Guide technique

pour le chauffage,
la ventilation
et la climatisation

Sommaire excutif

es systmes de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) reprsentent une

part importante de la consommation lectrique des btiments rsidentiels et
tertiaires. Une tude rcente ralise par lADEREE sur la caractrisation du
march marocain des systmes CVC, a estim lnergie utilise pour le chauffage, la
climatisation et la cuisson 70 % de lnergie totale consomme dans les logements.
LADEREE a labor ce guide pour les ingnieurs, les gestionnaires de lnergie et les
techniciens du btiment afin de leur fournir un outil de formation pratique, traitant
du choix et du dimensionnement de systmes CVC adapts aux besoins de chaque
btiment.
Ce guide dcrit les composants, le fonctionnement et la structure des diffrents types
de CVC:

appareils de climatisation individuels et centraliss

appareils rversibles de climatisation et de chauffage, pompes chaleur
appareils de ventilation mcanique simple et double flux VMC
appareils de chauffage
rseaux de distribution de la chaleur.
Des notions de confort hygrothermique sont rappeles, elles dterminent lobjectif
des systmes CVC qui est de procurer aux occupants des locaux des conditions
climatiques optimales.
Ce guide prsente aussi les outils indispensables pour:

garantir un bon choix des systmes CVC pour rpondre aux exigences de
performances nergtiques minimales du Rglement Thermique de Construction
au Maroc.

raliser un dimensionnement optimal des installations.

matriser les dispositions, normes et contraintes appliquer aux rseaux de
distribution.
Enfin ce guide prsente des cartes de donnes mtorologiques dfinies pour
dimensionner les systmes CVC: temprature extrieure sche et humide de base
de lt et de lhiver, humidit relative moyenne correspondant aux tempratures
sches de base de lt et zonage climatique adapt au Rglement Thermique de
Construction au Maroc.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Table des matires

Introduction

4.1.4.

Origine et marques des quipements

21

Partie 1: Notions de base

4.2.

Systmes individuels

22

4.2.1.

Avantages

22

1.

Les chaudires

1.1.

Le cycle de combustion comme source de chaleur 10

4.2.2. Inconvnients

1.1.1.

Description dune chaudire

10

4.2.3.

1.1.2.

Types de systme de combustion

11

Origine et marques des quipements individuels de

chauffage des locaux
22

1.1.3.

Performance nergtique

11

4.2.4.

2.

Les pompes chaleur

12

Origine et marque des systmes individuels de

climatisation 23

2.1.

Description et principe de fonctionnement

12

2.2.

Units Air/Air

13

2.3.

Units Air/Eau

13

2.3.1.

Groupes de production deau glace

13

2.3.2.

Pompes chaleur rversibles sur boucle deau

13

2.3.3.

Types des ventilateurs

14

[Link]. Consommation estime dnergie des quipements

de CVC individuels et part de leur consommation par
rapport aux autres quipements
24

2.4.

Units Eau/Eau

14

4.3.

2.5.

Les compresseurs

15

4.3.1. Dfinition

25

2.6.

Performance nergtique dune pompe chaleur

15

2.7.

Les machines absorption comme source de froid et de

chaleur 16

4.3.2.

VMC avec centrale de traitement dair

25

4.3.3.

VMC sans centrale de traitement dair

25

3.

Les quipements de ventilation mcanique

contrle VMC

4.3.4.

Typologie de ventilation

26

VMC simple ou double flux

3.1.

22

[Link]. Rpartition indicative par taille dquipement

23

[Link]. Rpartition indicative par domaine

23

[Link]. Rpartition indicative par zone gographique

23

[Link]. Parc estimatif de climatiseurs individuels installs

24

Ventilation mcanique contrle (VMC)

25

17

[Link]. Alimentation naturelle +vacuation naturelle

26

17

[Link]. Ventilation alimentation mcanique

26
27

3.1.1.

VMC simple flux

17

[Link]. Ventilation extraction mcanique

3.1.2.

VMC double flux

17

[Link]. Ventilation mcanique double flux

27

3.2.

Diffrents types de ventilateurs

18

5.

Notions de confort hygrothermique

28

3.2.1.

Ventilateurs centrifuges

18

5.1.

3.2.2.

Ventilateurs hlicodes

18

Diffrents paramtres rgissant le confort

hygrothermique 28

3.2.3.

Ventilateurs tangentiels

18

5.2.

Facteurs objectifs

28

4.

Types dinstallations de chauffage, climatisation

et ventilation mcanique
19

5.2.1.

Paramtres relatifs lambiance

28

[Link]. Temprature des parois

28

Systmes centraliss

19

[Link]. Humidit de lair

29

4.1.1. Avantages

20

[Link]. Vitesse de lair

29

4.1.2.

Inconvnients

20

5.2.2.

30

4.1.3.

Liste des quipements centraliss et leur codification 21

4.1.

Paramtres relatifs loccupant

[Link]. Activit physique

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

30

Table des matires

10

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

[Link]. Vtement

30

[Link]. Mise en uvre

43

5.2.3.

Facteurs subjectifs

31

7.2.

Rseaux hydrauliques

43

5.2.4.

Qualit de lair: confort olfactif et hyginique

32

7.2.1.

Isolation thermique des tuyauteries de chauffage,

de ventilation et climatisation

43

Sommaire

Partie 2: Dimensionnement des installations

33

[Link]. paisseur minimale

43

6.

Paramtres dterminant le dimensionnement

des installations de chauffage, de climatisation
et de ventilation
34

[Link]. Mise en uvre

44

Annexes

45

6.1.

Conditions internes de temprature et dhygromtrie 35

Annexe 1. Le cycle de combustion comme source de chaleur 46

6.2.

Conditions extrieures de calcul

Annexe 2. Proprits de lair humide

6.3.

Taux de renouvellement dair et les dperditions ou

apports associs
35

Annexe 3. Conditions extrieures de calcul de la charge

frigorifique 49

6.3.1.

Taux de renouvellement dair suivant

la nature du local

Annexe 4. Conditions extrieures de calcul de la charge de

chauffage 50

35

35

47

6.3.2.

changes thermiques dus au renouvellement dair 37

Annexe 5. Zonage climatique

51

6.4.

Apports internes et les apports travers les

parois extrieures dans le cas des installations de
refroidissement 39

Annexe 6. Carte des tempratures sches de base de lt

52

39

Annexe 7. Carte des tempratures humides de base de lt 53

Annexe 8. Carte des tempratures sches de base de lhiver 54

6.4.1.

Apports thermiques par conduction

6.4.2.

Apports sensibles solaires travers les parois vitres 40

6.4.3.

Apports sensibles dus lclairageartificiel

40

6.4.4.

Apports dus aux quipements

40

6.4.5.

Apports dus aux occupants

40

Annexe 10. Carte des isolignes de temprature sche de base de

lt
56

6.5.

Charge frigorifique de pointe des quipements

terminaux de refroidissement

41

Annexe 11. Cartes des Isolignes de temprature extrieure

humide de base de lt

Annexe 9. Carte des humidits relatives minimales moyennes

correspondant aux tempratures extrieures sches de
base de lt
55

57

6.6.

Dperditions travers les parois extrieures dans le cas

des installations de chauffage
42

Annexe 12. Cartes des Isolignes de temprature extrieure sche

de base de lhiver
58

6.7.

Dimensionnement des quipements de chauffage: 42

Annexe 13. Fiche de vrification des installations de chauffage 59

7.

Rseaux de distribution

43

7.1.

Rseaux arauliques

43

Annexe 14. Fiche de vrification des installations de

conditionnement dair

60

7.1.1.

Dispositions gnrales

43

Conclusion

61

7.1.2.

Isolation thermique des rseaux arauliques

43

[Link]. paisseur minimale

43

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Liste des figures

Listes des figures

Figure 21 Climatisation individuelle

Figure 22 Rpartition rgionale du parc de climatiseurs

individuels 23

Figure 1

Rpartition de lnergie utilise dans les logements 7

Figure 2

Coupe schmatique dune chaudire

(source: nergtique du btiment, Claude-Alain
Roulet) 11

Figure 3

Schma de principe dune pompe chaleur en mode

chauffage 12

Figure 4

Transfert dnergie dune PAC en mode chauffage 12

Figure 5

Pompe chaleur rversible

12

Figure 6

Unit extrieure et intrieure dun climatiseur

individuel de type split systme

13

Unit autonome de climatisation (air/air) du type

mono-bloc (roof-top)

13

Figure 7
Figure 8

Refroidisseur de liquide condensation par air et

ventilateurs hlicodes
14

Figure 9

Refroidisseur de liquide condensation par air et

ventilateurs centrifuges (source: Trane)
14

Figure 10 Cycle typique dun refroidisseur absorption

combustion directe

17

Figure 11 Schma de fonctionnement dune ventilation double

flux changeur thermique
17
Figure 12 Ventilateur centrifuge

18

Figure 13 Ventilateur hlicode

18

Figure 14 Ventilateur tangentiel

18

Figure 15 Extracteur tourelle

18

Figure 16 Extracteur caisson

19

Figure 17 Schma gnral dun systme CVC centralis.

19

Figure 18 Ventilo-convecteur

20

Figure 19 Pompe chaleur

20

Figure 20 Origine des quipements CVC

21

22

Figure 23 Pourcentage de la consommation nergtique des

CVC par rapport la consommation nergtique
totale suivant les zones climatiques du Maroc
24
Figure 24 Appareil de mesure du confort thermique (Thermal
Comfort Meter)
32
Figure 25 Plages de confort hygrothermiques pour des activits
de bureau
34
Figure 26 Apports internes et externes de chaleur

39

Figure 27 Diagramme psychomtrique pour lair humide

47

Figure 28 Carte du zonage climatique au Maroc adapt aux

besoins du RTCM
51
Figure 29 Carte des 38 stations mtorologiques et leurs
tempratures sches de base de lt

52

Figure 30 Carte des 38 stations mtorologiques et leurs

tempratures humides de base de lt

53

Figure 31 Carte des 38 stations mtorologiques et leurs

tempratures sches de base de lhiver

54

Figure 32 Carte des humidits relatives minimales moyennes

correspondant aux tempratures extrieures sches de
base de lt.
55
Figure 33 Carte des iso-tempratures extrieures sches de base
de lt calcules en se basant sur la correction par
rapport laltitude.
56
Figure 34 Carte des iso-tempratures extrieures humides de
base de lt calcules en se basant sur la correction
par rapport laltitude.
57
Figure 35 Carte des iso-tempratures extrieures sches de base
de lhiver calcules en se basant sur la correction par
rapport laltitude.
58

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Liste des tableaux

Listes des tableaux

Tableau 1.

Rendement dune chaudire

11

Tableau 2.

Diffrents types de compresseurs

15

Tableau 3.

Performances nergtiques minimales

16

Tableau 4.

quipements centraliss de chauffage

et de production deau chaude sanitaire

21

quipements centraliss des

installations de climatisation/chauffage

21

Tableau 5.
Tableau 6.

quipements centraliss de ventilation,

dextraction dair et de mise en scurit incendie 21

Tableau 7.

Hypothses de consommation
pour les btiments dhabitation

24

Tableau 8.

Ventilation naturelle +vacuation naturelle

26

Tableau 9.

Ventilation alimentation mcanique

Tableau 17. Dbit minimal dair neuf des locaux pollution non
spcifique par occupant
36
Tableau 18. Dtermination du dbit total de renouvellement
dair 37
Tableau 19. Dbit minimal dair neuf ( 1,2kg/m3) en [m3/h]
suivant la nature du local
37
Tableau 20. Dtermination des changes thermiques du
renouvellement dair

38

Tableau 21. Dtermination des changes thermiques du

renouvellement dair en prsence de contrle
dhumidit 39
Tableau 22. Apport en chaleur latente des quipements

40

Tableau 23. Apport en chaleur latente des occupants

41

26

Tableau 24. Dimensionnement des quipements

de chauffage

42

Tableau 10. Ventilation extraction mcanique

27

Tableau 25. Isolation minimale des gaines dair

43

Tableau 11. Ventilation mcanique double flux

27

Tableau 26. paisseurs minima disolation pour diffrents

diamtres de canalisation

44

Tableau 27. Calcul de lpaisseur disolation

en fonction du type disolant

44
46

Tableau 12. Taux de mtabolisme moyen correspondant

diverses activits [EN ISO 7730]

30

Tableau 13. Valeurs en clo pour quelques tenues types

[EN ISO 7730]

31

Tableau 14. chelle de sensation de confort

[Fanger, 1982; EN ISO 7730]

Tableau 28. Valeurs PCI et PCS typiques pour

les combustibles utiliss dans les chaudires

31

Tableau 15. Conditions intrieures de calcul:

humidit et temprature sche

Tableau 29. Conditions extrieures de calcul de la charge

frigorifique 49

35

Tableau 16. Taux de renouvellement dair appliqu

pour le dimensionnement par type de local
et par occupant

Tableau 30. Conditions extrieures de calcul de la charge de

chauffage 50

36

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

I ntroduction
Face aux dfis de laccroissement rapide de la consommation dnergie au Maroc, dont plus de
95% des besoins nergtiques sont imports de lextrieur, lefficacit nergtique est devenue un
des sujets clefs dans tous les domaines dactivit, y compris le secteur de lhabitat. Dans ce dernier,
les besoins en nergie sont trs varis et les systmes de chauffage, ventilation et climatisation
(CVC) reprsentent une part importante de la consommation lectrique des btiments rsidentiels et
tertiaires. Une tude rcente, ralise par lAgence de Dveloppement des nergies Renouvelables et
de lEfficacit nergtique (ADEREE) sur la caractrisation du march marocain des systmes CVC a
estim lnergie utilise dans les logements:

20 %
70 %

10 %

Cuisson
chauffage/climatisation
Eau chaude sanitaire
lectromnager,
clairage et TV

Figure 1

Rpartition de lnergie utilise dans les logements

Cette consommation augmente de faon continue en raison du dveloppement conomique acclr

qua connu le Maroc durant les dernires annes, caractris par une forte progression du secteur
tertiaire et une amlioration du revenu des mnages. Cet essor sest traduit par une augmentation
notable du besoin de confort, matrialis notamment par lacquisition dquipements de chauffage
et de climatisation, aussi bien par le secteur tertiaire que par le secteur rsidentiel. En mai 2010, ce
march a affich une croissance 12% en quantit et 8% en valeur par rapport lanne prcdente.
Le Maroc sest donn pour objectif de raliser une conomie dnergie de 12% lhorizon 2020 et de
15% lhorizon 2030, travers la mise en place dun plan defficacit nergtique dans les diffrents
secteurs conomiques. Cest notamment le secteur du btiment qui reprsente environ 25% de la
consommation totale du Maroc dont 18% pour le rsidentiel et 7% pour le tertiaire.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Partie 1 : Notions de base

CVC: rappel des notions de base

Introduction
Pour rpondre cette situation le gouvernement marocain a engag un certain nombre
dactions, dont la mise en place dun Rglement Thermique de Construction au Maroc
(RTCM). Son objectif est de rationaliser la consommation dnergie dans le secteur du
btiment. Il contribuera freiner la croissance dmission des gaz effet de serre due
la consommation dnergie fossile dans les secteurs tertiaires et rsidentiels.
Ce guide traite des installations de chauffage, de climatisation et de ventilation. Ces
quipements individuels et collectifs sont de natures diffrentes:
appareils de chauffage avec chaudire et radiateurs, pole bois, pole gaz,
radiateurs lectriques, arothermes lectriques
appareils de climatisation;
appareils rversibles de climatisation et de chauffage;
appareils de ventilation.
La premire partie est un rappel des notions de base dans les chapitres 1,2, 3 et 4.
Le chapitre 5 est consacr au confort hygrothermique et au rle quil joue dans le choix
et le dimensionnement des quipements de conditionnement dair.

