5 000 tudiants

dj inscrits
l ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE DISTANCE

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Anep n 433 429 - Le Soir dAlgrie du 16/11/2016

l Engag titre
exprimental, au
niveau des
Universits de
Blida, Constantine,
Oran et Alger 2 et 3,
lenseignement
universitaire
distance rencontre
un certain succs.

Le MSP
veut une
trve
politique

PAGE 3

Les rserves du
Conseil national de
dontologie mdicale
l PROJET DE LA NOUVELLE LOI SANITAIRE

l POUR FAIRE FACE, ENSEMBLE, LA

GRAVE CRISE CONOMIQUE

Photos : DR

PAGE 3

l Au MSP, on est convaincu que la crise financire aigu laquelle fait face le pays et
que le projet de loi de finances pour lanne 2017 dvoile on ne peut plus
clairement, de par larsenal de mesures daustrit quil charrie, ajoute de leau
son moulin dans sa revendication dune transition dmocratique ngocie et
apaise porte, par ailleurs, par de grands pans de lopposition.

Le Prsident Bouteflika
rentre Alger
l APRS 8 JOURS DHOSPITALISATION

PAGE 3

l Le Prsident Bouteflika a quitt, hier en dbut daprs-midi, la clinique dAlembert Grenoble (France), o il tait hospitalis depuis 8 jours pour des
contrles, tel que lindique le communiqu rendu public par la prsidence de la Rpublique la semaine dernire. Des images montrant le cortge du chef
de lEtat quittant la clinique sous protection policire ont t publies dans laprs-midi dhier sur le site du quotidien franais Le Dauphin Libr.
Le journal prcise que le convoi du Prsident algrien a pris la direction de laroport Grenoble-Saint Geoirs. Information confirme, en fin
daprs-midi, par un communiqu de la prsidence de la Rpublique, qui a indiqu que le chef de lEtat a regagn le pays.
R. N.

MERCREDI 16 NOVEMBRE 2016 - 16 SAFAR 1438 - N 7949 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

PERISCOOP
La sous-facturation et la devise
[email protected]

Mercredi 16 novembre 2016 - Page 2

DIGOUTAGE

Fric

Par Arris Touffan

On ne parle que de fric. Parole.

LAlgrien lambda regrette dj leldorado des prts automobiles et des rappels confortables de salaire.
LAlgrien mdian costum faon
turque laisse tomber ses rves de
semi-grandeur pour se remettre
compter piteusement ses ppettes.
LAlgrien riche, lui, ne parle pas de
fric selon cette loi du milieu : plus on
en a, moins on en parle.
Quant lAlgrien qui gouverne la

glotte trangl par la cravate du

pouvoir, il ne parle pas de fric : il
parle de la faon dont on doit parler
fric
A.T.
[email protected]

Au square Port-Sad, vritable bourse de la devise, la crise financire nest pas encore au rendez-vous. En effet, depuis quelques
jours, leuro schange 18,4 DA. Pour les spcialistes, cela ne sexplique pas par lapproche des vacances de fin danne ou par les
voyages de particuliers ltranger mais par la sollicitation des
oprateurs conomiques qui pratiquent la sous-facturation.

En attente de la loi

Depuis des mois, pour ne pas dire des

annes, on voque lentre en vigueur dune nouvelle loi fixant le taux de
sucre et de sel dans la
fabrication des produits
alimentaires. Est-il si
difficile que a dlaborer des normes ? A
dfaut, faites du copiercoller, messieurs les
responsables de la
des
sant
Algriens,
quant ce
qui se fait
ailleurs.

Un jour, un sondage

M. Amar At-Hammou, chef de cabinet

du ministre de lnergie

Le nouveau chef de cabinet du ministre de lEnergie, M. Amar

At-Hammou, a t install dans ses fonctions.
M. At-Hammou est fort dune exprience avre dans le secteur
de lnergie. Il a exerc de hautes responsabilits aussi bien dans le
secteur conomique que dans le secteur public. Spcialis
dans les projets de grandes centrales de production
dlectricit, il a occup des fonctions de top management Sonelgaz, il a t P-dg de Kahrama mais
aussi conseiller technique auprs de lAlgerian
Energy Company (AEC) et de la Compagnie de
lengineering de llectricit et du gaz (CEEG). M.
At-Hammou est titulaire dune licence de physique et dun DEA de physique du solide.
Il est galement ingnieur dEtat diplm
de Suplec Paris.

Pensez-vous que le statut de llu local

devrait tre revu ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que la runion de lOpep, qui se tiendra cette fin de mois

Vienne, arrivera un accord pour la remonte du prix du ptrole ?
OUI :
26,6%

Rsultat sondage

NON :
69,4%

S.OPINION :
4%

Pourquoi ils font la guerre ?

S
SO I
IT
T D
DI T E
E N PA
AS
SS
SA N
NT

l est des jours comme a o entendre

des enfants poser pareille question et
sinterroger sur le fait que les adultes
puissent aimer faire la guerre, sentretuer
et avoir un srieux penchant pour la violence, suscite un malaise difficile vacuer. A dfaut de voir commmorer les
vtres, vous applaudissez, en votre for
intrieur, la faon dont, ailleurs, on multiplie les occasions de rendre hommage
aux siens. Rendre, le temps dune vocation, la vie aux faits et aux victimes
dvnements violents passs ou
proches.
Rappeler, avec ferveur, les dates qui ont
marqu lhistoire des ans et dont on
juge, juste titre, quil nest pas question

de les abandonner loubli, au nant.

Comment rester indiffrents devant le fait
que les ntres de dates soient voques
tout juste du bout des lvres et que surtout cela ninterpelle pas grand monde ?
Comment ne pas dtester cette passivit
des ntres lgard de ceux qui se sont
sacrifis pour que triomphe la libert et
leur manque dintrt pour ce qui nourrit
la ncessaire transmission ?
La culpabilit lgard de nos disparus
nous, quils soient de renom ou
dillustres inconnus sacrifis sur lautel
de la barbarie, tant si peu perceptible, je
commence douter srieusement que
notre relation avec le pass soit un jour
consigne comme elle le mrite et vite

aux gnrations futures de vivre sans

repres. Comment chapper au trouble
quand les hommages et crmonies se
multiplient et ravivent les blessures ?
Lorsque les drames sont rcents, peu
importe le lieu o la barbarie a frapp, ils
nous renvoient, violemment, le souvenir
dautres horreurs vcues, elles, chez
nous, en Algrie. Celles qui, 15 ans aprs,
hantent encore certains dentre nous tandis que dautres prfrent regarder
ailleurs.
Plus le temps passe, plus les proccupations se diversifient et plus il devient
compliqu dexpliquer pourquoi il ne faut
rien tenter qui aille contrarier une mmoire qui saccommode autant quelle se

Par Malika Boussouf

[email protected]

nourrit de sons, dodeurs et dimages

douloureuses. Celles qui laident survivre aux vilains automatismes qui enterrent toutes les raisons que nous inspire
lenvie de vivre.
M.B.

Le MSP veut une trve politique

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

POUR FAIRE FACE, ENSEMBLE, LA GRAVE CRISE CONOMIQUE

Mohamed Kebci - Alger (Le

Soir) - Le prsident du mouvement
qui avertissait, hier mardi, loccasion dune confrence de presse,
sur limpact dangereux de ce projet
de loi de finances, a, en effet, plaid pour une trve politique qui
permettra, selon lui, de faire face
ensemble justement cette crise,
suppliant presque le pouvoir dentendre, au moins pour une fois, ce
cri de la raison et du cur. Car,
pour Abderrezak Mokri, qui dcortiquait, dans le moindre dtail, les
dispositions portant le sceau de
laustrit dont regorge ledit
texte, actuellement en dbat

lAssemble populaire nationale

(APN), le pays court le risque trop
srieux de bouillonnement et de
tensions qui peuvent exploser
tout instant.
Et dire, a tenu rappeler le prsident du MSP, que le parti en particulier et lopposition plus gnralement avaient sonn lalerte et
avertissaient dune telle situation
financire il y a de cela deux trois
ans, du temps de laisance financire. Il est vrai que jusqu une
poque pas trs lointaine, on nous
accusait tort de noircir le
tableau, a ajout Mokri pour qui
le pouvoir qui porte lentire res-

Photo : Samir Sid

Au MSP, on est convaincu que la crise financire aigu

laquelle fait face le pays et que le projet de loi de
finances pour lanne 2017 dvoile on ne peut plus clairement, de par larsenal de mesures daustrit quil
charrie, ajoute de leau son moulin dans sa revendication dune transition dmocratique ngocie et apaise
porte, par ailleurs, par de grands pans de lopposition.

Abderrezak Mokri, prsident du MSP.

ponsabilit dune telle situation ne

pourra faire face seul ses retombes. Do son invitation, encore
une, lendroit de ce pouvoir, une
trve politique qui servira
enclencher le processus de mise
en uvre de la fameuse transition
dmocratique adopte le 10 juin

2014 lissue de la confrence de

Mazafran et laquelle de larges
pans de lopposition ont pris part,
mettant le doigt sur la souverainet populaire qui doit tre de mise
lors dlections lgislatives desquelles verront le jour de groupes
parlementaires qui donneront,

leur tour, naissance un gouvernement dunion nationale mme

de faire face cette crise financire, conomique et sociale aigu.
Passant au peigne fin ledit projet de loi de finances 2017, le prsident du MSP la qualifi de giron
natal du nouveau modle conomique. Un nouveau modle qui,
selon lui, ne bnficie pas la
majorit du peuple algrien et ne
ralise pas son vritable et prenne
essor conomique puisquil sagit
dun modle conomique capitaliste et sauvage men par une
minorit dhommes daffaires qui
assurent les grands quilibres et
mais dlaissent la majorit du
peuple dans la pauvret et le
besoin. Pour Mokri, ce PLF 2017
nest que la continuit de la loi de
finances 2016 qui a ouvert la voie
aux lobbies locaux et trangers
pour semparer de lconomie
nationale.
M. K.

Le texte na pas t tudi suffisamment

par la Commission des finances de lAPN

HAYET TAYATI AU SUJET DU PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2017 :

Selon la dpute du Front des

forces socialistes (FFS) et membre
de la Commission des finances de
lAssemble populaire nationale,
Hayet Tayati Meziane, le projet de
loi de finances pour 2017 soumis
au dbat en plnire avant-hier na
pas t tudi suffisamment par la
commission.
Les dbats en plnire consacrs la loi
de finances se sont poursuivis hier
lAssemble populaire nationale (APN) o
cent dputs devaient se succder pour discuter de la teneur du texte. Des interventions qui se ressemblent de lennui, tant la
plupart des dputs ont la tte aux pro-

chaines lgislatives. Et si les dputs des

partis au pouvoir ont multipli les flatteries
lintention des confectionneurs des listes
lectorales, ceux se rclamant de lopposition ont globalement dnonc des taxes
excessives qui auront pour consquence
daffaiblir le pouvoir dachat des citoyens et
ralentir la croissance. En tout cas, les intervenants ne sont pas alls dans le dtail, se
contentant des gnralits voques dans
le rapport de la Commission des finances de
lAPN laquelle, selon un de ses membres,
na pas tudi le texte bien comme il faut.
En effet, la dpute du Front des forces
socialistes, Hayet Meziane Tayati, a estim,
en marge de la plnire, que cette loi de
finances sinscrit dans la continuit des politiques publiques que mne jusque-l le gou-

vernement et ne marque aucune ligne de

dmarcation avec la vision de court terme.
Le cadre triennal adopt dans cette loi
ntablit aucune relation entre le budget et
les objectifs des politiques publiques. Il ne
suffit pas dadopter une politique mais, il faut
se donner les moyens de contrler sa mise
en uvre.
Or, cela devait passer par lamendement
de la loi relative aux lois de finances. Nous
exerons lAPN plutt un contrle de faade, a-t-elle regrett. Elle a ajout, titre
dexemple, que la Commission des
finances a admis larticle 66 portant des
exonrations fiscales et autres avantages
pour linvestissement sans pour autant exiger un bilan des politiques passes en
matire de soutien linvestissement.

Le procs en appel fix au 23 novembre

AFFAIRE CNAN-GROUP

Le procs en appel de laffaire Cnan-Group est programm pour le 23 du mois en cours, a-t-on appris de
source judiciaire. Cette programmation intervient un
mois aprs le verdict prononc par le tribunal relevant
du Ple judiciaire spcialis du Centre.
Abder Bettache - Alger (Le
Soir) - Lors de ce procs, les
avocats de la dfense tenteront
de battre de nouveau en brche
les chefs dinculpation retenus
contre les mis en cause,
condamns par le tribunal de
premire instance des peines
de six deux ans de prison
avec sursis.
Pour rappel, le tribunal de
Sidi Mhamed avait prononc
une peine de 6 ans de prison
assortie d'une amende 50 millions de dinars et un mandat
d'arrt international l'encontre
de l'homme d'affaires poursuivi
dans le cadre de l'affaire Cnan,
alors que l'ex-P-dg de la compagnie, Ali Boumbar, a t
condamn 5 ans de prison
ferme assortis d'une amende
d'un million de dinars, et son
prdcesseur, Ali Koudil, 2

ans de prison ferme assortis

d'une amende de 500 000 DA.
Une peine de 3 ans de prison ferme a t retenue contre
Kamel Bouabbs, et 2 ans de
prison ferme contre l'ancien
prsident de la SGP Gestramar,
Mohamed
Senoussi,
et
Nasreddine Mansouri (ex-responsable de la filiale IBC de la
compagnie) assortis, respectivement, d'une amende de
500 000 DA et 300 000 DA.
La mme peine a t prononce contre Amour Mohamed
Amokrane, Abdelhamid Dera,
Djamel Bouterfa, Mohamed
Mezach, avec une amende de
300 000 DA et un sursis d'une
anne.
Cinq prvenus ont, par
ailleurs, bnfici de la relaxe,
alors que deux autres, considrs comme tant en fuite, ont

t condamns des peines

par dfaut. Il s'agit de l'homme
d'affaires saoudien Ghaith
Rashad Pharaon contre lequel
le tribunal a prononc une peine
de 6 ans de prison ferme et une
amende de 50 millions de
dinars, ainsi que Mohamed
Tahar Djoudi, condamn 2
ans de prison ferme.
Pour rappel, le procs de
Cnan-Group sest ouvert en
2015 mais il a t, ensuite, suspendu durant une anne et
demie.
Une situation qui avait soulev la colre des avocats qui ont
dnonc notamment la mise en
dtention provisoire de lex-Pdg du groupe Cnan durant plus
de cinq annes.
En effet, les avocats de lexP-dg de la Cnan avaient dnonc la dtention provisoire de
leur client qui dure depuis
quatre ans et demi. Lhomme
est poursuivi, avec une vingtaine dautres anciens cadres de
la compagnie publique de transport maritime, pour dilapidation

de deniers publics.
Cest une dtention illgale
et illicite, avait affirm la
presse Me Miloud Brahimi, qui
stait dconstitu de cette
affaire. Une dtention provisoire de quatre ans est une
condamnation prventive. Je ne
veux pas jouer le rle de lavocat-alibi, assure-t-il.
Pour Me Brahimi, laffaire de
la
Cnan
soulve
deux
questions : la premire est lie
au dlit conomique, soit la
gestion. La seconde concerne
le respect des liberts individuelles travers la dtention
provisoire. Mon client a dj
t inculp pour trafic dinfluence avant de bnficier dun nonlieu dans le cadre de cette affaire. Il a t inculp pour association de malfaiteurs avant de
bnficier dun non-lieu, puis
pour dtournement avant de
bnficier, l aussi, de nonlieu, argumente lavocat. Et
dajouter : Du jamais vu durant
ma carrire davocat !
A. B.

Aucun bilan, aucune valuation du retour

dinvestissement de ces dpenses fiscales
en matire de cration de richesses et demplois, a-t-elle conclu.
L. H.

SITUATION
SCURITAIRE

Neuf abris
pour terroristes
dtruits Sidi
Bel Abbs

9 abris pour terroristes ont t dtruits

lundi lors d'une opration de recherche et
de ratissage mene par un dtachement
combin de l'Arme nationale populaire
(ANP) et des lments de la Gendarmerie
nationale Sidi Bel Abbs, indique mardi
le ministre de la Dfense nationale dans
un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste
et lors d'une opration de recherche et de
ratissage, un dtachement combin de
l'ANP et des lments de la Gendarmerie
nationale ont dtruit, le 14 novembre 2016,
9 abris pour terroristes Sidi Bel Abbs (2e
RM), prcise la mme source.
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale et des
gardes-frontires ont saisi, Tlemcen (2e
RM), une importante quantit de kif trait
s'levant 10 quintaux et 23 kilogrammes, ajoute le communiqu.
A Bchar (3e RM) et In Guezzam (6e
RM), des dtachements combins de
l'ANP ont arrt 20 immigrants clandestins
de diffrentes nationalits africaines et
saisi un camion, 3 vhicules tout-terrain, 3
motos et 7 dtecteurs de mtaux.
D'autre part, des lments de la
Gendarmerie nationale ont saisi un
camion charg de 23 quintaux de tabac
El Oued et 39 756 units d'articles pyrotechniques Ouargla (4e RM).
APS

Actualit

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

PROJET DE LA NOUVELLE LOI SANITAIRE

Le projet de la nouvelle loi sanitaire a diminu les prrogatives du Conseil national de dontologie mdicale.
Cest ce qua soulev hier cette institution qui regroupe
les mdecins, les pharmaciens et les chirurgiens dentistes. Le Conseil de dontologie compte, prsent,
dfendre sa position au mme titre que le projet de la nouvelle loi sanitaire auprs des parlementaires pour pallier
les manquements.
Cest pourquoi le Conseil, qui
reprsente 100 000 praticiens de
la sant travers le territoire
national, compte aller la rencontre de la commission sant et
des affaires sociales de lAPN
pour dfendre le nouveau projet de loi et signaler ces manquements pour quil ny ait pas de
recul par rapport aux prrogatives de lOrdre. Car, estime

Le soutien timor au D Zaibat

ABDELMALEK BOUDIAF CONSTANTINE

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire qui tait hier Constantine pour
la clbration de la Journe mondiale
de lutte contre le diabte a avou que
son ministre ne dispose pas de lexpertise ncessaire pour la certification de la potion mise au point par le
docteur Zaibat et de ce fait, cette dernire ne peut tre commercialise en
Algrie quen tant que complment
alimentaire.
Abdelmalek Boudiaf qui a tacitement
dfendu ce chercheur quil aurait aid personnellement avant lpisode du remde antidiabte, a attest des comptences de ce
dernier de par ses contributions positives
avec Saidal la fabrication dautres mdicaments raffirmant que les portes de sa tutelle
resteront toujours ouvertes aux comptences
et chercheurs srieux mme de contribuer
significativement lessor de la production
mdicamenteuse en Algrie. Toutefois, il
rvlera avoir fini par orienter le concern
vers ltranger si pour autant il le dsirait et
que la dmarche puisse aboutir la certification dudit mdicament.

Boudiaf qui a procd au lancement de la

19e dition de la clinique mobile de dpistage
de diabte Constantine, patronne par le
laboratoire Novonordisk, annoncera que
cette dernire sillonnera les 48 wilayas du
pays alors quun autre laboratoire tiendra le
Abdelmalek Boudiaf.

mme village de sant Bchar ds la prochaine semaine.

Pour la circonstance, il notera quune
charge sociale importante est consentie par
lEtat la prise en charge et la prvention
contre le diabte qui touche entre 9 et 12%
dAlgriens gs de 25 ans et plus.
Sur un autre chapitre, le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire annoncera le report de lexamen de
la nouvelle loi sanitaire par la commission
sant du Parlement prvu aujourdhui au 7
dcembre prochain. Loi qui viendra affermir
selon lui la stratgie de sa tutelle base sur
llargissement optimal de la politique de
sant de proximit et une meilleure matrise
de la carte sanitaire.
En outre, Abdelmalek Boudiaf a annonc
quune journe ddie au mal de lobsit
sera organise dans les prochains jours en
prsence des reprsentants de plusieurs
dpartements ministriels et prside par le
Premier ministre Abdelmalek Sellal leffet
de mettre en place une approche multisectorielle du phnomne qui fera lobjet dune
enqute nationale laquelle participeront les
diffrents partenaires sous lgide de lOMS.
K. G.

