Chapitre
9 Texte complmentaire
David et Goliath
Les Isralites sont en guerre contre les Philistins. Parmi ces derniers, Goliath, un gant de
prs de 3 mtres, la force extraordinaire, dfie les Isralites de lui envoyer un adversaire
pour un combat singulier. Quarante jours se passent sans que personne nose relever le dfi
du gant. Le quarantime jour, David, un simple berger, arrive au camp pour y porter de
la nourriture au moment o Goliath rpte ses provocations.
David lentendit. Tous les Isralites reculrent quand ils virent Goliath, car
ils avaient trs peur; on disait: Vous voyez cet homme! Cest pour nous
provoquer quil savance ainsi. Eh bien, celui qui russira le tuer, le roi le
comblera de richesses, lui donnera sa propre fille en mariage et accordera des
5 privilges sa famille en Isral.
David demanda aux soldats qui taient prs de lui : Quelle rcompense
recevra celui qui tuera ce Philistin et qui vengera ainsi linsulte inflige Isral?
Et qui est donc ce Philistin paen qui ose insulter larme du Dieu vivant?
On rpondit David en lui rptant ce qui tait promis au vainqueur. []
10 Tout le monde entendit parler de lintrt de David pour cette affaire. Sal
lui-mme en fut inform. Il fit aussitt venir David, qui lui dit: Majest,
personne ne doit perdre courage cause de ce Philistin. Jirai, moi, me battre
contre lui.
Non, rpondit Sal, tu ne peux pas aller le combattre. Tu nes quun enfant,
15 alors quil est soldat depuis sa jeunesse.
Majest, reprit David, quand je garde les moutons de mon pre, si un lion
ou un ours vient et emporte un mouton du troupeau, je le poursuis, je le
frappe et jarrache la victime de sa gueule. Sil se dresse contre moi, je le saisis
la gorge et je le frappe mort. Cest ainsi que jai tu des lions et des ours.
20 Eh bien, je ferai subir le mme sort ce Philistin paen, puisquil a insult
larme du Dieu vivant. Le Seigneur qui ma protg des griffes du lion et de
lours saura aussi me protger des attaques de ce Philistin.
Vas-y donc, rpondit Sal, et que le Seigneur soit avec toi.
Sal prta son quipement militaire David: il lui mit son casque de bronze
25 sur la tte et le revtit de sa cuirasse. David fixa encore lpe de Sal par-
dessus la cuirasse, puis il essaya davancer, mais il en fut incapable, car il
ntait pas entran. Alors il dclara quil ne pouvait pas marcher avec cet
quipement, par manque dhabitude, et il sen dbarrassa. Il prit son bton et
alla choisir cinq pierres bien lisses au bord du torrent; il les mit dans son sac
30 de berger, puis, la fronde la main, il se dirigea vers Goliath. De son ct,
Goliath, prcd de son porteur de bouclier, sapprochait de plus en plus
de David. Il examina David et neut que mpris pour lui, car David, jeune
encore, avait le teint clairet une jolie figure. Goliath lui cria: Me prends-tu
pour un chien, toi qui viens contre moi avec des btons? Maudit sois-tu, par
35 tous les dieux des Philistins! Viens ici, que je donne ta chair en nourriture aux
oiseaux et aux btes sauvages.
1 Nathan 2009 Terre des Lettres 6e Ressources pour la classe
Chapitre 9 Texte complmentaire David et Goliath
Toi, rpondit David, tu viens contre moi avec une pe, une lance et un
sabre ; moi je viens arm du nom du Seigneur de lunivers, le Dieu des
troupes dIsral, que tu as insult. Aujourdhui mme, le Seigneur te livrera
40 en mon pouvoir; je vais te tuer et te couper la tte. Aujourdhui mme, je
donnerai les cadavres des soldats philistins en nourriture aux oiseaux et aux
btes sauvages. Alors tous les peuples sauront quIsral a un Dieu, et tous les
Isralites ici rassembls sauront que le Seigneur na pas besoin dpe ni de
lance pour donner la victoire. Il est le matre de cette guerre et il va vous livrer
45 en notre pouvoir.
Goliath se remit marcher en direction de David. Celui-ci courut rapidement
la rencontre du Philistin, prit une pierre dans son sac, la lana avec sa fronde
et latteignit en plein front. La pierre sy enfona et lhomme scroula, la face
contre terre.
David deviendra roi dIsrael la mort de Sal. Il est le pre de Salomon, qui construisit
le Temple de Jrusalem.
Bible en Franais Courant, Premier livre de Samuel, 17, Socit Biblique Franaise 1997.
Lecture Interprter
Comprendre 6 a.Pour quelle raison David veut-il affronter Goliath?
Rpondez en citant le texte.
