Article de Henry Ple censur par Karat
Bushido
Et ce, malgr les prcisions ( ci-dessous en italique ) de lauteur, adresses au rdacteur en chef du magazine,
[Link].
12.000 caractres seulement
POUR REPRODUIRE LA TOUR DE BABEL
Sois gentil, ne supprime plus jamais rien, je peux assumer.
Il est trs dsagrable... que lon me juge incapable de savoir ce
que je dois
dire, et jai le sentiment de dire ce quil faut quand il faut.
Si tu le veux, fais un petit encadr pour dgager la responsabilit de la Revue.
Garde Bordas et mon stage dt sil te plat.
TIENS, VOILA DU BIDON, NOM DE NOM !...
A PROPOS DES PROPOS
DU MAITRE HATSUMI JUGEANT LENSEIGNEMENT DU BUDO
La Revue KARATE-Bushido a publi dans son numro de Mars 99, une
interview du Matre Masaaki HATSU MI, sous-titre LES ARTS MARTIAUX
SONT-ILS BIDONS ? et, le Rdacteur en Chef Adjoint Patrick Lombardo
ma demand dexprimer mon point de vue dans une Chronique... ce qui ma
inspir un titre la lgionnaire. On ne va pas pleurer, quand mme ! Encore
que...
1
Il me faut, en effet, au minimum une Chronique pour mettre mon opinion sur
un sujet aussi dlicat, dans un monde o prime le touche pas mon Budo.
Aussi vais-je mefforcer dtre clair propos des propos du Matre Hatsumi
critiquant, non pas les Budo, mais lenseignement et insistant sur le fait que
lorsque lon enseigne un Art de Guerre... lessentiel est dapprendre ne pas se
faire tuer. A moins dtre en priode de dprime suicidaire, je me demande bien
quel Budoka peut ne pas tre daccord avec cette vidence.
Et ne pas approuver, lorsquil est dit que un style fig met des vies en jeu. Que
un Art Martial ne peut senseigner comme une autre matire. Que sorties du
contexte de lentranement sportif et ducatif du Dojo... beaucoup de techniques
enseignes sont inapplicables en combat rel et qualors ce quun Professeur
enseigne sur le tatami ou sur le parquet peut mme devenir dangereux pour ses
lves en dehors du Dojo. Que ne privilgier que la puissance musculaire ou
la rapidit de mouvement est un passe-temps intressant, un dfouloir, pour
jeunes sportif, mais que avec le temps, en prenant de lge, ce sportif perdra
son efficacit et arrtera alors que lon doit pouvoir pratiquer lArt Martial
...
jusqu la fin de sa vie, parce que lArt Martial cest la vie. Que la vie cest
tre naturel dans ses comportements, fluide, sans rigidit ni dans le corps ni
dans lesprit, et rester nanmoins stable et solide. Que ce qui compte le plus,
ce nest pas seulement de dvelopper les points forts, mais surtout de faire
attention nos points faibles. Parce que ce sont eux qui nous feront tuer.
Vous voyez une polmique dans ces penses de grands Matres? Moi pas.
Mon successeur de fils non plus. Cest du pur bon sens. Non?
Certains critiquent la Revue KARATE-Bushido parce quelle parle aussi des
sports de combat affinitaires avec contact. Mais saviez-vous que cest la seule
en Europe (et probablement au monde) qui laisse la parole des Matres qui ne
sont pas politiquement corrects en Budo?. Linterview de Matre Hatsumi
avait t prsente toutes les revues bien pensantes, qui refusrent de la
publier. Seule la Revue KARATE-Bushido accepta. Chapeau bas... mme si,
faute de place, environ le 1/5me seulement de ce que javais lu il y a six mois a
t publi
2
Je dois vous dire, aussi, que bien que ntant pas Ninja je connais les grands
Matres de Ninjutsu actuels, dont le Matre Hatsumi (15 DAN Ninpo), et son
lve franais Bernard Bordas (lO Dan Ninpo). Ce dernier a eu le courage
dabrger son sjour au Japon pour participer mon Stage de juillet 98, en
Bretagne. Ce stage tait une prparation au Stage que je donnerai du 11 au 16
juillet 99 et qui sera la fois le dernier de ma carrire martiale (ce qui ne veut
pas dire que je cesserai daider) et le dernier du deuxime millnaire. Les
enseignements oraux et les dbats auront lieu laprs-midi, mais le matin je ferai
pratiquer ce qui avait t cach en Budo, sur le sable ferme dune grande plage
mare basse. Sans les contraintes du Dojo et quasiment dans lambiance du
champ de bataille... mais sans ses inconvnients, je pourrai (entre autres) faire
pratiquer dune faon dynamique et martiale, les techniques doubles
(pratiquement imparables) et les vitalits (qui rendent presque intouchable).