La population excde
FRQUENTES COUPURES DEAU ANNABA

A quelques jours seulement de la prcdente coupure

de lalimentation en eau potable ayant dur plus de cinq
jours conscutifs, la population de la ville de Annaba est,
une nouvelle fois, soumise depuis ce dernier lundi une
autre preuve dont la dure na mme pas t dfinie par
les responsables de lAlgrienne des eaux (ADE).
Annonce le jour mme, cette
nouvelle coupure na pas permis
aux citoyens de prendre leurs
prcautions et remplir leurs
rserves. Si pour la premire coupure, lADE Annaba avait fait tat,
comme laccoutume, de travaux sur une conduite principale
dfectueuse, cette fois-ci, aucune
indication na t avance par
cette entreprise tatique pour
informer ses abonns rests dans
lexpectative sur la dure dans le
temps de ce dsagrment.
Habitus ces coupures

Docteur Bekkat Berkani.

Photo : Samir Sid

Salima Akkouche - Alger

(Le Soir) - Plus de 65 articles
proposs par le Conseil national
de dontologie mdicale, travers le Conseil national de
lordre des mdecins, le Conseil
de lordre des pharmaciens et
des chirurgiens dentistes, ont
t pris en considration dans le
projet de la nouvelle loi sanitaire.
Ce dernier a, cependant,
consacr moins de prrogatives
au Conseil de dontologie mdicale, a expliqu hier Lotfi
Benbahmed. Pourtant, dit-il, ces
prrogatives ont t consacres
dans lancienne loi qui date de
1985. Un oubli ? Le prsident du
Conseil national de dontologie
et le docteur Bekkat, prsident
du Conseil national de lordre
des mdecins, ne souhaitent pas
crer de polmique et prfrent
parler dun oubli. Dautant
que, selon leurs dclarations, le
problme a t port auprs du
ministre de la Sant qui a donn
son engagement pour rparer ce
qui na pas t fait.
Le Conseil de dontologie ne
compte pas croiser les bras et
attendre les textes dapplication
pour introduire ce qui manque. Il y
a beaucoup de choses qui ont t
renvoyes au volet rglementaire
dans lancienne loi, soit depuis 31
ans, et qui ne sont pas encore
arrtes,
a
soulign
M.
Benbahmed dans une confrence
de presse o il a annonc le renouvellement partiel des membres des
sections ordinales rgionales des
mdecins, chirurgiens dentistes et
pharmaciens, en attendant les
lections nationales qui sont prvues dici deux mois.

Benbahmed, le secteur a besoin

de rorganisation mais aussi de
moralisation. Il a soulev, titre
dexemple, larticle 370 qui stipule que les praticiens fonctionnaires ne sont pas soumis
linscription sur le tableau de
lOrdre.
Le docteur Bekkat Berkani
estime, de son ct, que 50
articles ont t consacrs au
code pnal dans ce projet. Selon
lui, il nest pas ncessaire de
rappeler le code pnal dans la loi
civile. Ce dernier appelle aussi
la mise en place dun institut de
veille sanitaire et un institut de
prvention des maladies transmissibles et non transmissibles.
S. A.

intempestives deau potable, les

citoyens de Annaba ont pass
lt dernier lune des priodes
les plus difficiles avec des coupures qui duraient plusieurs
jours. Elles se sont multiplies
touchant pratiquement lensemble
des zones de la wilaya. La plus
importante coupure quils avaient
endure durant cette priode de
grosses chaleurs estivales sest
prolonge pendant une dizaine
de jours sans la moindre goutte
deau dans leurs robinets.
Cette situation na pas man-

qu de provoquer des consquences sur lhygine corporelle

et du milieu. Certes, la rgion de
Annaba ne dispose pas de barrages pour alimenter ses habitants en AEP mais elle est branche laide de grosses
conduites aux importants barrages de la wilaya limitrophe dEl
Tarf, outre les nombreux forages
situs sur son territoire.
Le problme se situe dans la
gestion approximative de cette
ressource vitale. Une gestion
dnonce par le wali, Youcef
Cherfa, lors de ces diffrentes
sorties sur le terrain. Et les
exemples ne manquent pas ce
propos. Ainsi, au cours de sa
dernire visite la localit de
Treat, le chef de lexcutif a rele-

v le manque dentretien des

puits de forage dont certains dun
dbit de 50 l/seconde taient
perdus pour toujours. Il a instruit
les responsables des ressources
en eau, de lADE et de la
Sonelgaz de prendre sans dlai
les mesures adquates pour
parer cet tat de fait et veiller
ce que les quipements fonctionnent normalement pour lalimentation sans accroc des populations de cette rgion.
Profitant de cette occasion, le
wali a voqu un certain nombre
de mesures pour mettre un terme
au manque de cette ressource
vitale. Il a annonc cet effet la
rnovation
de
conduites
vtustes, la prise en charge des
fuites qui dversent des milliers

de m3 deau potable quotidiennement sur la voie publique des

zones urbaines, la rhabilitation
des rseaux, la remise en
marche et lentretien des puits de
forage, une meilleure exploitation
de leau ramene des barrages
dEl Tarf.
Le wali sest engag faire de
lanne 2017 lanne de leau
Annaba nous sommes dcids
pour cette anne 2017 de ramener leau dans tous les foyers de
la wilaya. Pour arriver dans une
deuxime phase une alimentation H/24, a-t-il affirm estimant
que les besoins actuels de la
wilaya qui sont de lordre de 90
000 m3/jour peuvent tre largement mobiliss.
A. Bouacha

Photo : DR

Les rserves du Conseil national

de dontologie mdicale

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Vers la prolongation des dlais

de rapatriement des devises

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

LA BANQUE DALGRIE LCOUTE DES EXPORTATEURS

Le ministre du Commerce a russi hier mettre autour

de la mme table exportateurs algriens et le gouverneur
gnral de la Banque dAlgrie, Mohamed Loukal.
ment promis dintroduire progressivement la notion de paiement
au comptant et la notion de paiement crdit ; une instruction de
la BA sortira incessamment dans
ce sens, souligne Loukal.
Il prend lengagement de
tout faire pour desserrer ltau
des contraintes sur lacte dexport en agissant dabord sur les
contraintes oprationnelles qui
relvent des prrogatives de son
institution. Nous ferons tout ce
qui relve de la BA et ce, de
nature permettre lallgement
des contraintes lexport, une
premire circulaire sortira prochainement relative au traitement du dlai de rapatriement
(des devises) et qui consacre
lexportation au comptant et lexportation crdit avec, comme
corollaire, une assurance crdit
lexport qui va scuriser lexportateur et lui permettre de grer
son fonds de roulement, a indiqu Loukal. Ce dernier rassure
les oprateurs algriens verss
dans lexport que la monnaie

nationale sest stabilise face

aux autres monnaies notamment
leuro et le dollar, sachant que
nombre dexportateurs se plaignent des pertes quils subissent
du fait de la dprciation du
dinar.
Leuro est aujourdhui 119
alors quil tait 124 le 17 aot
dernier ; le dollar qui subit une
pulsion forte sur les marchs
internationaux est contenu dans
cette proportion entre 109 et 111

dinars, a expliqu le gouverneur

de la BA.
Les exportateurs algriens
ont, lors de leur prise de parole,
soulev des contraintes lies aux
dlais jugs courts pour le rapatriement des devises, mais aussi
des problmes inhrents limpossibilit de raliser des transferts de devises pour prendre en
charge les frais inhrents au travail de leurs cooprants algriens, ou encore linterdiction qui

leur est faite de faire des oprations marketing ltranger pour

promouvoir leurs propres produits. Les oprateurs qui exportent des produits lectromnagers (Bomar Company, Condor)
ont expos au gouverneur de la
BA la non-possibilit de raliser des oprations de service
aprs-vente (SAV) du fait de linterdiction de raliser des transferts dargent vers ltranger.
Y. D.

Engag titre exprimental, au niveau des universits

de
Blida,
Constantine, Oran et Alger
2 et 3, lenseignement universitaire distance rencontre un certain succs.

quexerce de faon exponentielle

laugmentation des effectifs
dtudiants sur les infrastructures
universitaires en matire pdagogique et dhbergement.
Mettre fin aux disparits en
matire dencadrement pdagogique entre les universits du
nord et celles du sud du pays est
lautre finalit de ce dispositif qui
vise, par lusage des TIC, len-

seignent universitaire hors des

salles de cours, au plus grand
nombre.
Dans ce sens, Tahar Hadjar
annonce le lancement prochain
dune chane de tl-enseignement. La diffusion des programmes de ladite chane dont
les quipements techniques de
dernire gnration sont dj
installs nattend que lautorisa-

tion des autorits concernes.

LUFC sera galement mis
contribution dans le cadre dune
opration qui connatra une premire valuation en fin de lanne en cours.
Signalons que Tahar Hadjar a
inspect les chantiers de ralisation dinfrastructures pdagogiques et dhbergement sises
au niveau du ple universitaire

de Tamda qui accusent un retard

sur les dlais de ralisation
impartis. T. Hadjar tiendra une
rencontre qui regroupera les
autorits rectorales et les syndicats pour, nous dira le secrtaire gnral du CNES-Tizi-Ouzou,
aplanir les difficults qui persistent au niveau de luniversit de
Tizi-Ouzou
S. A. M.

Photo : NewPress

Youns Djama - Alger (Le

Soir) - Au cours de cette rencontre au sige du dpartement
du commerce, les exportateurs
algriens, issus de divers
domaines
(pharmaceutique,
agroalimentaire, boissons et jus,
lectromnager), ont expos
leurs dolances lies aux
contraintes induites par une
rglementation des changes
juge contraignante et quils ont
appel revoir.
Ce que semble avoir reu
favorablement le gouverneur de
la Banque dAlgrie qui a promis
dallger les dlais de rapatriement des devises lexport, une
des nombreuses revendications
des exportateurs qui se plaignent
des dlais courts (180 jours
actuellement). Je nai aucun
problme allger les dlais (de
rapatriement des devises, Ndlr)
et je le ferai, a ainsi promis
Mohamed Loukal, un connaisseur du domaine de lexport, lui
qui a eu diriger la Banque extrieure dAlgrie (BEA). Il a gale-

Runion ministre du Commerce-Banque dAlgrie.

Cinq mille tudiants dj inscrits

Cinq mille tudiants sont dj

inscrits et suivent leurs formations dans les filires ouvertes au
niveau des cinq universits.
Cette annonce a t faite, hier,
par Tahar Hadjar, MESRS, qui
tait en viste de travail, dans la
journe dhier, Tizi-Ouzou.
Intervenant linauguration
dun sminaire international
organis par le laboratoire des
pratiques linguistiques de luniversit Mouloud-Mammeri de
Tizi-Ouzou, le ministre insistera
sur limportance que revt cette
exprience dans le domaine de
lenseignement universitaire hors
les murs qui sappuie sur les
avances des technologies
numriques et de linternet. Sil
permet de mettre lenseignement
universitaire algrien au diapason des pratiques universelles
dans le domaine, ce dispositif,
cette nouvelle stratgie du secteur, selon les termes usits par
le ministre, dcline, en filigrane,
les impratifs des rductions
budgtaires imposes par la
conjoncture conomique que traverse notre pays.
Il est donc attendu de cette
exprience pilote qui sera tendue dautres universits du
pays de rduire la pression

ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE DISTANCE

Lexemplarit du systme finlandais

COOPRATION UNION EUROPENNE ET ENSEIGNEMENT
SUPRIEUR

Entame lundi, la rencontre runissant experts algriens et europens

sur le passage de luniversit algrienne un mode de gestion managrial par la mise en place de projets
dtablissements sest poursuivie,
hier, au Centre de recherche sur l'information scientifique et technique
(Cerist).
Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Cest
lexemplarit du systme ducatif finlandais
qui a t mis en vidence lors de cette
deuxime et dernire journe du colloque.
En effet, le succs de celui-ci nest pas anodin puisque les initiatives finlandaises dans
le domaine de lducation et de lenseignement suprieur ont valu au pays le classement de son systme dans les tops internationaux. 93% des lves russissent leurs
tudes secondaires et 66% entament des
tudes suprieures, soit le plus haut taux de
lEurope.

La professeure Pirjo Koivula, conseillre

de lducation au Conseil national de lducation en Finlande, a dvelopp dans son
expos les cls de lefficacit de leur systme.
La forte autonomie des coles finlandaises font que chacune delle labore son
propre projet dtablissement, en choisissant
galement ses propres manuels. Ce fonctionnement est tellement fructueux et qualitatif que lorsque des parents viennent nous
demander quelle est la meilleure cole pour
inscrire leurs enfants, nous leur conseillons
de choisir la plus proche de chez eux, a
indiqu lintervenante.
Toutefois, le facteur dterminant est la
formation continue des formateurs, ducateurs et enseignants, a-t-elle assur.
Effectivement, ils ne sont en classe que 4
heures par jour, et ont 2 heures de formation
continue par semaine. Les enseignants
slectionns, entirement pris en charge par
lEtat, doivent incarner lexcellence et lexem-

plarit. Puisque sur le nombre total des candidats ce poste, seulement 10% sont retenus. Dailleurs, le statut denseignant en
Finlande est lquivalent de celui dun mdecin en France.
La formation de ces formateurs est tellement pousse que ces derniers sont appels
matriser divers domaines outre leur spcialit, la pdagogie, la sociologie et lutilisation des nouveaux supports TIC et du digital, a indiqu P. Koivula. De plus, ils sont
galement jugs sur leurs interactivit,
crativit, innovation et coopration avec
leurs lves et tudiants, a-t-elle ajout.
Puisquils ne doivent pas seulement transmettre leur savoir mais surtout leurs savoirfaire et comptences.
Et ce sont, naturellement, leurs qualits
personnelles et leur inventivit qui vont susciter lintrt et la curiosit de leurs lves
pour assimiler et voluer tout au long de leur
cursus.
N. B.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Colre et anarchie
Slim

Grosse colre Tizi-Ouzou

DISTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAUX

M'SILA

Une dizaine de jeunes protestataires ont bloqu toute

activit depuis trois jours dans la petite et paisible ville de
Slim, situe 50 km au sud de la ville de BouSada, bloquant ainsi la circulation devant les usagers de la RN 46
reliant la wilaya de M'sila Djelfa et la RN 70, comme ils
ont procd la fermeture du sige de l'APC.
Ce mouvement de protestation dress d'une manire
anarchique sans aucun pravis rclame en premier lieu,
le dpart de l'actuel prsident de l'APC ainsi qu'une partie
des membres de cette assemble, qui n'ont rien fait pour
dvelopper cette commune selon des habitants de la
rgion.
La commune de Slim qui connat un trafic important de
moyens de transport reliant la wilaya de M'sila Djelfa
voire au sud du pays,enregistre un manque flagrant dans
plusieurs domaines pouvant servir le quotidien du citoyen,
tel que l'absence quasi totale d'une unit de la Protection
civile, sachant qu'il faut attendre les sapeurs-pompiers de
Bou-Sada en cas d'accident de la route ou de secourir
des malades ou des femmes enceintes terme pour
accouchement.
Le problme d'emploi pour les gens de cette rgion a
pris une place parmi les dolances de ces jeunes courroucs contre cette monotonie de l'oisivet persistante sans
omettre de parler d'une part de logements sociaux et des
parcelles de terrain btir pour les habitants de cette
rgion trs dmunie.
Selon quelques tmoignages, aucun responsable n'est
intervenu pour rsoudre ce problme qui persiste et
ennuie notamment les voyageurs chaque fois retards
ou les citoyens la recherche d'un document administratif.
A. Ladi

Saisie de 1 400 comprims

hallucinognes

La cellule de recherche au niveau du groupement de la

gendarmerie nationale est arrive cette semaine
dmanteler un groupe de 5 individus spcialiss dans le
trafic de psychotropes, en possession de 1 490 comprims de marque Rivotril qui taient sur le point d'tre commercialiss dans les quartiers de la ville de M'sila.
L'opration sest solde par l'arrestation des 5 narcotrafiquants, gs de 19 43 ans, qui ont t placs sous surveillance ds le dbut de l'enqute, comme on a procd
la saisie d'une voiture, dune moto et de 6 tlphones
portables, utiliss dans ce commerce illicite et prohib.
A. L.

Tizi-Ouzou a vcu hier une journe de tension plus que palpable jusque dans ses
entrailles, ces vieux quartiers du centre-ville et
de sa priphrie immdiate.

Tt le matin, avant que

beaucoup ne comprennent lobjet de cette mobilisation de plusieurs dizaines de personnes,
laccs des axes importants
de la ville, du ct du Mondial
notamment, le quartier jouxtant
le sige de la dara, tait problmatique, pour ne pas dire
impossible. Idem de lautre ct

du centre-ville, aux environs du

sige de la wilaya, et en contrebas de la rsidence du wali, la
cit Bouaziz.
Au Mondial, des pneus en
feu et des bacs ordures, en
guise de barricades barraient la
chaussaient o des lments
des brigades antimeutes
avaient pris position, mais sans

intervenir contre les manifestants, tel fut le cas aux alentours

de lancienne mairie o des
dizaines de personnes staient
masses pour voir de prs un
tableau daffichage. Cette tension, comme Tizi en a vcu souvent ces dernires annes, a en
effet pour origine laffichage des
centaines de noms de bnficiaires dun consistant quota de
plusieurs centaines de logements sociaux, mais parmi lesquels les mcontents estiment
avoir t injustement carts.

Certains allant jusqu accuser

les autorits ayant prsid la
distribution de ces logements
davoir fait bnficier des personnes, avec des noms lappui, ntant pas vraiment dans le
besoin.
En tous cas, ce nest pas la
nouvelle faisant tat de la possibilit pour les mcontents de
dposer des recours sous huitaine qui a eu le don de faire
retomber la tension. Du moins
jusquen dbut daprs-midi.
M. Azedine

annexes au rseau fibre optique

et la cration de nouvelles structures daccueil pour se rapprocher davantage du citoyen.
Dans un communiqu de
presse, Algrie Tlcom signale
que la direction oprationnelle
de Bjaa a confirm la tendance de 2015 en dployant davantage dquipements MSAN, les
stations 4g TE travers les
communes de la wilaya.
A ce sujet, il a t annonc
123 MSAN dont 85 mis en service et le reste interviendra dans

les prochains jours, 4 stations 4g

LTE pour atteindre le chiffre de
32 stations travers tout le territoire de la wilaya de Bjaa ainsi
que le raccordement de 7 communes au rseau fibre optique et
14 annexes aux APC mres .
Le directeur de wilaya de
Bjaa, A. Madaoui, a indiqu
que Algrie Tlcom est de
plus en plus tourne vers lavenir et sengage accentuer
davantage les efforts et amliorer la qualit de service.
A. Kersani

Algrie Tlcom annonce le dploiement

des quipements MSAN et 4G LTE
BJAA

Algrie Tlcom a organis, hier, une journe

portes ouvertes au profit des journalistes et
correspondants locaux au niveau de sa direction de wilaya Bjaa.

Dans un long expos, les

services techniques dAlgrie
Tlcom ont expliqu les nouvelles technologies mises en
place pour le dveloppement et
la modernisation des rseaux
des tlcommunications visant
lamlioration de la qualit de
service avec lassainissement

des rseaux filaires et la modernisation des quipements.

Le responsable de wilaya
dAlgrie Tlcom a mis laccent
sur le dploiement des technologies MSAN et 4g LTE pour
atteindre les cits dpourvues
et les localits loignes, le raccordement des communes et

Les apiculteurs exposent leurs produits

du miel et ses drivs
AN BEDA

L'Association algrienne du patrimoine de l'environnement et

du dveloppement humain, en collaboration avec les apiculteurs
nationaux, a organis une semaine d'exposition et de vente de
produits du miel et ses drivs.

La maison
Boubakeur du
parallle avec
Khaled de An

de la culture Nouarchef-lieu de wilaya, en

le centre culturel EmirBeda, ont organis une

Peine capitale pour le meurtre

de son voisin
SIDI-BEL-ABBS

La cour criminelle de Sidi-Bel-Abbs a, dans laprsmidi de lundi dernier, prononc la sentence de la peine
capitale pour le meurtre de son voisin, alors que lavocat de la dfense publique a requis la perptuit.

Cette journe dramatique a eu

pour thtre la paisible localit de
Chiar (ex-Beloulade), situe
quelques encablures du chef-lieu
de Sidi-Bel-Abbs, le 11 mai
2016, lorsque laccus en loccurrence B. A., g de 42 ans sest
disput avec son voisin qui tait
saoul, savoir le pre de la future
victime.
Ce dernier a reu des coups
de poignard au visage. Voyant la
situation draper, la femme du
pre de la victime a pri cette dernire qui tait chez elle dalerter la
police. Mais cette dernire a prfr aller frapper chez laccus

Mercredi 16 novembre 2016 - PAge

pour sexpliquer avec lui.

