MANUEL DUTILISATION

International Volleyball 2006

SOMMAIRE
1. Avertissement

p3

2. A propos du copyright

p3

3. Installation
3.1 Configuration requise
3.2 Installation partir du CD-ROM
3.3 Dmarrer le jeu

p4

4. International Volleyball 2006

4.1 Introduction
4.2 Commandes

P5

5. Menu principal
5.1 Match amical
5.2 Comptitions
5.2.1 Menu choix de lquipe
5.2.2 Tournoi
5.2.3 Championnat
5.2.4 Phase finale
5.3 Options
5.3.1 Graphismes
5.3.2 Son
5.3.3 Options de jeu
5.3.4 Assistance par ordinateur
5.3.5 Menu des commandes
5.4 Crdits

P6

6. Comment jouer
6.1 Service
6.2 Rception/Dfense
6.3 Passer
6.4 Smasher/Attaquer
6.5 Contrer
6.6 Jouer deux dans la mme quipe

P9

7. Menu de jeu
7.1 Formation
7.2 Statistiques
7.3 Changer langle de la camra
7.4 Options
7.5 Ralenti
7.6 Quitter la partie

P 12

8. Editeur de joueur

P 13

9. Support technique

P 13

1. Avertissement
Une exposition certaines images, notamment la succession de motifs et lumires utilises dans ce
jeu, peut causer des troubles de la sant chez une petite partie des joueurs. Mme des personnes
nayant jamais souffert de photosensibilit ou dpilepsie auparavant peuvent, en jouant des jeux
vido, dvelopper une pathologie non diagnostique provoque par la photosensibilit qui pourrait
causer des crises dpilepsie. Ces troubles peuvent tre accompagns de divers symptmes tels que
vertiges, troubles de la vision, contraction des yeux ou des muscles, spasmes ou tremblements des
bras ou jambes, troubles de lorientation ou pertes momentanes de conscience. Ces convulsions ou
pertes de conscience provoques par les crises peuvent amener les joueurs tomber ou se blesser
avec les objets alentours. Si vous tes affects par lun de ces symptmes, il est conseill darrter
de jouer immdiatement et de consulter un mdecin.
Les risques de crises dpilepsie lis la photosensibilit diminuent en se tenant bonne distance de
lcran, en utilisant un cran de taille modre, en jouant dans une pice bien claire et en vitant de
jouer en tat de fatigue. Si un membre de votre famille souffre de photosensibilit ou dpilepsie, il est
conseill de lui faire consulter un mdecin avant de jouer ce jeu.
2. A propos du copyright
Ce logiciel est protg par un copyright et tous droits sont rservs Idoru S.R.L. La vente et la
distribution de ce produit sont destines lunique usage de lacheteur sur son ordinateur. La copie
illgale, la duplication, la vente ou toute autre forme de distribution de ce produit sans laccord crit
dIdoru S.R.L constituent des infractions la loi et sont donc absolument interdites. Cette publication
ne peut tre reproduite, transmise, transcrite, enregistre sur un ordinateur, ni traduite dans une autre
langue ou langage informatique que ce soit partiellement ou entirement, sous aucune forme ni par
aucune autre mthode, quelle soit lectronique, magntique, optique, chimique, manuelle ou autre
sans lautorisation crite pralable dIdoru S.R .L. via Chiesanuova 127/a, 35136 Padua (PD), Italie.

3. Installation
3.1 Configuration requise
Configuration minimum
Processeur 700 MHz
Carte graphique acclratrice 3D
Carte son compatible DirectX 8.1
400 Mo despace libre sur le disque dur
64 Mo de RAM
Lecteur CD-ROM
Windows 95, 98, 2000, ME, XP avec DirectX 8.1
Configuration recommande
Processeur 1.2 GHz
Carte graphique acclratrice 3D
Carte son compatible DirectX 8.1
400 Mo despace libre sur le disque dur
256 Mo de RAM
Lecteur CD-ROM
Windows 95, 98, 2000, ME, XP avec DirectX 8.1
Manette ou joystick 6 boutons
3.2 Installation partir du CD-ROM
Insrez le CD-ROM dInternational Volleyball 2006 dans votre lecteur CD ou DVD. Le programme
dinstallation va dmarrer automatiquement et vous serez guids pas pas. Si le programme
dinstallation ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Poste de travail , double-cliquez sur
votre lecteur CD-ROM puis excutez le fichier Setup.exe.
3.3 Dmarrer le jeu
Double-cliquez sur licne International Volleyball 2006 sur votre bureau pour dmarrer le jeu.
Lorsque vous lancez le jeu, une fentre souvre : vous pouvez choisir la rsolution dcran du jeu, la
langue des menus, et les principaux rglages graphiques utiliser, selon les caractristiques de votre
PC. Cliquez sur O.K. pour dmarrer le jeu.

