MINISTERE DE L'HABITAT DOCUMENT TECHNIQUE REGLEME! [Link] 11 TRAVAUX DE SONDAGES ET D'ESSAIS DE SOLS [Link]. B.E 1.1 CENTRE NATIONAL DE RECHERCHE APPLIQUEE. EN GENIE PARASISIMIQUE Rue Kaddour Rahim (prolongée) - BP. 252 Hussein-Dey - ALGER Tel: (02) 59.90.61 - 77.86.73 - Fax : (02) 77.66.58 - Télex : 65404 DZ ISBN, : 9961.023-01-4SOMMAIRE CHAPITRE 1 1 1. - Objet. 1-2.- Domaine dapplication (CHAPITRE 2 - METHODE DE SONDAGE 2-1, - Reconnaissance superficelle. 2-2. - Reconnaissance profonds Forages destructfs ™ Forages non destructife ow carsites “Forage a travers les couches instabies - Forage en présence-de nappe incidents d execution. 2-2. a 222 222, wh tes. CHAPITRE 3 - ETABLISSEMENT DE LA COUPE DE SONDAGE 3-1 - Relevé des niveaux, 32 Identification das scis 323 Brélevements d'Echantilions remanies ~ Precautions a prendre avant prelivenent. * Nombre dEchantillons a prélever. 3-4, Prélavements d'Echantillons intacts, 41, - Precautions a prendre avant prélévemeat 4.2. - Execution du préleveent.... 4.3. Caractéristiques des appareils & utiliser 3-5. Renseignements 4 fournir lors du prélavement. 5.1. = Méthodes denfoncement du earotter. CHAPITRE 4 - CONSERVATION ET TRANSPORT DES ECHANTILLONS 41 = Btiquetage des tchantilions. 4222 Conservation des Bchantjlons remaaiés 4227 Conservation des Echandfions intact 4241 * Conservation des Eehantilfons intacts 4-3. Enitallage t transport des schaatilons 424, Cahier dé chantier 425. - Compts rendu de foraue 4261 Feuille ds forage 427, “Fiche de carotage CHAPITRE 5 - EXECUTION DES FSSAIS DE SOLS. = 1 = Essie en place 522 ENN & Rbraei vie n 1 1 nL 2 3 B 5 16 CHAPITRE 1 - OBJET : Le présent document technique réglementaire a pour objet de définir les conditions d'exécution des travaux et de recon- naissance détaillée des sols par forages et par essais “it avec prélévements d’Echantillons pour essais en laborstoire. 1-2, - Domaine d' application : Le présent document est applicable aux investigations de sols sur des terrains destinés a recevoir des constructions de génie-civil diverses batiments, ouvrages d'art...) Commentaire : II est recommandé durant ces travaux que te maitre douvrage soit représenté par un de ses éléments qualifiés, CHAPITRE 2 METHODES DE SONDAGE, Les méthodes et les appareils a utiliser pour lexécution des sondages doivent permettre ~ de repérer les niveaux et reconnaitre la nature des différentes couches traversées pour I'élaboration du profil de sol ~ de prélever des échantillons intacts ou remaniés dont le nom- bre a été fixe lors de 'établissement du programme de recon- naissance (voir D.T.R.C. 2.32),La description, de lexécution des forages et des préléve- ments nécessaires est donnée selon la profondeur des investiga- tions envisagées. 2- . - RECONNAISSANCE SUPERFICIELLE 2 - 1.1. - La reconnaissance superficielle par puits et/ou tran- chées est réalisée avec - Une pelle mécanique dans les terrains accessibles (profondeur maximale diinvestigation atteinte entre 4 a 5 m) - Une pelle et une pioche (manuellement) dans les terrains d'ac- ces difficile 2 - 1.2. - Les puits et tranchées, sont implantés, sauf excep- tion, en dehors des emplacements prévus pour les appuis de la construction. leur exécution est soumise aux prescriptions du DTREI2 2 - 1.3. - Les puits et tranchées sont protégés des eaux de ruissellement et doivent étre recouverts aprés chaque arrét des travaux. 2.- 1.4. - Les puits et tranchées ainsi réalisés permettent - Lobservation directe des sols traversés = Le prélévement d’échantillons peu remaniés le long des parois. ~ Liexéeution d'essais in-situ a partir des fonds de fouille 2 - 1.5. - Aprés examen, les puits et tranchées doivent étre remblayés et compactés avec soin de fagon a reconstituer une densité proche de celle du sol en place. 