Quelle ne fut sa surprise de
voir ce dernier brandissant une
arme blanche, dont le coup assn au rein la mise terre.
Evacue aux urgences vers le
CHU, elle dcdera quelques instants plus tard.La victime, rpondant aux initiales de g. K., tait un
footballeur et aussi fonctionnaire
la maternit. Sa mort a constern les habitants de la localit.
Laccus dira pour sa dfense
: Quand celui-ci a frapp ma
porte aprs la dispute avec son
pre, je me suis arm dun couteau.Je ne savais pas ce qui

mattendait une fois dehors. Jai

ouvert et le drame sest produit.
Laccus dira aussi : Je ne
supportais plus le comportement
de son pre une fois ivre, alors
que nous habitons le mme bloc.
Le rquisitoire svre assur
par lavocat de la dfense
publique a mis en exergue la responsabilit de laccus dans ce
meurtre puisquil sest arm dun
couteau avant de sortir de chez lui
alors que la victime, mains nues,
tait sans dfense.
Il requiert la perptuit pour
laccus. Aprs quelques heures
de dlibrations, ce dernier est
condamn la peine capitale et
sa mre, accuse davoir dissimul larme du crime, a cop de 3
mois de prison avec sursis.
A.M.

semaine ddie l'exposition et la vente

du miel et des produits drivs. Pas moins
de 17 exposants venus des rgions
d'Alger, Tipasa, Blida, Khenchela et ceux
de la wilaya d'Oum-El-Bouaghi ont particip cette manifestation, la premire du
genre.
Notre journal a sillonn les diffrents
talages, o les exposants ont soigneusement rang leurs produits accompagns
de prospectus et autres dpliants et brochures, expliquant lorigine de chaque produit et drivs. Une affluence nombreuse
est venue dcouvrir cette activit jusque-l
inconnue ou mal colporte par les diffrentes voies de communication et de publicit. Si le commun des citoyens possde
uniquement l'information sur la production
de l'abeille, cet hymnoptre, le miel
comme produit principal, les apiculteurs en
professionnels ont dmontr quil existe
plus d'une vingtaine de sous-produits,
aussi importants les uns que les autres,
notamment en terme de thrapie.
Les exposants ont tour tour expliqu les
produits de leur activit : le miel sous ses diffrentes formes et couleurs en passant par la
cire d'abeille, le venin d'abeille, le pollen, la
gele royale, la propolis, le miel d'euphorbe,
le miel de jujubier, le miel de montagne, le
miel d'orange, et le miel d'eucalyptus.
Les vertus mdicinales de ce produit
(cit dans les versets coraniques) viennent
bout de plusieurs maladies, selon les apiculteurs, la cire est utilise dans le traite-

ment des angines, des infections cutanes, les inflammations des gencives. Le
venin, lui, intervient dans le traitement des
inflammations articulaires et musculaires,
le pollen est conseill pour les sujets anmis. La propolis, ce driv du miel, selon
ses producteurs, est un anti-inflammatoire,
antioxydant et elle aide mme retarder la
multiplication des cellules cancreuses.
Certains apiculteurs que notre journal a
approchs ont soulev des contraintes
rencontres dans l'activit de l'levage des
abeilles, ils ont cit principalement le problme de la commercialisation des produits du miel ; selon eux, ils prfrent se
limiter uniquement la production du miel
et se passer de sa commercialisation.
A ce sujet, les apiculteurs proposent la
cration d'autres organismes ou coopratives qui se chargeront de la collecte du
produit, sa mise sous emballage et sa
vente ce qui, selon eux, leur permettra de
s'occuper uniquement de leurs ruches et
multiplier la production qui ncessite une
prsence effective sur les lieux.
Un autre producteur du centre du pays
nous confirme que des ressortissants
trangers viennent prendre son produit et
mettent des tiquetages d'autres pays
connus dans la rgion, ce qui explique,
selon lui, le manque dorganes de contrle.
Quant l'avis des citoyens venus en
masse dcouvrir cette activit, certains
disent ignorer compltement cette riche
activit et prfrent parfois se rabattre sur
l'utilisation du miel et ses drivs pour des
soins, ces derniers demandent aux organisateurs de multiplier ce genre ce manifestations afin de faire connatre ce produit
multiples usages.
Moussa Chtatha

Le Soir
dAlgrie

Rgions

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

LES UNS VEULENT DU TRAVAIL, LES AUTRES VEULENT L'AUTONOMIE

POUR LEUR INSTITUT

Les tudiants de l'INH et de l'ex-Inelec

de Boumerds dans la rue

Des centaines d'tudiants de la Facult des hydrocarbures et de la chimie (ex-INH) de l'universit M'hamedBougara de Boumerds (UMBB) ont manifest avec beaucoup de bruit devant le sige de l'IAP (Institut algrien de
ptrole), une filiale de la Sonatrach.

des tudiants de l'ex-INH, des

centaines d'tudiants de l'Institut
de gnie lectrique et lectronique
IGEE issu de l'ex-Inelec se sont
rassembls dehors. Eux aussi
voulaient se faire entendre. Notre
institut vit une rgression dans
tous les domaines. Nous voulons
une autonomie totale. De plus,
nous refusons que le dpartement
des langues trangres soit install avec nous. Nos quipements
sont vtustes, ils n'ont pas t
renouvels depuis 1998. Sur ce

point, Bentellis nous dit :

L'autonomie d'un institut se dcide par un dcret et une solide
motivation. En clair, les manifestants manquent d'arguments techniques et scientifiques.
Pour dnoncer le comportement de groupes d'tudiants qui,
selon lui, talent des dolances
impossibles prendre en charge,
il a tenu nous relater le comportement d'un groupe d'tudiants
(21) qui ont ferm la Facult des
sciences de l'ingnieur FSI pour

rclamer leur passage car ils ont

t recals par le jury. Comme je
suis ouvert au dialogue, j'ai reu
les 21 tudiants. J'ai constat
queffectivement 9 avaient raison,
leur problme a t rsolu. Mais
les autres ont continu fermer la
Facult empchant leurs camarades de suivre leurs cours. Qu'ils
sachent que je ne participerai
jamais la clochardisation de l'universit algrienne, conclura-t-il
en colre.
Abachi L.

Nobel de mdecine en 1923 pour

avoir dcouvert linsuline en 1921
avec laide de son jeune apprenti,
Charles Herbert Brest. Cette journe choisie par la Fdration internationale du diabte (FID) et soutenue par l'Organisation mondiale
de la sant (OMS), a t lance en
1991, elle est clbre dans le
monde entier par les 190 associations membres de la FID dans 150
pays. Ces associations membres
organisent chaque anne une
varit dactivits, notamment des
missions mdiatiques (TV/Radio),
manifestations sportives, tests de
dpistage gratuits, sminaires dinformation, campagnes daffichage
(posters et dpliants), ateliers et
expositions sur le diabte, etc.
Chaque anne la Journe mondiale du diabte est centre sur
une ide matresse, un thme qui
fait lobjet dune attention particulire Les yeux sur le diabte. La
dfaillance organique est l'une des
principales consquences de la
maladie diabtique avec notamment un dficit visuel frquent
chez les patients.
La maladie prsente une
comorbidit
impressionnante.
Mais, c'est sur la vue des malades
que le diabte a plus d'incidence
puisque la moiti d'entre eux est
atteinte d'une rtinopathie diabtique.
Le rapport ralis par l'institution rvle que le nombre de diabtiques a fortement augment
ces 35 dernires annes, passant
de 108 millions en 1980 422 millions en 2014, soit 8,5% de la
population. Or, selon le Diabte
Atlas, une personne meurt du diabte toutes les six secondes dans
le monde.
En 2012, la maladie a tu
1,5 million de personnes dans le
monde, auquel il faut ajouter
2,2 millions de dcs causs par
des maladies lies au diabte, ce
qui fait un total de 3,7 millions de
dcs. Sur ces 3,7 millions de
dcs, 43% surviennent avant
l'ge de 70 ans.
L'OMS indique que cette progression fulgurante s'explique par
les habitudes alimentaires des
gens et leur mode de vie.
B. Henine

Nous sommes dcids rester ici tant que nos revendications

ne sont pas prises en charge.
D'autres ingnieurs diplms de
notre Facult qui sont au chmage
vont nous rejoindre. Par ailleurs,
une partie des manifestants observeront une grve de la faim partir
de demain (NDLR : aujourd'hui).
Les organisateurs de la manifestation nous ont expliqu par la
suite les motifs de leur colre.
Nous tudions pour devenir des
ingnieurs au chmage. Par le
pass, il existait des conventions
passes entre les entreprises du
secteur nergtique nationales ou
prives et l'ex-INH concernant le
recrutement des diplms de cet
institut. Elles ont t supprimes.
Ils nous ont ensuite affirm que les
recrutements au niveau du Sud se
font sur la base de critres rgionalistes. Celui qui n'a pas une rsidence Ouargla ne sera pas
recrut. Les certificats de rsidence tablis dans cette rgion cotent 700 000 dinars. Tout le monde
sait que le diplme de l'INH a plus
de valeur que celui de Ouargla.
Paradoxalement, un diplm des
sciences islamiques a t embauch avec les appuis des connaissances alors que la demande
d'emploi d'un master 2 venu
d'ailleurs est refuse. Nous ne
voulons pas tre les victimes d'une
dcision politique.
Bien qu'il participe un sminaire en dehors de la wilaya de
Boumerds, Abdelhakim Bentellis,
recteur de l'UMBB, a rpondu
notre appel pour apporter des
claircissements en ce qui concerne les conventions. Nous avons
effectivement fait appel 4 entreprises publiques algriennes pour

signer des conventions. Mais ces

accords concernent la prise en
charge des stages pratiques, la
venue de cadres pour animer des
confrences. Pour ce qui est du
recrutement, ce n'est pas une des
prrogatives de l'universit, dirat-il. Pas loin de la manifestation

La journe a t organise
travers certains tablissements
hospitaliers, o pour plusieurs
patients ont effectu des bilans et
test leur glycmie et pour dautres
savoir le stade de cette pathologie
chronique. Dans le mme sillage,
une campagne dinformation et de
sensibilisation sur la prvention en
faveur des diabtiques et les complications lies cette maladie
chronique a t galement organise.
Cette campagne qui a ncessit imprativement un programme
dinformation et de dveloppement, en direction des diabtiques,
sest droule par lexposition dun
support dexplication et dun schma du systme de cette maladie
chronique (dpliants et affichages),
ainsi quune armada de textes

expliquant les modalits daccs

aux soins gratuits, mis la disposition des structures mdicales
(EPH, EPSP et Centres de sant),
et des praticiens-diabto.
Ces affiches comportent notamment, les rgles dittiques saines
et quilibres, dans le rgime alimentaire, les problmes viter,
les complications, les mesures de
prudence, ainsi que la fameuse
formule 0-5-30 (0 cigarette ; 5 fruits
; 30 mn de marche) par jour.
Pour rappel, le diabte figure
dans la liste des maladies chroniques instaures par lEtat et
prises en charge au taux de 100%
par la Cnas qui, dans le principe du
systme du tiers payant, prend en
charge prs de 1 300 000 personnes diabtiques (assurs
sociaux et leurs ayants droit) sur

les 4 millions de personnes diabtiques enregistrs en Algrie dont

10 000 enfants scolariss de
moins de 15 ans sont diabtiques;
un nombre en progression.
Il existe deux formes de diabte. Dans tous les cas, la maladie
chronique se caractrise par un
excs de sucre dans le sang. Le
diabte de type 1 est d une
absence de scrtion dinsuline
par le pancras, qui permet de
rguler ce taux (10% des cas), le
diabte de type 2 se caractrise
par une mauvaise utilisation de linsuline par les cellules de lorganisme. Aussi surnomme diabte de
ladulte, cause de son apparition
tardive, ce dernier est la forme la
plus frquente.
Signalons enfin, que la date du
14 novembre retenue pour clbrer la Journe mondiale du diabte est la date de naissance du professeur Frederick Grant Banting,
un grand mdecin chercheur et
scientifique, n le 14 novembre
1891 Alliston (Canada). Prix

La Direction de l'administration
locale DAL en collaboration avec
la Direction de la sant et de la
population ont organis une campagne de don de sang au profit

des fonctionnaires de l'administration locale, campagne qui s'est

droule au sige de la Wilaya.
Le docteur Afifi Abdelkader, chef
de service de la prvention au

niveau de la Direction de la sant,

dira que cette campagne a t
prcde par une journe de sensibilisation sous forme d'une journe d'tude au sige de l'APW de
An-Tmouchent, le week-end
dernier, encadre par des spcialistes dans le domaine sur le
thme de don de sang et ses
bienfaits sur la socit. Il faut

noter que cette action s'est droule aprs la rception d'une correspondance manant de la
direction concerne pour effectuer cette campagne de don de
sang, d'ailleurs un bus quip et
un staff mdical ont t mobiliss
pour russir cette opration de
solidarit.
S. B.

La DSP de Nama appelle la population

un dpistage volontaire gratuit
CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU DIABTE

Sous le thme les yeux sur le diabte, la Journe

mondiale du diabte relative au 14 novembre de chaque
anne a t clbre dans la wilaya de Nama, par lorganisation dune opration de dpistage volontaire, initie
par la DSP (Direction locale de la sant).

Les travailleurs de la DAL font don de sang

AN-TMOUCHENT

Campagne de dpistage
prcoce du diabte pour les
enfants Hammam-Bou-Hadjar
Dans le cadre de la Journe mondiale du diabte, l'association lAme de l'union des malades diabtiques de Hammam-BouHadjar a organis, hier, une campagne prcoce de la maladie de
diabte au niveau du centre psycho-pdagogique de la ville des
Thermes, au profit des enfants du centre et les fonctionnaires
qui y exercent. Il est utile de noter qu'environ 17 500 personnes
sont atteintes de cette maladie au niveau de la wilaya de AnTmouchent, selon Madame Mekkaoui Souad, chef de service de
l'association lAme de l'union des malades diabtiques de AnTmouchent, qui dira que ce chiffre a t recens au mois de
mars dernier, ce qui dnote quil est en croissance constante.
S. B.

Saisie de faux billets El-Maleh

Suite une information parvenue la police faisant part d'un individu qui coulait de faux billets dans la ville d'El-Maleh, les lments
de la Sret de dara de cette ville ont surveill puis intercept le mis
en cause en plein centre-ville, il s'agit d'un certain B. M., g de 35
ans. La fouille du vhicule a permis aux lments de la police de
dcouvrir une somme de 32 000 dinars de faux billets de 2 000 dinars.
Munis d'un mandat de perquisition, les policiers ont ensuite fouill son
domicile o ils ont dcouvert une autre somme de 50 000 dinars.
Prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de
An-Tmouchent, le mis en caus a t plac en dtention prventive.
S. B.

Cest lhistoire dune famille

Entretien

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

MAHIEDDINE KHELIFA,

Mahieddine Khelifa est avocat de profession,

mais voil quil nous sort un bouquin assez
copieux tant en pagination que dans les pripties dune famille juive en terre dislam quil
dcouvre par hasard dans un vieux manuscrit. Cest dailleurs lintitul du livre qui se lit
avec une curiosit teinte dun certain malaise
quant au beau rle quil alloue cette famille
juive algrienne. Il sen expliquera dans cet
entretien quil a bien voulu nous accorder en

Bien sr, lire Le manuscrit est un

rgal dabord de par sa bonne tenue littraire et surtout la richesse des informations que vous mettez jour dans le
style du roman historique. a devait
tre pour vous un vrai challenge de
vous y attaquer avec autant de prcisions...
Ce roman est la synthse de plusieurs
annes de lecture et cest la raison pour
laquelle jai voulu en faire profiter le lecteur, notamment dans le rapprochement
entre la langue berbre et la civilisation
gyptienne et la religion hbraque.
Une remarque toutefois qui saute
aux yeux : labsence totale de rfrences bibliographiques ou de renvoi
en bas de page, comme il est de tradition dans ce genre dcrits, pour plus
de crdibilit ?
Ayant considr que cet ouvrage tait
avant toute chose un roman historique
bas sur une fiction, jai pens quil ntait
pas indiqu de donner des rfrences
bibliographiques. Cependant, il nen

Dans cet esprit, permettez-moi lexpression tmraire sagissant de certaines de vos conclusions sur les origines amazighes de certains noms ou
locutions pratiques dans lEgypte

Entretien ralis par

Brahim Taouchichet
opportunistes ont toujours exist et dautre
part, que le colonisateur ne respectait
mme pas les lois quil promulguait. Mais
le rcit montre que la trs grande majorit
rejetait cette offre. Les demandes de naturalisation taient trs rares et reprsentaient un pourcentage non loin du zro (par

Les grands gyptologues admettent que

du temps des Pharaons, il y avait une
dominante de parler berbre.

Mahieddine Khelifa.

ancienne et qui ont toujours cours

comme Egypte, Misra, fils de Ra, le
dieu soleil, etc. Vous investissez un
domaine de spcialistes sans tre ethnologue ?
Il est vrai que je ne suis pas ethnologue, ni linguiste dailleurs, mais je pense
quun avocat, qui se respecte se doit de
matriser son dossier. Il faut savoir que la
dmonstration qui est faite dans lintroduc-

que Anekhi qui veut dire je suis est

considr comme le mot des mots, et cest
un mot berbre ! Je fais le mme lien avec
d'autres mots dont amen qui veut dire
en berbre les eaux (rfrence l'ocan
primordial d'o est n Ra dans la cosmogonie gyptienne) et qui a donn ce qui
ponctue les prires dans les 3 religions
monothistes).
Il est vrai aussi que de par votre
mtier davocat vous dfendez bien vos
thses ce niveau. Moins cependant
pour ce qui concerne la communaut
juive laquelle vous faites la part belle
puisque vous la prsentez trs favorablement. Snatus-consulte de Napo-

En donnant la citoyennet franaise la

communaut juive, le but premier de la puissance
coloniale tait de diviser pour rgner.

tion est une conclusion personnelle

laquelle je suis parvenu pour montrer l'influence de la langue berbre tant vis--vis
de la civilisation gyptienne que de la religion hbraque. Etant entendu que la
langue berbre est antrieure aux deux.
Mon point de dpart a t le fait que les
grands gyptologues admettent que du
temps des Pharaons, il y avait une dominante de parler berbre. Jean-Franois
Champollion na pu faire le lien car il est
mort en 1832.
Bien que connaissant larabe et le
perse, il na pas pu sintresser au berbre

Une conclusion personnelle, je suis pour

montrer l'influence de la langue berbre tant
vis--vis de la civilisation gyptienne que de la
religion hbraque, tant entendu que la langue
berbre est antrieure aux deux.

demeure pas moins que certains faits historiques relats dans ce roman sont rels
et avrs. Il est le rsultat de mes nombreuses lectures.

nent nous Algriens dhier et daujourdhui.