4. International Volleyball 2006

4.1. Introduction
Merci davoir achet International Volleyball 2006. Ce jeu a t conu pour tre une simulation de
volley-ball aussi raliste que possible. Dans International Volleyball 2006 vous pourrez choisir de jouer
avec une quipe parmi les 30 meilleures quipes nationales masculines et fminines. Chaque quipe
est constitue de 12 joueurs aux capacits physiques et mentales spcifiques. Ces capacits varient
dynamiquement pendant la partie, selon diffrents facteurs : des facteurs psychologiques collectifs
(par rapport aux actions positives ou ngatives de lquipe), des facteurs psychologiques individuels
(selon la performance de chaque athlte) etc.
Non seulement vous pourrez faire des matchs amicaux, mais vous pourrez aussi choisir de participer
un tournoi ( limination directe), un championnat en entier, ou la phase finale dun
championnat, en jouant vos matchs dans lune des salles votre disposition. Lquipe Idoru vous
remercie davoir achet International Volleyball 2006 et est votre entire disposition en cas de
difficult quelconque que vous pourriez rencontrer pendant le jeu.
4.2 Commandes
Lorsque vous lancez le jeu pour la premire fois, les touches par dfaut pour vous dplacer dans les
menus et le jeu lui-mme sont installes. Vous pourrez ensuite personnaliser ces touches dans le
menu Options (voir paragraphe ddi).
Ce jeu a t conu pour permettre 4 joueurs de jouer ensemble. Mais jusqu' 8 personnes peuvent
jouer en mme temps sur International Volleyball 2006 (2 sur le clavier, 6 sur les manettes).
Dans le reste du manuel, les touches utiliser dans le jeu seront reprsentes par les symboles
suivants :
Clavier 1