2-2, RECONNAISSANCE PROFONDE A la différence de la reconnaissance superficielle, la recon- naissance profonde est realisée au moyen de forage de petite section. il existe deux (2) catégories de forages 1) Forages destructifs 2) Forages non destructif’ 2-21. - Forages destructits : Ces forages sont exécutes dans les situations suivantes ~ Reconnaissances géologiques rapides. - Détection de cavités - Terrains ou le carottage est difficile - Prélévernents en continu d'échantillons remaniés. - Forages d'essais géotechniques spéciaux (essais de pom- page, diagraphies .) Selon le type de terrain rencontré, ces forages sont réali- sés par battage, rotation, vibro-fongage a l'aide d'un outil d'ata- que fixé a un train de tige. Cet outil est selon le cas - Trépan ou tricéne pour les terrains durs. - Tarrigre mécanique pour les sols coherents. - Soupape pour les terrains pulvérulents. - Benne preneuse pour les formations alluvionnaires & gra- nulometrie grossiére Le forage a travers les couches dures nécessite l'utilisationdun fluide (air, eau ou boue). injecte par le train de tige permet- tant la remontée des sédiments. Par ailleurs, lors de Tutilisation de la bene preneuse, les parois doivent étre maintenues au moyen de boue bentonite 2- 2.2. - Forages non destructifs ou carottés : Les forages non destructifs servent en particulier aux pré- levements d'échantillons a travers des couches de sol échantillonnables, pour la détermination en laboratoire des ca- Factéristiques mécaniques. Cette opération est réalisée au moyen de carottiers munis a leur base d'une couronne ou d'une trousse coupante. Ces carottiers sont mis en oeuvre par rotation ou par poingonnement 1). ~ Les carottiers rotatifs : Les carottiers rotatifs sont adaptes aux terrains fins cohé- ents ou rocheux. Le fluide de forage a ut en place iser dépend de la cohésion du sol ~ Eau claire dans les terrains forte cohésion (rochers, mar- nes, argiles de consistance moyenne a raide) ~ Boue bentonite dans les terrains a faible cohésion (argiles molles, sables argileux, les grés friables, les roches alté- rées). 2), - Les carottiers poingonneurs : Ces carottiers sont mis en oeuvre par verinage dans les sols fins, 2.- 2.3. - Forage & travers les couches instables Dans le cas ow l'une des couches traversées donne lieu a des boulements ou 4 une mise en boulance du sol, la protection du trou doit étre assuré par tubage ou boue bentonite et de maniére a ce que les sols sous-jacents ne soient pas contamings. Commentaire : Dans le cas de forage avec boue bentonite, les carotte ne doivent pas étre conservées trop longtemps dans leur étui, pour éviter Uhumidification de Véchantillon di & la fine pellicule de boue qui entoure ce dernier. 2- 2.4, - Forage en présence de nappe Lorsque le forage est effectué sous la nappe, ot risque d'etre ultérieurement noyé, il doit, le cas échéant, éire parfaite- ment injecté (mélangé argile - ciment) a la fin des travaux de reconnaissance, de fagon rétablir la continuité ces couches imperméables traversées Commentaire : Lors de l'exécution de forages sous une nappe, il est con- seillé d'effectuer des prélévements d'eau en-vue de rechercher existence d'une éventuelle agressivité2-3. - Incidents d'exécution ‘Au fur et 4 mesure de lexécution des travaux le laboratoi- Fe communiquera au maitre de louvrage et au bureau d'études techniques toute constatation nécessitant la modification du programme de reconnaissance déja établi en commun accord CHAPITRE 3 ETABLISSEMENT DE LA COUPE DE SONDAGE 3-1. - Reléve des niveaux : 3- 1.1. - Au cours du sondage, les niveaux de séparation des différentes couches ainsi que les niveaux haut et bas des vides éventuellement rencontrés, sont repérés par rapport au niveau du sol. Ils sont par la suite rattachés au nivellement général de Algerie N.G.A, ou a une base de nivellement couramment em- ployée dans les régions correspondantes Et les limites de séparation entre les différentes couches ne sont pas nettes, la zone de transition est indiquée. 