Au-del du sempiternel dbat sur les ashknazes et les spharades hgmoniques et
racistes envers ceux-ci ainsi qu lendroit des
juifs falashas, il laisse songeur dans ses rvlations sur les crimes commis par lEtat dIsral,
les centaines de villages rass Un Etat appel disparatre historiquement, lorsque cette
rgion ne prsentera plus un intrt stratgique
pour les USA.

langues parles du bassin mditerranen :

le grec et le latin qui taient porteurs de
grandes civilisations ont disparu, pas le
berbre. Ainsi Mis Ra veut bien dire
fils de Ra, et Anekhi veut bien dire en
berbre : Je suis. Or, dans la Thora, la
premire parole prononce par Dieu en
sadressant Mose est Anekhi Yahv,
Alhoka (Je suis Yahv, ton Dieu). Cest
la raison pour laquelle le Talmud considre

Photo : DR

Le Soir dAlgrie : Prs de 400 pages

pour relater la saga dune famille juive
en terre dislam grce un manuscrit
dcouvert par hasard dans le grenier de
la villa de votre ami intime Daoud, qui
va savrer tre juif. Une approche sans
doute classique pour introduire un
sujet qui vous tient visiblement cur
et qui ne manque pas de susciter en
nous diverses interrogations. Cela
prouve que vous touchez l un sujet
trs sensible, pourtant courant, dans
les pays musulmans et qui na donc
rien dinsolite...
Mahieddine Khelifa : Il convient dans
un premier temps de rappeler que cet
ouvrage est un roman historique o la ralit ctoie limaginaire. Je le fais dmarrer
au XIIe sicle, dans la ville de Sidjilmassa
(sud marocain), aujourdhui disparue.
Depuis mon jeune ge, jai t sensible
linjustice faite aux Palestiniens.
Cest ce qui ma amen mintresser
tout ce qui touche au Moyen-Orient et
particulirement la Palestine, de mme
qu la greffe de ce corps tranger, que
constitue lEtat dIsral, dans cette rgion
du monde.

nuanant toutefois son propos afin de temprer

le feu de nos questions et ne pas tre mal compris au risque dtre tiquet par des gens malintentionns. Ce Manuscrit est aussi une
fresque droule sur trois grandes tapes :
arabe, turque et franaise, cette dernire tant la
plus funeste ! Il se veut aussi un rcit historique
et son mrite est dans sa richesse parce quil
nous apprend, sans tre assommant, des faits
le plus souvent ignors mais qui nous concer-

pour faire le lien entre cette langue et les

hiroglyphes. Il a nanmoins eu lintuition
de faire un lien entre le mot mice et la
filiation au travers le cartouche de Ramss. Cest donc partir de cette base que
jai pu faire le lien entre certains mots berbres et la civilisation gyptienne et la religion hbraque.
Nous ne devons pas perdre de vue que
le berbre est lune des plus anciennes

lon Bonaparte (1865), dcret Crmieux

1870 (appliqu en Algrie seulement faut-il le prciser et aboli par
ailleurs en 1941 sous Vichy), laffaire du
capitaine Dreyfus (France !). Vous nous
dites quils nont pas saut de joie la
promulgation de cette loi qui leur donnait la citoyennet doffice et pour preuve, ils ny ont pas adhr en masse...
Je ne fais la part belle personne. Ce
que je relate, sous forme de fiction base sur
des faits historiques, sont des faits rels fonds sur des recherches que jai pu mener au
travers de nombreuses lectures de livres sur
la question. Je ne favorise aucune communaut par rapport une autre.
Je mappuie sur des faits historiques
indiscutables qui montrent que ces deux
communauts vivaient en symbiose et en
paix en terre dislam, contrairement ce qui
se passait alors en Europe. En donnant la
citoyennet franaise la communaut
juive, il est clair que le but premier de la puissance coloniale tait de diviser pour rgner.
Ce serait plutt les Algriens qui y
ont accouru pour demander la nationalit franaise...
Non, ce ne sont pas les Algriens qui
ont accouru pour demander la nationalit
franaise. Les exemples que je donne sont
bass sur des faits rels mais cela veut
tout simplement dire, dune part, que les

rapport la population).
Des tmoignages et des crits de la
fin du XIXe sicle, au moment fort de la
dpossession des Algriens de leurs
terres, les hypothques comme moyen
dexpropriation, rapportent que nombreux taient les juifs qui rachetaient
leurs dettes pour ensuite saccaparer
de leurs terres et les revendre ?
Cest tout fait exact. Mais peut-on
empcher ou reprocher un homme daffaires quil soit de confession juive, chrtienne ou musulmane de senrichir sur le
dos de son prochain ? Ce nest pas propre
une rgion, une communaut ou une religion. Ce sont des comportements qui font
que dans le domaine des affaires, lhomme
est un prdateur pour son prochain.
Il reste que les Algriens, dans le
dni de tous les droits, taient choqus
de voir leurs voisins de confession
juive devenir, du jour au lendemain,
citoyens franais avec les mmes avantages que les colons europens ! Un
fait dhistoire qui nest pas prt dtre
oubli ?
La trs grande majorit des juifs dAlgrie sest range dans le camp du plus fort.
Cela aussi, cest un fait historiquement
indniable.
Plus grave, les juifs (mis part
quelques individualits dont des communistes, syndicalistes et libraux) ont
pris fait et cause pour la France coloniale sous la conduite de leurs grands
rabbins...
Ceci montre bien que le travail de division entrepris par l'occupant a port ses
fruits puisque la grande majorit est tombe dans ce pige au point de couper les
ponts entre ces deux communauts ayant
vcu durant des sicles en symbiose et en
paix entre elles.
Cela nous ramne ainsi aux temps
prsents avec le dbat rcurrent sur les
juifs algriens dont vous datez la judat au XIIe sicle et dun autre ct
deux millions dannes. La confusion
ne fait que spaissir ? Alors ditesnous
Non. Je ne date pas la judat des juifs
algriens au XIIe sicle et encore moins
deux millions dannes

juive en terre dislam

Entretien

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

AUTEUR DU LIVRE LE MANUSCRIT :

Je dis que lexode des prtres monothistes (qui ont travers le Sina, do le
nom quils se sont donns Abaru,
hbreux), pour sinstaller en terre de

musulmane. Lintrt dun tel roman rside

dans le fait que cette communaut a vcu
dans notre pays et que certains
vnements ont fait quelle a quasiment

Canaan, se situe aux environs de 1350

avant J.-C. Cest l le dpart de la religion
monothiste initie par le Pharaon Anekhi
Adon (Akhenaton) (Je suis Adon, ce qui
explique que dans la liturgie hbraque, le
nom de Yahv est remplac par Adon ou
Adona). Pour comprendre la signification
du nom de ce Pharaon, il faut donc se
rfrer au berbre et non aux interprtations farfelues donnes par certains
gyptologues

disparu de la socit algrienne linverse

de nos voisins immdiats.

Lexode des prtres monothistes (qui ont

travers le Sina, do le nom quils se sont
donns Abaru, hbreux), pour sinstaller en
terre de Canaan, se situe aux environs
de 1350 avant J.C.

Ce qui est paradoxal dans Le manuscrit est la place que vous rservez aux
Algriens si ce nest comme toile de
fond de LHistoire dune famille juive en
terre dislam ou un tremplin la saga
dcrite dans votre roman, o, il est vrai,
la fiction est prpondrante...
Comme lindique le titre de louvrage, il
est question de lhistoire dune famille juive
en terre dislam. Je ne raconte pas lhistoire dune famille berbre de confession

A la rflexion, on aurait attendu de

vous de nous entraner aussi passionnment dans une autre saga, celle
dune famille algrienne avec force
dtails, une faon de nous rafrachir la
mmoire sur ce que nous fmes dans
ladversit dune histoire mouvemente
et le plus souvent dramatique
On peut raconter lhistoire de cette
famille algrienne travers lhistoire avec
moult pripties. La lecture de cette interview pourra sans doute donner cette ide
nos jeunes crivains.
Les documents existent et il suffit de
beaucoup de recherches mles un peu
dimagination pour quun tel sujet soit
abord avec intrt.
Aujourdhui, ce sont les Palestiniens qui sont chasss de leur terre,

subissent lpreuve de lpuration ethnique avec des moyens sophistiqus

de destruction massive sous les
regards impuissants ou indiffrents
des ashknazes ?
Tout fait. Cette puration et ces massacres ne se sont pas drouls sous les
seuls regards des peuples impuissants du
tiers monde mais avec la bndiction et la
complicit de la soi-disant communaut
internationale qui, pour laver sa lchet
devant les crimes nazis, a puni le peuple
palestinien en greffant sur sa terre le
corps tranger d'un Etat sur la terre de
Palestine.
Il ne faut pas oublier le rle machiavlique jou par lAngleterre et sa fille (les
USA), mais aussi par la France dans le
dcoupage de cette rgion du monde.
C'est cette partition qui a t et est la

de faire le distingo entre un juif et

un sioniste ? Pour vous, telle est la
ralit ?
Historiquement, lEtat dIsral est appel disparatre de la rgion. Les WASP
(White Anglo Saxon Protestants) (USA et
Angleterre) naiment pas les juifs. Ils sont
en train de les pousser dans un chemin
sans issue en bloquant lapplication de
toutes les rsolutions de lONU.
LEtat palestinien nest plus viable en
raison des nombreuses colonies implantes comme des abcs sur les terres
palestiniennes. Ce morcellement a t
voulu et encourag par ces deux puissances. Lorsque cette rgion ne prsentera plus un intrt stratgique pour les
USA, ils creront les conditions pour
obliger lEtat dIsral donner leur
accord pour la cration dun seul Etat

source de tous les problmes que vivent

les peuples du Moyen- Orient.

comme ils lont fait pour lAfrique du Sud.

Pour lheure, ils font jouer Isral le rle
de lidiot utile. Lorsqu'ils l'auront compris, ce sera trop tard.
B. T.
[email protected]

Pour lheure, ils font jouer Isral le rle de

lidiot utile. Lorsqu'ils l'auront compris,
ce sera trop tard.

Le blocus mortel de Ghaza, la Cisjordanie rduite une portion de territoire

qui va en samenuisant, le recours la
rpression pour touffer toute rsistance, la faim, les morts au quotidien, les
accords de paix vids de leur contenu,
etc., font que cela relve de limaginaire

Le manuscrit. Histoire dune famille

juive en terre dislam 390 pages
Editions Gaa.

Publicit

CONDOLANCES

Cest avec une profonde tristesse que Mme Amara Raba

ainsi que tous les traducteurs asserments ont appris le
dcs de leur consur

OURAGHI Fatima

rappele Dieu le 28 octobre 2016.

En cette douloureuse circonstance, ils prsentent la
famille de la dfunte leurs condolances les plus attristes et la prient de trouver ici lexpression de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

40me JOUR

PENSE

A la mmoire de ma chre
et adorable mre

TARAFI Yamina

Cela fait 17 ans le 16

novembre 1999 que tu
es partie laissant derrire toi un vide
immense que nul ne
peut combler.
Ton visage, ta voix et
ton sourire sont gravs jamais dans
mon cur.
Repose en paix, chre
mre.
Ta fille Malika Sefah qui te pleure toujours.
Puisse Dieu le Tout-Puissant taccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

B15

Le 19/11/2016
On n'empche pas plus la pense de revenir une personne
chre que lEtre de revenir son
Crateur. On prsume que la
pense sige dans le cerveau, la
vie prouve qu'elle est dans notre
cur. 40 jours sont passs
depuis que notre fe YOUNES
SARAH nous a quitts. En cette
circonstance, nous prions tous
ceux qui la connaissent d'avoir en
ce jour une pieuse pense pour
elle et prions Dieu le Tout-Puissant de lui rserver une place en
Son Vaste Paradis.
R 145 094/B4

Le Soir
dAlgrie

Culture

10

De retour aux traditions avant-gardistes

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

GNRALE DE LA PICE LEILAT DAM DU TRC

Leilat Dam ou Nuit de sang rouvre un

chapitre douloureux encore vivace : laffront dune seconde pnitence impose
aux victimes de la dcennie noire, ou
plutt rouge pour mieux coller au dcor
plant, dj, travers lintitul de la
pice. Hardiesse saisissante dune tonalit sans ambages rompant avec les
parodies lyriques ddies la rconciliation et auxquelles les planches de lallgeance sy sont prtes sans retenue.
Tendance qui navait pargn aucun
espace avant ce coup de tonnerre insuffl comme par miracle par un TRC qui,
faute de mieux, donna le meilleur. Dans
un climat improbable au titillement de
rflexes indociles dun avant-gardisme
rvolu, dit-on, Karim Boudechiche ose le
bond inespr pour dire tout haut ce que
tout le monde pense tout bas. Artistique,
la dsapprobation railleuse du politique
nest que bnigne quand limpunit
absout le crime de sang. Et il nest mieux
pour acclamer une mise en scne univoque quun auteur admiratif de lessor
de son propre texte, loriginalit crue.
Ravi, Lahbib Sayeh qui sest inspir
de faits rels retentissants pour conter,
de sa verve, le sort tragique de ce
Patriote et non moins ancien maquisard
de lALN de la wilaya de Guelma qui
rpara de ses mains la souillure inflige
aux siens par un prsum repenti qui
endeuilla progniture et filiations
entires des annes durant, sest rjoui
de la dimension offerte son texte aprs
cette adaptation quil jugera aprs la premire reprsentation dminemment
valorisante. Texte qui gagnerait davantage en porte conscutivement la
phase de rodage quil sied daccorder
Karim Boudechiche qui ne doute plus de
la disponibilit de son quipe de techniciens et comdiens.
Scne dgage pour un accs beat
larrire-plan qui se rvlera un accessoire indispensable au jeu des comdiens
qui allieront rles de plateau et interactivit avec des scnes filmes en extrieur. Horizon o dfilent galement des
scnes relles, parfois intenables relatant les atrocits commises par les fous
de Dieu durant la dcennie noire. Un
choix qui semble inspirer Karim
Boudechiche depuis ses multiples collaborations avec le ralisateur Ali Assaoui.

Photo : DR

Standing ovation dun thtre plein craquer dans la soire de dimanche dernier pour la premire
reprsentation du dernier-n du TRC, la pice Leilat Dam de Karim Boudechiche qui rcidive, au grand
plaisir des amateurs des trteaux, en adaptant un texte tranchant du romancier Lahbib Sayeh.

Leilat Dam est lhistoire des milliers

de Aziz doublement martyriss davoir
tout perdu en payant de leur chair face
la barbarie intgriste puis dans leur
dignit en subissant lhumiliation de
partager leur vcu avec leurs propres
bourreaux gracis de leurs crimes.
Sous les drapeaux pour son service
militaire, Aziz qui venait peine de terminer ses tudes apprit que toute sa
famille a t dcime par un sanguinaire connu de tous, le fils de Nouara.
Eplor, il jura de ne vivre que pour venger le sang de son pre, sa mre et sa
petite sur et rejoint des Patriotes qui
ont choisi de dfendre leur honneur
grce son ami Samir, un agent des
services secrets et la bndiction de
ses voisins aussi accabls que lui par
son drame, Belkacem, un ancien moujahid demeur fidle aux idaux des
martyrs de la guerre de Libration et
Azzouz un fils de chahid digne du sacrifice de son gniteur. Nadira, lamie de
classe de Aziz et non moins sa promise,
humait ds son jeune ge cet air de

libert et dinsouciance. Leur complicit

se renfora davantage lorsqu son
tour, le pre de Nadira, imam de son
tat, est assassin par le mme fils de
Nouara. Les annes passent mais naltrent en rien le serment de Aziz.
Nouara sait pour son fils, ses mfaits
et ses crimes impardonnables quand
bien mme lindulgence du palais qui
venait de labsoudre de tous ses crimes
tait plutt contraignante pour ses victimes. Elle qui voulait que son fils parte
pour ne pas affronter le regard des
proches de ses supplicis, consolide sa
demeure et en fit une citadelle pour
mieux le protger.
Aziz ne se rsigne pas et prit dassaut la forteresse qui ne sera daucun
secours au bourreau. Ds lors, il est
pris en chasse par lofficier Ali, dchir
quil tait entre laccomplissement de sa
mission et la compassion envers Aziz
quil partage discrtement avec
Belkacem, Azzouz et Nadira.
Devenu fugitif, Aziz nest pas assouvi
et nadmet pas que le fils de Nouara soit

enterr dans le mme cimetire que ses

victimes. Il dterra le corps, le mutila et
loffrit aux hynes. Rattrap par son ami
Samir et lofficier Ali, les deux finissent
par oublier leur guguerre des services
et sentendent de le laisser poursuivre
sa cavale avant larrive dagents irrductibles de lautorit suprme.
Scenarii de thriller qui sest aussi
accommod parfaitement du personnage de Djilali, incarnant celui-ci, la lchet et la trahison qui ont suscit les
rquisitoires d-propos marqus souvent par des envoles hautement sensibles et chaudement applaudies par le
public.
Kamel Ghimouze
Distribution artistique :
Mohamed Deloum (Aziz), Abdallah
Hamlaoui (Belkacem), Labiyedh Ramzi
(lofficier Ali), Kamel Ferrad (Samir),
Djamel Mezouri (Azzouz), Nadjla Tarli
(Nadira), Atika Belazma (Nouara) Hacne
Boulakhrouf
(Djilali),
Oussama
Boudechiche (Aziz, jeune appel).

Culture

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

lesoirculture@lesoirdalgerie .com

Le bonheur de zapper du conte au rel

Dans ce recueil de chroniques o il laisse libre cours son

criture naturelle, Amin Zaoui joue avec les mots, transgresse
les rgles et les interdits, investit lespace du dlire mtaphorique. Des chroniques qui, souvent, sapparentent des contes
contemporains.
Des contes philosophiques, satiriques.Parce que lauteur possde un
grand pouvoir imaginatif qui ne rate
aucune occasion de saventurer dans
limaginaire, ces articles de presse
sont aussi un moyen de raconter des
histoires. Et, derrire le procd du
conte et le masque de la fable, des
messages cachs, des vrits, des
impostures, des crimes... Le tout reli
lactualit, pour mieux exciter lintrt
du lecteur et acclrer en celui-ci le
stimulateur mental qui donne du punch
lesprit. Comme exemple de cette
technique dcriture inspire de la
pdagogie moderne (celle qui utilise
les donnes de la psychologie et de la
physiologie enfantines), la chronique
intitule Dictateur, religion et musique
! elle seule, cette magnifique parabole du pouvoir absolu claire combien la folie est le rve dun seul (le
mot est de lcrivain Andr Suars).
Cest lhistoire dun dictateur qui vivait
dans un pays qui ressemble un de
cet amas de pays arabo-musulmans.
Le despote et tyran tait bon
croyant, mais abhorrait la musique :
Parce que cette dernire provoque le
bonheur et sme le rve, elle est son
ennemie farouche.Au nom dune
fetwa mise, toute musique sest vue
interdite dans ce pays. Et puis, un
jour, le despote fit un rve effroyable

au point de devenir insomniaque.Son

peuple soumis chantait et dansait au
son de la musique ! En proie la peur
panique, le dictateur, en bon croyant,
a sollicit son dieu de mtamorphoser
son peuple, tout le peuple, en un
champ de roseaux !. Son souhait
exauc, il ntait pas au bout de ses
surprises... Prsente selon la structure et la forme narrative du conte, lhistoire du dictateur nest pas un enseignement moral. Ce rcit allgorique
sadresse au psychisme et lintelligence du lecteur, ce dernier ayant vite
fait le lien avec le temps prsent et
ayant immdiatement peru le message cach. Pourquoi est-ce que je
vous ai racont cette histoire ?Je nen
sais rien ! Jen sais tout ! Vous en
savez tout, de mme ! conclut lauteur, avec ce coup dil complice au
lecteur.Autre chronique, autre interrogation : Mais pourquoi est-ce que je
vous raconte cette histoire du majnoun
en ces temps moroses de Daech?
Lexplication, dune clart aveuglante,
est donne juste aprs, dans la chute
du texte : Si cette belle histoire
damour entre Qays et Lela a marqu
les musiciens, les cinphiles, les crivains, les lecteurs, cette histoire immmoriale a vu le jour dans un pays qui,
aujourdhui, sappelle : lArabie saoudite. Premire terre dislam.O, jus-

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Il faut sauver lme

du lieutenant James
Par Kader Bakou

Je m'appelle James et je suis fier lieutenant

A la base qui domine la plaine
D'o l'ennemi viendra et je serai hros
En attendant ce jour de gloire, je m'ennuie quelquefois
Alors, je vais en ville voir les filles dans les rues
Mais elles rvent d'amour et moi de mes blinds et de mes canons
Je m'appelle James et dj capitaine
A la base navale qui domine la mer
D'o l'ennemi viendra et je serai hros
En attendant ce jour, je m'ennuie parfois
Alors je vais en ville voir la jeune et belle Serena
Mais elle parle d'amour et moi de mes navires et de mes canons
Je m'appelle James maintenant commandant
A la base qui domine la plaine
D'o l'ennemi viendra et je serai enfin hros
En attendant ce jour, je m'ennuie souvent
Alors je vais en ville boire un coup avec des amis civils
Ils boivent et trinquent la gloire de lamour et moi encore la gloire de mes
armes et de mes canons
Je m'appelle James, je suis vieux colonel
A la base qui domine la plaine
D'o l'ennemi viendra qui me fera peut- tre hros
En attendant ce jour, je m'ennuie trs souvent
Alors je vais en ville voir des femmes
Je parle enfin d'amour mais elles dtournent la discussion et parlent de mes
avions de guerre et de mes canons
Je m'appelle James dj trop vieux gnral
J'ai quitt la base arienne qui domine la plaine
Et je ne sais pas si lennemi viendra
Aujourdhui, je sais que mme sil viendra, je ne serai pas hros
Quelle gloire gagner, une guerre si loin de mon pays, pour une cause inconnue ?
K. B.
[email protected]

Cette chronique est inspire de la chanson Zangra de Jacques Brel.

THTRE NATIONAL ALGRIEN

MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)
Jeudi 17 novembre 19h : Pice La voix
de nos classiques. Les lieux de Cervants
par la Compagnie nationale du thtre
classique de Madrid.
Prix du billet : 500 DA. Billets en vente au
TNA partir daujourdhui entre 11h et 17h.
SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER-CENTRE)
Vendredi 18 novembre 17h : Concert
Evasion andalouse par Lamia At Amara,
le maestro Khalil Baba Ahmed

accompagn de son ensemble.