Attendu que la polmique souleve par le Matre Hatsumi risque de dvier, jai
demand mon ami Lombardo de publier, ci-joint, la Tour de Babel dessine
pour illustrer les enseignements Okuden de ce Stage dt 99, parce que je veux
que lon comprenne clairement ce que veut dire le Matre Hatsumi. Jusqu
prsent, lallgorie de la Tour de Babel tait reste quasi secrte. En ce qui me
concerne, le Kakuto-Bujutsu et le Budo tant devenus deux mondes parallles,
avec des valeurs diffrentes, javais estim pendant un peu plus de vingt ans
quil ne serait pas bon de dire ici... la vrit, avant quun nombre suffisant de
lecteurs soit en mesure de la comprendre. Dailleurs je ncrivais mes
Chroniques que dans le but dentretenir le feu sous le chaudron (11 Kyokun
de Matre Funakoshi). Le moment est venu.
Il est fort probable que ceux qui criront leurs ractions nauront pas connu ni
le Matre Hatsumi ni Bernard Bordas, et quils commettront la mme erreur que
celle que je commis durant lt 98, en ce qui concerne Bernard Bordas. Ce que
ce dernier mcrivait tait intressant et lucide, cependant javais quelque part le
prjug habituel que lon a envers les Ninjas occidentaux... gnralement plus
ou moins farfelus. Japprciais son Savoir. Mais, puisquil tait haut grad en
Ninpo et quil me faisait lhonneur de venir humblement participer mon stage,
jtais intress de voir son Faire. Lorsque les stagiaires appliqurent ce que je
leur rvlais ( propos, sentraner avec dautres styles fut une rvlation pour de
nombreux stagiaires), jai regard Bordas du coin de loeil et sa forme de
corps ma paru trop yin, trop fluide pour ma conception virile de lArt
Martial. Puis, de jour en jour, jai constat... et ses adversaires galement, que ce
ntait pas de la fluidit Yin mais un naturel dynamique typique en
Ninjutsu. Le naturel dont parle le Matre Hatsumi. Comme vous le voyez, pour
faire ce constat, non seulement il faut vider sa tasse, mais on ne peut juger la
diffrence par simple lecture ou en quelques minutes dobservation. Sinon,
3
bourr de certitudes, on ne ralise pas limportance du naturel en question
dans le combat de survie. Un naturel que, paradoxe, il faut redcouvrir et que
lon ne peut pas acqurir seul. Dailleurs, comme TOUT est dit, partout, le
Matre Funakoshi le dit dans son 17 Kyokun du Kakuto-Karat-Jutsu Prendre
la garde est utile pour le dbutant, mais plus tard tout doit partir de la posture
naturelle Vous vous demandez peut tre, ce plus tard cest quand?
.
Jetez un coup doeil la Tour de Babel. Ce plus tard se situe dans le
dernier tiers du premier niveau. Celui que nenseignent jamais les Budo.
Comment voulez-vous quil ny ait pas incomprhension ? Cest comme si les
tudes scolaires sarrtaient au Primaire, et que lon cache quil existe, aussi, les
tudes du Secondaire et les tudes Universitaires. Parce quils stagnent au 2
tiers du premier niveau, et parce que les DAN ne concernent que ce deux tiers,
les Budokas grads ont habituellement une opinion errone du Kakuto-
Bujutsu. Cest bien normal. Il en est de mme au Japon.
Avant de se passionner pour le Ninjutsu, le Matre Hatsumi, comme cest le cas
pour la totalit des autres Matres de Ninpo, sans exception, avait pratiqu dans
sa jeunesse le Judo, le Karat, le Jiu-Jitsu et le Kendo jusqu un niveau lev
(entre 4 et 6 Dan selon la discipline). Cette connaissance encyclopdiquement
Budo, si jose dire, est extrmement rare au Pays du Soleil Levant (on ny fait
allusion, avec un drapeau spcial rayons, quen cas de guerre) o la
spcialisation est trs estime. En rgle gnrale, au Japon, o 1 2 %
seulement des jeunes sintressent aux Budo (deux fois moins quen Occident,
un comble !), on ne pratique srieusement quun seul Budo, rarement deux...
parce que, esprit secte oblige, cest toujours trs mal vu et que lon est alors
effroyablement brim dans les deux Dojos. Cest pourquoi la quasi totalit des
Matres de Karat japonais venus en Occident, ont souvent des notions scolaires
en Judo et en Kendo, mais ne connaissent que le Gendai-Budo (Gendai =
actuel, moderne). Puisque le Matre Hatsumi y fait allusion, sans sy arrter, je
pense utile de prciser, dans un encadr, lvolution.., descendante des Bu-Jutsu
et des Budo.