La seconde partie prsente et discute les paramtres dterminant le dimensionnement

des installations de chauffage, de climatisation et de ventilation.
Les chapitres 6 et 7 donnent les dispositions importantes prendre en considration par
les bureaux dtudes et de contrle dans leurs oprations de dimensionnement de ces
installations.
Les annexes contiennent : les cartes des caractristiques thermiques de base du Maroc,
un rappel technique sur la combustion des hydrocarbures, les caractristiques de lair
humide et deux fiches de contrle des installations.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Partie 1: Notions de base

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Chapitre 1: Les chaudires

Les installations de chauffage, de climatisation et de ventilation (CVC) sont

destines contrler la temprature, la qualit dair et parfois lhumidit pour
apporter un environnement intrieur adapt lactivit des occupants. Ces
installations reprsentent une part importante de la consommation nergtique
des btiments rsidentiels et tertiaires.
Les fonctions assures sont:
le chauffage;
le refroidissement;
la ventilation mcanique contrle.
Cette premire partie prsente les quipements de production de chaleur, de
froid et de ventilation.

1. Les chaudires
1.1. Le cycle de combustion comme source de chaleur
La chaleur utilise pour le chauffage dans les secteurs tertiaire et rsidentiel,
hors lectricit, rsulte en majeure partie de la combustion dhydrocarbures.
Cette premire partie prsente un rappel succinct sur les hydrocarbures et leur
processus de combustion.

10

1.1.1. Description dune chaudire

Les chaudires sont des appareils qui convertissent des combustibles en chaleur
pour chauffer un fluide caloporteur: eau, air, huile. Elles sont habituellement
fabriques en mtal ou en fonte. Les chaudires transfrent la chaleur de
combustion au fluide par un assemblage de tubes pouvant tre des tubes eau
ou des carneaux de fumes.
Les chaudires sont constitues gnralement dun brleur ou dun foyer de
combustion, dun changeur de chaleur permettant de transmettre la chaleur de
combustion un fluide caloporteur (air, eau, huile), qui transmettra cette chaleur
la distribution, et dune chemine dextraction des gaz brls (Figure 2). Le tout
est, en principe, isol thermiquement de lextrieur.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Chapitre 1: Les chaudires

Echangeur
Chambre
de combustion de chaleur

Fumes

Chemine

Fluide
caloporteur

Chaudire

Brleur
Combustible
Air

Figure 2

Coupe schmatique dune chaudire

(source: nergtique du btiment, Claude-Alain Roulet)

1.1.2. Types de systme de combustion

Le systme de combustion pour chacun des types de
chaudire dpend du combustible utilis. On distingue
trois types principaux de systmes de combustion:
chaudire gaz naturel ou GPL (avec brleur
atmosphrique ou pressuris);
chaudire au fuel;
chaudire charbon.
Les chaudires sont gnralement installes dans un local
ddi (chaufferie) sur un socle reposant sur le sol. Toutefois,
et pour de faibles puissances calorifiques ne dpassant
pas 30kW, il existe des chaudires dites murales pouvant
tre installes dans des enceintes proprement ventiles ou
espaces abrits lextrieur du btiment.
Certaines chaudires sont aussi disponibles dans des
versions tanches flux forc qui peuvent tre installes
lintrieur mme des locaux.
Ces chaudires sont quipes de brleurs atmosphriques
et sont disponibles en version simple (chauffage
uniquement) et en version mixte (chauffage +production
deau chaude sanitaire). Elles sont en outre quipes dune
pompe de circulation permettant de vhiculer leau chaude
vers les divers terminaux de chauffage.

1.1.3. Performance nergtique

La performance nergtique dune chaudire est exprime
par son rendement calorifique, dfini comme tant le
rapport de lnergie utile fournie par la chaudire sur
le pouvoir calorifique total du combustible consomm.
Dans le cas dune chaudire eau chaude, le rendement
instantan dune chaudire peut tre exprim comme suit:
Tableau 1. Rendement dune chaudire
:

dbit massique de leau

chauffe [kg/h]

CP:

capacit calorifique de leau

chauffe [kJ/C-kg]

Te:

temprature dentre de
leau chauffe [C]

Ts:

temprature de sortie de
leau chauffe [C]

Qfuel: dbit massique du fuel [kg/h]

PCI: pouvoir calorifique infrieur
[kJ/kg]

La condensation (PCS) permet une amlioration des

performances de 7% 10%.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

11

Chapitre 2: Les pompes chaleur

2. Les pompes chaleur

2.1. Description et principe de fonctionnement
Une pompe chaleur (PAC) est une machine thermique
permettant dutiliser de lnergie mcanique (pompes
compresseur) ou thermique (pompes absorption) pour
soutirer de la chaleur basse temprature dun milieu
(environnement par exemple) dit source froide et de la
restituer une temprature plus leve, la rendant utilisable
pour les besoins domestiques (chauffage et eau chaude).
Le principe de fonctionnement dune PAC est similaire
celui dun rfrigrateur, avec un fluide (rfrigrant) dont
le point dbullition sous faible pression se situe basse
temprature (ammoniac, fron, butane).
La PAC comporte un compresseur (mcanique ou
absorption) qui comprime un gaz. Ce gaz comprim
schauffe et cde sa chaleur dans un changeur appel
condenseur. Dans le condenseur le gaz condense en
liquide, qui prsente une temprature Tc suprieure la
temprature dutilisation Tu.
Le liquide tide est alors dtendu dans une vanne de dtente
et peut tre vapor une temprature Te infrieure la
temprature Tf de la source froide. La chaleur ncessaire
lvaporation est prise la source froide dans lchangeur
de chaleur appel vaporateur.

Lintrt dune PAC rside dans le fait quen fournissant

une unit dnergie mcanique on peut soutirer deux
trois units dnergie thermique gratuite dune source
basse temprature et obtenir trois quatre units dnergie
thermique (chaleur) une temprature suffisamment
leve pour tre utilise pour le chauffage de locaux.
On utilise ainsi moins dnergie finale pour obtenir
lnergie utile souhaite.
nergie lectrique absorbe
1kW
Le fluide frigorigne est compress
pour lever sa temprature

4kW
nergie fournie
aux locaux

nergie gratuite
puise dans lair
3kW

Le dtendeur permet dabaisser

la temprature du fluide frigorigne

Figure 4

Transfert dnergie dune PAC en mode chauffage

La pompe chaleur peut tre rversible pour fournir de la

chaleur en hiver et du froid en t.
Mode froid

Mode chaud

Apport de chaleur

Phase gazeuse

Evaporation
Condensation

Evaporation
Condensation

Vanne
4 voies

nergie de chauffage

Extrieur

Intrieur

Apport dnergie m
de haute qualit

Intrieur

12

Extrieur

Compresseur

Vanne
4 voies

Condenseur

Evaporateur
Phase liquide
Vanne de dtente

Figure 3

Schma de principe dune pompe chaleur en mode

chauffage

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Compresseur

Figure 5

Compresseur

Pompe chaleur rversible

On distingue trois types dunits, en fonction de la nature

des milieux concerns par lchange thermique, air ou eau.

Chapitre 2: Les pompes chaleur

unit autonome de climatisation (froid seul ou chaud/

froid): roof-top, armoire de climatisation, etc.

2.2. Units Air/Air

Dans ces units les deux milieux concerns par lchange
thermique sont lair. La chaleur est puise dans de lair
frais travers lvaporateur pour tre rejete dans de lair
chaud travers le condenseur.
Ce type dunit est le plus utilis et constitue lessentiel des
units autonomes de climatisation en froid seul ou chaud/
froid rversible:
unit individuelle de climatisation (froid seul ou chaud/
froid): monobloc, split systme, multi-split, etc.

Unit autonome de climatisation (air/air) du type

mono-bloc (roof-top)

2.3. Units Air/Eau

1: reprise dair partie haute

2: alimentation lectrique

Dans ces units les deux milieux concerns par lchange

thermique sont lair et leau. Dans le cas dune production
centralise leau circulant dans linstallation de climatisation
est soit refroidie, soit chauffe. En mode refroidissement
la chaleur est puise dans leau entrant dans lunit pour
baisser sa temprature travers lvaporateur. Cette chaleur
est ensuite rejete dans de lair travers le condenseur. En
mode chauffage, le condenseur et lvaporateur permutent
leurs fonctions.

3: sonde de temprature de
reprise dair
4: commande dunit
intrieure
5: vacuation des
condensats
6: tlcommande
7: volet rglable
8: air souffl dans le local

Deux catgories dunits constituent lessentiel des units

air/eau:

9: filtre air
10: liaison du fluide frigorigne
11: raccordement lectrique

2.3.1. Groupes de production deau glace

12: air repris lextrieur

13: air souffl lextrieur
Figure 6

Figure 7

Unit extrieure et intrieure dun climatiseur individuel

de type split systme

Leau est distribue dans le btiment par un circuit

hydraulique vers des quipements quips dchangeurs
eau/air et dun dispositif de soufflage (ventilo-convecteurs)
pour la production de chaleur ou de froid dans les locaux.
Il existe des versions rversibles de production deau glace
et deau chaude.

2.3.2. Pompes chaleur rversibles sur boucle

deau
Dans ce type dinstallation plusieurs units de pompe
chaleur air/eau sont rparties dans les btiments et
montes sur une boucle deau qui alimente lensemble des
units. Ces pompes chaleur rejettent ou puisent de la

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

13

Chapitre 2: Les pompes chaleur

chaleur dans la boucle deau. En mode chauffage les

apports thermiques excdentaires de certains locaux
sont canaliss vers les locaux ayant besoin de ces
apports. Une tour de refroidissement permet de rejeter
la quantit de chaleur excdentaire de lensemble du
btiment. Ce type dinstallation est trs indiqu dans le
cas de prsence simultane de besoins de chauffage et
dapports thermiques excdentaires au sein dun mme
btiment.

Figure 8

Refroidisseur de liquide condensation par air et

ventilateurs hlicodes

Figure 9

Refroidisseur de liquide condensation par air et

ventilateurs centrifuges (source: Trane)

Exemple 1:
btiment usage de bureaux avec une zone centrale
importante peu expose sur lextrieur. En mode chauffage,
les zones priphriques auront des besoins de chauffage et
la zone centrale sera gnralement gnratrice dapports
thermiques excdentaires rsultants de lclairage artificiel,
des quipements bureautiques et du mtabolisme des
occupants.

Exemple 2:
btiment avec un taux de vitrage important sur lorientation
sud. En mode chauffage, et par journes ensoleilles, les zones
orientes sud pourront facilement tre gnratrices dapports
thermiques excdentaires rsultant des apports solaires.

14

Lefficacit nergtique de ces systmes peut tre accrue

en recherchant toutes les possibilits de rcupration
dnergie.

2.3.3. Types des ventilateurs

Les units air/air et air/eau sont gnralement prvues
pour une installation lair libre. Elles sont dans ce cas
quipes de ventilateurs hlicodes.
Toutefois, et afin de rpondre certaines exigences o
il nest pas dsirable davoir des quipements installs
lextrieur des btiments, ces units peuvent tre installes
dans des locaux ferms et sont dans ce cas quipes
de ventilateurs centrifuges permettant de vhiculer lair
extrieur travers les units concernes.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

2.4. Units Eau/Eau

Dans ces units les deux milieux concerns par lchange
thermique sont leau. Dans le cas dune production
centralise, leau circulant dans linstallation de climatisation
est soit refroidie, soit chauffe. En mode refroidissement,
la chaleur est puise dans leau entrant dans lunit pour
baisser sa temprature travers lvaporateur. Cette
chaleur est ensuite rejete dans leau une temprature
plus leve travers le condenseur. En mode chauffage, le
condenseur et lvaporateur permutent leurs fonctions. Ces
units peuvent tre rencontres dans deux configurations
de systmes:
les groupes de production deau glace condensation
par eau, associs une tour de refroidissement ou un
aro-rfrigrant, ainsi que leurs versions rversibles de
production deau glace et deau chaude.

Chapitre 2: Les pompes chaleur

les groupes de production deau glace condensation

par eau, associs une nappe phratique, ainsi que
leurs versions rversibles de production deau glace et
deau chaude.

2.6. Performance nergtique dune

pompe chaleur

2.5. Les compresseurs

en mode refroidissement par lEfficacit nergtique

(EER: Energy Efficiency Ratio)
Le niveau defficacit nergtique (EER) est calcul
comme suit:

Les units frigorifiques peuvent tre quipes de diffrents

types de compresseurs:

Les performances nergtiques minimales des installations

de climatisations sont donnes:

Tableau 2. Diffrents types de compresseurs

compresseur alternatif piston;
compresseur rotatif piston
roulant;
compresseur centrifuge;
compresseur scroll;
compresseur vis.

en mode chauffage par le coefficient de performance

(COP: Coefficient of Performance).
Le coefficient de performance (COP) est calcul comme
suit:

Compresseur scroll

Compresseur alternatif

Les compresseurs scroll et les compresseurs vis ont les

meilleures performances nergtiques, surtout avec les
nouveaux rfrigrants, et ncessitent moins de maintenance
que les compresseurs piston. Ces types de compresseurs
quipent la majeure partie des groupes pompes chaleur
fabriqus de nos jours.
Les groupes de production frigorifique peuvent tre
quips de rcuprateurs de chaleur et dchangeurs leur
permettant dassurer le prchauffage ou la production
deau chaude sanitaire pendant la saison o ils sont
utiliss.

Puissance
totale de
refroidissement

Quantit de chaleur extraite dans lair par

le climatiseur dans un intervalle dfini de
temps.

Puissance
calorifique

nergie calorifique fournie lair par

linversion du cycle frigorifique durant un
intervalle dfini de temps.