SALLE ALGERIA (RUE DIDDOUCHEMOURAD, ALGER-CENTRE):
Samedi 19 novembre 18h : Avantpremire du film Boudjema rah ydor de
Badis Foudala, avec Abderrachid Zeghimi,
Amel Menghad, Nassima Guerroudi, Linda
Sellam.
SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER)
Jusquau 19 novembre : 1re dition du
concours national Abdelkrim-Dali de la
chanson andalouse.
BIBLIOTHQUE MULTIMDIA JEU-

quau jour daujourdhui, les femmes,

les arrire-petites-filles de Lela, sont
interdites de conduire une voiture !
La figure de rhtorique quest lironie
mordante rehausse la beaut du texte
et des images.Amin Zaoui zigzague
dune analogie une autre, opre un
va-et-vient incessant entre pass et
prsent, emploie la surimpression pour
soigner leffet de contraste entre lgende et ralit.Dj que le titre de cette
chronique construit par dtournement
de sens brille par la bizarrerie des
mots accols : Lamour au temps de
Daech ! (comme un oxymore effet
dabsurde).Lpoque du Royaume
des tnbres est bien triste, comparativement aux temps de Qays o
lIslam, pas sa spiritualit profonde,
par sa tolrance civilisationnelle reprsentait un refuge rconfortant et
mouvant pour les amoureux.
Dans ces chroniques, Amin Zaoui
crit avec le srieux de lenfant qui
joue.Il offre des textes originaux, spontans, ouvrant ainsi des chemins au
lecteur.Cet crivain riche de connaissances et dexpriences voit les choses
comme on ne sait plus les voir. Il a le
don de lartiste qui sait concilier lesprit
critique, srieux et lesprit crateur et
ludique. Un incendie au Paradis !, ce
sont exactement 68 chroniques que
lauteur avait fait paratre dans la presse nationale, notamment en 2015 (45
textes) et 2014 (15 textes) ; le reste
date des annes 2009 (1 texte), 2012
(1) et 2016 (6 chroniques).Le tout se
prsente sous la forme dun essai narratif, ces textes courts tant embots
de sorte quils rappellent la structure
des contes orientaux (les Mille et Une
Nuits en particulier). En plus de son
talent raconter de bonnes histoires,
multiplier les rcits o cohabitent
contradictions et forte indpendance
desprit, Amin Zaoui crit trs lisiblement et va vite lessentiel utile.Fluidit, clart, prcision, brivet des
phrases, simplicit des mots, sujets
prsents travers un point de vue
humain ( travers des personnages),
images et figures contrastes... Tout
cela donne de la profondeur, du corps,
de lclat, de la varit et du rythme
ces chroniques dont la perspective,
ainsi augmente, permet de passer du
particulier au gnral. Une telle mthode pdagogique favorise, chez le lecteur, questionnements et ouverture
desprit, en plus dtre une source
inpuisable dinformations.Le lecteur
peut alors mieux comprendre lhistoire,
la philosophie, les faits de socit, le
rle de lintellectuel, la libration de la
femme, etc. Toutes ces chroniques
sont consacres des sujets dune
brlante actualit et gnralement puiss dans les profondeurs de la socit
algrienne et du monde arabo-musulman contemporain ou ancien.Les
dambulations de lauteur travers un
espace tridimensionnel, rythm par un
point de vue renouvel, permettent de
donner libre cours une criture parfois dlirante.Le pote conteur, dans
tous les cas, ne censure jamais les
ides non conformistes qui germent
dans son esprit. commencer par
cette ide originale, comme entre en
matire : Il est strictement interdit de
ne pas lire ce livre (titre de lintroduction au recueil).Amin Zaoui crit dans
son prlude : Je publie ce livre, tout
simplement parce que jai constat
quautour de moi, dans notre socit
maghrbine et arabe, il y a une sorte
de dmission des intellectuels.La

NESSE (38, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)

Mercredi 16 novembre 14h30 :
Rencontre avec la jeune potesse
Sarah Hadj Messaoud, autour de son
recueil Mes mots sur les maux, paru aux
Editions El-Farouz.
MAISON DE LA CULTURE AHMEDAROUA (KOLA, TIPASA)
Jusquau 30 novembre : Film Le puits
de Lotfi Bouchouchi, avec Nadia Kaci,
Laurent Maurel, Zahir Bouzerar, Layla
Metsitane, Mohamed Adar, Ourais

scne du dbat est abandonne (...).

Depuis la chute du mur de Berlin, un
vertige politico-culturel a frapp lintelligentsia arabe et maghrbine.Le chat
leur a mang la langue ! Etant entendu quil ny a pas de socit moderne
sans la prsence dintellectuels clairs et audacieux, lauteur se considre doublement interpell : Parce que
nous sommes une socit noye dans
le marasme de lhypocrisie, ce livre, je
lai voulu une dnonciation de lhypocrisie religieuse, politique et intellectuelle (...). Je lai voulu aussi une lettre
recommande contre la prostitution
intellectuelle qui ronge la socit de
lintelligence, la soi-disant socit dintellectuels. Et cest pourquoi lessai,
souligne-t-il dans ce texte prliminaire,
cherche par ses approches, ses
sujets proposs, analyss ou questionns, largir le champ de la libert
de penser, la libert de questionner, la
libert dcrire, la libert de lire.En
somme le partage. En plus de
dfendre le premier des droits de
lhomme (la libert), le livre dAmin
Zaoui se veut un plaidoyer (...) pour
le droit au rve, pour le droit la
citoyennet des femmes et des
hommes.Le rve ! Que demander de
plus ? Le recueil de cet crivain irrvrencieux ntant pas interdit, sa lecture devient (naturellement) obligatoire. Appeler un chat un chat, cest
dabord faire le pari de la libert contre
le fanatisme, le charlatanisme religieux et la haine.Dire les choses par
leur nom, cest logiquement transgresser les convenances.Cest critiquer
ouvertement le masochisme, la schizophrnie dune socit fige et qui se
sclrose chaque jour un peu plus.
Femmes, religions et cultures (le soustitre de louvrage) sont les traits, les
symptmes les mieux rvlateurs dun
tel tat pathologique. lre des
pleureuses, les charlatans nourris au
biberon du salafisme squattent des
centaines de chanes moyen-orientales finances et hberges par les
pays du Golfe, ne cessant de cracher du poison religieux dans lesprit
des jeunes en perte de repres et de
culture claire ! Pour mettre fin la
guerre de la haine religieuse, il faudrait ouvrir la porte el-Ijtihad, la
diligence ferme il y a de cela dix
sicles.Dans cette chronique intitule
Citoyen ou croyant ?, Amin Zaoui
met le doigt sur la plaie, rappelant
quel point le monde arabo-musulman
Achour.
SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH ELFETH (EL-MADANIA, ALGER)
Jeudi 17 novembre 18h30 : Concert de
Zahia Benzengli loccasion de la sortie
de lalbum Florilge andalou.
GALERIE EZZOUART DU CENTRE
COMMERCIAL & DE LOISIRS DE BABEZZOUAR (ALGER)
Jusquau 24 novembre : Exposition
Un moment de vie de lartiste
plasticien Mahmed Irki.
MUSE NATIONAL DU BARDO (AVENUE

Photo : DR

UN INCENDIE AU PARADIS ! DAMIN ZAOUI

ie
brair
En li

11

se trouve dconnect des temps

modernes.Pire, il est peru dans
limaginaire europen et amricain
comme espace gographico-humain
de peur, de conflits, de sang, de haine
et de guerre sainte (chronique Des
mille et une nuits au Coran). La
rgression, de plus en plus manifeste,
se vrifie travers les anachronismes
de la vie ordinaire, les drames familiaux...Par exemple, dans cette anecdote la fois triste et savoureuse, qui
raconte lhistoire dune jeune doctorante, de son frre taxieur clandestin et
des romans de Rachid Boudjedra.Le
monde marche lenvers, cest sr,
parce que nous vivons une poque o
lne enfourche son matre !.
Le chroniqueur virevoltant multiplie
les points de vue renouvels, les prolepses, les paraboles, les situations
tragicomiques, les dmonstrations par
labsurde, les bons mots, les rflexions
combines de diverses manires...
La vrit est courte, enseigne le
proverbe algrien : Amin Zaoui bouscule les ides reues et veut faire partager au lecteur le plaisir intellectuel,
esthtique, moral que procure un tel
tourbillon spirituel.On se laisse volontiers emporter par les torrents de
lumire qui inondent les pages du
livre.Extraits : Dans ce monde
arabo-musulman endeuill et dcousu, on a besoin de deux choses : le
rve et la raison ; Nous sommes
dans lre du livre fast-food ! On
mange les livres, on ne les lit pas ;
Le plus beau pome ressemble
cette femme kurde arme, orne dune
kalachnikov.Le dfi est une femme
kurde ; Les morts ont la capacit de
nous rconcilier avec notre histoire ;
Pourquoi est-ce que les Algriens
habitent ensemble mais ne vivent
jamais ensemble ? ; Les trois
langues qui cohabitent en Algrie daujourdhui (...) : larabe pour Allah, le
tamazight pour la rsistance et le franais pour la gouvernance ; Ds que
la marge entre lcrit et lacte est resserre, lartiste fait peur aux ennemis
de la vie, aux adversaires de la justice
et de la beaut ; Lcole algrienne
est en faillite, elle est ainsi depuis le
dbarquement dune vague de sept
mille ttes des Frres musulmans
gyptiens ; Et ma bibliothque moi
nest que ma mre.Femme-livre, gardienne singulire dun trsor unique,
notre culture orale ancestrale ; On
diabolise tout ce qui refuse daccepter
les rgles imposes par la discipline du
troupeau.La maladie de la diabolisation est la sur jumelle de la sacralisation ; Largent du baril des pays du
Golfe met, de plus en plus, la main sur
la culture et les intellectuels maghrbins et arabes ;La femme, par
excellence, est le sujet, ltre qui est
frapp par la haine dans la plus haute
magnitude sur lchelle arabo-musulmane... donner le vertige ! Pourtant,
le livre se lit sans modration, dune
seule traite, tant livresse vertigineuse
quil procure stimule fortement le cerveau.
elle seule, la chronique intitule
Je vous construis le paradis ! donne
envie de stonner et de smerveiller
comme un enfant qui ne laisse jamais
son imagination au repos.
Hocine Tamou
Amin Zaoui, Un incendie au Paradis ! Femmes, religions et cultures,
ditions Tafat, anne 2016, 218 pages,
500 DA.

FRANKLIN-ROOSEVELT, ALGER)
Jusqu la fin de lanne : Exposition
LAlgrie dans la prhistoire.
Recherches et dcouvertes rcentes.
GALERIE ASSELAH (39, RUE
ASSELAH-HOCINE, ALGER)
Jusquau 18 novembre : Exposition de
peinture Vers une autre dimension de
Mohamed Djoua.
GALERIE ACHA-HADDAD (84, RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Jusquau 17 novembre : Exposition de
peinture par Asma Mebarki.

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

Gros plan sur le systme de freinage

NOUVELLE
VW GOLF

CITRON/SADA

Priorit la
modernisation

Une opration qui concerne le

systme de freinage avec une
offre promotionnelle forfaitaire au
prix de 4 690 DA TTC. Cest une
animation qui permettra ds la
semaine prochaine Sada, filiale
du groupe GBH et reprsentant
officiel du label franais en
Algrie, de proposer aux clients
une offre cible avec une prise en
charge de la rvision de ce systme trs important dans le bon
fonctionnement dun vhicule.
Cest aussi lopportunit pour
les propritaires de voitures badges aux chevrons de bnficier
du savoir-faire et de la comptence des techniciens de la marque
et dune qualit aux normes des

en disponibilit immdiate deux

utilitaires, le Berlingo et le Jumpy.
Amnags en vhicules atelier,
ces deux modles proposent une
rponse aux attentes de diverses
applications professionnelles.
Lamnagement
comprend
une tagre avec des bacs becs
amovibles. Ces derniers sont en
plus inclins vers larrire pour
viter tout basculement et sont
conus pour transporter diverses
pices dtaches. On trouve
aussi 2 tagres avec des sparations rglables et des tapis antidrapants, un bloc de 2 tiroirs
moyens pour le rangement de
loutillage et qui se distinguent par
leur rsistance et un verrouillage
automatique qui vite ainsi les
ouvertures intempestives.
Cest dire les facilitations
gnres par cet amnagement
qui susciteraient sans aucun
doute lintrt des professionnels.

Les prix de vente

pices de rechange dorigine.

Cette nouvelle campagne et
contrairement aux prcdentes
sera largie aussi bien aux trois
succursales de Sada (Reghaa,
Oued Smar et Cheraga) que des
membres du rseau dagents
agrs travers le pays. Une
campagne dinformation est en
cours de finalisation et sera diffuse sur plusieurs supports mdia.
Par ailleurs, sur le plan commercial, Sada propose toujours

DE

SERVICE

La nouvelle offre de Total

Total Lubrifiants Algrie vient de

lancer une nouvelle campagne de
communication dans le but de promouvoir le concept des centres Total
Quartz Auto Service. Une nouvelle
stratgie se dploie en effectuant une
transition des centres Rapid Oil
Change (offrant auparavant comme
service la vidange) des centres
TQAS* offrant plus de services
ddis lentretien des vhicules.
Les centres TQAS proposent
aujourdhui des prestations en toute
transparence avec des prix affichs :
pas de frais supplmentaires sans
l'approbation du client, personnel
form et qualifi, des quipements
modernes et des outils de haute qualit. Un magasin bien conu avec des
panneaux accrocheurs et logos
visibles,
un
environnement
accueillant dans un lieu propre et
bien organis.
Les oprations de vidange peuvent tre effectues avec ou sans
rendez-vous mais il existe aussi
quelques services et contrles tels

que vrification et ajustement de

niveaux de liquides : freins, liquide
de refroidissement, lave-glace, liquide de direction assiste, transmission, etc ; vrification de l'tat des
ceintures, des lumires, clairage de
cockpit, filtres, pression des pneus;
validit de l'quipement de scurit
ou les ampoules, les extincteurs,
gilet de scurit, de risque triangle,
etc. ; lavage du vhicule ; changement de pneus. Par la mme occasion, une application a t lance
sous forme de golocalisation des
centres travers le territoire national,
mais aussi une plateforme informative des dernires informations, actualits et promotions de la filiale Total
Lubrifiants Algrie.

Le prix de vente du Citron

Berlingo Atelier mobile quip dune
motorisation diesel, le 1.6 Hdi de 75
ch est fix 2 885 000 DA TTC et le
1.6 HDi de 92 ch 3 045 000 DA TTC.
Celui du Jumpy Atelier mobile
varie entre 2 690 000 et 3 860 000
DA TTC. Ct disponibilit, seule
la marque DS affiche des offres
pour deux modles uniquement,
en loccurrence la nouvelle DS 4
Crossback So Chic 1.6 THP de

Photos : DR

La marque Citron lancera partir de dimanche prochain une nouvelle campagne de promotion autour du
service aprs-vente.

Volkswagen a prsent dernirement le restylage de la Golf trois et

cinq portes, de la Variant, ainsi que
des versions sportives GTI et GTE.
En y regardant la loupe, on
remarque un design affin portant
principalement sur les pare-chocs
avant et arrire, les projecteurs
halogne avec clairage diurne
LED, les projecteurs tout LED en
lieu et place des phares xnon, les
ailes avant, les feux arrire tout LED
de srie sur toutes les versions de la
Golf, ainsi qu'une nouvelle offre de
jantes et de coloris.
De nouveaux tissus et panneaux
dcoratifs viennent rehausser l'intrieur de la Golf anne-modle 2017.
La gamme de finitions proposes
reste inchange.
Volkswagen numrise sa Golf, et
la mouture 2017 intgrera une toute
nouvelle gnration de systmes d'info-divertissement qui pourra tre pilot par commandes gestuelles. Son
grand cran de 9,2 pouces, toujours
plac trop bas sur la console centrale
pour une lecture facile, constitue une
seule et mme entit visuelle avec un
combin d'instruments entirement
digital intgrant de nombreuses fonctions interactives.
En parallle, l'offre de services
en ligne et d'applications s'largit.
Selon les versions, la Golf bnficie
de technologies telles que le nouveau systme de dtection des pitons, la conduite partiellement automatise jusqu' 60 km/h et l'arrt
automatique d'urgence.

CENTRES

12

160 ch avec bote de vitesses

automatique au prix de 3 840 000
DA TTC ainsi que la nouvelle DS

5 Sport Chic 2.0 HDi de 160 ch et

BVA au prix de 5 950 000 DA TTC.
B. Bellil

Le choix de loutillage

Le visiteur du showroom
Citron Reghaa relvera certainement la prsence, pour le moins
originale, dans lespace rserv
aux vhicules utilitaires dune
exposition permanente dune
large palette doutillage pour
diverses applications professionnelles de marque Usag. Cest en
fait le fruit dun partenariat entre
Sada et le reprsentant de cette
marque italienne connue pour la qualit de ses produits et qui se prsente sur le plan international comme un redoutable concurrent aux
rfrences dans le domaine. Et cest aussi une invitation pour les
clients de doter leurs vhicules de loutillage adapt.
B. B.

DACIA

Mtamorphose pour Duster et Sandero

Duster et Sandero : d'habitude,

ces deux modles voquent la raison plutt que la passion. Mais au
dernier Salon de Sao Paulo
(Brsil), ils acceptent de se dvergonder, grce deux concepts qui
renforcent leur personnalit.
Et comme de coutume,
Renault n'est pas venu cette
manifestation les mains vides :
outre la version sud-amricaine
du Kwid et du Captur, la marque
au losange prsente en effet deux
concepts, qui prennent pour base
des modles vendus sous la
marque Dacia dans plusieurs
rgions du monde.
Le premier d'entre eux se
nomme Duster Extrme et met
l'accent sur le ct aventurier de
ce clbre SUV. Garde au sol

Cap sur les SUV

PORSCHE MAJUN

Les rumeurs circulent bon train au sujet dun nouveau SUV chez Porsche, qui viendrait se glisser sous
les Macan et Cayenne.
La mode est en effet aux engins surlevs et cela
donnerait un coup de pouce supplmentaire aux
ventes dj costaudes de Porsche. Cela fait bien des
annes que Porsche ne remplit plus ses caisses avec
les seules ventes de ses sportives. Aujourdhui, ce
sont les SUV Cayenne et Macan qui font le gros des
ventes, loin devant les Panamera, 911, Boxster et

rehausse, grandes roues de couleur noire chausses de pneus

tout-terrain, rampe de projecteurs
additionnelle sur le toit, crochets
de remorquage : hormis les autocollants des sponsors, tout
semble en place pour s'inscrire au

Cayman. Ds lors, pourquoi ne pas tendre cette

gamme de SUV ? Ce serait tout lintrt de ce nouveau modle, le Majun.
Ce dernier se prsenterait donc comme un rival
aux Audi Q3 et autres Mercedes GLA.

prochain Dakar, qui s'lance du

Paraguay en janvier 2017. Mais
inutile de guetter cette tude sur la
ligne de dpart, elle devrait rester
sans lendemain.
Le concept Sandero R.S.
Grand Prix aura, lui, davantage
d'avenir... mais pas en Europe. Il
drive en effet d'une version sportive qui est dj commercialise
au Brsil, mais qui ne dbarquera
jamais de ce ct de l'Atlantique.
Cette fois, la diffrence avec le
modle de srie se limite essentiellement la dcoration, avec
une livre noire et or inspire de la
Formule 1.
L'intrieur dcline le mme
thme, tandis que le 2.0 atmosphrique de 150 ch demeure pour sa
part inchang. Rien ne s'opposerait
donc une entre en production de
ce concept Sandero R.S.