3 - 1.2. ~ Dans le cas de sondage par puits et tranchées, les pendages éventucls des couches sont relevés et repérés par rap Port aux points cardinaux et a horizontal 3 - 1.3, - La position du ou dos plans d'eau est déterminée sans oublier de mentionner les dates et heures correspondant, dune part, a l'arrét de la perforation, d'autre part, au relevé des niveaux : les pertes d'eau observées en cours de sondage sont notées ans Commentaire : ai g Liindication du plan d'eam n'a de sigyifita be que dans le cas des terrains peu perméables, Ie ru bre de leau ne s'établit que lentement et il peut éne tile de faire plusieurs observations successives, en particulier en fin de journée, et le lendemain avant reprise du travail. 3-2. - Identification des sols : ‘Au fur et a mesure de la perforation, les sols extraits sont conservés soigneusement pour permettre une identification ulté- rieure, Les renseignements suivants sont cependant notés immé- diatement - cété de-prélevement; - dénomination provisoire donnée au sol (D.T.R.E.1.31); - couleur et odeur, ~ consistance du sol; - pourcentage de carottage Commentaire : Les dénominations définitives seront précisées ultérieure- ment par un spécialiste et éventuellement apres examen des résultats es essais de laboratoire Les pénétrométres de poche peuvent donner des indica tions comparatives utiles sur la consistance des sols dans les zones ott aucun prélevement a’échantillons n'a été prévu. 3 - 3. - Prélévements d'échantillons remaniés33.1. - Précautions prendre avant prélévement : Avant tout prélévement d'échantillons, il est procédé au nettoyage de Ia surface sur laquelle le prélevement est prev Les matériaux qui pourraient provenir d'autres couches ou qui auraient pu étre broyés par les outils de perforation sont élimi- nés de fagon a conserver la granulométrie du sol en place 3- 3.2. - Nombre d'échantillons & prélever : Les quantités de matériaux & prélever doivent étre sulfi- santes pour permettre lexécution des essais prévus en laboratoi re. Le nombre d'échantillons sera fixé d'un commun accord en- tre le laboratoire et le bure=: d'études (D.T.R. C 2.32) 3-4, - Prélévements d'échantillons intacts : 3-4.1. - Précautions & prendre avant prélévement : Le prélévement d'échantillons intacts est en général une ‘opération delicate, particuliérement dans les sables ou dans les argiles sensibles. Le nombre, l'emplacement ainsi que les apparcils et les méthodes de prélévement doivent étre soigneusement fixés avec accord éventuel du maitre d'ouvrage ou de son représentant, A ce titre, lemploi du carottier rotatif simple est interdite, le carottier rotatif double doté d'un tube, intérieur, est recom- ‘mandé dans les terrains fortement cohérents. 3 - 4.2. - Exéeution du préfevement : = Les carottiers munis d'un étui perdu présentent te: grand avantage d'éviter toute manipulation directe de ia carotte sur le chantier. - Si le carottier nest pas muni de dispositif de sectionnement de la base de la carotte (Ilextracteur), lextraction de celle- ci est effectuée par mise en rotation du carottier - La pénétration totale du carottier ne doit, en aucun cas, étre supérieur & la longueur intérieure du carottier. = La mise en flexion ou en vibration du train de tige n'est pas recommandée, en effet dans certains cas, cette opération peut provoquer un remaniement de l'échantillon - Sienfoncement du carottier se fait par fongage, il doit étre effectué sans interruption ni mise en rotation du carottier Une vitesse moyenne de fongage comprise entre 15 et 30 cem/seconde conduit en général au minimum de déformation de la carotte 3- 4.3. - Caractéri jques des appareils utilise Les caractéristiques des appareils A utiliser sont déterminées en fonction de la nature du sol a échantillonner ainsi que des dimensions des carottes a extraire. Les diaméires adop- tés pour les carottes sont en général compris entre 76 et 140 mm avez une valeur recommandée de 100 mm ~ Dans le cas des carottiers non rotatifs, les caractéristiques géométriques sont telles que le coefficient d'eatrée soit compris entre 0,5 et 1,5% et l'indice de surface soit infé- rieur a 15%, (rapport du volume déplacé au volume de échantitlon). 