Encadr
Les Arts Martiaux se sont succds (ou dgrads), au cours des sicles
et des annes, de la faon suivante et sous les appellations suivantes
4
- SHO-BU-JUTSU (sho = authentique, de 1.000 1500 env.):
- KO-BU-JUTSU (ko = traditionnel, de 1600 1800 env.)
- SHIN-BU-JUTSU et SHIN-BU-DO (shin = moderne, de 1870 1945 env.)
- GENDAI-BUDO (gendai = actuel, 1945 aux catgories de poids de 1965)
- UNDO-BUDO (undo = sportif, depuis les catgories de poids...).
Le KAKUTO-BU-JUTSU (Kakuto = rel, mort) a exist de tous temps,
mais uniquement dans certains milieux ferms aprs la priode fodale japonaise
(et ferms surtout aux Occidentaux... depuis la Capitulation de
1945).
La diffrence est plutt une question dtat desprit que de technique.
Mais il ne fait aucun doute que le manque de moments de vrit permettant la
-
sophistication et ltat desprit de moins en moins martial et de plus en plus
- -
sportif influa sur les techniques, ne serait-ce quen faisant interdire les
-
techniques qui, trop efficaces, risquaient de provoquer des accidents...
regrettables surtout pour la diffusion des Budo-sportifs en Occident.
En critiquant les Budo le Matre Hatsumi critiquait surtout les hauts grads
du Budo. Car je sais quil reconnat lintrt des Budo en tant que premires
marches (...Dan en japonais) pour lescalade vers le sommet, vers la ralit
objective et lveil. Encore faut-il se dcider gravir les autres marches. Il nest
pas donn tout le monde davoir le talent de se remettre en question
humblement. Les Budo, cest absolument sr, ont leur intrt. Sans les Budo
vous nauriez pas lu les propos du Matre Hatsumi... ni ma Chronique. Et ce
dernier, ntant pas dune famille Ninja (aucun Matre hritier dune famille de
Ninpo nenseigne des Occidentaux), il naurait probablement pas t intress
par le Ninjutsu sil navait t dj avanc dans plusieurs Budo, et en final il
naurait pas t accept par le Matre Toshitsugu Takamatsu (qui, lui, tait de
famille Ninja plusieurs fois centenaire).
Nempche que ce que dit le, Matre Hatsumi... est exact. A mes yeux il ny a
pas de polmique. Comparer les Kakuto-Bujutsu et les Budo est aussi
5
draisonnable que de comparer... la trompette avec le violon ou les cymbales,
sous prtexte que tous trois font de la musique. Mais, pour tre et faire ce que
dit le Matre Hatsumi, il faut un talent spcial et une volont hors du commun.
Nest pas vrai guerrier qui veut.
Les films, les cassettes de Ultimate Fightings et de Vale Tudo, les
Championnats peuvent fausser votre comprhension de ce quest le Kakuto-
Bujutsu. En combat rel de survie (le tiers manquant du premier niveau et le
second niveau), il nest plus question dun shiai arbitr, conventionnel, o lon
dispose de 5 minutes pour gagner et o, si lon perd, on aura dautres
...
chances. En combat de survie on ne dispose pas de quelques minutes, pas
mme de quelques secondes, cest encore trop long. Cest dans linstant que tout
se joue : pile (je tlimine) ou face (je suis tu). Et, satan ego ou sacr
subconscient, on oublie systmatiquement que nos ennemis potentiels peuvent
tre aussi expriments que nous, voire plus... et nombreux.
Il ne sert rien de ragir comme la petite grenouille du Kohan Zen, ne
au fond du puits o taient tombs, il y a trs longtemps, ses anctres. Elle
navait jamais rien vu dautre que leau et les murs de son puits... et niait, une
autre petite grenouille qui venait juste de tomber dans le puits, quun autre
monde puisse exister en haut. Ce nest pas parce que vous allez les nier que
les niveaux suprieurs du vrai combat de survie nexistent pas. Et en combat
rel dans la Nature, ce sont rarement les plus malins qui disparaissent les
premiers... si vous voyez ce que je veux dire. Les agressions se font de moins en
moins la loyale.
LA PENSE DU MOIS
La chance est comme un cheval au galop...
il faut savoir sauter dessus lorsquelle passe.
Mencius