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 16 novembre 2015 - PAGE

Un restylage
en perspective
MERCEDES CLASSE G

La Yaris dans tous ses tats

IVECO/IVAL

Bradage
de pices de
rechange

T OYO TA A L G R I E

Une initiative judicieuse qui

vise en filigrane la mise en
avant de la qualit des produits Toyota et leur fiabilit, du
reste largement prouve. Et
cest aussi un moyen de redynamiser les activits du service aprs-vente et fidliser la
clientle.
Paralllement, le showroom de la succursale de Ben
Aknoun
retrouve
depuis
quelques jours des couleurs et
de lanimation avec lexposition de plusieurs finitions de la
petite citadine.
En effet, aprs plusieurs
mois de manque de disponibilits et la faveur de la dernire affectation des quotas,
Toyota Algrie a prfr
consacrer lessentiel de lenveloppe financire qui lui tait
consacre limportation dun
nombre important de son
modle succs, en loccurrence la Yaris. Et pour cause,
sa production en Europe a largement favoris cette dci-

CHINE

Le boom automobile se poursuit

Les ventes de voitures neuves ont augment de 20% en Chine

2,2 millions d'units,
vient
dannoncer
l'Association chinoise
des voitures particulires (CPCA).
Depuis le dbut de
lanne, le march
affiche une progression
de 15,2% par rapport
la mme priode de lan
dernier, prcise lagence. Sur l'ensemble de
2016, la CPCA prvoit
une croissance de 13%
du march automobile
chinois.
Plusieurs constructeurs automobiles chinois ont fait remarquer
que leurs marques sont
devenues le principal

moteur de croissance.
Guangzhou Automobile
Group a enregistr une
croissance de 107,6%
en termes de profits
nets durant les trois premiers trimestres, grce
sa marque GAC
Motors qui a rapport le
plus de profits, nous
explique
lagence
Xinhua.
BYD, le premier
constructeur de vhicules nergies nouvelles du pays, a ralis
des profits nets de 3,66
milliards
de
yuans
(539,8 millions de dollars) au cours des neuf
premiers mois, soit une
hausse de 86,82% par
rapport la mme
priode de l'anne

2015. SAIC Motor Corp.

Ltd. (SAIC Motor), la
plus grande compagnie
automobile cote la
bourse de Shanghai, a
enregistr des profits
nets de 23,09 milliards
de yuans de janvier
septembre, soit une
hausse de 8,6% en glissement annuel.
L'Association chinoise des constructeurs
automobiles (CAAM),
dont les chiffres font
autorit, publiera ses
donnes
jeudi. Au
regard du prcdent
communiqu (+32,8%
en septembre), cette
tendance devrait se
confirmer.
Lassociation avait
dj fait tat de cette
bonne sant conomique sur la priode de
janvier septembre
2016 avec une production de vhicules qui
sest tablie 19,4 millions dunits (+ 14,1
%), dont 16, 8 millions
de voitures particulires
(+ 14,7 %) et 2,6 millions de vhicules commerciaux (+ 4,8 %).

Photos : DR

Le reprsentant de la
marque japonaise en
Algrie sort de sa torpeur
et lance une campagne
indite, celle de proposer
une promotion sur lentretien de certains modles
de la marque, comme la
Yaris et la Corolla ges
de 5 ans et plus.
Maintenant que le Land Rover
Defender est officiellement la retraite, le Mercedes Classe G est l'un des
derniers SUV classiques en production. Mais Stuttgart, ils ne sont pas
prs de le remplacer. La nouvelle
gnration du Gelndewagen est prvue pour l'anne prochaine. Il prsentera encore une carrosserie angulaire
et un pare-brise raide, mais sera perch environ 10 cm plus haut. Dans le
mme temps, il aura galement perdu
quelque 200 kg.
Par rapport au modle actuel, la
suspension sera examine, ainsi que
le mcanisme de direction. Celle-ci
pourrait dailleurs profiter des dernires technologies, ce qui pourrait
offrir de nouvelles aides la conduite.
Le Classe G actuel est en effet dmuni
des dernires avances en la matire.
Sous le capot, il semble probable
que Mercedes se concentre sur des
moteurs essence et diesel six
cylindres. Ceux-ci seront sans doute
lis une transmission automatique
neuf vitesses.

sion,
contrairement
aux
modles issus des usines
japonaises, dont les dlais de
livraison seraient excessivement longs.
Cest ainsi que plusieurs
finitions sont actuellement proposes avec des coloris varis
et aussi attractifs les uns que
les autres. Cette nouvelle Yaris
se pare de lgres modifications, notamment dans lhabitacle, avec une ambiance biton aux couleurs la fois vives
et attractives.
4 finitions sont disponibles
sur la nouvelle Yaris, Style,
Trend, RED Edition BVN et
RED Edition BVA. Une large
palette dquipements est propose aux clients et qui va des
fondamentaux du bien-tre
bord et de la scurit, comme
la climatisation, les airbags,
lABS, direction assiste, verrouillage centralis, aux quipements haut de gamme,
limage de la climatisation
automatique, lcran tactile, la
planche de bord Soft Touch
rouge, systme audio avec
cran tactile 6,1 pouces multifonctions, volant 3 branches

et gain de cuir, feux de jour

LED, vitres et lunettes arrire
assombries, etc.
Sous le capot, on retrouve
une seule motorisation, le 1.4
essence qui dveloppe une
puissance relle de lordre de
99 ch pour un couple de 125
Nm 4 000 tr/mn. Il est associ deux botes de vitesses,
au choix, lune manuelle de 6
rapports et lautre automatique
variation continue (CVT).
Cette dernire est propose
exclusivement sur la finition
RED Edition BVA.
Les prix de la nouvelle
Toyota Yaris varient entre 2
450 000 DA TTC pour la version Style, 2 650 000 DA TTC
pour la RED Edition BVM et 2
850 000 DA TTC pour la RED
Edition BVA.
Cest dire que pour le
moment la gamme propose
par Toyota Algrie se rduit,
hlas, la petite Yaris et
aussi, apprend-on, quelques
units de linfatigable Hilux en
version simple cabine et un
prix qui avoisine les 3 000 000
DA TTC.
B. Bellil

R E N A U LT

13

Le concessionnaire Ival,
reprsentant de la marque
italienne Iveco en Algrie,
maintient son dynamisme
dans le domaine du service
aprs-vente en annonant
une nouvelle campagne
promotionnelle.
Stalant du 2 novembre
au 31 dcembre 2016, cette
opration, prcise un communiqu, offre une remise
exceptionnelle allant jusqu
30% sur plusieurs familles de
pices de rechange Iveco.
Ainsi, on constate la multiplication de ces offres chez Ival
et qui concerne les trois
marques reprsentes par
cette socit, Iveco, Fiat
Professionnal et New Holland.
Cette nouvelle remise allchante et tentante une vocation nationale, puisque les
succursales dAlger et dOran,
les ateliers mobiles, lensemble des points de vente
en pices de rechange, les
agents distributeurs et le
rseau des ateliers agrs
dIval vont tous jouer le jeu.
Plusieurs catgories de
pices de rechange Iveco
seront brades, il sagit
notamment de tout ce qui
touche la carrosserie, au
moteur et llectricit de la
gamme des vhicules de la
marque Iveco.
A la fin de cette opration,
une dizaine de laurats recevront des cadeaux de qualit.
LSA

KWID

La mondialisation gagne du terrain

Renault a dvoil mardi dernier sa Kwid sud-amricaine au
Salon de Sao Paulo (Brsil).
Celle-ci sera commercialise en
Amrique latine au premier
semestre 2017 comme un petit
SUV trs bas cot. La carrosserie type baroudeuse est un
peu diffrente de la Kwid vendue
en Inde ( partir de 3 500 euros)
depuis septembre 2015.
Cette Kwid sud-amricaine
est barde de protections (en
plastique noir) pour jouer les
pseudo-baroudeuses. Le Brsil
est trs friand de ce type de
modles. Renault commercialisera du coup localement sa Kwid
comme un SUV, dont les bas
de caisse diffrent de la version
produite en Inde et vendue dans
ce pays depuis septembre 2015
( partir de 3 500 euros). La personnalisation a t ralise par
les designers locaux.
Cette Kwid (de la taille d'une
Twingo) sera produite partir du

dbut 2017 dans l'usine Renault

de Curitiba, au sud du Brsil, pour
une commercialisation au premier
semestre 2017. Elle devrait tre
plus lourde, de 130 kilos environ,
que la version indienne. Car, les
normes sont plus svres en
Amrique du Sud et les automobilistes se rvlent plus exigeants.
Un moteur de 1,0 litre de cylindre remplacera ainsi le 0,8. Et le
modle recevra des renforts de
carrosserie ainsi que quatre airbags. La voiture sera trs attractive dans le crneau cl du Carro

popular, une catgorie fiscalement favorise au Brsil, mme si

elle cotera plus cher qu'en Inde
cause du meilleur quipement
mais aussi des cots de production suprieurs en Amrique latine.
Cette Kwid sera galement
exporte,
notamment
vers
l'Argentine. Nous allons faire 130
000 Kwid cette anne en Inde et
autant au Brsil lhorizon 2018,
pronostique Marc Suss, directeur
en charge des vhicules bas
cots de Renault.

DANS UN MESSAGE

Antar Yahia
indulgent
envers les
dfenseurs
algriens
SUR PRISCOPE

L'ancien capitaine de la slection algrienne de football, Antar Yahia, a estim

que les dfenseurs n'taient pas les seuls
responsables de la dfaite des Verts face
au Nigeria (3-1) samedi Uyo et par
laquelle ils ont hypothqu leurs chances
de qualification au Mondial-2018 aprs
seulement deux journes des liminatoires.
Il appartient toute l'quipe de
s'impliquer dans les tches dfensives,
pas uniquement les joueurs de l'arrire-garde. C'est une responsabilit collective. Alors de grce, soyons indulgents avec nos dfenseurs, a lanc
Yahia dans un message sur
Priscope. Les Verts, accrochs par
le Cameroun (1-1) lors de la premire
journe des liminatoires, n'avaient
pas droit l'erreur face au Nigeria,
vainqueur en dplacement contre la
Zambie (2-1), pour son premier match.
Mais des erreurs dfensives ont cot
cher aux Fennecs qui ferment la
marche dans le groupe B en compagnie de la Zambie avec un seul point et
s'loignent, du coup, du Mondial russe.
Dans des moments aussi difficiles
que traverse l'quipe nationale, ses
joueurs sont censs faire preuve d'unit. C'est vrai, il leur sera trs difficile de
se qualifier au Mondial, mais ils ont
une Coupe d'Afrique des nations (14
janvier-5 fvrier au Gabon, ndlr) prparer, et c'est trs important pour eux
d'apprendre de leurs erreurs pour russir une trs bonne preuve, a poursuivi l'actuel dfenseur central
d'Orlans (Ligue 2, France). Revenant
sur les erreurs rptition de l'arriregarde algrienne, un compartiment
devenu, selon les spcialistes, le
maillon faible des Verts depuis
quelques annes, l'auteur du lgendaire but de la qualification de l'Algrie au
Mondial-2010 contre l'Egypte en match
d'appui, a prcis qu'en football, la
rcupration de la balle (tait) une mission collective, appelant justement
travailler encore plus ce volet. Nous
avons de bons dfenseurs qui ne
demandent qu' avoir l'occasion de
s'exprimer. Et puis, la stabilit d'une
dfense axiale est trs importante
dans sa russite. Pour cela, on devra
tre patients avec les dfenseurs, a-til conseill. Depuis le dpart la retraite internationale de Yahia et Madjid
Bougherra, conjugu la mise l'cart
de Rafik Halliche, les entraneurs qui
se sont succd ces dernires annes
la barre technique du Club Algrie ne
se sont jamais fixs sur une charnire
centrale prcise. Des changements
frquents sont nots dans ce registre,
non sans porter prjudice l'harmonie
et la solidit de ce secteur sensible.
Antar Yahia (34 ans) a appel enfin les
supporters algriens rester derrire leur quipe et leurs joueurs qui
nous ont procur tant de joie, a-t-il
dit.

Sports

14

Au pays du soleil, le
saltimbanque est roi !
FOOTBALL

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

LOPTION DU TECHNICIEN TRANGER A AUSSI MONTR SES LIMITES

l Le recrutement des techniciens trangers dans les

structures techniques de la
fdration, staff actif et personnel de rflexion, est une politique que Mohamed Raouraoua
ne compte pas remettre en
question. Depuis novembre
2001, date de lintronisation de
lancien P-dg de lAnep, et
except le rgne forc de
Rabah Madjer, promu slectionneur par feu Omar Kezzal, les
deux passages de Rabah
Sadane et quelques intrimaires locaux, la FAF na compt que sur les entraneurs et
cooprants techniques dorigine europenne.

Loption a donn des rsultats

mais a galement montr les
limites de tels choix. Certains
coaches recruts par la fdration de Mohamed Raouraoua ou
de son intrimaire Abdelhamid
Haddadj (janvier 2006 fvrier
2009) nont pas rempli les missions qui leur ont t confies.
Citons, ple-mle, les sjours au
pays du soleil des Belges
Leekens (janvier 2003 - juillet
2003) et Waseige (avril 2004 septembre 2004) et du Franais
Jean-Michel Cavalli (mai 2006octobre 2007). Ces trois entraneurs ont tous rat loccasion de
conduire les Verts en phase finale dune CAN, Georges Leekens
ayant mme quitt la slection
quil avait, en partie, aide se
qualifier pour Tunisie-2004. Dans

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

ce registre des staffs dorigine

trangre de la slection
dAlgrie, lexprience Vahid
Halilhodzic a plus ou moins russi. Le Bosnien a fait une CAN
(2013) et une phase finale de
Coupe du monde. Il a surtout
transform, en trois annes de
contrat, le jeu des Verts et a fait
rgner une discipline de fer qui
npargnait pas les chouchous
de Mohamed Raouraoua. Sous
Gourcuff, dont le bail qui stalait
jusquen 2018 a t rompu aprs
seulement 19 mois, lEN a connu
deux priodes distinctes : une
premire phase dapprentissage
marque par le ratage durant la
CAN-2015 puis une seconde qui
a vu les camarades de Mahrez
afficher un football plus raffin
face, il est vrai, des quipes

plus modestes. En manque de

rsultats la mesure de leurs
ambitions, les Algriens ont souvent rv dune seconde conscration en Coupe dAfrique des
Nations surtout depuis que
Sadane et son commando
ont ralis lexploit datteindre les
demi-finales de la CAN-2010,
aprs avoir russi barrer la
route du Mondial sud-africain aux
Pharaons, lEN na pas profit
des mthodes employes par
Halilhodzic et Gourcuff pour
grandir, gagner en maturit et
prouver quelle est bel et bien un
grand dAfrique sur le terrain pas
seulement sur le tableau mensuel de la Fifa. Depuis lviction
de Cheikh Sadane, un malaise
sest incrust au sein du Club
Algrie. La guerre des clans

(locaux-binationaux), lmergence dun collge form de cadres

de lquipe, les clashs entre prsident de la FAF et ses entraneurs et ces derniers avec leurs
slectionneurs sont apparus au
grand jour. Des internationaux
ont t blacklists, dautres ont
pris leur retraite anticipe et des
entraneurs limogs. Lemprise
de certains cadres de la slection
a mme eu raison dun Milovan
Rajevac, pourtant annonc
comme le plus appropri choix
fait pour cette quipe, au bout de
deux stages. Le retour de
Leekens la barre technique des
Verts, 160 mois aprs son premier passage rat, tait la dernire trouvaille de la FAF qui claironnait sur tous les toits que les
meilleurs entraneurs qumandaient un job dans le staff des
Verts. Un Leekens qui, comme le
reste des coaches europens
ayant dirig lEN algrienne, a
montr ses limites dans la gestion des troupes incontrlables
aussi bien sur le terrain (Medjani
aurait refus de suivre les
consignes du Belge dans lapplication du hors-jeu de zone) et en
dehors. A telle enseigne que son
choix redevient une (nouvelle)
erreur de casting ? Mohamed
Raouraoua ne le dit pas, lui qui a
raffirm son soutien au Belge
qui il a confi quil a toute latitude
dcarter nimporte quel membre
de lactuel staff des Verts qui ne
rpondrait pas aux missions assignes lex-slectionneur des
Diables rouges.
M. B.

Mais o est pass Kristian Cvijevic ?

SON COMPATRIOTE AVAIT T POUSS LA DMISSION AU LENDEMAIN
DU NUL FACE AU CAMEROUN

l Quand le Serbe Milovan

Rajevac a dbarqu Alger,
choisi par la FAF pour diriger les
Verts jusquen mars 2019, tout
le monde sinterrogeait dans
quelle langue il sexprimera
devant ses interlocuteurs algriens, joueurs, fdraux,
membres de staff et mdias.

Mohamed Raouraoua qui

louait les mrites du technicien
serbe qui a emmen le Ghana en
quart de finale du Mondial 2010
en Afrique du Sud coupera court
toutes les supputations en
annonant que Rajevac sera
aid dans sa mission par son
compatriote Kristian Cvijevic, un
entraneur spcialis dans la formation de jeunes, galement
charg de traduire tout ce que
dira Rajevac ses joueurs, son
entourage (staff technique, administratif et mdical) et aux journalistes. Une double mission qui
devait sachever ds lors que la
Fdration a cautionn le rejet
par les joueurs du rgne de
Milovan Rajevac, pri ds le
match du Cameroun termin de
rendre le tablier. En dfinitive, la
FAF a dribbl tout son monde en

annonant que Kristian Cvijevic

est maintenu sans prciser si le
Suisso-Bosnien continuera travailler au sein du staff que
conduira le successeur de
Rajevac, en loccurrence le Belge
Georges Leekens nomm le 26
octobre dernier. Un maintien qui
avait aliment les spculations
sur la possibilit de voir arriver un
entraneur slave la barre technique de la slection algrienne.

Aussitt dsign, Leekens na

trouv que Neghiz, Mansouri,
Michael Bouly et Hassan
Belhadji. Alors des questions sur
lavenir de Cvijevic demeuraient
sans rponse. A-t-il connu le
mme sort que son compatriote ?
Une source fdrale qui a requis
lanonymat nous assure que
Cvijevic nest pas certes en
Algrie mais nest pas non plus
mis lcart. Le prsident de la
FAF lui a demand de prparer
un projet et il attend quil le lui
prsente. De quel projet sagit-il
? A cette seconde interrogation,
notre interlocuteur confie que
Raouraoua a confi Cvijevic le
dossier de la nouvelle acadmie
de la FAF dont le lancement est
attendu au dbut de lanne prochaine, prcise-t-on de mme
source. En juin dernier, le BF de
la FAF avait avanc la date doctobre 2016, le mois dernier donc,
pour le lancement de lacadmie
des U20 tandis celle des U17
devait ltre en 2017. Un effet
dannonce qui na pas t suivi
deffet pour des raisons que la
FAF na pas lucides. Elle qui
avait annonc en novembre
2015, lissue dun bureau fd-

ral, que cette acadmie sera chapeaute par un technicien tranger. Il semble bien que ce retard
est non seulement induit par labsence dun centre promis par le
MJS pour lhbergement des
acadmiciens le temps que les
travaux entrepris au niveau du
CTN/FAF de Sidi Moussa, mais
aussi par la drobade de
Cvijevic qui, selon notre source,
na plus donn signe de vie
depuis le mois dernier. Cvijevic
peroit-il un salaire pour un travail quil na pas accompli ? Notre
source fdrale assne : Sur
cette question, je peux tre affirmatif. Raouraoua est quelquun
qui sait compter ses sous. Mme
sil dispose dun contrat en bonne
et due forme, Cvijevic na aucune
chance dtre pay pour un travail quil na pas accompli. Notre
interlocuteur tire mme une
conclusion de la situation
contractuelle du Suisso-Serbe :
Je pense bien que ce monsieur
(Cvijevic, ndlr) na pas les comptences pour ramener un tel
projet et je suis sr quil ne va
plus remettre les pieds en
Algrie. Wait and see.
M. B.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 16 novembre 2016 - PAgE

Rien nest perdu pour lEN

FOOTBALL

MOUNIR ZEGHDOUD (ENTRANEUR DE LUS BISKRA) :

Le Soir dAlgrie : En
acceptant
de
driver
lUS Biskra, vous trennez
votre nouveau mtier dentraneur en chef. Cest trs diffrent de celui de joueur ?
Mounir Zeghdoud : Il y a une
diffrence norme. Etre entraneur, cest avoir plein de responsabilits. Le joueur nest responsable que sur le terrain. Et ce qui
est parfois frustrant pour lentraneur, cest que durant le match, il
ne peut pas changer le cours des
vnements parce quil nest pas
sur la pelouse.
Quel est votre objectif cette
saison avec lUS Biskra ?
Notre objectif, cest uniquement le maintien. Cest une quipe qui vient daccder et nous ne
pouvons pas esprer mieux.
Le tirage des 32es de finale
de la Coupe vous propose un
dplacement Annaba pour

affronter lUSMA qui est coleader du groupe est en DNA.

La Coupe dAlgrie nest pas
du tout un objectif mais cest un
match quon prendra au srieux.
On se concentre surtout sur
notre championnat.
Que pense lancien international que vous tes de la dfaite de lEN face au Nigeria ?
LEN na pas t la hauteur.
Elle sest procur quelques occasions mais aprs le match nul
concd face au Cameroun
Blida, ctait le match ne pas
perdre. Hlas, cette dfaite compromet nos chances de qualification la prochaine Coupe du
monde.
Vous pensez que tout est
perdu ?