3-5, - Renseignements 4 fournir lors du prélévement : Pour chaque prélévement, une fiche de carottage est éta-blie par Nentreprise chargée du prélévement, cette fiche permet- tra de faciliter le repérage des carottes lors des essais de labora- toire La fiche de carottage doit comporter un certain nombre informations relatives a Vexécution du prélevement et permet- tant d'en apprécier la qualité (voir annexe rapport de sondage) Cette fiche est mise a la disposition du maitre douvrage en cas de besoin, 3- 5.1. - Méthodes d'enfoncement du carottier : Selon le mode d'enfoncement du carottier lentreprise de sondage doit donner des informations suivantes 4) Mode d'enfoncement par battage ~ Le poids de la partie frappée carottier et accessoires qui lui sont liés; ~ Le poids de la partie frappante (mouton et ses accessoires); ~ La hauteur de chute du mouton; ~ Les longueurs d'enfoncement cumulées en fonction du nom- bre de coups de mouton 4) Mode d'enfoncement par vérinage - Vitesse de fongage: - L'effort de foncage et sa variation en fonction de la pénétra- tion du carottier. -10- ©) Mode d’enfoncement par rotation fy - Type et dimensions du carottier (diamétre, longueut), - Vitesse d'avancement; - Fluide de forage; - Niveau de la nappe CHAPITRE 4 CONSERVATION ET TRANSPORT DES ECHANTILLON! 4-1, - Etiquettage des échantillons : ‘Toutes les précautions doivent étre prises pour qu'aucune confusion ou perte de référence relative aux divers échantillons prélevés ne puisse se produire. 4-2. - Conservation des échantillons : 4- 2.1, - Conservation des échantillons remani Les échantillons remaniés sont conservés de préférence dans des emballages en plastique imperméable pour qu‘aucune perte de matériau, modification de la’ granulometrie, ou de la teneur en eau ne puisse se produire, 4 - 2.2. - Conservation des échantillons intacts : = Les échantillons intacts de sol meubles sont fournis dans un “teEtui rigide qui doit ére rendu rigoureusement étanche. Dans le cas de l'utilisation d'un étui a couvercle métallique, les effets de pile qui résulteraient de la mise en contact de échantillon avec le couvercle sont a éviter ~ Les éprouvettes prélevées sans étui sont enduites d'une pel- licule étanche, d'un mélange de paraffine ct de vaseline ou de cires minérales ~ Les carottes intactes de sol rocheux sont soigneusement protégées de lair et de humidité aprés grattage éventuel, Toutetois, si leur fragilité lexige, elles doivent étre placées dans des gaines rigides et étanches, Commentaire : La paraffine emplovée seule est it proscrire en raison de son retrait & Pair et de la fissuration qui en résulte Les échantilions imacts sont préservés des intempéries durant leur présent sur sites. Ils sont conservés dans des liewx ott ils ne risquent en aucun cas d'etre soumis soit au gel, soit a des (empératures excessives. Toutes les précautions doivent étre prises pour qu'aucun dommage ne soit causé aux échantillons au cours des manipu- lations sur le chantier. Une forte chaleur rayonnée par un poéle, dans un bara- quement de chantier peut étre aussi nocive que le gel. 4-3. Emballage et transport des échantillons : Les dispositions relatives a lemballage et au transport des échantillons doivent étre prises de maniére a ce que les échan- tillons intacts ne puissent pas perdre leurs caractéristiques. +e Commentaire : Diune facon générale, les échamillons intacts doivent etre expédiés aux laboratoires dans les plus brefs délais posstbles. Pour certains terrains, ou en période de gel, le wansport peut nécessiter des précautions particulieres. 11 est préférable de transporter les échantillons dans la ‘meme position que celle qu’ils occupent dans le terrain. 