Clavier 2

Manette

pav directionnel

HNBM

pav directionnel

Bouton 1

Bouton 2

Bouton 3

Bouton 4

Bouton 5

Bouton 6

5. Menu principal
Dans tous les menus de slection dInternational Volleyball 2006, les rglages suivants sont
disponibles :
Passer dune valeur ou dun menu un autre
Confirmer la slection
Retourner au menu prcdent
5.1. Match Amical
Le menu de match amical vous permet de jouer un simple match. Le premier choix est faire dans le
menu Choix de lEquipe : il suffit de choisir les deux quipes saffrontant. Ensuite allez dans le
menu Choix de la Salle pour choisir la salle. Enfin dans le menu Contrles vous pourrez
choisir quelle quipe contrler et avec quel priphrique.
Avant dentrer dans le menu de match amical, nous vous conseillons de choisir le niveau de difficult,
le nombre de sets que vous voulez jouer, le score initial en dbut de set, et lassistance dont vous
pourriez avoir besoin pendant le match, dans le menu Options de jeu accessible par le menu
Options (voir paragraphe ddi).
Selon les caractristiques de votre ordinateur, vous pouvez aussi choisir le degr de dtails des
images, le volume de la musique et des effets sonores dans les menus Vido et Son
accessibles par le menu Options (voir paragraphe ddi).
5.2 Comptitions
Le menu Comptitions vous permet de participer trois diffrentes sortes de comptitions :
- Tournoi ( limination directe) (4 ou 8 quipes)
- Championnat (12 quipes)
- Phase finale de championnat
Les matchs effectus en comptition sont conformes aux rglages du menu Options en ce qui
concerne le nombre de sets gagnants et le score en dbut de set. Notez que ces donnes sont
enregistres avec la sauvegarde de la comptition, et automatiquement charges quand vous
reprenez la comptition prcdemment enregistre. Il en va de mme pour lassistance par
lordinateur.
NB : Si vous abandonnez une partie pendant une comptition et quittez grce au menu, le
match sera considr comme perdu 3 sets 0.
NB : Dans International Volleyball 2006 vous ne pouvez pas dbuter plusieurs comptitions de
mme type. La sauvegarde est effectue automatiquement lorsque vous quittez une
comptition (bouton Quitter dans les menus Tournoi, Championnat ou Phase Finale). Lorsque
vous slectionnez nouveau ce genre de comptition, on vous demandera si vous voulez
continuer la partie prcdente ou en commencer une nouvelle.
5.2.1 Menu Choix de lEquipe
Dans International Volleyball 2006, toutes les comptitions commencent par le choix des quipes
avec lesquelles vous voulez jouer. La slection est faite dans le menu Choix de lEquipe , une liste
complte des 30 meilleures quipes masculines et fminines du monde.
Cliquez sur le bouton
une fois pour lajouter la comptition, deux fois pour laisser lordinateur
choisir, trois fois pour retirer lquipe de la comptition.
Quand vous avez choisi les quipes, positionnez vous sur le bouton Entre et appuyez sur
. Si
vous avez choisi moins dquipes quil nest ncessaire, lordinateur va en choisir au hasard parmi
celles qui restent.
5.2.2 Tournoi
Si vous choisissez loption Tournoi, vous allez participer un tournoi ( limination directe) avec 4 ou
8 quipes, avec un seul match pour chaque tour de la comptition. Ds que vous aurez choisi les
quipes (menu Choix de lEquipe ), vous aurez la grille des scores du tournoi.
6

Pour commencer jouer, appuyez juste sur la touche Entre puis sur
.
La seule chose choisir avant de dbuter le match sera le priphrique utiliser. La salle est choisie
au hasard chaque match.
Aprs chacun de vos matchs, ou si vous tes limin du tournoi, vous pourrez voir la grille des scores
de toutes les quipes participantes en appuyant sur la touche Entre .
NB : Si vous choisissez jusqu 4 quipes, le tournoi comportera automatiquement 4 quipes
dans la phase finale, organisant ainsi des demi-finales et une finale. Les quipes non
slectionnes seront choisies au hasard. Si cependant vous choisissez plus de 4 quipes, 8
quipes seront automatiquement choisies, faisant ainsi un tournoi avec des quarts, des demifinales et une finale. Chaque tour est constitu dun seul match.
5.2.3 Championnat
Comme pour le tournoi, le menu Choix de lEquipe va apparatre si vous choisissez le
Championnat. Vous devez choisir vos quipes avec contrle manuel (HMN). Le championnat
comporte 12 quipes, spares initialement en deux poules de 6 quipes.
Pendant la premire partie du championnat, les 6 quipes de chaque poule vont chacune saffronter.
A la fin de chaque journe, vous pourrez voir les rsultats de la poule grce au bouton Scores .
Aprs les liminatoires, les quatre premires quipes de chaque poule accdent la phase finale des
autres matchs menant la coupe dor.
Pour chaque match, vous devrez slectionner le priphrique de jeu choisi.
5.2.4 La phase finale
Cette comptition est la phase finale du Championnat. Vous pourrez ainsi tenter de gagner la coupe
dor sans passer par les liminatoires.
Dans ce cas aussi, aprs avoir slectionn votre quipe, vous devrez choisir le priphrique de
contrle utiliser.
5.3 Options
5.3.1 Graphismes
Dans ce menu, vous pourrez personnaliser les options graphiques, selon les caractristiques de votre
ordinateur. Vous pouvez choisir le niveau de dtail des ombres et reflets, activer la prise en charge
matrielle de la modlisation 3D du skinning (placage de la peau) des joueurs, et activer la
visualisation de larbitre.
5.3.2 Son
Dans ce menu, vous pourrez activer la musique du jeu, changer le volume de la musique et des effets
sonores.
5.3.3 Options de jeu
Dans ce menu, vous pourrez choisir avec quelles options commencer vos matchs. Vous pouvez
choisir le niveau de difficult entre trs facile , facile , moyen , difficile et trs difficile ,
les points en dbut de set (0, 5, 10, 15 ou 20 points), et le nombre de sets jouer (5, 3 ou 1).
Si vous dcidez de jouer un seul set (tie-break), le score initial sera dfini en fonction des 15 points
jouer.
5.3.4 Assistance par ordinateur
Vous pourrez aussi modifier certaines caractristiques pour rendre le jeu plus facile. Ces options
peuvent tre trouves dans le menu Assistance par ordinateur . Pour comprendre comment se
servir de ce menu, nous vous conseillons de jouer un match dessai.
Ces options sont les suivantes :
- Rception automatique : grce cette option, les balles venant de votre adversaire sont
rceptionnes automatiquement sans avoir appuyer sur aucune touche
- Passe automatique : la balle est automatiquement passe dun de vos joueurs un autre
sans avoir appuyer sur aucune touche
7