Puissance
lectrique
absorbe

Puissance lectrique moyenne absorbe

et compose de:
la puissance absorbe par le
fonctionnement du compresseur ainsi
que pendant le dgivrage;
la puissance absorbe par tous les
organes de contrle et de scurit de
lappareil;
la puissance proportionnelle absorbe
par les auxiliaires tels que pompes ou
ventilateurs ncessaires pour assurer le
transfert du mdium de refroidissement
lintrieur de lappareil.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

15

Chapitre 2: Les pompes chaleur

Le tableau ci dessous donne les valeurs rglementaires des performances nergtiques minimales:
Tableau 3. Performances nergtiques minimales
Catgorie
Climatiseurs condensation par air

Climatiseurs condensation par eau

Mode de fonctionnement

Climatiseurs split et multi-Split

Climatiseurs monoblocs

Refroidissement

EER > 2,8

EER > 2,6

Chauffage

COP > 3,2

COP > 3,0

Refroidissement

EER > 3,1

EER > 3,8

Chauffage

COP > 3,2

COP > 3,0

Les dispositions ci-dessus sappliquent aux appareils de

climatisation de confort de puissance frigorifique infrieure
20
kW (quivalent 68
242 Btu/h), fonctionnant
exclusivement lnergie lectrique. Ces appareils couvrent
tous les types dappareils de climatisation fixes ou mobiles:
appareils split et multi-split et appareils monoblocs.

Le cycle dun refroidisseur absorption combustion

directe est illustr par la Figure 10.

Les appareils de climatisation concerns par le prsent

texte peuvent fonctionner en mode refroidissement ou en
mode chauffage et sont classs en deux catgories selon le
mode de refroidissement du condenseur, savoir:

les groupes frigorifiques moteur thermique.

climatiseurs condensation par air;

16

climatiseurs condensation par eau.

2.7. Les machines absorption comme

source de froid et de chaleur
Les refroidisseurs absorption peuvent fonctionner avec
un systme de combustion directe (au gaz naturel ou au
fuel) ou combustion indirecte. Les units combustion
indirecte utilisent des sources de chaleur telles que la
vapeur ou leau chaude provenant dune chaudire, dun
rseau de chauffage, dun procd industriel, de panneaux
solaires ou de rejets de chaleur. Un refroidisseur classique
comprend un vaporateur, un gnrateur, un condenseur
et un absorbeur. Une solution deau/ammoniaque ou
eau/bromure de lithium est utilise comme rfrigrant.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

On distingue trois types de refroidisseur absorption:

les refroidisseurs absorption et combustion directe;
les refroidisseurs absorption et combustion indirecte;
Les machines absorption combustion directe par gaz
naturel ou GPL connaissent un regain dintrt d la
disponibilit de ressources importantes de gaz naturel et
des considrations environnementales lies la prsence
de CFC dans les rfrigrants des groupes lectriques.
Certains de ces groupes combustion directe sont mme
proposs de nos jours avec une condensation air.
Les machines absorption combustion directe offrent
la possibilit de fonctionner en mode chaudire durant
la saison froide pour assurer la production deau chaude
primaire et pour le chauffage des locaux.
A noter la mise sur le march dquipements utilisant des
capteurs solaires thermiques sous vide comme source
de chaleur. Associs des refroidisseurs absorption
ces quipements forment une technologie efficace et
cologique pour la production de froid. Ils sont souvent
appels climatiseurs solaires. Leur diffusion reste limite
cause de la complexit de leur mise en uvre.

Chapitre 3: Les quipements VMC

Absorbeur

Gnrateur
2me tage

Condenseur Froid dpart

Chauffage
dpart

Sortie eau de
refroidissement

Chauffage
retour

vaporateur

Gnrateur
1er tage

Entre eau de
refroidissement

Produits de
combustion
Pompe rfrigrant

Brleur gaz

Pompe solution
changeur de Froid retour
chaleur solution

Figure 10 Cycle typique dun refroidisseur absorption combustion directe

3. Les quipements de ventilation

mcanique contrle VMC

cas les locaux pollution spcifique sont soumis une

lgre dpression et les locaux pollution non spcifique
sont mis en surpression.

La VMC permet dassurer les dbits de ventilation

ncessaires aux besoins hyginiques des occupants par
des moyens mcaniques. Elle peut tre simple ou double
flux. Elle est assure par des ventilateurs dont il existe trois
types principaux.

Le systme peut comporter un changeur thermique entre

lair insuffl et lair extraitpour augmenter le rendement
nergtique: la chaleur ou le froid de lair extrait est
transfr lair insuffl.
Filtre

Filtre fin

Prfiltre

3.1. VMC simple ou double flux

Air extrieur
- 3C

Air reprise
+ 21C

3.1.1. VMC simple flux

Le systme de VMC est simple flux lorsque les locaux
sont ventils par extraction dair vici, et lair neuf est
introduit par compensation travers des grilles dair neuf
installes sur les parois extrieures et spcialement conues
cet effet. Dans ces conditions les locaux sont soumis
une dpression voisine de 10 Pa par rapport la pression
atmosphrique, induisant ainsi lapport dair neuf.

3.1.2. VMC double flux

Le systme de VMC est double flux lorsqu lextraction
mcanique de lair vici est associe une insufflation dair
assure mcaniquement, temprature neutre. Dans ce

Air extrait
+ 8 C

Air neuf
+ 16C

Ventilateur
Prchauffage
pour les zones
climatiques extrmes

Ventilateur
Echangeur plaques
grande surface dchange
et haut rendement

Figure 11 Schma de fonctionnement dune ventilation double

flux changeur thermique

Les rseaux doivent tre conus de faon permettre toutes

les modulations et intermittences envisageables.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

17

Chapitre 3: Les quipements VMC

3.2. Diffrents types de ventilateurs

3.2.2. Ventilateurs hlicodes

3.2.1. Ventilateurs centrifuges

Ce sont des ventilateurs dans

lesquels lair rentre dans la
roue et en sort le long de surfaces cylindriques coaxiales
au ventilateur. Ces ventilateurs
sont essentiellement utiliss
comme ventilateurs de parois
ou ventilateurs donnant directement sur lextrieur dune
faon gnrale.

Figure 12 Ventilateur centrifuge

Figure 13 Ventilateur hlicode

3.2.3. Ventilateurs tangentiels

Ce sont des ventilateurs dans lesquels lair rentre dans la

roue dans une direction axiale et en sort dans une direction
essentiellement parallle un plan radial. Ces ventilateurs
sont les plus utiliss dans les systmes de CVC. Ils sont
essentiellement utiliss quand lair doit tre vhicul
travers un rseau de conduits dair et sont classs selon les
critres suivants:
laugmentation de pression quils provoquent
:
ventilateurs basse pression (0-720
Pa), moyenne
pression (720-3
600
Pa) ou haute pression (3
60030000 Pa).

18

la disposition des aubes: ventilateurs dont la roue est

quipe de nombreuses aubes (cages dcureuil) ou
nombre plus restreint daubes profiles ou simples.
la forme des aubes: aubes inclines vers lavant (roues
action; assurant des pressions et des rendements
relativement faibles, mais dune manire tale sur la
courbe de pression), aubes inclines vers larrire (roues
raction; assurant des pressions et des rendements
relativement levs, mais dune manire ponctuelle
sur la courbe de pression) ou aubes extrmit droite
(usage particulier).
les applications particulires
: ventilateurs pour gaz
chaud, poussires abrasives, transport pneumatique,
etc.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Figure 14 Ventilateur tangentiel

Ce sont des ventilateurs dans lesquels la trajectoire de lair

dans la roue est essentiellement normale laxe, aussi bien
lentre qu la sortie de la roue. Ces ventilateurs sont
utiliss pour permettre datteindre des pressions leves
avec un faible encombrement
Lorsquils sont installs lextrieur dun btiment (en
terrasse ou en toiture) les ventilateurs sont gnralement
installs dans des caissons ou des tourelles.

Figure 15 Extracteur tourelle

Chapitre 4: Types dinstallations

Toutefois on peut retrouver dans chacun de ces systmes

les mmes lments de base:
composants assurant la production des calories ou
frigories pour les locaux concerns (chaudires, pompes
chaleur, groupes deau glace, etc.).
composants assurant la distribution des calories ou
frigories vers les locaux concerns (pompes, tuyauterie,
centrales de traitement dair, conduits dair, etc.).

Figure 16 Extracteur caisson

composants assurant lmission des calories ou

frigories dans les locaux concerns (radiateurs, ventiloconvecteurs, grilles et diffuseurs dair, etc.).

4. Types dinstallations de
chauffage, climatisation et
ventilation mcanique

Air neuf

Air vici

Lorganisation
des
diffrents
composants
varie
considrablement dune installation une autre, mais peut
nanmoins tre classe en deux groupes:
systmes centraliss;
systmes unitaires ou autonomes.

4.1. Systmes centraliss

Les installations CVC sont destines contrler la
temprature, la qualit dair et parfois lhumidit pour
apporter un environnement intrieur adapt lactivit
des occupants. Ces installations reprsentent une part
importante de la consommation nergtique des btiments
rsidentiels et tertiaires.

19

Les fonctions assures sont:

le chauffage;
Thermostat

le refroidissement;

Ventilo
convecteur

Batterie
chaude

Batterie
froide

Humidificateur

Pompe
chaleur

Chaudire

la ventilation mcanique contrle.

Les installations CVC sont gnralement conues en
systmes qui assurent une, deux ou trois fonctions. Le
degr de complexit peut varier considrablement dune
installation lautre en fonction des besoins spcifiques du
projet et des types dquipements retenus.

Figure 17 Schma gnral dun systme CVC centralis

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Ventilateur

Chapitre 4: Types dinstallations

4.1.1. Avantages
centralisation des principaux locaux techniques dans
une zone de service du btiment, ce qui permet de:
faciliter

et rationaliser la conduite des installations,

ainsi que les interventions dentretien et de
maintenance;

prserver

les zones nobles du projet pour les

activits principales du btiment et ne pas les entraver
par des installations autonomes qui peuvent tre
parfois encombrantes;

Figure 18 Ventilo-convecteur

confiner

les sources de nuisance, surtout sonores, qui

peuvent tre associes aux installations;

permettre

un choix moins contraignant, donc plus

rationnel, des sources dnergie;

assurer

une disponibilit quasi ininterrompue des

services assurs aux locaux les plus sensibles (chaque
production tant gnralement assure par au
moins deux units, les ventuelles pannes peuvent
tre gres de faon ne pas affecter les locaux
sensibles).

Figure 19 Pompe chaleur

20

Les systmes centraliss se caractrisent par une

spcialisation des diffrents composants qui constituent le
systme, ce qui abouti une hirarchie de sous-systmes
indpendants mais interconnects.
La production calorifique ou frigorifique peut tre assure
par un sous-systme central commun tout un btiment
ou un ensemble de btiments. partir de cette plateforme les calories et/ou frigories sont vhicules par un
rseau de distribution, gnralement sous forme deau
chaude primaire ou deau glace, vers des sous-stations
de distribution ou des units terminales. En fin de parcours,
des units terminales assurent lmission des calories et/ou
frigories dans les locaux concerns.
Un systme de rgulation ou de gestion technique des
installations orchestre les fonctions assures par les
diffrents composants.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

rduction des puissances calorifiques et/ou frigorifiques

installes, par la prise en compte de la non-simultanit
des appels de puissance des diffrents locaux (cas des
besoins de refroidissement);
rduction ventuelle des cots dinvestissement
:
conomies sur les rseaux lectriques et puissances
calorifiques et/ou frigorifiques installs.

4.1.2. Inconvnients
consommation dnergie souvent plus importante que
pour les systmes unitaires: prsence dquipements
auxiliaires plus substantiels, ncessit de mise en service
de linstallation centrale mme en cas dutilisation
partielle des locaux;
mobilisation dun espace plus important pour les locaux
techniques;
exigence dun systme de rgulation ou de gestion
technique des installations plus complexe.

Chapitre 4: Types dinstallations

4.1.3. Liste des quipements centraliss et leur

codification
Tableau 4. quipements centraliss de chauffage
et de production deau chaude sanitaire
CH:

Chaudire deau
chaude,
BECS: Ballon de stockage
deau chaude sanitaire,
EC: changeur de chaleur,
CE:
Circulateur deau,
R:
Rgulation,
RF:
Rseau fluide
de circulation et
dvacuation des eaux,
AE:
Adoucisseur deau,
DA:
Divers accessoires.

VE:

Ventouse dextraction
dair,
RA:
Rseau araulique,
EA: Extracteur dair de
ventilation mcanique
centralise,
CCF: Clapet coupe-feu.
Extracteur

4.1.4. Origine et marques des quipements

Chaudire (source Oertli)

Tableau 5. quipements centraliss des

installations de climatisation/chauffage
GEG: Groupe de production
deau glace,
PAC: Pompe chaleur
air-eau et eau - eau,
CTA: Centrale de traitement
dair,
VCSC: Ventilo-convecteur,
BT:
Ballon tampon,
R:
Rgulation,
RF:
Rseau fluide
de circulation et
dvacuation des eaux,
RA:
Rseau araulique,
DA:
Divers accessoires.

Tableau 6. quipements centraliss de ventilation,

dextraction dair et de mise en scurit incendie

Les quipements pour les installations de CVC collective

centralise sont disponibles sur le march sous diverses
marques. Les principales sont
: CIAT, Trane, Aeremec,
Carrier, Lennox, Daikin
Lorigine de ces quipements varie suivant leur nature:
2%
2%
3%
3%

9%
France
Espagne
Italie

5%

Etats Unis

40 %
16 %

Irlande
Russie
Pays Bas
Egypte
Autres

20 %

Ventilo-convecteur

Figure 20 Origine des quipements CVC

groupes de production deau glace et pompes

chaleur: France, Espagne, Italie, tats-Unis
centrales de traitement de lair sans dispositif de
rfrigration: France, Pays Bas, Italie, Allemagne
ventilo-convecteurs sans dispositif de rfrigration
:
Italie, France, Hong-Kong

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

21

Chapitre 4: Types dinstallations

Ltude et la ralisation des installations de CVC collective

centralise sont des activits professionnelles o seules les
entreprises qualifies peuvent sengager qualitativement.

4.2. Systmes individuels

Les systmes individuels se caractrisent par la prsence des
diffrentes fonctions qui constituent le systme dans un mme
quipement qui assure la fois la production calorifique et/
ou frigorifique, la distribution et lmission des calories.

4.2.2. Inconvnients
parpillement des quipements dans tout le btiment:
complique

la conduite des installations, ainsi que les

interventions dentretien et de maintenance;

risque

dentraver les zones nobles du projet par

des installations autonomes qui peuvent tre parfois
encombrantes;

multiplie

les sources de nuisance, surtout sonores, qui

peuvent tre associes aux installations;

impose

un choix plus contraignant, donc moins

rationnel des sources dnergie;

risque

de poser des problmes de disponibilit des

services assurs aux locaux les plus sensibles (les
ventuelles pannes affectent directement les locaux
desservis par lunit en question).

puissances calorifiques et/ou frigorifiques installes plus

leves: la prise en compte de la non-simultanit des
appels de puissance des diffrents locaux non desservis
par la mme unit nest pas possible: cas des besoins
de refroidissement.
augmentation ventuelle du cot dinvestissement
:
surcot sur les rseaux lectriques et puissances
calorifiques et/ou frigorifiques installs.
Figure 21 Climatisation individuelle

22

4.2.1. Avantages

Il est noter que, comme les systmes centraliss, les

systmes individuels varient en taille et en complexit. Ils
peuvent tre dune configuration trs simple comme ils
peuvent tre assez complexes dans leurs conformations.

consommation dnergie souvent moins importante que

pour les systmes centraliss: absence dquipements
auxiliaires, mise en service uniquement des quipements
lorsque les locaux sont utiliss.