4-4. Cahier de cha Pour chaque forage, l'entreprise de sondage établit un ca- hier de chantier oi seront consignées toutes les observations pouvant étre faites en cours de forage = difficultés de perforation, - incidents, ~ niveaux auxquels des pertes ou des venues d'eau se sont produites Les forages inachevés ou abandonnés sont décrits avec autant de précision que les forages menés a bien Le cahier de chantier est tenu en permanence, a le disposi- tion du maitre de louvrage. 4-5. - Compte rendu de forage : Pour chaque sondage, l'entreprise de sondage établit un rapport constitué d'une feuille de forage et d'autant de fiches de carottage que de carotte prélevées, ce rapport est mis a la dis- position du maitre diouvrageLaboratoire Pour chaque forage, Ia feulle de forage oi RAPPORT DE SONDAGE renseignements suivants, - Limplantation du forage par rapport un systéme rence parfaitement défini, et son inclinaison éventuelle par rapport a la verticale, descendante PROJET Wilaya :... oe Data ~ La date du début et de la fin du forage Désignation du projet : ~ La ou les méthodes de perforation avec leur zone dutilisa- tion Désignation de Nouvrage Situation de 'ouvrage - Le ou les diamétres du trou - Les mesures prises pour la protection du trou aux différents SONDAGE Numéro du sondage Beet Coté NGA du niveau du sol : ~ Les niveaux entre lesquels les échantillons ont été prélevés. Date du sondage : - Le pourcentage de carottage. ene - Le type d'appareil de prélévement utilisé Chef sondeur ‘ a : ~ La coupe de forage vec dénomination et représentation Dossier n° symbolique de la nature des sols traversés. ~ Les observations concernant la position du ou des plans Responsable du laboratoire eee d'eau et les éventuels phénoménes de boulance, = Liindication des niveaux auxquels ont été éventuellement effectués certains essais spéciaux (mesure de perméabilité, prélévement d'eau, détermination in situ de certaines carac- téristiques physiques ou mécaniques des sols)~ Les incidents éventuels de forage 4-7, - Fiche de carottage : Pour chaque carotte préléve, la fiche de carottage com- Portera les renseignements suivants ~ Longueur d'enfoncement du carottier, car si elle est supé- Fieure a la longueur de la carotte extraite, celle-ci sera comprimée, ~ longueur de la carotte extraite, ~ longueur de la carotte conservée, ~ orientation et cotes des t8tes et pied de la carotte, ~ type ot caractéristiques du carottier, ~ Vitesse et effort de foncage (éventuellement) CHAPITRE 5 EXECUTION DES ESSAIS DE SOLS Les modes opératoires des essais de laboratoire et des essais in-situ font l'objet de normes INAPI (Institut de Normali- sation Algérien de la Propriété Industrielle), dont la liste est donnée dans les tableaux suivants -16- = 1 - Essais en place + Totus Rerence cas presiométrique NA 5206 cess de péndromte stique NA2197 cssot de pénetrométe dynamique NA S205 essti SPT. NA 5229 fe sisométe de chan autres essais "in-sit NAS: csi de pompage NA S280 ts eau LEFRANC NA 5249 Tableau 15-2 - Essais de Laboratoire REFERENCE : e pe Es (CieerrnBane 1 -R. FILIAT - PRATIQUE DES SOLS ET FONDATIONS L ‘sai identification tds lasifiation 1 | éterminaion a: fa ( ) mesure volumique 2 FOND RE. SETRA 5 sls fins en boar NAS2I0 2+] Poids votunique see : 35 NORMESS0.= BENE enrination dee wears yam 3 | es paricues solids des sol) tied | Steinton dea tear eau pond = te des sls eat Ricrnaion des nasi voamiqner 5 | imate et maximate des sos non coherent | NAS230 Tmnljse jalomtvique don as (wade © | fatter eH | 305 7_[Hinites GATTERBERG 5 Tes esais mécaniques 1] ani de comproninine " (ess dometngc) 2_| esa de cisioment la bate = [ess de compresion 7 @_| cast se comprsaton single > autres sais de laboratotre 1 | eeerninaton de Fe fneur en : tcrminatin dela ercur en a4 a 3 | teoninaton dete encur en magnesium |, Maz Nuva i 3 | eserminaton de Tass PH * Tes norimes relatives ex esse o som pas encore appro laboratoires font reférence a des normes ctrangenes, Tableau 2 ee -