Smash automatique : le smasheur va attaquer automatiquement

Indicateur de mur : un indicateur va vous indiquer lemplacement partir duquel votre
adversaire va lancer son attaque, vous permettant de mieux placer vos contreurs
5.3.5 Menu Commandes

Dans ce menu, vous pouvez personnaliser les touches utilises pour votre ordinateur. En haut du
menu, vous pouvez choisir le priphrique de contrle, et modifier pour chaque bouton prdfini la
touche utiliser. Lorsque vous quittez le jeu, la nouvelle configuration des touches est enregistre
pour la fois suivante.
NB : Si vous branchez ou dbranchez des priphriques de contrle de votre ordinateur, nous
vous conseillons de vrifier les paramtres de ce menu.
5.4 Crdits
Ce menu donne une liste de toutes les personnes ayant travaill sur International Volleyball 2006, la
premire simulation de volley-ball au monde tre entirement en 3D. Lquipe dIdoru a troitement
collabor avec la Ligue Fminine de Volley-ball. Nous tenons remercier lquipe dEdilbasso &
Partners Padua et lA.S. Silvolley Trebaseleghe qui nous ont fourni locaux et athltes pour la cration
des animations par capture de mouvement. Ces animations ont t conues en utilisant Smart
System par eMotion.

6. Comment jouer
Dans ce paragraphe, vous apprendrez comment exploiter au maximum International Volleyball 2006.
Pour simplifier les choses, nous considrerons que les touches sont configures par dfaut. Pour plus
dinformation propos de la personnalisation des touches, voir le paragraphe y tant consacr.
Dans International Volleyball 2006, vous pouvez jouer dans la mme quipe avec un ami. Cette option
modifie le systme de jeu, et sera explique plus tard.
Comme dans le vrai sport, dans International Volleyball 2006 la phase de match en cours de jeu est
trs importante. Les phases peuvent tre schmatiquement divises ainsi :
1. Service
2. rception/dfense
3. passe
4. smash
5. contre
Toutes ces phases demandent des tactiques de jeu lgrement diffrentes et spcifiques, qui seront
expliques en dtail.
Avant dentrer dans le dtail de chaque phase, jetons un coup dil sur les touches utilises dans
nimporte quelle phase du jeu. Dans International Volleyball 2006, vous contrlerez un unique joueur
pendant la possession de balle, et jusqu cinq joueurs pendant la phase de contre.
Dans toutes ces situations, vous dplacerez votre joueur en utilisant la touche
du priphrique de
contrle de votre choix. En outre si vous ne lavez pas dcid autrement, vous pourrez orienter la
balle vers jusqu 15 zones diffrentes, ce qui spare le terrain en 3 sur la largeur et en 5 sur la
longueur.
La slection de lune des 9 cases centrales est effectue en utilisant
est faite en utilisant