4.2.3. Origine et marques des quipements

individuels de chauffage des locaux

mobilisation dun espace moins important pour les

locaux techniques.

De nombreuses marques sont disponibles sur le march,

dont entre autres:

exigence dun systme de rgulation ou de gestion

technique des installations beaucoup moins complexe.

quipements imports:
radiateurs

lectriques
: EMO, EWT, Solac, Dexon,
Whirlpool, Rowenta, General, Laminox, Black & Decker

chaudires

eau chaude en acier et en fonte: Ferroli,

Sticks, de Dietrich, Chappe, Baxi, Riello

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Chapitre 4: Types dinstallations

fabrication locale des chaudires eau chaude: Hierro,

ICAT, Sococharbo (mais arrt rcent de la fabrication).
EGFI, Babckok et Unitherme interviennent plutt dans
les grandes chaudires deau chaude et les chaudires
vapeur.
Selon les statistiques publies par lOffice des Changes,
lorigine des importations et la rpartition entre les
diffrents quipements se prsente comme suit:
les appareils lectriques pour le chauffage des
locaux sont essentiellement imports de Chine (51%),
dEspagne (18%), de France (11%),
les chaudires pour le chauffage central en acier sont
essentiellement importes de France (33%), dItalie
(31%), du Portugal (18%), dEspagne (13%), A ces
importations, sajoutent les chaudires de fabrication
locale dveloppe depuis plusieurs dcennies au Maroc.
les chaudires pour le chauffage central en fonte sont
essentiellement importes de France (58%), dItalie
(23%), dEspagne (8%),

Les distributeurs et les professionnels du secteur regroups

au sein de lAssociation Marocaine des Professionnels du
Froid (AMPF) donnent les estimations suivantes:
[Link]. Rpartition indicative par taille
dquipement
split-systmes de 9000 Btu 24000 Btu: 80%
split-systmes professionnels: 20%
[Link]. Rpartition indicative par domaine
Lutilisation de la climatisation individuelle est tributaire
principalement des besoins des professionnels (pour ceux
disposant des moyens et qui recherchent le confort du
personnel et des clients), du pouvoir dachat des mnages,
des conditions climatiques
htels, ducation nationale (universits, lyces, coles
de formation), administration, banques, assurances,
magasins: 60%
logements toutes catgories confondues: 40%

4.2.4. Origine et marque des systmes

individuels de climatisation

[Link]. Rpartition indicative par zone gographique

Plus dune vingtaine de marques sont commercialises sur

le march avec des performances frigorifiques contrastes,
des qualits et des dures de vie diffrentes. Plusieurs
magasins de grandes surfaces proposent une large varit
dquipements.

Les pourcentages mentionns dans les villes ci-dessous

indiques incluent des primtres plus larges conformment
aux diffrentes organisations rgionales commerciales
dfinies pour les distributeurs et installateurs, partenaires
des principales socits dimportation (LG Electronics,
Unionaire, Samsung, Carrier):

Les puissances frigorifiques les plus vendues varient entre

2,64 kWf (9000 Btu) et 7 kWf (24000 Btu) .
La plupart de ces quipements proviennent de Chine,
gypte, Core du Sud, Espagne, Italie, France
Les principales marques disponibles sur le march sont: LG
Electronics, Unionaire, Samsung, General, Airwell, Ecool,
Aeremec, Toshiba, Delchi, Zenithair, Carrier, Mitshubishi,
Lennox, York, Fitco, Hitachi, Unithair, Delonghi, Chico,
Pearl, CoolLine, Ciatesa, Aircool, American Standard,
Rhoes

10 %
10 %
5%
5%
5 %5 %

Casablanca / Rabat et rgion

Casablanca / Rabat et rgion

Marrakech

Marrakech

40
40%
%

5 %5 %

Fs
et rgion
Fs
et rgion
Tanger
et rgion
Tanger
et rgion

10 %10 %

Oujda
et rgion
Oujda
et rgion
Agadir et rgion

Agadir et rgion

25 %

25 %

Autres rgions

Autres rgions

Figure 22 Rpartition rgionale du parc de climatiseurs individuels

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

23

Chapitre 4: Types dinstallations

[Link]. Parc estimatif de climatiseurs individuels

installs
Le parc est estim, suivant les statistiques dimportation et
les professionnels du secteur, entre 500000et 700000
units, toutes puissances confondues.
[Link]. Consommation estime dnergie des
quipements de CVC individuels et part de
leur consommation par rapport aux autres
quipements
Cette estimation a t ralise dans le cadre dune
tude mene par lAderee en collaboration avec Citech
Ingnierie. Il sagit dune estimation car les paramtres
prendre en considration sont nombreux et dpendent
la fois:
du nombre de personnes;

Les hypothses suivantes sont prises en considration:

Tableau 7. Hypothses de consommation
pour les btiments dhabitation
logement

100m2 habitable, dont 36m2 chauffs et

climatiss

nombre de
personnes

clairage

7h/j x 365J
puissance 465W

consommation
annuelle: 1188 kWh/an

tlviseur

8h x 365J
puissance 120W

consommation
annuelle: 350kWh/an

machine
laver

1h/j
puissance 3kW

consommation
annuelle: 1095 kWh/an

du lieu (zone climatique et surface habitable);

du confort du logement (social, conomique, standing,
villa);
du taux de pntration en quipements de confort et
lectromnagers;
du pouvoir dachat

24

En dehors des quipements CVC dont lutilisation est

limite aux priodes de chauffage et de climatisation, la
consommation des mnages est due aux quipements
lectromnagers
dont
lutilisation
est
permanente
:
clairage, production deau chaude sanitaire, tlvision,
machine laver, ... Lusage du lave-vaisselle est trs peu
rpandu.
Lvaluation de la consommation des quipements de CVC
et de production deau chaude sanitaire dans lhabitat est
base sur celle des mnages aiss disposant de tous ces
quipements
: chauffage et climatisation avec appareil
rversible (COP de 3 et EER de 2.6) plus un chauffe-eau
lectrique de bonne qualit.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

10 000
Total annuel kWh/an CVC

9 000

Total annuel kWh/an gnral

8 000
7 000
6 000
5 000
4 000
3 000
63 %

63 %

64 %

SZC 1

SZC 2

Zone 2

66 %

70 %

67 %

69 %

Zone 5

Zone 6

2 000
1 000
0

Zone 3 Zone 4

Figure 23 Pourcentage de la consommation nergtique des CVC

par rapport la consommation nergtique totale
suivant les zones climatiques du Maroc

Chapitre 4: Types dinstallations

Les quipements de climatisation au Maroc commencent

impacter srieusement la courbe de charge lectrique
nationale. Il convient donc dtre vigilant sur le degr de
performance nergtique de ces quipements, presque
tous remplis de fluides frigorignes utilisant des gaz
effet de serre type HFC. Ds lors quune partie de ces gaz
schappe invitablement dans latmosphre, cause
de fuites ou de mauvaise gestion de la fin de vie des
quipements, ces gaz sont 2000 fois plus destructeurs en
termes deffet de serre que le CO2.
Selon les professionnels du secteur, cause des fortes
chaleurs locales et des chocs thermiques, un grand nombre
de climatiseurs individuels de qualit douteuse prsentent
rgulirement des dysfonctionnements au niveau du
circuit ferm de gaz et provoquent donc des fuites vers
latmosphre.

4.3.2. VMC avec centrale de traitement dair

Dans les locaux quips dinstallations de traitement dair,
la ventilation mcanique des locaux est assure par ces
installations: soit par un soufflage de 100% dair neuf
trait soit par inclusion dun pourcentage dair neuf dans
lair trait dune manire fixe ou variable. Les cas suivants
peuvent se prsenter:
linstallation de traitement dair assure aussi bien
lintroduction dair neuf que lextraction dair vici
par la centrale de traitement dair (CTA) (CTA munie
dconomiseur);
linstallation de traitement dair assure lintroduction
dair neuf par la CTA et lextraction dair vici est assure
par un ou plusieurs ventilateurs dextraction asservis
la CTA;

4.3. Ventilation mcanique contrle

(VMC)

linstallation de traitement dair assure lintroduction

dair neuf par la CTA et lextraction dair vici est
assure par ex-filtration depuis les locaux pollution
spcifique (cuisine, sanitaires) qui sont quips ou
non de ventilateurs dextraction.

4.3.1. Dfinition

4.3.3. VMC sans centrale de traitement dair

La ventilation mcanique des locaux consiste assurer le

renouvellement dair dune manire force.

Dans les zones de locaux qui ne sont pas quips par des
installations de traitement dair, la ventilation mcanique
contrle inclut tout ou en partie des quipements suivants:

Ce renouvellement dair permet de maintenir une

certaine qualit de lair en introduisant une quantit dair
extrieur suffisante pour diluer les polluants gnrs
lintrieur de faon maintenir leurs taux un niveau
acceptable. La ventilation doit tre assure avec de lair
pris lextrieur, hors des sources de pollution: cet air
est dsign sous le terme dair neuf. Le paragraphe
6.3 prsente les diffrents taux dintroduction dair neuf
que les quipements de ventilation mcanique contrle
doivent assurer.

bouches dadmission dair neuf et/ou de rejet dair

vici;
ventilateurs dextraction dair vici (associs ou non
des ventilateurs de soufflage);
conduits dair et bouches dextraction dair vici;
systme de rgulation.
Dans ces zones les extracteurs dair et leurs rseaux
respectifs sont gnralement disposs de manire
permettre lextraction dair au niveau des locaux pollution
spcifique.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

25

Chapitre 4: Types dinstallations

4.3.4. Typologie de ventilation

[Link]. Alimentation naturelle +vacuation naturelle
Tableau 8. Ventilation naturelle +vacuation naturelle
Principe de fonctionnement
- insufflation: grilles rglables dans les fentres et murs
- transfert: fentes sous portes ou grilles dans portes et murs
- extraction: grilles rglables ou dpart de conduits verticaux
Avantages
- cot peu lev
- aucune consommation lectrique
- peu dentretien
- rglage grille par grille
Inconvnients
- pas de contrle des dbits
- conduits verticaux et hauteur des dbouchs
- rglage manuel et grille par grille
- pas de filtration de lair entrant
- bruits extrieurs

[Link]. Ventilation alimentation mcanique

Tableau 9. Ventilation alimentation mcanique

26

Principe de fonctionnement
- insufflation: un ventilateur envoie lair dans les pices via des conduits
- transfert: fentes sous portes ou grilles dans portes et murs
- extraction: grilles rglables ou dpart de conduits verticaux
Avantages
- bonne distribution de lair neuf et contrle du dbit dair neuf
- diminution des risques de refoulement et dinfiltration
- filtration de lair neuf (de manire globale)
Inconvnients
- consommation lectrique
- entretien rgulier
- favorise la pntration de lair humide intrieur dans les parois (btiment en
surpression)
- ltanchit lair du btiment doit tre leve
- conduits verticaux et hauteur des dbouchs
- pas de contrle des dbits extraits

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Chapitre 4: Types dinstallations

[Link]. Ventilation extraction mcanique

Tableau 10. Ventilation extraction mcanique
Principe de fonctionnement
- insufflation: grilles rglables dans fentres ou murs
- transfert: fentes sous portes ou grille dans portes ou murs
- extraction: un ventilateur extrait lair des pices humides via des conduits
Avantages
- lvacuation par des conduits verticaux nest plus obligatoire
- contrle du dbit dair extrait
- diminue les risques de problmes dhumidit dans les murs et dans les toitures
Inconvnients
- consommation lectrique
- entretien rgulier
- pas de contrle de dbits dair amens
- pas de filtration de lair entrant
- bruits extrieurs

[Link]. Ventilation mcanique double flux

Tableau 11. Ventilation mcanique double flux
Principe de fonctionnement
- insufflation: un ventilateur envoie lair dans les pices via des conduits
- transfert: fentes sous portes ou grilles dans portes ou murs
- extraction: un ventilateur extrait lair des pices humides via des conduits
Avantages
- systme trs matrisable quelles que soient les conditions climatiques
- trs bonne distribution de lair
- possibilit de commande automatique
- possibilit de rcupration de chaleur sur lair extrait pour prchauffer lair
neuf
- pas de transmission des bruits extrieurs
- filtration de lair (de manire globale)
Inconvnients
- consommation lectrique
- entretien rgulier
- cot lev
- encombrement des gaines et du groupe
- bruits de fonctionnement de linstallation.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

27

Chapitre 5: Confort hygrothermique

5. Notions de confort hygrothermique

Le confort thermique est lune des composantes de ce
quon appelle lenvironnement intrieur; les autres sont
la qualit de lair, lclairage et lacoustique. Le confort
thermique peut tre caractris de plusieurs manires:

Notons que les diffrentes proprits de lair humide sont

dcrites en annexe.
Paramtres lis la sensation de confort: pour que le
corps se sente en tat de confort thermique, le sujet agit sur
plusieurs facteurs objectifs alors que les facteurs subjectifs
restent non matriss.

absence de plaintes pour inconfort (Fanger);

sensation de bien-tre gnral;

5.2. Facteurs objectifs

conditions pour lesquelles les mcanismes dautorgulation

du corps sont un niveau minimum dactivit (Givoni);

Les facteurs objectifs se subdivisent en paramtres relatifs

lambiance et paramtres relatifs loccupant lui-mme.

Daprs la norme EN ISO 7730, il y a situation de confort

si deux conditions sont satisfaites.

5.2.1. Paramtres relatifs lambiance

le bilan thermique de lindividu est quilibr sans que

ne soient trop sollicits ses mcanismes autorgulateurs
il nexiste pas dinconforts locaux dus:

la sensation de courant dair;

lasymtrie du rayonnement;

au

gradient vertical de temprature;

la temprature du sol.