Non, au contraire, rien nest

perdu mais ce sera trs difficile
de se qualifier. Il faudra tre
capable de gagner toutes les
rencontres. Et encore, avec treize points en total, la qualification
nest pas certaine parce quon
dfend les rsultats des autres
adversaires.
Certains disent quon aurait
d garder gurcuff.Quen pensez-vous ?
Non, cest un faux problme.
Mme quand Gurcuff tait l, on
a trouv redire. Il est parti et on
a tourn la page. Je le rpte,
maintenant, cest aux joueurs de
ragir pour gagner tous les
matchs qui restent jouer.
Parlons de lUSMA dont
vous avez t un grand dfen-

Rouge comptent un match en

moins. A l'issue de la 11e journe
du championnat de Ligue 1
Mobilis, le MOB occupe la 16e et
dernire place avec 6 points et
quatre matchs en moins. La
Ligue de football professionnel
(LFP) a fix galement les dates
des trois autres rencontres retard
du MOB. Le match contre l'O
Mda de la 5e journe se droulera le lundi 21 novembre 15h
au stade Imam-Lys de Mda.
La rencontre de la 9e journe des
Bjaouis contre l'USM El Harrach
aura lieu le lundi 12 dcembre
15h au stade du 1 er-Novembre
(Alger). Enfin, le match MOB-CA
Batna de la 10e journe est prvu

le lundi 19 dcembre 16h au

stade de l'Unit maghrbine.

Photo : DR

l En acceptant de driver
lUS Biskra, Mounir Zeghdoud,
lex-dfenseur central de
lUSMA et de lEN, a trenn ses
galons dentraneur en chef.
Une reconversion quil souhaitait pour rester dans le monde
du foot aprs avoir raccroch
les crampons. Celui que lon a
surnomm le Laurent Blanc
algrien voque son nouveau
mtier, lEN et lUSMA, dans cet
entretien.

seur central et qui narrive toujours pas gagner une Coupe

dAfrique. Vous croyez que
cette saison sera la bonne ?
Moi, je constate que nos
clubs ont hiss leur niveau sur le
plan africain. Il y a trois ans,
lESS a remport la Champions
League. Ensuite, lUSMA est parvenue en finale de cette mme
comptition. Et cette anne, le
MOB a atteint la finale de la
Coupe de la CAF.
Oui, mais une finale a se
gagne et en ce qui concerne
lUSMA, ce nest pas encore
fait.
Moi, je crois quavec les
moyens dont elle dispose et son
effectif, lUSMA peut le faire.
Cest une question de confiance
et de volont.
Lorsque vous tiez joueur,
on vous surnommait le
Laurent Blanc algrien.
Oui, je men souviens trs
bien.
Est-ce que vous rvez dune
carrire dentraneur aussi
brillante que celle de Laurent
Blanc qui a remport plusieurs
titres avec Bordeaux puis avec
le PSg?
Cest une question de mektoub. Pour le moment, je dbute
dans ce mtier et je fais mes
classes en essayant dapprendre.
Propos recueillis par Hassan
Boukacem

Le calendrier des matchs

en retard arrt

l Le match retard de la 8e
journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis entre le MO
Bjaa et le MC Alger aura lieu le
lundi 5 dcembre 16h au
stade de l'Unit maghrbine de
Bjaa, a indiqu la Ligue de
football professionnel (LFP).

Cette rencontre avait t

reporte pour permettre au MOB
de se prparer pour la finale de
la Coupe de la Confdration
contre le TP Mazembe (RD
Congo) perdue (1-1, 4-1). Le MC
Alger partage actuellement la
tte du championnat de Ligue 1
avec l'USM Alger et le MC Oran
avec 20 points, mais les Vert et

MO BJAA

Attia aujourdhui devant la CD/LFP

Le prsident du MO Bjaa, Zahir Attia, destitu, est convoqu pour
audition pour aujourdhui, mercredi 16 novembre, suite un comportement contraire aux rgles de lthique et lobligation de rserve lors
de la rencontre retour TP Mazembe-MOB de phase de poule de la
Coupe CAF). Pour rappel, en septembre dernier, le TP Mazembe a
port plainte auprs de la Confdration africaine de football (CAF)
lencontre du prsident du MO Bjaa, Zahir Attia pour ne pas avoir
rembours le prsident du TPM qui la aid quitter la prison
Lubumbashi en juillet dernier. Selon le rcit du TP Mazembe, laffaire
remonte au mois de juillet dernier lors de la rencontre TPM-MOB
comptant pour la 4e journe des poules de la Coupe de la CAF. La
direction de lhtel Lubumbashi, nayant pas t rgle par le club
algrien, avait port plainte contre le prsident du MOB et de son
secrtaire avant leur garde vue. Le prsident Katumbi avait ensuite
mandat le directeur sportif Frdric Kitengie pour aller au parquet
signer une dcharge garantissant le paiement des 23 000 USD de la
facture de lhtel. Un mois plus tard, le club de TPM, qui avait affirm
navoir rien reu du prsident du MOB, porte laffaire devant la
Confdration africaine de football (CAF).
Ah. A.

9 matchs en 5 semaines,
les Crabes en danger
Le MO Bjaa, finaliste malheureux de la Coupe de la
Confdration africaine de football (CAF), s'apprte entamer
un marathon de rencontres qui
seront dcisives pour son avenir
en Ligue 1 algrienne o il occupe la 16 e et dernire place au
classement. En tout, les Crabes
auront jouer 9 matchs en cinq
semaines, parmi lesquels quatre
entrant dans le cadre de la mise
jour du championnat, selon le
programme publi lundi par la
Ligue de football professionnel.
La grande marche dbutera le
samedi 18 novembre avec la
rception du MC Oran pour le
compte de la 12 e journe du
championnat et se poursuivra
jusqu'au 24 dcembre, avec pratiquement une rencontre chaque
trois jours, tout en tenant compte
du rendez-vous qui attend l'quipe le 25 ou 26 novembre face au
NA Hussein-Dey pour le compte
des 32 es de finale de la Coupe
d'Algrie. Cet enchanement de
matchs risque de jouer un mauvais tour aux Crabes qui font
face une crise multidimensionnelle ayant pris une tournure
inquitante ds la fin de l'aventure africaine du club. En effet,
quelques jours aprs le retour de

la dlgation bjaouie de son

dplacement en RD Congo, l'assemble gnrale des actionnaires a tenu une session extraordinaire au cours de laquelle le
prsident Zahir Attia a t destitu. Une dcision que le concern n'a pas reconnue, non sans
recourir la justice dans l'espoir
d'tre rtabli dans ses droits, a-til dit. Dans la foule, les actionnaires du MOB ont dsign Farid
Hassissen au poste de prsident
de la Socit sportive par actions
du club, tout en intgrant tous les
actionnaires, except Attia, dans
le Conseil d'administration. Un
changement duquel les joueurs
attendent du concret, savoir la
rgularisation de leur situation
financire, plusieurs d'entre eux
n'ayant pas peru leurs salaires
depuis plusieurs mois. Cela se
passe au moment o l'ambigut
persiste au sujet du staff technique. L'entraneur Nasser
Sendjak et son adjoint Lakhdar
Adjali, arrivs en juin dernier, ne
sont pas srs de poursuivre
l'aventure. Toutes ces donnes
font que les Crabes sont exposs
un avenir incertain. Dans les
milieux du club, l'on craint mme
de connatre le sort du MC ElEulma qui avait russi l'exploit de
se qualifier la phase de poules
de la Ligue des champions en
2015, avant d'en payer les frais
en perdant sa place parmi l'lite
algrienne.
Ah. A.

LA JS KABYLIE BAT

15

Les Canaris
gagnent enfin
au stade de Tizi

SAOULA 5-0 EN AMICAL

La JS Kabylie a enfin remport sa

premire victoire au stade de TiziOuzou en simposant en amical face
la modeste quipe de Saoula (5-0)
avec la cl un doubl de
Boulaouidet, et oui. Ainsi, aprs 630
minutes sans victoire au stade du 1erNovembre de Tizi-Ouzou, les Canaris
prennent un ascendant psychologique.
Une victoire qui devrait les dcomplexer domicile. La dernire victoire
de la JSK au stade de Tizi-Ouzou
remonte au 30 avril 2016 face au RC
Arba comptant pour la 27e journe du
championnat de la Ligue 1 Mobilis de
la saison 2015/2016. Autres statistiques, la JSK, qui occupe la 9e place
au classement avec 13 points, est la 2e
quipe qui a le moins perdu (2
dfaites), 2 e quipe qui a le moins
gagn (2 victoires), dispose de la plus
faible attaque du championnat (7 buts),
2e meilleure dfense (7 buts encaisss)
et la formation qui a fait le plus de
matchs nuls en championnat (7).
Ah. A.

La prparation
des Canaris se
droule bien
RC RELIZANE

Ayant repris les entranements lundi,

les Lions de la Mina poursuivent leur
prparation du prochain choc en championnat devant la formation des Canaris
de la JS Kabylie pour le compte de la
12e journe. Aprs deux journes de
repos, on a repris le chemin des entranements dans une ambiance bon
enfant. On est en train dapporter les
derniers correctifs ncessaires durant
cette semaine avant le jour du match.
En tous cas, on est bien motivs face
la JS Kabylie pour nous racheter de
notre dernier revers subi en dplacement face aux gars du Titteri,
lOlympique de Mda, nous lancera
Benayad. Ainsi, conscients de la difficult de la tche qui les attend, les
Lions de la Mina affichent une grande
mobilisation pour ce match o ils ne
comptent pas faire marche arrire et
engranger les points ncessaires qui
leur permettront dachever cette premire phase du championnat dans une
position plus confortable. Cela dit, lempoignade de ce week-end sannonce
dj difficile pour les deux formations,
et ce, bien que les Relizanais se soient
montrs dcids arrter la monte en
puissance de cette quipe kabyle.
A. Rahmane

Le huis clos pour

le MCEE et lASK
RUNION DE LA CD/LFP

La commission de discipline de la
Ligue de football professionnel (LFP),
dans sa dernire runion, a inflig 2
matchs huis clos au MC El-Eulma de
la Ligue 2 Mobilis pour jet de projectiles
entranant un dommage physique aux
agents du service dordre avec un arrt
momentan de la partie (2mn) en plus
dune amende de 200 000 DA. LAS
Khroub, Ligue 2 Mobilis, a cop, pour
sa part, dun match huis clos pour
jet de bouteille entranant un dommage physique (joueur) assorti dune
amende de 200 000 DA.
Ah. A.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Beaucoup de potentiel,
peu de ressources !
FOOTBALL

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

Le prsident
de lIC Ouargla
rpond au
prsident du
GS Ptroliers
HANDBALL

USM HARRACH

Benguit bon pour

le service

moyens vont suivre, prcise lattaquant de Sem-Sem qui semble

dj apprhender le manque de
ressources financires dont
souffre lquipe. Ces dernires
annes, notre quipe a toujours
su tirer son pingle du jeu.
Malheureusement, notre lan fut
toujours stopp par le manque
de moyens financiers, assure
Younes, avant denchaner : Je
souhaite vivement que notre
administration reoive le soutien
ncessaire pour remdier cette
lacune.
A. A.

USM ALGER

Touch la cheville lors du match

face au CA Batna, Raouf Benguit, qui
avait bnfici de quelques jours de
repos pour se soigner, a repris les
entranements avec ses camarades
lundi. Le milieu de terrain usmiste est,
dsormais, apte reprendre sa place
lors du derby face au NA Hussein-Dey
jeudi.
Ah. A.

Le stade de gymnastique cotera

le double du prix prvu
JO-2020

l La construction du stade
destin accueillir les preuves
de gymnastique des jeux
Olympiques de Tokyo en 2020
cotera plus du double du prix
prvu, ont annonc hier les
organisateurs.

Le consortium japonais
Shimizu a remport l'appel
d'offres avec un projet de btiment qui cotera 20,5 milliards
de yen (175,8 millions d'euros) et
qui sera construit sur le front de
mer de Tokyo, dans le quartier
d'Ariake. Or, dans le document

de prsentation de la candidature
de Tokyo, en 2012, le cot du
stade de gymnastique tait valu 8,9 milliards de yen (76,3
millions d'euros), a expliqu
Homare Mashima, un membre
du comit d'organisation Tokyo2020 charg de la construction
des infrastructures. Ce gonflement de la facture est essentiellement la consquence de la
hausse des cots de construction
et des procds de consolidation
des structures en cas de sisme,
a-t-il expliqu. Des experts ont
rcemment estim que le cot

total des Jeux d't de Tokyo

pourrait avoisiner les 30 milliards
de dollars (27,8 milliards d'euros), soit quatre fois plus que ce
qui avait t estim l'origine, et
prs du triple de celui des JO de
Londres en 2012.
Les autorits tokyotes esprent toujours rduire les cots en
optant pour des projets moins
onreux, en dlocalisant des
preuves ou en revenant sur
l'ide de btir un nouveau site
pour la natation. A moins de
quatre ans de l'chance, le
Japon accumule les revers. Le

stade Olympique n'est pas encore sorti de terre, aprs l'abandon

du projet initial jug trop onreux.
Parmi les autres dboires, les
organisateurs ont d changer de
logo, le designer choisi ayant un
passif de plagiats.
En outre, la victoire de Tokyo
face Madrid et Istanbul en septembre 2013 est entache de
soupons de versements de
pots-de-vin sur lesquels enqute
la justice franaise. Les responsables japonais de l'organisation
des Jeux ont toujours ni toute
malversation.

Paris se veut un parc olympique en soi

JO-2024

l Les partisans de la candidature de Paris aux jeux

Olympiques 2024 ont promis
hier Doha une clbration
unique jusque dans le cur de
la cit qui sera en elle-mme un
parc olympique.

Invit prendre la parole

devant l'assemble gnrale des
comits nationaux olympiques
(ACNO), le double champion
olympique de judo Teddy Riner a
plaid la compacit du projet
parisien qui logera 85% des
athltes moins de 30 minutes

de leur site, dont plus de la moiti pourront se rendre pied du

Village sur leur lieu de comptition. Ce sont les athltes et
leur bien-tre qui donnent du
sens aux Jeux, c'est pour eux
d'abord qu'il faut qu'ils soient
inoubliables, a-t-il repris. Le projet prsent hier devant un millier
de dlgus des Comits olympiques et des fdrations internationales fait galement la part
belle aux spectateurs qui, sur le
modle des fan-zones de l'Euro2016, auront la possibilit de
clbrer les Jeux dans plusieurs

sites parisiens comme le

Champs de Mars ou la place de
la Bastille.
La maire de Paris Anne
Hidalgo a fait forte impression en
prononant la moiti de son discours en espagnol pour vanter le
pouvoir d'intgration de sa ville.
Je suis une immigrante, je suis
une femme et pourtant, je suis
maire de Paris, a-t-elle dclar,
mettant l'accent sur l'acclrateur
que pourraient constituer les
Jeux parisiens pour la prise en
compte des dfis climatiques. La
candidature parisienne, qui se

prsentait en troisime et dernire position aprs Los Angeles et

Budapest, a enfin insist sur le
soutien politique dont elle bnficiait de la part de tous les candidats la prochaine prsidentielle. La nation tout entire, dans
sa diversit, mme politique, est
derrire la candidature, a insist
Bernard Lapasset, co-prsident
de la candidature. L'lection de
la ville hte des JO-2024 aura
lieu le 13 septembre prochain
Lima. Un seul nouvel oral est
prvu auparavant pour les villes
candidates, en juillet Lausanne.

Photo : DR

l Comme laccoutume,
lquipe des Jaune et Noir est
en train de dfier les tnors de
la L1. Avec un effectif renouvel
70%, Boualem Charef a russi
composer un groupe de
joueurs homogne et combatif.

Aprs un dbut de saison

timide, les camarades du vtran
Sofiane Younes ont pu colmater
leurs dfaillances et surmonter
leurs lacunes. Un rveil qui aura
permis lUSMH de quitter la
zone rouge. Leurs succs face
lUSMA et lEntente de Stif
confirment la bonne sant des
Harrachis ainsi que leurs capacits prtendre jouer les premiers rles dans le championnat
local. Effectivement, notre quipe a eu du mal rentrer dans le
championnat, tant donn que le
groupe de joueurs a t remani
70%. Il fallait un temps dadaptation pour mettre en place les
automatismes et la cohsion.
Aprs quelques journes, lamalgame a pris entre les anciens et
les nouveaux, mais on a toujours
besoin dencore plus de temps
pour forger un caractre, dira le
capitaine Younes. Dsormais, ElHarrach voit grand, et compte
bien bousculer la hirarchie. Je
suis trs optimiste pour lavenir
de notre quipe, si seulement les

16

Hadj Omar Miloud, prsident de lIC

Ouargla handball, voluant en division
Excellence, a pris attache avec nous
pour rfuter les accusations de son
homologue du GS Ptroliers, Slim
Ammi Moussa, qui avait dnonc l'accueil hostile qui a t rserv son
quipe Ouargla le week-end dernier
lors de la rencontre ICO-GSP.
Demble, Hadj Omar Miloud affirme
que le GSP, comme toutes les autres
quipes qui viennent Ouargla, a bien
t accueilli dans les meilleures conditions. Le prsident du GSP na pas
apprci le nombre impressionnant de
supporters qui taient lintrieur de la
salle et en dehors, car le GSP ne dispose pas de supporters. Il na pas support que son quipe qui pse des milliards de DA concde sa premire
dfaite devant une quipe qui ne pse
que des centimes de DA. Quant la
rencontre, notre quipe a t de loin
meilleure sur le terrain et a gagn avec
lart et la manire. La saison passe,
on avait failli revenir dAlger avec la
victoire devant le GSP. Slim Ammi
Moussa accuse larbitrage de partialit
leur gard. Mme si je nai pas lhabitude de parler de larbitrage, je vous
apprends quils ont priv lICO de deux
points. On aurait battu le GSP avec un
cart de but consquent. Bref, je dis
seulement M. Slim quil nest pas
dans nos habitudes de tendre des
guet-apens nos invits, encore moins
de les maltraiter. Lquipe de Skikda
nous a battus Ouargla, et on les a
flicits la fin de la rencontre, contrairement au prsident du GSP qui na
pas eu le courage de nous fliciter
parce quil na pas apprci la dfaite
de son quipe. Voil tout, nous dira
Hadj Omar Miloud qui ambitionne de
jouer les premiers rles cette saison.
Aprs six journes de championnat,
lIC Ouargla est co-leader avec la JSE
Skikda et le GS Ptroliers, avec huit
points chacun.
Ah. A.

TENNIS : TOURNOI

Ibbou affronte
la Nerlandaise
Dewi Dukman
au 1er tour
HAMMAMET OPEN

La joueuse de tennis
algrienne,
Ins
Ibbou sera oppose
la Nerlandaise
Dewi
Dukman
aujourdhui au premier tour du tournoi international
Open,
de
Hammamet (Tunisie)
organis du 14 au 20
novembre. Contrairement ses compatriotes Mohamed Hassan et
Mohamed-Ali Abibsi, passs par le
tableau des qualifications chez les garons, la championne d'Afrique 2015
intgrera directement le tableau final
de ce tournoi, dot d'un prize-money
de 10 000 USD. Dans le tableau
double, Ibbou fera quipe avec la
Franaise Louise Lampla. Elles ont
dbut la comptition hier contre un
tandem italien, compos de Francesca
Bullani et Federica Prati.

Le Soir

[email protected]

dAlgrie

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE 17

Le

magazine de la femme

SANT

Gastro : pas de coca, pas de carotte !

Flan ptissier
maison
Page anime par Hayet Ben

Pour la pte brise maison :

250 g de farine, 125 g de beurre,
40 g de sucre, 5 cl deau, 1 jaune
duf,1 pince de sel

Si les grands peuvent facilement compenser

les pertes hydriques et en sels minraux en
buvant beaucoup (eau, bouillons, etc.), c'est
un rel problme pour les tout-petits. Chez
les nourrissons, il est donc primordial de
prvenir prcocement cette complication
qu'est la dshydratation, l'aide de solutions
de rhydratation orale. Leur efficacit est
largement dmontre. Hlas, elles restent
sous-utilises. Ces soluts sont disponibles
sans ordonnance en pharmacie. Avant
l'pidmie, il est donc conseill aux parents
de nourrissons de complter prventivement
leur armoire pharmacie avec ce produit.
Mais aussi, il faut viter de donner du coca !
Ce rflexe trs rpandu, voire systmatique
doit tre abandonn. Les gastroentrologues
pdiatres sont aujourd'hui trs clairs : la prise
de coca en cas de gastro peut se rvler
dangereuse en aggravant les diarrhes. De
plus, la teneur en sodium de cette boisson
est trop faible pour compenser les pertes
hydriques. Ces spcialistes conseillent
galement d'oublier les mdicaments et la
carotte, et de ne pas changer de lait.