avec

tandis que celles des bords

Enfin : avant le service dune des quipes, vous verrez des indicateurs apparatre au dessus de la tte
de tous les joueurs sur le terrain.
Ces indicateurs vous informent des performances en attaque et en dfense de chaque joueur au
moment de laction, afin que vous puissiez dcouvrir les forces et faiblesses de votre quipe et de
votre adversaire. Veillez profiter au maximum de ces informations pour rendre vos attaques plus
efficaces et grer votre dfense avec plus dassurance.
NB : chaque action de jeu a une influence dterminante sur les caractristiques de chaque
joueur, de telle sorte que vous verrez les comportements et niveaux de performance varier
radicalement lors dun match.
NB : conformment aux rgles, les quipes sont autorises avoir des temps morts
techniques lorsque lune des quipes atteint les 8 et 16 points, ainsi que les deux temps
morts par set auxquels chaque quipe a droit. Pendant un temps mort, vos joueurs vont
pouvoir rcuprer physiquement et revenir sur le terrain plus motivs.
Vous pouvez demander un temps mort pour votre quipe en appuyant sur la touche
immdiatement aprs quun point ait t marqu et avant que la balle soit remise en jeu.
Maintenant que nous avons vu ces gnralits, nous allons expliquer en dtail les modalits du jeu
dans ses diffrentes tapes.
6.1 Service
Si votre quipe a le service, votre rle est de contrler le serveur. Vous pouvez le dplacer dun bout
lautre du terrain jusqu ce quil serve.
NB : noubliez pas que vous avez un temps limit pour servir, avant que larbitre siffle une
faute et donne le point ladversaire. Le temps allou pour servir varie entre 8 secondes au
niveau le plus difficile jusqu 15 secondes pour le plus facile.
Vous pouvez servir en utilisant :
+
Le joueur servira fort dans la zone choisie

Le joueur fera un service smash dans la zone choisie

Le joueur effectuera un service la cuiller dans la zone choisie

Vous pourrez observer une jauge colore en bas de lcran qui permet de dcider de la force avec
laquelle frapper la balle.
Trouvez le bon timing pour rendre aussi difficile que possible la rception de la balle pour votre
adversaire.
NB : Servir avec le maximum de force (en jargon technique servir en force ) nest pas
toujours le meilleur moyen deffectuer un service qui tue, mme si cela augmente la probabilit
de faire un ace.
Si lquipe adverse est au service, vous pouvez dplacer votre receveur avec
.
Selon le type de match que vous avez dcid de jouer et la position de vos joueurs, vous pourrez
dplacer jusqu 4 joueurs travers le terrain.
6.2 Rception/Dfense
Pour recevoir un ballon dirig vers votre camp aprs un service ou un smash, il suffit de placer votre
dfenseur aussi prs que possible de lindicateur de point de chute du ballon et dappuyer
simultanment sur :
+
Le joueur reoit le ballon et le dirige vers la zone choisie
+

Le joueur reoit le ballon et tente de le passer au smasheur dans la zone

choisie pour que celui-ci puisse lancer une attaque

Pour changer de receveur
NB : pour recevoir le ballon vous ntes pas oblig dtre parfaitement align sur le point de
chute du ballon.
Si vous voyez que vous navez pas le temps de placer votre receveur, appuyez sur
, vous
pourriez tre tmoin de plongeons spectaculaires pour sauver le ballon.
6.3 Passer
Aprs avoir rceptionn le ballon, vous allez contrler le passeur, et devoir le placer aussi prs que
possible du point de chute du ballon. Appuyer sur :
+
passe au smasheur dans la zone choisie
+

fait une passe rapide au smasheur dans la zone choisie

envoie la balle dans la zone choisie du cot adverse

change de joueur. Si la rception du ballon est mauvaise, et quil se dirige loin du passeur,
vous allez devoir choisir un autre joueur et ragir avant que le ballon ne touche le sol. Cela va annuler
lattaque mais vous empchera de perdre le point.
fait une feinte de smash. Surtout lorsque vous jouez contre un ami, utilisez ce mouvement
pour tromper le mur adverse.
NB : Nous avons cr une option dassistance de lordinateur, dcrite dans un paragraphe
prcdent, pour rendre le jeu plus simple.
6.4 Smasher/Attaquer
Aprs que le ballon ait t pass correctement, une jauge saffiche en bas de lcran. Cette jauge
indique avec quelle force vous allez frapper le ballon ou plus simplement la vitesse de votre attaque.
Plus la jauge sera grande, plus la frappe sera puissante, et plus la balle ira vite. Evidemment, plus la
passe sera rapide, moins vous aurez de temps pour jauger votre attaque. Vous pouvez attaquer en
appuyant sur :
+
pour smasher dans la direction choisie
+