5.1. Diffrents paramtres rgissant le

confort hygrothermique

28

Lhomme ragit de manire complexe et diffrente en

fonction des conditions climatiques qui prvalent dans son
environnement. Son comportement thermique a fait lobjet
de plusieurs recherches. Ltude de ce phnomne passe
ncessairement par ltude du corps humain qui reprsente
lui-mme une source de chaleur.
Les processus internes servant produire de la chaleur
et dvelopper les ractions du corps humain envers les
changements de conditions ambiantes ont t tudis par
des physiologistes. Les psychologues se sont intresss
aux interactions entre ltat subjectif dun individu et ses
sensations de confort. Enfin les physiciens se sont intresss
au phnomne de transfert de chaleur entre le corps
humain et son environnement.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Il est possible de matriser les paramtres de lenvironnement

grce la mise en uvre dune technologie adapte. Des
grandeurs physiques lies au local interviennent dans
lquilibre thermique du corps:
temprature de lair Ta: elle intervient dans les changes
par convection et par vaporation.
temprature des parois, quon exprime souvent par
la Temprature moyenne radiante Tmr: elle intervient
dans les changes par rayonnement entre le corps et les
parois avoisinantes.
vitesse de lair Va: son rle est important en convection
et vaporation.
humidit de lair (humidit relative: HR, ou humidit
absolue: W, ou pression de vapeur deau: Pv): elle
apparat dans les lois de lvaporation et dans une
moindre mesure, dans la valeur des constantes
physiques de lair.
[Link]. Temprature des parois
La temprature des parois influence les changes thermiques
par rayonnement. La rpartition des tempratures sur
une paroi est trs complexe. Cependant on admet que
la temprature des parois (Tmr) est gale la moyenne
des tempratures des parois avoisinantes pondre par
leurs surfaces respectives. Cette temprature, qui reflte
le confort ressenti, est couramment appele temprature

Chapitre 5: Confort hygrothermique

oprative ou temprature rsultante sche (Tr) ou

encore temprature globale note souvent Tg,. Elle est
dfinie comme la moyenne pondre de la temprature de
lair et de la temprature moyenne radiante.
Cette temprature est un des facteurs importants qui
dterminent le confort. Elle est donne par:

temprature sche

temprature sche
mesure par le biais dun
thermomtre ordinaire
plac lombre
temprature des parois
ou temprature moyenne
radiante
coefficient de transfert par
convection exprim en
[W/m2.K]
coefficient de transfert par
rayonnement exprim en
[W/m2.K]

La temprature oprativeou temprature rsultante sche

est mesure avec un thermomtre ordinaire plac au centre
dune boule dinertie lgre, peinte dune couleur noir
mate et ayant un diamtre de 8 13cm. La boule permet
des changes radiatifs avec les parois similaires ceux qui
ont lieu entre le corps humain et les parois. Cette mesure
reprsente ce que ressent rellement le corps humain dans
les conditions de lambiance.
Les mcanismes dautorgulation du corps humain laissent
apparatre une zone o la variation du confort thermique est
faible: cest la plage de confort [Link] temprature
oprative peut varier autour de la temprature de confort
thermique sans que le niveau de confort de lindividu ne
soit modifi.

Exemple:
Paroi non isole: la temprature de surface est denviron
12C. Pour une temprature de lair ambiant de 20C,
la temprature rsultante sche telle que dfinie plus haut

est de 16C. Cest une temprature inconfortable: cest

ce quon appelle leffet dune paroi froide. Le corps
humain perd beaucoup dnergie vers la paroi froide. Dans
ce cas, pour remdier la basse temprature des parois et
atteindre le confort, il faut chauffer lair du local jusqu 26
28C afin datteindre une temprature oprative de 18
19C.
Paroi isole: la temprature de surface est de 18C, la
temprature rsultante sche est de 19C. Le corps humain
perd toujours vers la paroi, mais dune manire beaucoup
moindre lui permettant datteindre un tat de confort. Le
confort thermique est atteint alors avec une temprature de
lair ambiant de 20C.
[Link]. Humidit de lair
Lhumidit de lair influence trs peu le confort thermique
lorsquelle se situe entre 30 et 70%. Lactivit humaine
gnre un dgagement dhumidit. Il est souvent ncessaire
de limiter la production de vapeur ou de procder un
renouvellement de lair intrieur par de lair plus sec. Le
chauffage de lair intrieur permet de baisser lhumidit
relative.
une temprature donne, lair ne peut absorber quune
quantit donne de vapeur: au contact des parois froides,
lair se condense. Pour viter ou au moins limiter ce
phnomne, il faut isoler les parois.
[Link]. Vitesse de lair
La vitesse de lair influence les changes de chaleur par
convection et favorise aussi lvaporation la surface
de la peau. La vitesse de lair commence avoir un
effet sur la sensation de confort des tres humains
partir de 0,2m/s. Sous des vitesses leves (suprieures
1m/s), une personne normalement habille ressent
une gne thermique tant donn quune partie du
corps est soumise des pertes importantes alors que le
reste du corps est protg par les habits. Pour assurer
un bon confort thermique, il faut donc rduire la vitesse
de lair.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

29

Chapitre 5: Confort hygrothermique

Les courants dair peuvent agir positivement sur le

confort thermique dans une ambiance chaude et
humide. En effet, sous de telles conditions, le corps
perd peu par convection, rayonnement et se rafrachit
peu par transpiration car lhumidit trs leve empche
lvaporation de la sueur la surface de la peau. Un
courant dair amliore les changes par convection
la surface de la peau et favorise llimination de la
transpiration.

Tableau 12. Taux de mtabolisme moyen

correspondant diverses activits [EN ISO 7730]
Activit

Dgagement de chaleur
[met]

[W/m2]

[W/pers]

Couch, inactif, sommeil

0,8

46

83

Assis inactif

1,0

58

104

Activit sdentaire
(bureau, lecture, tudes)

1,2

70

126

Debout, inactif

1,2

70

126

Activit lgre, debout

(magasin, tabli,
laboratoire)

1,6

93

167

Travail debout
(mnage, atelier)

2,0

116

209

5.2.2. Paramtres relatifs loccupant

Marche (4km/h)

2,8

162

292

Le but essentiel du chauffage et de la climatisation est de

crer dans les locaux un climat permettant aux occupants
dy trouver facilement leur quilibre thermique. On
place ainsi les utilisateurs dans les conditions de confort
thermique dfinies par la temprature oprative. Pour la
dtermination de la temprature rsultante idale, deux
facteurs interviennent:

Travail intensif
(mcanique lourde)

3,0

174

313

Marche (5km/h)

3,4

197

354

Course (10km/h)

8,0

464

834

En gnral, lair pntre dans le btiment par renouvellement

dair volontaire (permettant dassurer une qualit de lair
correspondant aux rgles dhygine) et/ou dune manire
involontaire par infiltration travers les fentes des portes et
fentres essentiellement. Le renouvellement dair volontaire
peut tre contrl par louverture des ouvrants ou la mise
en place de systmes de ventilation mcanique tenant
compte du confort des occupants.
Le taux dinfiltration de lair dans un btiment dpend de
la qualit dexcution de ce dernier. Il est susceptible de
produire un inconfort.

30

Le tableau suivant donne les niveaux en [met] pour

quelques activits types:

par rapport la surface du corps.

valable pour une personne de 1,8m2 de surface corporelle (par ex. taille

[Link]. Activit physique

1,7m, poids 69kg).

Lactivit physique est lie lutilisation normale des locaux.

La quantit de chaleur dgage par lindividu dpend de
lactivit: travail de bureau, travail physique lger, activit
sportive, etc.

[Link]. Vtement

Lactivit physique des occupants est trs souvent exprime

en [met]. Cest le flux de chaleur dgag par une personne
adulte assise au repos. (1 met =58,15W/m).

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

La protection quapportent les vtements correspond

la spcificit des locaux (vtements dextrieur, vtement
de travail, cas particulier des locaux hospitaliers, etc.). Le
vtement a une rsistance thermique exprime en [clo].
Un clo reprsente lisolation thermique dun vtement qui
permet au corps humain de se mettre dans les conditions

Chapitre 5: Confort hygrothermique

de confort Tc =21C. Un habit ayant une telle isolation

reprsente la tenue normale que porte un homme en
hiver au sein dun local chauff. Par ailleurs, le vtement
est caractris par sa permabilit, il a donc des effets sur
les pertes de chaleur selon les diffrents modes et sur la
sudation du corps. (1 clo =0.155 [m. K/W])
Le tableau suivant donne les niveaux disolation en [clo] de
quelques tenues types:
Tableau 13. Valeurs en clo pour quelques tenues types
[EN ISO 7730]
Tenue vestimentaire

[clo]

[m2.K/W]

Nu, debout

0,0

0,00

Shorts, costume de bain

0,1

0,015

Tenue tropicale: slip, chemise courte

col ouvert, shorts, chaussettes
lgres et sandales

0,3

0,045

Tenue dt: slip, chemise courte,

pantalons longs lgers ou jupe,
chaussettes lgres et chaussures

0,5

0,08

Tenue de travail lgre: sousvtements lgers, chemise courte

col ouvert, pantalons de travail,
chaussettes et chaussures

0,7

Tenue dintrieur dhiver: sousvtement, chemise marches

longues, pull-over, pantalons ou robe,
chaussettes paisses et chaussures

1,0

Tenue de ville dhiver: idem mais

sous-vtements manches et jambes
longues, et veste

1,5

0,23

Tenue dhiver fourre

3,0

0,45

0,11

0,15

5.2.3. Facteurs subjectifs

Outre les facteurs objectifs, il existe des facteurs subjectifs
qui diffrent dune personne une autre. Cest pourquoi
il est difficile de rpondre aux exigences de confort de
chaque individu, mais on peut sappuyer sur des enqutes
pour connatre les conditions pouvant satisfaire le plus
grand nombre de personnes. Parmi les facteurs subjectifs,
on peut citer:
lge et le sexe
ltat psychologique
la volont de raliser des conomies de chauffage (peut
jouer sur la dtermination de la sensation de lindividu).
Il est usuel de quantifier la sensation de confort en utilisant
lchelle suivante [Fanger, 1982; EN ISO 7730]:
Tableau 14. chelle de sensation de confort
[Fanger, 1982; EN ISO 7730]
-3

trs froid

-2

froid

-1

frais

confortable

tide

chaud

trs chaud

non satisfait parce que trop froid

satisfait

31
non satisfait parce que trop chaud

Une autre mthode consiste compter le pourcentage

de personnes insatisfaites des conditions de confort. Ce
pourcentage est directement li au vote moyen dune
population donne.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Chapitre 5: Confort hygrothermique

On a ainsi deux paramtres permettant de mesurer le

confort thermique:
le vote moyen prvisible, appel PMV (Predicted Mean
Vote), qui est lapprciation moyenne dune population
dans un environnement donn, sur lchelle de -3
+3. Le confort optimal correspond un PMV nul.
le pourcentage prvisible dinsatisfaits, appel PPD
(Predicted Percentage of Dissatisfied) qui exprime la
part des sujets insatisfaits dans une condition donne.

Lquation propose par Fanger permet de calculer la

valeur du PMV et du PPD. Ces grandeurs peuvent tre
mesures sur site par des appareils de mesure.
Ces quipements contiennent des sondes pour mesurer
la vitesse de lair, la temprature de lair, la temprature
moyenne radiante et lhumidit relative. En spcifiant
manuellement les valeurs de met et clo, lappareil calcule
le PMV et le PPD correspondant aux conditions de la
pice.

5.2.4. Qualit de lair: confort olfactif et

hyginique
Le renouvellement continu de lair lintrieur des
locaux est ncessaire pour assurer non seulement
lapport doxygne indispensable la vie mais encore
pour liminer au fur et mesure les divers gaz gnrs
dans les locaux et qui polluent latmosphre, la rendant
malodorante et toxique.
La sensibilit aux polluants est gnralement telle que
le besoin dair se fait sentir bien avant le manque
doxygne. Les besoins en air frais dpendent des
missions de polluants et de la tolrance pour chacun
des polluants.

32
Figure 24 Appareil de mesure du confort thermique
(Thermal Comfort Meter)

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Un taux de renouvellement dair de 15% est gnralement

admis dans un logement rsidentiel. On choisira de
prfrence une ventilation mcanique double flux
rcupration de chaleur (efficacit 50% 85%) pour
raliser cet apport dair neuf avec le minimum de pertes
de chaleur ou de froid.

20

%
70

%
15

60

%
50

10

ER

HIV

0%

Humidit absolue ( g/kg )

10

Sources des apports

25

20
Radiation

30

Temprature ambiante ( C )
Eclairage

Appareils
de Bureautique

Occupants

Conduction

Infiltration

Tableau 1. Conditions intrieures de calcul :

humidit et temprature sche
Priode

Temprature sche

Humidit Relative

Et

26 C

60 %

Hiver

20 C

55 %

Partie 2: Dimensionnement
des installations

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Chapitre 6: Paramtres de dimensionnement

20

%
70

%
15

60

%
50

10

ER

HIV

30

Humidit absolue ( g/kg )

10

25

20

30

Temprature ambiante ( C )

6. Paramtres dterminant le dimensionnement

des installations de chauffage, de climatisation
et de ventilation
Les diffrents aspects lis au confort hygrothermique des personnes ont t
prsents au chapitre 4.
Les conditions de confort sont rsumes sur le diagramme de lair humideo les
zones hachures correspondent aux zones de confort hygrothermique dhiver et dt.
20

70

%
15

60

%
50

10

ER

Sources des apports

Radiation

HIV

30

Eclairage

Humidit absolue ( g/kg )

10

Appareils
de Bureautique

Occupants

Conduction

Infiltration

20

25

30

Temprature ambiante ( C )

Figure 25 Plages de confort hygrothermiques pour des activits de bureau

34

Les carts qui diffrencient la sensation de confort en t de celle dhiver sont dus
essentiellement aux caractristiques vestimentaires usuelles qui diffrent selon
les saisons.
Ce diagramme dfinit les conditions de temprature et dhumidit de lair pour
des valeurs fixes dactivit mtabolique, de rsistance thermique des vtements et
de vitesse de lair rencontres typiquement dans des espaces usage de bureaux.

Tableau 1. Conditions intrieures de calcul :

humidit et temprature sche
Priode

Temprature sche

Humidit Relative

Et

26 C

60 %

Hiver

20 C

55 %

Les dispositions qui suivent doivent tre prises en considration par les bureaux
dtudes, les bureaux dingnierie et les socits de services nergtiques
dans leurs oprations de dimensionnement des installations de chauffage, de
ventilation et de climatisation.
Le calcul des besoins en nergie pour le chauffage et le refroidissement des
btiments rsidentiels et tertiaires sera conforme aux dispositions de la
norme marocaine NM EN 15265, ainsi quaux normes EN12831 et ANSI/

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Chapitre 6: Paramtres de dimensionnement

ASHRAE/ACCA standard 183 - 2007 (CR 2011).

Ces besoins peuvent tre calculs par des logiciels
de dimensionnement et des outils informatiques
simplifis. Pour cela une multitude de logiciels de calculs
existent, dont les plus utiliss au Maroc sont: TRNSYS,
COMFIE,AUTOFLUID,CODYBA ,CYPE,ECOTEC,
DESIGNBUILDER,CASANOVA,HAP,TAS

6.2. Conditions extrieures de calcul

Il faut tenir compte des conditions suivantes pour

lvaluation les performances nergtiques dun btiment:

On entend par:

Conditions intrieures de confort

Conditions extrieures de calcul
Renouvellement dair
Apports par lenveloppe du btiment

Les conditions extrieures de base pour le calcul des

charges thermiques sont dfinies dans les tableaux et
dans les cartes en annexe 3 12. Pour les localits non
spcifies, on se rfrera la station mtorologique la
plus proche.

conditions standards dhiver sans exigences de confort

particulires: la temprature sche extrieure de base
dhiver dfinie comme la temprature sche dpasse
vers le bas au maximum quatre fois par an par les
tempratures minimales journalires (moyenne sur
30ans).

