou un
papier de fort grammage (300 g).
Ces supports sont suffisamment
solides pour rsister plusieurs
impressions sans se dchirer.

Passez le rouleau encr sur la matrice en creux Passez le rouleau encr sur la matrice
(celle dont les lettres ont t vides). en relief (correspondant aux lettres).
Placez un papier pelure et crasez-le avec Disposez un papier pelure et crasez-le avec
un rouleau dur non encr. Vous obtiendrez un rouleau dur non encr. Vous obtiendrez
une impression en ngatif (lettres en blanc). une impression des lettres en noir.

Tracez les lettres avec loutil Avec du papier-calque, reportez Sur votre dcoupe, placez une Passez le rouleau encreur.
de votre choix (ici une plume les lettres sur un papier fort, feuille de papier pelure et fixez-la La calligraphie apparat
plate extra-large). puis dcoupez-les au cutter. avec de ladhsif repositionnable. en rserve sur le fond dencre. 181
07 Techniques 011_p174_224_calligraphie 14/02/12 17:04 Page216

art postal
Dlicate et phmre, sans autre finalit que dajouter de la fantaisie
la correspondance, la ralisation denveloppes joliment dcores et calligraphies
ouvre un nouveau champ dinvestigation pour les esprits les plus inventifs.
Ces expriences calligraphiques pistolaires offrent dinfinies possibilits pour partager
lamour de la belle criture et laisser spanouir les personnalits les plus cratives.

D
IVERTIR et se faire plaisir, qui spanouit dans le respect Amour de la matire et de lart
voici les matres mots des contraintes inhrentes la du pliage, les enveloppes peuvent
de lart pistolaire. Les correspondance et relatives linti- galement tre confectionnes
Japonais accordent moins dimpor- tul rdactionnel (nom, prnom et de toutes pices et ajoutent une
tance un cadeau, si gros soit-il, adresse du destinataire), au format pointe de fantaisie luvre finale.
quau paquet joliment dcor qui et la place du timbre. Si lenve- Libre vous dy coller des photo-
le contient, car ils sont sensibles au loppe peut scarter des normes graphies et des morceaux de tissus
temps et au soin pris par son auteur prconises par la poste, elle doit pour le plaisir des sens. Comble du
pour le confectionner. De la mme nanmoins rester parfaitement raffinement, la personnalisation de
faon, une enveloppe personnalise lisible, sous peine de ne pas parvenir vos plis peut aller jusquau choix
tmoigne dune attention privil- bon port. Les vignettes, timbres du timbre, support dynamique
gie. Cette exprience calligra- et tampons apposs par les postes et color. Vous pouvez vous en
phique est des plus intressantes, car participent loriginalit indite procurer de toutes sortes dans
216 elle laisse libre cours la crativit, de lenveloppe. les boutiques de philatlie.
07 Techniques 011_p174_224_calligraphie 14/02/12 17:04 Page217

Bote ides Art postal

R Pour une composition dynamique qui

occupe tout lespace, combinez la gestuelle
(initiale et chiffres) avec la chancelire ; un
savant mlange de tension et de dlicatesse.

R Le timbre se fond dans cette

composition classique toute en
nuances colores. Lcriture
gothique est trace au brou de
noix ; les lettres rouges
rappellent subtilement
le rouge du timbre.

H Cette variation exploite le thme du chat, non

seulement dans les motifs, mais galement dans lcriture
lgante et fline. Les deux couleurs complmentaires
contribuent dynamiser la composition et les dcorations
des contre-formes apportent une pointe de fantaisie.

P Cette belle page dcriture voque

les cahiers des coliers. Loblique confre
un aspect presque irrel la composition.

H Les navires semblent sortir de leur timbre

pour voguer sur locan bleu de lenveloppe,
peine troubl par les fines tranes blanches.
Lensemble se combine dans un dlicat mlange
de pochoir, dcriture gothique et de gestuelle.

217