pour passer le ballon dans la direction choisie

10

pour feinter un smash. Surtout lorsque vous jouez contre un ami, utilisez cette option pour
tromper votre adversaire.
NB : Nous avons cr une option dassistance de lordinateur, dcrite dans un paragraphe
prcdent, pour rendre le jeu plus simple.
Si la passe au premier ou au second contact est mal effectue, vous devrez dplacer
lattaquant avec
et appuyer sur
+
pour renvoyer le ballon dans le terrain adverse
sans pour autant smasher.
6.5 Contrer
Lorsque le ballon est renvoy du cot de ladversaire, vous aurez la main sur tous vos joueurs. Dans
cette situation vous pourrez :
Dplacer tous vos joueurs pour couvrir une certaine partie du terrain
Activer deux contreurs
Activer trois contreurs
Activer un contreur
Si vous activez un contre, vous verrez un ou deux joueurs monter au filet et se prparer une attaque
adverse.
Avec le mur choisi, vous pourrez :
Dplacer le mur le long du filet puis
,

ou

Actionner le mur. Cela fera sauter vos contreurs sur place et ragir lattaque

adverse.
NB : Nous avons cr une option dassistance de lordinateur, dcrite dans un paragraphe
prcdent, pour rendre le jeu plus simple.
6.6 Jouer deux dans la mme quipe
Lorsque vous dcidez de jouer avec un ami dans la mme quipe, les mcanismes du jeu diffrent
lgrement.
Quand votre quipe a le service, lun dentre vous aura le contrle du serveur pendant que lautre
pourra dplacer les joueurs sur le terrain. Pendant que le ballon est chez ladversaire, lun dentre
vous aura le contrle de toute lquipe jusqu ce quun ou deux contreurs soient dsigns. La
personne ayant dsign ces contreurs les contrlera pendant que lautre joueur dplacera la dfense
et le receveur, au cas o le mur narrive pas stopper lattaque.
Pendant ltape de rception, si un joueur contrle le receveur, lautre ds le dbut aura le contrle du
passeur. Par consquent, celui qui aura effectu la rception aura le contrle du smasheur. Le service
sera effectu par chacun tour tour.

11

7. Menu de jeu
7.1 Formation
La fentre de formation peut tre ouverte ds le dbut du match en appuyant sur la touche A : pour
changer la composition sur le terrain, faire tourner lquipe, choisir le joueur qui touche la balle en
premier, changer le mode de rception ou choisir les joueurs qui seront remplacs par le libro. Ce
sont exactement les options dont dispose un vrai entraineur qui donne la feuille de formation de
lquipe au deuxime arbitre avant que le set ne commence. Si vous ouvrez la fentre de formation en
plein jeu, vous pourrez uniquement effectuer des remplacements (ceux autoriss par les rgles
officielles du volley-ball) ou changer le mode de rception.
Ds quun set est termin, vous pouvez entrer dans le menu Formation en appuyant sur
pendant
lanimation de changement de cot.
Le menu de formation est divis en deux listes : celle des joueurs sur le terrain, et celle de ceux sur le
banc.
Pour effectuer un changement, vous avez juste appuyer une fois
sur le joueur changer et une
autre fois sur le joueur remplaant. Si vous entrez dans le menu de formation avant le dbut du set,
ces changements seront considrs comme la mise en place de la formation, et non comme de
vritables remplacements. A cette tape, vous pourrez aussi dcider des joueurs devant tre
remplacs, tel quil est indiqu dans les rgles.
Cette mise en place est possible en slectionnant avec
le joueur remplacer. Dans ce cas,
lentre du libro la place du joueur remplac sera automatique grce la rotation, aprs la
premire action suivant son service.
NB : Pour de plus amples informations sur le rle du libro, nous vous conseillons de lire les
rgles officielles du volley-ball.
Tel quindiqu dans les rgles, vous ne pouvez effectuer quun nombre limit de changements dans
un set, et les remplacements faits sont bloqus , cest--dire que vous ne pouvez retirer un
remplaant du terrain quen remettant le joueur quil remplaait.
7.2 Statistiques
International Volleyball 2006 est muni de mthodes de contrle et de mise en place sophistiques
pour les statistiques de jeu, un aspect fondamental de ce sport dquipe. La consultation de cette
base de donnes, appele Stats , est possible nimporte quel moment du jeu par lintermdiaire
du menu Statistiques .
La premire page du menu Statistiques est un rsum de la partie, pour les deux quipes
adverses. En appuyant sur Enter , vous avez accs aux informations spcifiques chaque joueur,
avec tous les points marqus et chaque paramtre spcifique.
7.3 Changer langle de la camra
Dans ce menu, vous pourrez changer langle de la camra du match, par dfaut a sera une camra
montrant le terrain vu de derrire votre ligne de service. Vous pourrez choisir parmi des vues dans un
angle, derrire la ligne de service, sur le ct ou une vue dynamique.
7.4 Options
Les options de ce menu de jeu sont les mmes que les options Vido et Son du menu
principal.
7.5 Ralenti
Dans ce menu, vous pourrez voir le ralenti de la dernire action de jeu, grce au contrle dun
camraman virtuel. En bas de lcran se trouvent les touches de rglage du ralenti.