Rgimes transitoires

conditions standards dt sans exigences de confort

particulires: la temprature sche extrieure de base
dt dfinie comme la temprature sche dpasse
vers le haut au maximum quatre fois par an par les
tempratures maximales journalires (moyenne sur
30ans).

6.1. Conditions internes de temprature et

dhygromtrie

6.3. Taux de renouvellement dair et les

dperditions ou apports associs

Pour le dimensionnement des quipements de chauffage

et de refroidissement dans les btiments, les conditions
intrieures de calcul seront les valeurs de temprature et
dhumidit relativedu tableau suivant:

Les changes thermiques lis au renouvellement de lair

dcoulent du fait que de lair extrieur est constamment
introduit dans le local, dune manire volontaire ou
involontaire. Cet air neuf dplace vers lextrieur une
quantit quivalente dair intrieur qui est dj aux
conditions hygrothermiques de consigne. Lair neuf introduit
doit tre ramen aux conditions hygrothermiques du local.

Apports par lclairage

Autres charges
Coefficient de scurit

Tableau 15. Conditions intrieures de calcul:

humidit et temprature sche
Priode

Temprature sche

Humidit Relative

26C

60%

Hiver

20C

55%

6.3.1. Taux de renouvellement dair suivant

la nature du local
Les changes dair avec lextrieur sont dus:

Ces conditions intrieures de calcul sont conformes aux

dispositions de la norme marocaine NM ISO 7730.

la ventilation naturelle et aux infiltrations dair noncontrles qui sont lies essentiellement la permabilit
lair de la construction (grilles daration, huisseries)
en labsence dune ventilation mcanique.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

35

Chapitre 6: Paramtres de dimensionnement

la ventilation mcanique qui doit assurer un dbit minimal dair neuf conforme aux valeurs fixes dans le tableau ci-aprs
(en tenant compte des interdictions de fumer). Ce dbit est exprim en mtre cubepar heure et par occupation normale:
Tableau 16. Taux de renouvellement dair appliqu pour le dimensionnement par type de local et par occupant
Type de locaux

Locaux sans
interdiction de fumer

Par occupant

Par occupant

Locaux denseignement:
classes, salles dtudes,
laboratoires (sauf ceux
pollution spcifique)

Maternelles, primaires et secondaires du premier cycle

15 m3/h

Secondaires du deuxime cycle et universitaires

18 m3/h

25 m3/h

Ateliers denseignement

18 m3/h

25 m3/h

Locaux dhbergement

Chambres collectives (plus de trois personnes, dortoirs,

cellules, salles de repos...)

18 m3/h

25 m3/h

Locaux daccueil, bibliothques, bureaux de poste,

banques

18 m3/h

25 m3/h

Salle de runion, de spectacle, de culte, clubs, foyers

18 m3/h

30 m3/h

Boutiques, supermarchs

22 m3/h

30 m3/h

Cafs, bars, restaurants, cantines, salles manger

22 m3/h

30 m3/h

Piscine (par sportif)

22 m3/h

Autres locaux (par sportif)

25 m3/h

30 m3/h

Par spectateur

18 m3/h

30 m3/h

Bureaux et locaux assimils

Locaux de runion
Locaux de vente
Boutiques, supermarchs
Locaux usage sportif

36

Locaux avec
interdiction de fumer

Dans les locaux pollution non spcifique, lorsque laration est assure par des dispositifs de ventilation, le dbit minimal
dair neuf introduire par occupant est fix dans le tableau ci aprs.
Tableau 17. Dbit minimal dair neuf des locaux pollution non spcifique par occupant
Type de locaux

Par occupant

Bureaux et locaux assimils sans travail physique

25 m3/h

Locaux de runions, spectacles, vente, restauration

30 m3/h

Ateliers et locaux avec travail physique lger

45 m3/h

Autres ateliers et locaux

60 m3/h

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Chapitre 6: Paramtres de dimensionnement

Le dbit total de renouvellement dair

contrle

, sera calcul sur la base de sa partie contrle

, et de sa partie non-

Tableau 18. Dtermination du dbit total de renouvellement dair

dbit total de renouvellement dair [m3/sec]

dbit correspondant aux taux minimaux de renouvellement dair [m3/sec]

dbit correspondant aux apports dair neuf non-contrls [m3/sec], avec:

=0 en cas de prsence dune ventilation mcanique des locaux

est dterminer dans le cas dabsence de ventilation mcanique des locaux

Le tableau suivant donne, titre indicatif, les valeurs de

par m de surface pour des configurations typiques de locaux
usage de bureaux sur la base des tableaux prsents dans le paragraphe prcdent. Il y a lieu de se rfrer au programme
du Matre de lOuvrage pour une valuation prcise du taux doccupation et des dbits dair neuf correspondants.
Tableau 19. Dbit minimal dair neuf ( 1,2kg/m3) en [m3/h] suivant la nature du local
Types de locaux

Densit moyenne doccupation

Local avec interdiction de fumer

Local sans interdiction de fumer

Bureau individualis (<15 m2)

1 personne/local

18 m3/h par local

25 m3/h par local

Bureau individualis (15-20 m2)

2 personnes/local

36 m3/h par local

50 m3/h par local

Bureau collectif cloisonn

10 m2/personne

1,8 m3/h par m2

2,5 m3/h par m2

Bureau collectif paysager

14 m2/personne

1,3 m3/h par m2

1,8 m3/h par m2

Salle de runion

3,5 m2/personne

5,1 m3/h par m2

7,1 m3/h par m2

Hall recevant du public

7 m2/personne

2,6 m3/h par m2

3,6 m3/h par m2

Poste daccueil

10 m2/personne

1,8 m3/h par m2

2,5 m3/h par m2

Salle dattente

2 m2/personne

9,0 m3/h par m2

12,5 m3/h par m2

6.3.2. changes thermiques dus au renouvellement dair

Les changes thermiques dus au renouvellement dair sont forms de deux composantes:
une composante sous forme de chaleur sensible, lie au changement de temprature.
une composante sous forme de chaleur latente, lie au changement dhygromtrie.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

37

Chapitre 6: Paramtres de dimensionnement

La part sensible et la part latente de lchange thermique entre le local et lextrieur, associ au renouvellement dair (contrl
et non-contrl), sont dtermines comme suit:
Tableau 20. Dtermination des changes thermiques du renouvellement dair
Part sensible de lchange thermique associ au renouvellement dair (contrl et non-contrl)
Dperditions en mode chauffage
Apports en mode refroidissement
Part latente de lchange thermique associ au renouvellement dair (contrl et non-contrl)
Dperditions en mode chauffage
Dbit massique de vapeur deau en cas dhumidification de lair
Apports en mode refroidissement

38

air

densit de lair [kg/m3]

C p

chaleur spcifique de lair sec

C p

1,0065 [kJ/kg-C]

Ti

temprature de lair lintrieur du local [C]

Te

temprature de lair lextrieur du local [C]

Qs,air-neuf

part sensible latente de lchange thermique par renouvellement dair [Watt]

ql,air-neuf

part latente de lchange thermique par renouvellement dair [Watt]

h g

enthalpie de la vapeur deau [kJ/kg]

Wi

humidit absolue de lair lintrieur du local [kg deau/kg dair sec]

We

humidit absolue de lair lextrieur du local [kg deau/kg dair sec]

dbit massique de vapeur deau [kg/sec]

cette quantit est uniquement prise en compte dans le cas o lhumidit relative de lair lintrieur du local est contrle par le biais
dun humidificateur. Dans ce cas de figure on sintresse plutt au dbit de vapeur deau injecter pour atteindre les conditions dhumidit
relative de consigne.

cette quantit est gnralement prise en compte dans tous les cas de figure, car le refroidissement de lair neuf est presque toujours
accompagn par une dshumidification de cet air.

Toutefois, dans certains cas particuliers o le climat est assez aride, et o lapport dair neuf est assez faible, la dshumidification de lair
neuf peut ne pas avoir lieu. Dans ce cas, la chaleur latente lie aux apports dair neuf peut ne pas tre prise en compte. Il en est de mme
dans le cas o il est procd uniquement un rafrachissement de lespace.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Chapitre 6: Paramtres de dimensionnement

Dans le cas o lhumidit relative est contrle, les

changes thermiques globaux (Watt) (chaleur sensible
+chaleur latente) dus au renouvellement dair qtot, airneuf peuvent tre exprims comme suit:

Comme pour le renouvellement dair, ces apports

thermiques sont constitus de deux composantes: une
composante sous forme de chaleur sensible et une autre
sous forme de chaleur latente.

Tableau 21. Dtermination des changes

thermiques du renouvellement dair
en prsence de contrle dhumidit
Dperditions en
mode chauffage

Les apports thermiques peuvent tre catgoriss comme suit:

apports thermiques par conduction, y compris apports dus
lensoleillement des parois opaques (chaleur sensible);

Apports
en mode
refroidissement

Pour maintenir les conditions de confort le systme de

climatisation doit avoir pour objectif principal denlever
cette nergie et de garder un rgime permanent avec un
peu de fluctuations.

apports thermiques dus lensoleillement des parois

translucides de lenveloppe (chaleur sensible);

enthalpie de lair lintrieur du local [kJ/kg]

enthalpie de lair lextrieur du local [kJ/kg]

apports thermiques dus lclairage artificiel des locaux

(chaleur sensible);
apports thermiques dus au fonctionnement des
quipements situs lintrieur des locaux (chaleur
sensible +chaleur latente dans certains cas);

6.4. Apports internes et les apports

travers les parois extrieures
dans le cas des installations de
refroidissement

apports thermiques dus au mtabolisme des occupants

(chaleur sensible +chaleur latente).

Lintrieur dune zone climatiser est le sujet de plusieurs

sources de production dnergie comme illustr par la
figure ci-dessous.
Sources des apports

Radiation

Eclairage

Appareils
de Bureautique

Conduction

Infiltration

Figure 26 Apports internes et externes de chaleur

Occupants

6.4.1. Apports thermiques par conduction

Les apports thermiques par conduction sont dus la
diffrence de temprature entre lair ambiant lintrieur
du local et la temprature la surface extrieure de la
paroi. Ils varient en fonction de plusieurs paramtres:
lensoleillement frappe les parois extrieures
: la
temprature des surfaces externes de ces parois est
plus leve que la temprature de lair extrieur (elle
est dautant plus leve que labsorptivit de la surface
externe de la paroi est plus importante: attention la
couleur de la paroi externe);
la variation au cours dune journe de lensoleillement
dune paroi dpend de son orientation et la valeur
maximale de cet ensoleillement ne concide pas
ncessairement avec la valeur maximale de la
temprature extrieure;

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

39

Chapitre 6: Paramtres de dimensionnement

la paroi, par laction de son inertie thermique, transmet

les apports thermiques avec un certain dlai (ce dlai est
dautant plus important que linertie thermique effective
est plus importante);
les apports en provenance des parois en contact avec
le sol sont ngligs, tant donn que la temprature
du sol est en gnral beaucoup moins leve que la
temprature extrieure maximale.

6.4.2. Apports sensibles solaires travers les

parois vitres
Ces apports thermiques sont dus la partie de lensoleillement
qui est transmise par les lments translucides de lenveloppe
(vitrages) vers lintrieur du local.

6.4.3. Apports sensibles dus lclairageartificiel

Ces apports thermiques sont dus au dgagement
calorifique associ lclairage artificiel des locaux.
Une fois transmis dans lespace, le comportement de ces
apports dans le local est similaire celui d aux apports
solaires travers les parois translucides.

6.4.4. Apports dus aux quipements

40

Ces apports thermiques sont dus au dgagement

calorifique associ au fonctionnement des quipements
installs dans les locaux. Il est noter que ces quipements
peuvent gnrer:
soit de la chaleur sensible exclusivement
: cas des
quipements bureautiques, des moteurs lectriques, des
appareils de rfrigration
soit de la chaleur sensible et de la chaleur latente: cas
des quipements de cuisson, certains quipements de
laboratoires
Les quipements peuvent tre munis ou non dune hotte
daspiration et/ou conduits dvacuation des gaz brls,
permettant dvacuer directement vers lextrieur une partie
des apports gnrs (cas des quipements de cuisson et
certains quipements de laboratoire).

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Dans le cas de locaux usage de bureaux la chaleur

sensible dgage par les quipements bureautiques
varie entre 10 et 50W/m selon les activits. Dans les
salles dinformatique (locaux des serveurs, ordinateurs de
puissance importante), les apports instantans peuvent
atteindre 200 500W/m.
estimation de la chaleur sensible contribuant au bilan
thermique de refroidissement: la chaleur sensible
introduite dans le local, il faut appliquer un coefficient
de charge frigorifique (CLF) qui doit tenir compte de
leffet dynamique des changes thermiques.
estimation de la chaleur latente contribuant au bilan
thermique de refroidissement
: la chaleur latente
transmise vers le local ne subit aucune correction et
doit tre prise en compte sans attnuation. Lapport
en chaleur latente dun quipement qEq-latent est
exprim en fonction de la puissance nominale de
chaque quipement PEq par la formulation gnrale
suivante:
Tableau 22. Apport en chaleur latente des quipements

qEq-latent = PE . fu. fl-loc

qEq-latent

apport thermique en chaleur latente

fl-loc

part latente des apports calorifiques dgags

par lquipement qui est transmise au local.

fl-loc

=34%: cas des quipements de cuisson sans

hotte daspiration.

6.4.5. Apports dus aux occupants

Ces apports thermiques sont dus au dgagement
calorifique associ au mtabolisme des occupants. Ces
apports sont sous forme de chaleur sensible et de chaleur
latente et sont gnrs un rythme qui dpend du niveau
dactivit des occupants.
Le comportement des apports en chaleur sensible gnrs
dans le local par les occupants est similaire celui d
dautres apports sensibles.

Chapitre 6: Paramtres de dimensionnement

la chaleur sensible dgage par les occupants varie

de 60W par personne (personne au repos) 185W
par personne (activit sportive intense).

6.5. Charge frigorifique de pointe

des quipements terminaux de
refroidissement

la chaleur latente dgage par les occupants varie

de 40W par personne (personne au repos)
635Wparpersonne (activit sportive intense).