1 Quel dfi Goliath a-t-il lanc aux Isralites?
2 Quelle est la rcompense promise au vainqueur?
b. Daprs David, quelle est son arme la plus
puissante?
3 Pourquoi personne ne se prsente-t-il?
7 Relevez une phrase qui prouve que les Philistins
4 En quoi la victoire de David est-elle extraor sont polythistes.
dinaire?
Analyser 8 Pour les Isralites, que dmontre la victoire de
David?
5 Par quels procds lauteur souligne-t-il la faiblesse
de David?
2 Nathan 2009 Terre des Lettres 6e Ressources pour la classe
Chapitre 9 Texte complmentaire David et Goliath
b.Cherchez diffrentes expressions avec le mot foi et
9 a. Dans quel type de rcit les personnages se
dfient-ils ainsi avant de saffronter, aprs quon a dcrit donnez-en le sens.
leurs armes avec prcision?
b. Ici, le combat est-il long ou bref ? votre avis,
pourquoi? Aidez-vous de vos rponses prcdentes.
11 Le mot foi vient du latin fides qui a aussi donn le
mot fidle. Qui sont, pour les chrtiens, les fidles? les
infidles?
Vocabulaire
10 a. Cherchez dans le dictionnaire les diffrentes
dfinitions du mot foi.
12 Cherchez dans le texte un synonyme de poly
thiste.
3 Nathan 2009 Terre des Lettres 6e Ressources pour la classe
Corrigs Chapitre 9 Texte complmentaire David et Goliath
Lhistoire de David et Goliath est fascinante parce quelle Interprter
voque de nombreux schmes familiers. Elle tient en
partie du conte, avec le rcit des exploits raliss par un 6 a.David veut combattre Goliath puisquil a insult
tre de classe infrieure, qui lui permettent daccder larme du Dieu vivant.
la royaut (on pense au Vaillant petit Tailleur ou toutes b. Son arme la plus puissante, cest davoir le Dieu
ces histoires de bergres devenant princesses), et en dIsral ses cts.
partie de lpope, dont elle reprend certains codes.
Mais l encore, le texte se distingue de ses sources par
lenjeu quil se donne: la question de la foi, revendique
7 Maudit sois-tu, par tous les dieux des Philistins!
par le hros, devient centrale: au moment o ce rcit
acquiert sa forme dfinitive, au cours du vie sicle avant 8 La victoire de David dmontre la puissance du
notre re, les Hbreux, en exil Babylone, reconstruisent Dieu dIsral, qui est le vritable vainqueur de cet
leur identit autour de cette foi hautement affirme. affrontement.
On sefforcera donc encore une fois, au cours de cette
tude, de mettre en valeur les filiations aussi bien que 9 a.Le texte reprend ici les grandes tapes du combat
les ruptures. pique: description de larmement des guerriers, dfi,
assaut
Lecture b.Mais ici, le combat est rduit au minimum, car le rcit
subit un glissement idologique: il sagit de dmontrer
Comprendre la puissance divine qui ne saurait tre mise mal par un
simple mortel, ft-ce un gant.
1 Goliath propose daffronter un soldat isralite en
combat singulier : lissue du combat dcidera du sort
des deux partis. Vocabulaire
2 La main de la fille du roi, de grandes richesses 10 a. 1. Parole donne. 2. Confiance. 3. Croyance
et la protection du roi accorde la famille sont les ferme en une doctrine, plus particulirement croyance
rcompenses promises. religieuse.
b. Donner sa foi : engager sa parole VS trahir sa foi :
3 Goliath est un ennemi trop puissant: tout le monde manquer sa parole; par ma foi: jen donne ma parole;
a peur de laffronter. de bonne foi: qui parle avec sincrit VS de mauvaise
foi; prter foi quelque chose: y croire; mettre sa foi en
4 David est un simple berger qui va affronter un soldat quelquun ou quelque chose: lui faire confiance; sans foi
expriment; il est jeune et faible face ce colosse et ni loi: qui ne respecte aucune rgle, aucune morale.
ne peut mme pas revtir un quipement trop lourd
pour lui; il combat avec des armes de garonnet: une 11 Les fidlessont les chrtiens, les infidles les non-
fronde et des pierres. chrtiens, et plus particulirement les musulmans (qui
reprendront cette opposition de manire parfaitement
Analyser symtrique puisquici, infidle est prendre au sens de
non-croyant, qui ne partage pas notre foi).
5 Le dialogue oppose l enfant inexpriment au
soldat depuis sa jeunesse. Les dtails sur lquipement 12 Polythiste: paen.
impossible porter renforcent limage dun adversaire
inadapt.
4 Nathan 2009 Terre des Lettres 6e Ressources pour la classe