12

7.6 Quitter la partie

A partir dici, vous pouvez interrompre la partie et retourner au menu principal. Noubliez pas que si le
match fait partie dune comptition dInternational Volleyball 2006, lordinateur considre que vous
laurez perdu 3 sets 0.
8. Editeur de joueur
Un diteur facile dutilisation est fourni dans le jeu International Volleyball 2006, vous permettant de
personnaliser les caractristiques de toutes les quipes et de tous les joueurs prsents dans le jeu.
Vous pouvez y accder en cliquant simplement sur le bouton Editeur du menu principal. Cet
diteur vous permet de modifier votre got quipes et joueurs.
10.Support technique
Vous pouvez joindre lassistance technique ladresse mail suivante : [email protected].
Avant de contacter lassistance :
Vrifiez que les derniers pilotes disponibles pour la carte graphique et la carte son sont installs.
Divers dysfonctionnements peuvent survenir si les pilotes jour ne sont pas installs. Nous ne
sommes malheureusement pas en mesure de fournir des pilotes actualiss avec ce jeu. Toutefois,
ceux-ci peuvent gnralement tre obtenus gratuitement auprs du fabricant du composant concern
(par exemple via Internet). Il existe galement divers magazines vendus avec des CD ou des DVD
contenant les derniers pilotes des cartes graphiques et cartes son les plus rpandues. Si vos
difficults persistent, nhsitez pas contacter le support technique. Si un message derreur est
apparu pendant linstallation ou le droulement du jeu, notez ce message mot mot. Si votre PC ne
ragit plus suite cette erreur, teignez puis rallumez-le.
Des informations peuvent aider le support technique :
Cliquez sur le bouton Dmarrer de Windows, puis sur Excuter. La fentre qui apparat vous permet
de lancer directement un programme en saisissant son nom. Tapez " dxdiag " (sans les guillemets) et
cliquez sur " OK " pour lancer le programme de diagnostic DirectX. Laissez ce programme ouvert.
Notez le nom du produit et dcrivez le problme rencontr. Nos chargs dassistance pourront tre
amens consulter ces donnes pour vous aider rsoudre votre problme.
Assurez-vous de disposer des informations suivantes avant de contacter lassistance :
- Version de Windows (systme dexploitation)
- Modle et vitesse du processeur
- Version DirectX
- Mmoire vive (RAM)
- Carte graphique (marque et modle) ainsi que la version ou la date des pilotes utiliss
- Carte son (marque et modle) ainsi que la version ou la date des pilotes utiliss
Toutes ces informations peuvent tre obtenues par lintermdiaire du programme de diagnostic
DirectX, dont le lancement est dcrit ci-dessus. La version de Windows est accessible via le module
Systme du Panneau de configuration.
Les informations relatives la carte graphique sont visibles dans le module Affichage, tandis que les
donnes sur la carte son peuvent tre consultes via le module Sons et priphriques audio.

Copyright 2006 Idoru. Tous droits rservs. Toutes les autres marques commerciales sont la proprit
de leurs propritaires respectifs.
13