Pour dimensionner les quipements terminaux de

refroidissement dun local, il est ncessaire dvaluer la
charge frigorifique de pointe qui est cense avoir lieu dans
le local. Cette charge de pointe correspond lheure de
la journe o la somme de tous les apports thermiques
(sensibles +latents) est son maximum.

dans les locaux usage de bureaux les valeurs

typiques sont de 65-75W/personne pour la chaleur
sensible et de 55-75W/personne pour la chaleur
latente.
Par leur dgagement de chaleur sensible et de chaleur
latente, les occupants participent au bilan thermique de
refroidissement.
estimation de la chaleur sensible contribuant au bilan
thermique de refroidissement: la chaleur sensible, il
faut appliquer un coefficient de charge frigorifique
(CLF) qui doit tenir compte de leffet dynamique des
changes thermiques.
estimation de la chaleur latente contribuant au bilan
thermique de refroidissement
: la chaleur latente
transmise vers le local ne subit aucune correction
et doit tre prise en compte sans attnuation.
Lapport en chaleur latente qOc-latent des dgagements
calorifiques des occupants est calcul en fonction
du nombre de personnes dans le local et de la part
latente du mtabolisme PMet-latent correspondant au
niveau dactivit de ces personnes, par la formulation
suivante:
Tableau 23. Apport en chaleur latente des occupants

qOc-latent

apport thermique en chaleur latente

PMet-latent part latente du mtabolisme par occupant

(dpend du niveau dactivit) en [W/occupant]
NbrOc

nombre doccupants

Afin de ne pas surdimensionner inutilement les

quipements, ce qui impliquerait des cots supplmentaires
linvestissement et des consommations dnergie plus
importantes lors de lexploitation, il est trs important de
noter quele maximum horaire de la somme des apports
calorifiques dune journe nest pas gal la somme des
maximums horaires de chaque apport de cette journe.
Pour dterminer la charge frigorifique de pointe dun local,
il y a lieu dexaminer lvolution de Qapports au cours des
heures doccupation pendant les mois de fonctionnement
du systme de refroidissement dair. En gnral, et sauf
pour des cas trs particuliers, les mois concerns sont
ceux de juin, juillet, aot et septembre. Pour chaque mois
on procde lvaluation de Qapports pour chaque heure
doccupation pendant une journe type (le 21 de chaque
mois), en se basant sur ce qui suit:
les tempratures extrieures de base (Tbref) pour le calcul
des charges thermiques sont dfinies dans les tableaux
et cartes en annexe. Pour les localits non spcifies, on
se rfre la station mtorologique la plus proche.
lhumidit absolue de lair extrieur est maintenue
constante pendant les horaires doccupation du local.
Son valuation se fait sur la base de lhumidit relative
concidente avec Tbref.
pour les apports travers les parois translucides et
opaques, lvolution des apports solaires est dtermine
en se basant sur un ciel clair pendant toute la journe.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

41

Chapitre 6: Paramtres de dimensionnement

La charge frigorifique de pointe du local correspond au

maximum de Qapports qui a t enregistr pendant lune des
heures de fonctionnement du systme de refroidissement
dair au cours des journes types examines.
Vu le nombre important de paramtres prendre en
compte et le processus ditration que peut engendrer une
ventuelle recherche de solution pour minimiser Qapports,
lutilisation dun progiciel de calcul simpose. Ceci est
particulirement recommand quand le calcul concerne
lensemble des locaux dun projet.

6.6. Dperditions travers les parois

extrieures dans le cas des
installations de chauffage
Le transfert de chaleur pendant la saison dhiver seffectue
de lintrieur des locaux vers lextrieur. En effet,

42

soit la temprature est maintenue une temprature de

consigne plus leve que la temprature extrieure si le
local est quip dun systme de chauffage;

6.7. Dimensionnement des quipements

de chauffage:
Pour dimensionner les quipements de chauffage dun
local, la puissance installer Pch-local correspond Qdp-ext,
value pour (Ti =Tc et Te =Tbch) laquelle il faut ajouter
les dperditions vers dventuels locaux non chauffs:
Tableau 24. Dimensionnement des quipements
de chauffage
Pch-local= Qdp-ext |Ti=Tc,Te=Tbch +Dperditions travers
parois internes |Ti=Tc
Dperditions travers parois internes |Ti=Tc
=[(Uparoi interne*Sparoi interne).(Tc TLA)]

Tbch
Tc
TLA
Ti
Te

Dperditions

travers les parois des locaux adjacents qui ne

sont pas conditionns, ayant une temprature TLA <Ti.
20

10

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

%
70

%
15

60

soit les apports calorifiques gnrs par lensoleillement

des parois et les activits des occupants (clairage,
cuisson, mtabolisme, etc.) rsultent en une lvation
de la temprature intrieure des locaux par rapport la
temprature extrieure.
Ceci cre un flux de chaleur de lintrieur vers lextrieur
travers les diverses parois de lenveloppe qui sont exposes
aux conditions extrieures.

temprature extrieure de base pour le

dimensionnement des quipements de chauffage
pour le site dimplantation du btiment en [C]
temprature de confort en [C]
temprature du local adjacent en [C]
temprature intrieure en [C]
temprature extrieure en [C]

%
50

10

ER

HIV

0%

Humidit absolue ( g/kg )

les volutions des apports dus lclairage artificiel, aux

quipements et aux occupants sont dtermines partir
des donnes propres du projet concernant les puissances
installes et le nombre doccupants (mtabolisme selon
niveau dactivits et dbits de renouvellement dair),
auxquels seront affects les coefficients de charge
frigorifique (CLF) appropris.

Sources des apports

5
Radiation

Eclairage

Appareils
de Bureautique

Occupants

Conduction

20

25

30

Temprature ambiante ( C )
Infiltration

Tableau 1. Conditions intrieures de calcul :

humidit et temprature sche
Priode

Temprature sche

Humidit Relative

Et

26 C

60 %

Hiver

20 C

55 %

Chapitre 7: Rseaux de distribution

7. Rseaux de distribution

ou matriau quivalent de conductivit thermique

=0,036W/m.K

Ces dispositions doivent tre prises en considration par

les bureaux dtudes et de contrle dans leurs oprations
de dimensionnement des installations de chauffage, de
ventilation et de climatisation.

uu ou

matriau quivalent de conductivit thermique

=0,042W/m.K

Exceptions:
les plnums, caissons et gaines installs en usine
sur des quipements de chauffage, ventilation et
conditionnement dair;

7.1. Rseaux arauliques

7.1.1. Dispositions gnrales
Le rseau de distribution sera dessin de manire ce que
la distance entre le ventilateur et la bouche la plus loigne
soit la plus courte possible.
Ltude du trac des rseaux de distribution tiendra
compte des impratifs lis la prsence ventuelle dune
rcupration de chaleur sur lair extrait.
Les brusques changements de direction ou de section sont
viter. Le cas chant, il faudra recourir par exemple des
raccords convergents ou divergents, dailettes directionnelles.

lorsquil peut tre montr que le gain ou la perte de

calories d labsence disolation sur les gaines
naugmente pas le cot de lnergie dans le btiment.
Notes:
lorsque les parois extrieures sont utilises comme des
plnums, les isolations sont calcules conformment
ce tableau;
les espaces non climatiss comprennent aussi les vides
sanitaires et les combles.
[Link]. Mise en uvre

7.1.2. Isolation thermique des rseaux arauliques

[Link]. paisseur minimale
Toutes les gaines arauliques et plnums faisant partie dune
installation de chauffage, ventilation et de refroidissement
dair doivent tre isoles thermiquement conformment au
Tableau 25.
Tableau 25. Isolation minimale des gaines dair
Diffrence absolue
entre la temprature de
calcul dans la gaine et
la temprature de lair
ambiant [C]

Lisolation doit disposer dune protection mcanique approprie

et doit tre installe conformment aux rgles de lart.

7.2. Rseaux hydrauliques

7.2.1. Isolation thermique des tuyauteries de
chauffage, de ventilation et climatisation
[Link]. paisseur minimale

paisseur minimale [mm]

Polystyrneu

Laine de verreuu

0-4

pas dexigence

pas dexigence

4 - 15

15

20

15 - 30

25

30

Au-dessus de 30

40

46

Tout rseau de tuyauteries quipant une installation de

chauffage, de ventilation et refroidissement dair dont la
temprature du fluide transport est infrieure 18C ou
suprieure 40C doit tre isol thermiquement.
Pour des isolants dont la conductivit thermique moyenne
est comprise entre 0,035 et 0,04W/m.C la temprature
considre (par exemple
: polystyrne expans), les
paisseurs minimales disolation (mm) sont indiques dans
le Tableau 26.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

43

Chapitre 7: Rseaux de distribution

Tableau 26. paisseurs minima disolation pour diffrents diamtres de canalisation

Diamtre des tuyauteries [mm] [pouce]
Intervalle de temprature (C)

< 25,4

> 25,4 (1)

< 50,8 (2)

> 50,8 (2)

< 101,6 (4)

> 101,6 (4)

< 152,4 (6)

> 152,4 (6)

38,1 (11/2)

38,1 (11/2)

Tuyauteries de chauffage
> 40C

25,4 ( 1)

25,4 (1)

38,1 (11/2)

Tuyauteries de froid (eau glace, saumure, rfrigrants, condensats

4-18C

12,7 (1/2)

19,1 (3/4)

25,4 (1)

25,4 (1)

25,4 (1)

< 4C

25,4 (1)

38,1 (11/2)

38,1 (11/2)

38,1 (11/2)

38,1 (11/2)

Source: Adel Mourtada, Ecotech.

Si lisolation des tuyauteries est constitue de plusieurs

couches successives, celle-ci sera ralise joints alterns.
Exceptions:
tuyauteries installes en usine lintrieur des appareils
destins au conditionnement dair;

Pour un isolant ayant une conductivit en dehors de

lintervalle considr pour la temprature moyenne dans
la gamme de temprature envisage, lpaisseur minimum
est dtermine par:
Tableau 27. Calcul de lpaisseur disolation
en fonction du type disolant

lorsquil est prouv que le gain ou la perte de calories

dues labsence disolation sur les tuyauteries
naugmente pas le cot de lnergie dans le btiment et
ne provoque pas de condensation superficielle.

44

e = R [(1 + e/R) K/k - 1]

Notes:

ce tableau sapplique aux isolants dont la conductibilit

thermique est comprise entre 0,035 et 0,04W/mK
tablie sur une surface plane une temprature de
24C;

R
e

sapplique aux parties de linstallation deau chaude

sanitaire lorsquil existe une recirculation, et aux 2,4
premiers mtres partir du ballon de stockage pour les
installations sans recirculation;
les paisseurs disolation demandes ne prennent pas
en compte la diffusion de vapeur;
un pare vapeur peut tre requis pour limiter la diffusion
de vapeur deau et la condensation.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

K
k

paisseur minimum disolation pour le matriau de

conductivit K, en [mm]
rayon extrieur effectif de la conduite, en [mm]
paisseur disolation de rfrence, issue du Tableau
26, en [mm]
conductivit du matriau considr la temprature
moyenne du fluide, en [W/m.K]
conductivit du matriau de rfrence =0,04W/m. K

[Link]. Mise en uvre

Lisolation doit disposer dune protection mcanique
approprie et doit tre installe conformment aux rgles
de lart.

harge frigorifique

Altitude [m]
23
12,1
468
1142
57
300
11
270
7,1
571,3
300
1663,8
507
5
785
64
46,7
463,5
548,2
1508
5
6,9
178
200
1136
465
75
1037,2
480
49,5
52

T sche [C]
37
33
43
40
32
38
32
29
29
41
44
34
44
36
41
38
37
43
40
36
28
34
37
38
40
40
35
41
40
35
43

T humide [C]
22,8
21,6
22,1
18,7
23,2
25,9
22,4
21,7
16,9
21,7
23,9
18,6
23,1
23.8
23,6
23,4
24,3
24,6
22,7
19,4
22,2
22,9
25,6
23,5
20,7
23
22,2
20,2
22,7
23
25,5

Annexes

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Annexes

Annexe 1. Le cycle de combustion comme source de chaleur

La chaleur utilise dans les secteurs tertiaire et rsidentiel,
hors lectricit, rsulte en partie de la combustion
dhydrocarbures. Un hydrocarbure est, par dfinition,
une molcule forme uniquement datomes de carbone
et dhydrogne; ils se diffrencient par leur composition
(nombre datomes de chaque sorte) et par leur structure.
Les plus courants sont la paraffine (CnH2n+2), lolfine
(CnH2n), le benzne (CnH2n-6).

16g +64g +105g

La plupart des hydrocarbures liquides sont obtenus

par distillation et craquage de ptrole brut. Selon
les caractristiques du processus de transformation
(temprature, pression) et lorigine du brut on obtient
diffrents drivs tels que le krosne, le gazole et lessence.

Le bilan nergtique de la raction de combustion fait

intervenir les chaleurs de formation des composants: un
combustible est caractris par son pouvoir calorifique qui
est dnot:

Le principal hydrocarbure gazeux est le gaz naturel,

constitu essentiellement de mthane (CH4).
Le processus de combustion implique loxydation de
tous les lments oxydables du combustible. Cest une
raction exothermique, cest--dire accompagne dun
dgagement de chaleur.
Considrons par exemple la raction simple suivante:

46

C +O2

CO2

12g +32g

44g +393kJ

Cette quation signifie quune mole de carbone (C) ragit

avec une mole doxygne (O) pour former une mole de
dioxyde de carbone (CO2). Par conservation de la masse,
12g de carbone (12 =masse atomique du carbone) et
32g doxygne forment 44g de CO2, tout en dgageant
393kJ sous forme de chaleur.
Loxygne ncessaire la combustion est fourni par lair
qui contient approximativement 79% dazote (N2) et 21%
doxygne (O2). Donc, pour chaque mole doxygne
implique dans une combustion, 3,76 (79/21) moles
dazote sont associes.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Par exemple, pour la combustion du mthane, il vient:

CH4 +2 O2 +2x3,76 N2 C02 +2 H2O +7,52 N2

44g +36g +105g +802kJ

La raction ci-dessus est valable pour une combustion

complte, cest--dire lorsque chaque molcule de carbone,
dhydrogne ou dazote ragit avec exactement la quantit
doxygne ncessaire (conditions stchiomtriques).

suprieur (PCS) si les fumes sont ramenes 0C, et

donc leau ltat liquide;
infrieur (PCI) si leau demeure sous forme de vapeur.
Pour que leau demeure sous forme vapeur, il faut viter
que la temprature des fumes ne sabaisse sous le point
de rose.
Les valeurs PCS et PCI des combustibles utiliss dans les
chaudires sont donnes dans le Tableau 28
Tableau 28. Valeurs PCI et PCS typiques pour
les combustibles utiliss dans les chaudires

Combustible
liquide
Gaz de
ptrole
Gaz naturel

PCI
[MJ/kg]

PCS
[MJ/kg]

Fuel
domestique

42,7

46,0

Fuel lourd No.2

40,6

43,1

Propane

46,2

50,0

Butane

45,7

49,4

Lacq

48,3

54,7

Groningue

38,2

42,4

Annexes

Annexe 2. Proprits de lair humide

Lair est compos dun certain nombre de gaz, dhumidit,
de poussires et de bactries: cest lair humide pollu.
Pour lensemble des relations exposes, on considrera
que:
lair sec est un air pur ne contenant aucune poussire ou
bactrie et totalement dpourvu dhumidit;
lair humide est un air pur ne contenant aucune poussire
ou bactrie mais ayant une certaine teneur en humidit
sous forme de vapeur deau. Cest un mlange dair sec
et de vapeur deau.

juger en termes de confort hygrothermique et de quantifier

les changes thermiques et hydriques impliqus dans
sa transformation pour aboutir certaines conditions
finales partir de son tat initial. Ceci est primordial
dans la dmarche de dimensionnement des systmes de
conditionnement dair.
Les principales proprits thermodynamiques de lair sont
les suivantes:
humidit absolue: dnote la teneur en eau de lair
humide. Elle est exprime en [kg deau par kg dair sec];

Lair sec peut tre considr comme un gaz parfait. De

mme, lair humide est un mlange idal de gaz parfaits.

humidit relativequi est exprime en [%];

Les lois des gaz parfaits

vont permettre dtablir
les expressions littrales permettant de calculer les
caractristiques de lair humide.

temprature humideen [C];

Dans le domaine du btiment, les volutions que subit

lair humide, dans un site bien dtermin, concernent
principalement les changements de sa temprature
(chauffage/refroidissement) et de sa teneur en eau
(humidification/dshumidification).
Connatre
les
caractristiques physiques dun air permet donc de le

temprature scheen [K] ou [C];

volume spcifiqueen [m3 dair humide par kg dair sec];
masse volumiqueexprime en [kg dair humide par
m3dair humide];
enthalpieexprime en [kJ par kg dair sec];
temprature de rose exprime en [C].
Une reprsentation graphique des proprits de lair
humide est donne par le diagramme de lair humide:

47

Figure 27 Diagramme psychomtrique pour lair humide

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Annexes

Pour une pression atmosphrique de rfrence, le diagramme de lair humide se compose principalement des
lments suivants:
en abscisse, laxe des tempratures en [C],
en ordonnes, laxe des humidits absolues en [kgdeau
par kg dair sec].
En fonction des coordonnes de temprature et dhumidit
absolue, sont reprsents:
des courbes de valeurs constantes dhumidit relative
[%], variant de 10% 100% (courbe de saturation);
des droites obliques de valeurs constantes denthalpie
[kJ par kg dair sec];
des droites obliques de valeurs constantes de volume
spcifique [m3 dair humide par kg dair sec];
des droites obliques de
tempratures humides [C].

valeurs

constantes

de

Le diagramme contient des informations complmentaires

relatives au processus de conditionnement dair.

48

Ces diagrammes sont disponibles pour diverses altitudes

(pressions atmosphriques de rfrence): ils permettent
de dterminer avec une prcision adquate, quasiment
toutes les caractristiques ncessaires pour dcrire les
transformations que peut subir un air. Pour une pression
atmosphrique de rfrence, deux paramtres suffisent
pour caractriser un air et dterminer le reste de ses
proprits thermodynamiques.

Annexe 1. Conditions extrieures de calcul de la charge frigorifique

Tableau 1.
Nom de la ville
Longitude
Latitude
Altitude [m]
Agadir
-9,57
30,38
23
Al-Hoceima
-3,85
35,18
12,1
Bni-Mellal
-6,40
32,37
468
Bouarfa
-1,95
32,57
1142
Casablanca
-7,67
33,57
57
Chefchaouen
-5,30
35,08
300
Dakhla
-15,93
23,72
11
El-Jadida
-8,52
33,23
270
Essaouira
31,52
7,1
Guide technique pour-9,78
le chauffage, la ventilation
et la climatisation
Fs
-4,98
33,97
571,3
Guelmim
-10,05
29,02
300

T sche [C]
37
33
43
40
32
38
32
29
29
41
44

T humide [C]
22,8
21,6
22,1
18,7
23,2
25,9
22,4
21,7
16,9
21,7
23,9

Annexes

Annexe 3. Conditions extrieures de calcul de la charge frigorifique

Tableau 29. Conditions extrieures de calcul de la charge frigorifique
Nom de la ville

Longitude

Latitude

Altitude [m]

T sche [C]

T humide [C]

Agadir
Al-Hoceima
Bni-Mellal
Bouarfa
Casablanca
Chefchaouen
Dakhla
El-Jadida
Essaouira
Fs
Guelmim
Ifrane
Kasba-Tadla
Knitra
Khouribga
Laayoune
Larache
Marrakech
Mekns
Midelt
Mohammedia
Nador
Nador-Aroui
Nouasseur
Ouarzazate
Oujda
Rabat-Sal
Errachidia
Settat
Sidi-Ifni
Sidi-Slimane
Smara
Tanger
Tan-Tan
Taroudant
Taza
Ttouan
Tiznit

-9,57
-3,85
-6,40
-1,95
-7,67
-5,30
-15,93
-8,52
-9,78
-4,98
-10,05
-5,17
-6,27
-6,60
-6,90
-13,22
-6,13
-8,03
-5,53
-4,73
-7,40
-2,92
-3,02
-7,58
-6,90
-1,93
-6,77
-4,40
-7,62
-10,18
-6,05
-11,67
-5,90
-10,93
-8,82
-4,00
-5,33
-9,73

30,38
35,18
32,37
32,57
33,57
35,08
23,72
33,23
31,52
33,97
29,02
33,50
32,60
34,30
32,88
27,17
35,18
31,62
33,88
32,68
33,72
35,15
34,98
33,37
30,93
34,78
34,05
31,93
32,95
29,37
34,23
26,67
35,72
28,17
30,50
34,22
35,58
29,68

23
12,1
468
1142
57
300
11
270
7,1
571,3
300
1663,8
507
5
785
64
46,7
463,5
548,2
1508
5
6,9
178
200
1136
465
75
1037,2
480
49,5
52
110
15,4
45
264
509,2
5
260,5

37
33
43
40
32
38
32
29
29
41
44
34
44
36
41
38
37
43
40
36
28
34
37
38
40
40
35
41
40
35
43
46
35
37
45
42
35
39

22,8
21,6
22,1
18,7
23,2
25,9
22,4
21,7
16,9
21,7
23,9
18,6
23,1
23.8
23,6
23,4
24,3
24,6
22,7
19,4
22,2
22,9
25,6
23,5
20,7
23
22,2
20,2
22,7
23
25,5
26,7
22,8
23,2
23,6
24,4
21,5
22,8

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

49

Annexes

Annexe 4. Conditions extrieures de calcul de la charge de chauffage

Tableau 30. Conditions extrieures de calcul de la charge de chauffage

50

Nom de la ville

Longitude

Latitude

Altitude [m]

T sche [C]

Agadir
Al-Hoceima
Bni-Mellal
Bouarfa
Casablanca
Chefchaouen
Dakhla
El-Jadida
Essaouira
Fs
Guelmim
Ifrane
Kasba-Tadla
Knitra
Khouribga
Laayoune
Larache
Marrakech
Mekns
Midelt
Mohammedia
Nador
Nador-Aroui
Nouasseur
Ouarzazate
Oujda
Rabat-Sal
Errachidia
Settat
Sidi-Ifni
Sidi-Slimane
Smara
Tanger
Tan-Tan
Taroudant
Taza
Ttouan
Tiznit

-9,57
-3,85
-6,40
-1,95
-7,67
-5,30
-15,93
-8,52
-9,78
-4,98
-10,05
-5,17
-6,27
-6,60
-6,90
-13,22
-6,13
-8,03
-5,53
-4,73
-7,40
-2,92
-3,02
-7,58
-6,90
-1,93
-6,77
-4,40
-7,62
-10,18
-6,05
-11,67
-5,90
-10,93
-8,82
-4,00
-5,33
-9,73

30,38
35,18
32,37
32,57
33,57
35,08
23,72
33,23
31,52
33,97
29,02
33,50
32,60
34,30
32,88
27,17
35,18
31,62
33,88
32,68
33,72
35,15
34,98
33,37
30,93
34,78
34,05
31,93
32,95
29,37
34,23
26,67
35,72
28,17
30,50
34,22
35,58
29,68

23
12,1
468
1142
57
300
11
270
7,1
571,3
300
1663,8
507
5
785
64
46,7
463,5
548,2
1508
5
6,9
178
200
1136
465
75
1037,2
480
49,5
52
110
15,4
45
264
509,2
5
260,5

4
5
-1
-2
5
-1
12
5
8
-1
5
-6
0
2
1
8
4
3
1
-3
7
2
1
1
-1
-1
4
-2
1
11
1
7
3
9
4
2
4
5

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Annexes

Annexe 5. Zonage climatique

Zonage climatique du Maroc

adapt au Rglement Thermique de Construction au Maroc
Tanger

Al-Hocema Nador

Larache

Oujda

Knitra
Casablanca
El-Jadida
Khouribga
Settat
Safi
Essaouira

Taza
Mekns
Ifrane

Kasba-Tadl
Beni-Mellal

Midelt

Bouarfa

Errachidia

Marrakech
Ouarzazate

Agadir
Tiznit
Sidi-Ifni
Guelmim
Tan-Tan

Elayoune

Lgende

Smara

rgion
province

51

commune
Zone 1
Zone 2
Zone 3

Dakhla

Zone 4
Zone 5
Zone 6

112,5

225

450 Kilomtres

Figure 28 Carte du zonage climatique au Maroc adapt aux besoins du RTCM

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Annexes

Annexe 6. Carte des tempratures sches de base de lt

52

Figure 29 Carte des 38 stations mtorologiques et leurs tempratures sches de base de lt

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Annexes

Annexe 7. Carte des tempratures humides de base de lt

53

Figure 30 Carte des 38 stations mtorologiques et leurs tempratures humides de base de lt

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Annexes

Annexe 8. Carte des tempratures sches de base de lhiver

54

Figure 31 Carte des 38 stations mtorologiques et leurs tempratures sches de base de lhiver

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Annexes

Annexe 9. Carte des humidits relatives minimales moyennes correspondant aux

tempratures extrieures sches de base de lt

55

Figure 32 Carte des humidits relatives minimales moyennes correspondant aux tempratures extrieures sches de base de lt.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Annexes

Annexe 10. Carte des isolignes de temprature sche de base de lt

56

Figure 33 Carte des iso-tempratures extrieures sches de base de lt calcules en se basant sur la correction par rapport laltitude.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Annexes

Annexe 11. Cartes des Isolignes de temprature extrieure humide de base de lt

57

Figure 34 Carte des iso-tempratures extrieures humides de base de lt calcules en se basant sur la correction par rapport laltitude.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Annexes

Annexe 12. Cartes des Isolignes de temprature extrieure sche de base de lhiver

58

Figure 35 Carte des iso-tempratures extrieures sches de base de lhiver calcules en se basant sur la correction par rapport laltitude.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

Annexes

Annexe 13. Fiche de vrification des installations de chauffage

vrifier la combustion optimale dans le brleur;
vrifier les paramtres thermo-physiques des circuits
hydrauliques des chaudires (tempratures, dbits);
vrifier la qualit, le dbit et la temprature du systme
de fume des chaudires;
installer un contrle sur la chaudire li la temprature
extrieure;
rguler
: modifier les consignes dans le temps et
pratiquer un chauffage intermittent
: il est toujours
prfrable de couper une installation de chauffage en
dehors des priodes doccupation et de ne pas maintenir
la chaudire en temprature.

Temprature (c)

20

Temprature
intrieure

15
Consommation
dnergie

10
5
0

Temprature
extrieure
18h

8h

Heures

inspecter lisolation thermique des tuyauteries et

chaudires;
calorifuger les vannes; calorifuger les accessoires;
installer des pompes de circulation vitesse variable
commande thermostatique;
inspecter et vrifier les travaux dexcution.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

59

Annexes

Annexe 14. Fiche de vrification des installations de conditionnement dair

quipements de rgulation:
vrifier
revoir

le rglage des thermostats;

lemplacement des thermostats et les installer prs de lair de retour;

vrifier

le dbit dair frais variable/constant;

vrifier

la mise lheure des horloges des quipements de rgulation;

faire

une analyse critique du systme de gestion dnergie (building management system-BMS);

vrifier

que la climatisation est larrt pendant les heures de non-occupation.

ventilation et distribution dair:

inspecter
vrifier
rgler

les gaines de ventilation, nettoyer les filtres, ...

lquilibre araulique des gaines de ventilation;

le dbit de lair neuf au minimum conforme la rglementation;

revoir

le fonctionnement des ventilateurs dextraction dair: bannir le fonctionnement continu et mettre en place un
fonctionnement intermittent;

vrifier

lisolation des tuyauteries deau chaude et glace;

vrifier

lisolation des plnums et gaines dair.

quipements de climatisation/chauffage:
vrifier

que le dmarrage des compresseurs est fonction de la demande au lieu de dmarrer simultanment;

vrifier que les tempratures de fonctionnement de lvaporateur et du condenseur sont conformes aux recommandations

du fabricant et aux rglages;

vrifier

60

les conditions de confort (temprature, humidit, dbit dair) de chaque zone afin de rajuster le systme
dquilibrage;

dpoussirer
vrifier

les condenseurs air;

labsence de fuites sur les accessoires et les tuyauteries.

Annexe 1. Conditions extrieures de calcul de la charge frigorifique

Tableau 1.

Guide technique pour le

Nom de la ville
Agadir
Al-Hoceima
Bni-Mellal
Bouarfa
Casablanca
Chefchaouen
Dakhla
El-Jadida
Essaouira
Fs
Guelmim
Ifrane
Kasba-Tadla
Knitra
chauffage, la ventilation
Khouribga
Laayoune

Longitude
Latitude
-9,57
30,38
-3,85
35,18
-6,40
32,37
-1,95
32,57
-7,67
33,57
-5,30
35,08
-15,93
23,72
-8,52
33,23
-9,78
31,52
-4,98
33,97
-10,05
29,02
-5,17
33,50
-6,27
32,60
-6,60
et la climatisation34,30
-6,90
32,88
-13,22
27,17

Altitude [m]
23
12,1
468
1142
57
300
11
270
7,1
571,3
300
1663,8
507
5
785
64

T sche [C]
37
33
43
40
32
38
32
29
29
41
44
34
44
36
41
38

T humide [C]
22,8
21,6
22,1
18,7
23,2
25,9
22,4
21,7
16,9
21,7
23,9
18,6
23,1
23.8
23,6
23,4

Conclusion

Conclusion

Conclusion

a hausse du nombre de logements construits au Maroc, conjugue la baisse

des prix des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC)
a induit une tendance haussire dans lacquisition de ces quipements par le
consommateur marocain.
La forte progression du parc des systmes CVC, couple la faible performance
nergtique de la majorit des modles existants sur le march marocain, est une
contrainte supplmentaire sur la courbe de charge lectrique nationale. Il convient
de ce fait dtre vigilant quant au choix de ces quipements, notamment en ce qui
concerne leur performance nergtique.
travers ce guide, lADEREE met la disposition des ingnieurs, des gestionnaires de
lnergie et des techniciens de contrle et dinstallation, lessentiel de linformation
relative la mise en place et au fonctionnement des systmes CVC.
Ce guide dcrit les composants, le fonctionnement, la structure et la rgulation des
diffrents types de systmes. Il aborde les critres de choix des quipements qui
garantissent loptimisation de leur performance nergtique et la matrise de leur
consommation, permettant ainsi de rduire jusqu 45% de leur consommation.
Nous rappelons galement dans ce guide que loptimisation et la matrise des
diffrents paramtres des quipements sont fondamentales pour garantir leur
fiabilit et leur durabilit.

Guide technique pour le chauffage, la ventilation et la climatisation

61

Agence Nationale pour le Dveloppement

[Link]

Imprim sur papier recycl

[Link]

des Energies Renouvelables et de lEfficacit Energtique