Ratatouille
provenale

7 tomates, 4 aubergines, 6 courgettes,

2 poivrons verts, 4 oignons, 4 gousses
d'ail, 1 feuille de laurier, du thym, du
romarin, 5 cuillres soupe d'huile
d'olive, sel, poivre

Photos : DR

La gastro-entrite est la premire

cause de mortalit, hors accidents,
chez les moins de 5 ans. Mais ce
n'est pas la diarrhe elle-mme qui
menace les plus petits, c'est la
dshydratation !

Peut-on prvenir la gastro ?

Le principal mode de contamination par les
virus est reprsent par les mains. Il faut
donc respecter une hygine rigoureuse trs
simple : se laver les mains soigneusement

et rgulirement l'eau et au savon, et

particulirement avant de cuisiner, en
sortant des toilettes, aprs les transports en
commun, et aussi systmatiquement avant
de s'occuper de bb.

Affinez vos mollets

Vous rvez de mollets gracieux, galbs ? Voici

un programme d'exercices pour les muscler
tout en les affinant. A raison de 2 3 sances
par semaine pendant 10 semaines, vous ne
devriez pas tarder obtenir des rsultats
probants.
EXERCICE 1
Debout, jambes tendues, pieds plat sur le
sol lgrement tourns vers l'intrieur. Montez
sur la pointe des pieds en contractant les
mollets et tenez 15 secondes au moins dans
cette position. Redescendez lentement. 20
fois.
EXERCICE 2
Debout, les mains contre un mur et les bras
flchis, pied droit au sol 1 mtre du mur et
le pied gauche lev. Inspirez et, en soufflant,
levez-vous sur la pointe du pied droit.
Revenez la position de dpart, changez de
ct. 10 fois de chaque ct.
EXERCICE 3
Allongez-vous sur le sol, face un mur. Posez
vos talons au sol et les doigts de pieds contre

le mur. Tirez sur vos talons pour les

rapprocher du mur : vous devez sentir les
muscles de vos mollets s'tirer. 2 sries de 20
tirements.
NOTRE ASTUCE
Chez vous, prenez le rflexe de marcher
rgulirement sur la pointe des pieds et non
plat. Cela fait travailler le mollet sans en
avoir l'air.

Le masque qui limine les

boutons et les traces dacn

Plongez les tomates pendant 30 secondes

dans de l'eau bouillante. Retirez-les.
Supprimez le pdoncule, pelez-les,
coupez-les en quartiers et ppinez-les.
A l'aide d'un couteau conome, pelez les
aubergines en retirant une lanire de peau
sur deux. Rincez-les, schez-les, ainsi que
les courgettes. Coupez ces 2 lgumes en
tranches. Retirez le pdoncule et les
graines des poivrons. Dcoupez la chair
en lanires.
Epluchez les oignons et mincez-les
finement.
Chauffez 3 cuillres soupe d'huile d'olive
dans une cocotte. Faites dorer les
rondelles d'aubergines sur les 2 faces.
Retirez-les, puis laissez-les goutter
pendant 30 minutes. Procdez de la
mme faon pour les autres lgumes,
l'exception des tomates.
Eliminez entirement l'huile de cuisson.
Replacez tous les lgumes dans la
cocotte. Ajoutez les quartiers de tomates,
le basilic, les gousses d'ail peles, le
laurier, le thym et le romarin. Salez et
poivrez. Laissez cuire feu doux 1 heure.
En fin de cuisson, ajoutez 2 cuillres
soupe d'huile d'olive. Servez tide ou froid.

Trs souvent, la
suite dun traitement
anti-acn, les
boutons et lacn
laissent des traces
sous forme de
taches brunes sur la
peau du visage. Ces
taches altrent
laspect gnral et le
visage est moins attrayant.
Ne paniquez pas, si cest
votre cas, car il est possible
de les liminer avec 2
ingrdients naturels : le miel
et la cannelle. Un masque
avec ces 2 produits permet
davoir une peau nette et
donne un joli teint et une
apparence veloute.

MASQUE AU MIEL ET
LA CANNELLE
Ingrdients :
Pour la prparation de ce
masque anti-taches brunes,
vous aurez besoin dune
cuillre caf de miel et
dune autre de cannelle en
poudre.
Prparation :
Mlangez bien le miel et la
cannelle et appliquez sur les

parties du visage o il y a
des taches. Laissez agir
pendant 20 25 minutes
puis rincez leau.
Le masque peut tre
conserv au rfrigrateur
pendant 4 5 jours.
Ensuite, vous devez faire un
autre mlange.
Le masque miel-cannelle
peut, non seulement tre
appliqu sur les parties qui
posent problme, mais
aussi sur lensemble du
visage. Dans ce cas,
laissez-le agir seulement 10
minutes.
Aprs seulement deux
semaines dutilisation
rgulire, la peau devient
souple et douce et
linflammation et les points
noirs disparaissent.

Contre-indications :
Ce masque nest pas
recommand aux
personnes qui
souffrent de
tlangiectasies, de
rosace et autres
maladies vasculaires
de la peau, parce
que le miel dilate
beaucoup plus les
vaisseaux sanguins.
Comme substitut au miel,
vous pouvez utiliser de
largile blanche ou verte.
Mlangez celle-ci avec la
poudre de cannelle parts
gales. Diluez avec de leau
jusqu obtention de la
consistance souhaite.

Tamisez la farine puis dposez au milieu

125 g de beurre en pommade coup en
ds. Mlangez avec les doigts puis
dposez au centre de la pte le jaune
duf, le sucre, leau additionne dune
pince de sel. Travaillez rapidement la pte
et formez une boule puis laissez reposer au
frais pendant 1 heure. Lorsque vous talez
la pte, prvoyez une paisseur de 3 4
mm.
Attention ne pas trop travailler la pte.
Pour lappareil flan :
4 jaunes dufs
80 g de mazena
1 litre de lait
2 gousses de vanille
120 g de sucre
Grattez les gousses de vanille et mlangez
les graines de vanille au lait. Portez le lait
bullition avec les gousses de vanille
fendues. Retirez du feu et laissez infuser 15
minutes. ct, fouettez les jaunes dufs
avec le sucre puis ajoutez la mazena.
Remuez puis versez le lait bouillant et
remuez avec nergie. Remettez la
prparation sur le feu et laissez cuire feu
doux en remuant sans cesse pour ne pas
que la crme accroche au fond de la
casserole. Au bout de 5 minutes, la crme a
paissi et des bulles commencent
apparatre : stoppez la cuisson et versez
sur la pte brise. Enfournez 160C
pendant 45 minutes environ (la pointe du
couteau doit ressortir sche).
Et le flan aux ufs ?
Il ne faut pas le confondre avec le flan
ptissier ! On peut le prparer avec du
caramel ou pas. Voici la recette :
Pour le caramel : Faites fondre 8
morceaux de sucre avec 1 cuillre soupe
deau et laissez caramliser feu doux.
Lorsque le caramel est bien ambr, versezle dans un moule.
Pour le flan aux ufs :
1 litre de lait
6 ufs
1 gousse de vanille
160 g de sucre semoule
Grattez la gousse de vanille et mlangez
les graines de vanille au lait. Portez le lait
bullition avec la gousse de vanille fendue.
Retirez du feu et laissez infuser 15
minutes. ct, fouettez les ufs entiers
et ajoutez le sucre. Remuez puis versez le
lait tide. Mlangez et filtrez. Versez la
prparation dans le moule, sur le caramel.
Faites cuire au bain-marie 160C pendant
40 minutes environ. Laissez tidir puis
rservez au frais pendant 3 heures avant
de dmouler.

Attention si...

...VOUS AVEZ UNE TENDANCE EXCESSIVE

AVOIR DES BLEUS
Ce symptme peut indiquer une activit
anormale des globules rouges, ce qui conduit
souvent un diagnostic de leucmie. Des bleus
des endroits inhabituels (les doigts et la paume
des mains) et des taches rouges ptchies sur le visage, le cou et
la poitrine sont des symptmes que vous ne devez pas ignorer.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------Son prnom

Y est ne
Joue a
lESS
---------------Contourne
---------------Aggrav

Consacrera
---------------Dommage

Nickel
---------------Ferment
---------------Semblables

Sport
---------------Couvrira

Son genre

Iridium
---------------Villes
---------------Fer

Saison
---------------Hlium
---------------Loupe

Article
---------------Copains

Vent
---------------Spcimens

Artre (inv)
---------------Ralise
Fin de partie
---------------Griffe
---------------Note

Passages
---------------Insectes
Pas assez
---------------Fin de srie
---------------Givrs
Calm
---------------Chemine

Sa passion
Mesures
---------------Danse

Creusai
---------------Trousseau
Cts
---------------Eau
stagnante

Rejet
---------------Commission
Dinar
---------------Confias
(inv)

Prix
---------------Elle y
excelle

Extrmits
---------------Choisis
---------------Sens

Lettres du
Sahara
---------------Epluche
Enlever
---------------Roue
gorge
---------------Direction

Divinit (ph)
---------------Ternir
---------------Douleur

Misa
---------------Note (inv)
Mtro
---------------Cordes
---------------Note

ENUMRATION

Brasier
---------------Calcium

Cils
---------------Plante

Capitale
---------------Succomb

L ET T R E S D E : Oltenie

Ces colonnes abritent les noms

de sept films de Gregory Peck.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Interprtation

O
L
T
E
N
I
E

1
2
3
4
5

L
E
R
O
L
E
N
O
E
G

A
U
E
M
U
R
I
B
P
A

G L O I R E E
Q S E B A R A
L L I E L O S
U
A
L
E
Y D I C K D U
A Y S D E L A
V I R R E I N

Double
---------------Argon

Changeas
---------------Membre

Son album

E
L
B
I
S
I
V
M
L
E

Plomb
---------------Dans la
route

Irlande
potique

T
E
C
N
E
L
O
I
V
R

L
A
P
E
U
R
L
E
D
E

1- MOBY DICK

5- LE DERNIER RIVAGE

2- DUEL AU SOLEIL

6- LE PAYS DE LA VIOLEN-

3- LE MUR INVISIBLE

CE

4- LA GLOIRE ET LA PEUR

7- ARABESQUE

6
7

1- PAYS
2- RGION
3- MONTAGNES
4- FLEUVE

5- PLATEAU

6- CAPITALE

10
11

7- CULTURE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

DILMAROUSSEF-SOL
EDEN-ETRIER-BETE
PES-RAI-TS-MARES
EE-RA-OLE-POLI-C
R-PEIGNE-HAUTE-H
DOUGLAS-RONDES-E
IR-ALI-POU-RS-PM
TAULE-TOURNE-PLI
INNE-FESTIN-SEIN
OIE-RENTES-PERES
NE-CARTES-FARC-Q
--CALMER-CONVENU
DOUBLES-MOISIRAI
ET-AIR-NARRER-IM
TABLE-CASSER-ISO
ERIE-BRISER-M-SN
RIS-BREVES-GENET
ME-NAIVES-CERISE

I-TORDES-RALES-N
NAVIRES-LUGES-AT
ADORER-ROBES-PITR-ES-BATIS-DU-B
IONS-CASES-BARDO
OIE-VASES-GATE-I
NT-PI-ET-REVE-SS
-STADES-MINE-PAS
B-IRAN-COTE-AMIE
PARTICULIEREMENT
MOTS FLCHS

-BRAHIMI-AVOCATMOIS-MILAN-LIN-B
INA-RALER-NI-SUA
LE-MAGES-NAVRE-R
O-LIMES-FIGEE-SR
USINES----ES-VUE
DOSER-----R-LAVA
-USE-R-----ROI-U

GRE-BAATH-MAINSID-DOIGT-VOTRE-S
C-LILLE-RARES-DU
LIANES-SANTE-SAC
EPIER-SAINE-PAIR
S-DROITSDELHOMME
LETTRES DE
OMEYYADES
---MEROUAN-------DAMAS-------PALESTINE--MUAWIYYA---------DYNASTIE---RUSAFA-------CORDOUE--------HEDJAZ---

MOT RESTANT = RLE

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Type
demploi
---------------Achev

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

Samarium
---------------Certains
---------------A rgler

Par Tayeb Bouamar

Coutumes
---------------Ane
---------------Tolr

Roche
---------------Radium

Possdent
---------------Dcods
---------------Dans la
peine

Pays
---------------Demi-tour
---------------Titre

Cycle
---------------Conviendra
---------------Confiant

Artres
---------------Menottes
---------------Qualits

Eroder
---------------Sages

Terni
---------------Astate

Prescriptions
---------------Pitins
Oued
Chlef
---------------Cach

Excroissance
---------------Espace
Clore
---------------Dmonstratif
---------------Tableau

Disciples
---------------Tendres
Reposer
---------------Fleuve
---------------Plaisanteries

Mal doreille
---------------Offrir
Caisse
---------------Dissimuler

Soupons
---------------Carburant

Roue
gorge
---------------Figs

Dsirs
---------------Note
---------------Arme

Institut
---------------Fin de srie

Article
---------------Fin de
verbe

Clos
---------------Plantes

Indigne
---------------Pures

Prfixe
---------------Subjugua

Echouer
---------------En retard
Astres
---------------Demi-tour
---------------Pigeais

Prs dIllizi
---------------Epauler

Possessif
---------------Ruisselets

Paresseux

Elus
---------------Cobalt

Argent
---------------Rinai

Flner
---------------Jaillit

Nuage
---------------Cach

Bavardes
---------------Appareils
---------------Dsargentas

Fatigues
---------------Restitues

Colre
---------------De mmes
parents

Filet deau
---------------Flatteur

Dpt
---------------Possessif
Film
algrien
---------------Songea

Mlodie
---------------Voix leve
Bref
---------------Saisissait
---------------Roche

Nuit
---------------Possessif
Asschera
---------------Btis

Eprouv
---------------Uniforme

Possde
---------------Sanctionn
Musique
---------------Plomb
---------------Mesure

Possder
---------------Arrive
Etat
---------------VTT

Aperue
---------------Connat

Confiantes
---------------Joua au
CRB
Parties
---------------Ville de
Libye

Piger
---------------Bruits
---------------Pur
Divinits
---------------Ternis
---------------Echoue

Ereint
---------------Scandium
Note
---------------Non
---------------Possessif

Possessif
---------------Epaule

Acte
---------------Totalit

Allongeas
---------------Lettres de
Syrie
Disciples
---------------Dures
---------------Pronom

Equipe de
Annaba

Cria
---------------Etreindre

Privatif
---------------Froid
---------------Amer
Fleuve
---------------Cit antique
---------------Platine

19

Montagnes

Acquisition
---------------Cobalt
Singe
---------------Dans le
srum

Abri
---------------Blague
Angle
---------------Gueux
---------------Pronom

Lutcium
---------------Crium
Article
---------------Nerveuse

Patio
---------------Flaque
Totalit
---------------Pays

Wilaya
---------------Roche

Publicit

Le Soir
dAlgrie

Vends F3, F4 en simplex et duplex, Belfort,

en cours de ralisation, toutes commodits,
accepte crdit bancaire. - 0770 25 68 04 F576

Promotion immobilire vend des logements en

cours de ralisation Boumerds-Ville avec
facilit de paiement, 0 % dintrts.
Tl.: 0560 16 95 67 (disponible entre 9 h et
16h30). F106809/B13

Ag. Thamurth - Tl.: 0662 16 55 66 0561 07 30 29 - Vend F4 SF 135 m2, 3e tage,

rsidence Les Palmiers, avec parking, Bd
Krim-Belkacem, La Tour + F2, 60 m2, RDC,
cit 11-Dcembre + F3, 2e tage, cit
Les Palmiers, idal pour bureaux, centre-ville
Tizi-Ouzou. F106886/B13

Vends pls appts F2, F3, F4 dans une

LOCATIONS

Loue local commercial Sidi-Bel-Abbs, 80 m2

avec 2 grandes vitrines sur faade donnant sur
boulevard principal avec terrasse (pas de
problme de stationnement). Une bche d'eau
2 000 m3, SDB, cuisine. Local moderne dot de
toutes commodits dont une mezzanine
pouvant servir au stockage.
Tl.: 0553 00 73 17 NS

Tizi-Ouzou, lotissement Talla, loue

appartement F3, 2e tage, usage habitation.
Tl.: 0560 20 96 80 F106887/B13

Loue appart F3, 82 m2, propre, pour des

personnes srieuses ou des trangers,
Maraval, Oran. Tl.: 0540 422 400 F17697/B10
Loue hangar 1 500 m2 Hussein-Dey. 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F142796

SOIR AUTO

Mdecin vend Polo essence, anne 2014,

trs bon tat. Tl.: 0770 116 081 021 69 68 76 F142843
Rparation climatiseurs, machines laver,
frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23

Loue F3, Alger-Centre. - 0555 86 65 80 F142835

Particulier loue trs bel open-space El-Biar,

AVIS

surf. 132 m2, sur Bd principal.

Tl.: 0771 99 64 40 F579

TERRAINS

Vds 1 100 hectares Sada, 1 340 hectares

Mda. - 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F142833

Vends terrain 16 500 m2, agricole, situ SidiRached en bord de route en allant vers
Hetatba, avec acte et livret foncier (terre
sche). Prix trs intressant. Contacter
n 0551 10 89 70

Urgent : Enfant, 8 ans, besoin

lait Celia EHF et couches
4e ge. - Tl.: 0792 23 93 59 0559 25 82 51

SOS SOS SOS

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER

rsidence clture, avec acte + box, au centreville Saoula. - 0661 84 01 41 F142800

Mercredi 16 novembre 2016 - PAGE

Urgent, enfant 100 % autiste,

trisomie 21, cherche des couches
mdium. Tl.: 0553 28 54 66
Vieille dame, 91 ans,
cherche couches larges. Tl.: 0540 24 73 95

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Retrait, wilaya de Tizi-Ouzou, cherche prt

160 u. remboursable 6 mois + 35 %, possibilit
en euro. Tl.: 0797 38 63 16 F106888/B13

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach

khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. Electromnager,
lectronique, informatique, meuble, etc.
MARKET - 16, rue H-B-Bouali -

Restaurant Alger cherche serveurs,

serveuses. Tl.: 0794 44 18 54 NS

Ecole prive, situe El-Madania, recrute une

secrtaire. Si ce poste vous intresse, vous
tes invit transmettre votre curriculum-vit,
accompagn dune demande, une photo et

copies de diplmes et attestations. Cit

Beauregard, El-Madania. - 023 510 720 0551 959 000 F581/B1

Cherche femme de mnage mi-temps.

Tl.: 0794 46 18 91 F142820

Atelier de confection cherche piqueuses et

finisseuses qualifies. Tl.: 0557 16 63 83

Cherche conducteur doffset,

TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. Salaire intressant. - Tl.: 0770 48 90 41

OFFRES

SOIR

PROSPECTIONS

Particulier cherche appartement Rouiba.

Dure 4 6 mois. Tl.: 0663 46 28 06 NS

LOCATION
APPARTEMENT

Loue F3 cit SERAPI, Birkhadem,

au RDC, convient profession librale ou habitation, libre de suite.
Tl.: 0660 37 04 89

PENSION

LA

NS

Homme
mr,
fonctionnaire,
cherche pension dans famille, ou
location dune chambre, ou colocation Alger et environs ou gardemaison contre hbergement.
URGENT

Tl. : 0664 45 28 64 ou (SMS)

NS

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

DEMPLOI

DE

Offre pension El-Biar. - 0550 52 57 72 F142840

DIVERS

Rp. clim., rfrig., lectricit, w. 16-35.

Tl.: 0561 244 218 F142842

Pour travaux dtanchit, maonnerie,

peinture - 0550 39 27 81 - 0657 69 22 32 F142822

Vous entendez mais vous ne comprenez pas.

Vous augmentez le son de la tlvision. Vous
avez un problme daudition. Chez AUDIOLEF,
test gratuit de laudition pour enfants et adultes.
Pour RDV, tlphonez ou envoyez un SMS au
0560 470 016 pour Batna - Oum-El-Bouaghi Khenchela - Laghouat - Ghardaa - Bordj-BouArrridj - Bouira - Mda - Nama. F312/B10

NS

PENSIONS

21

Tl.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142730

PERDU-TROUV

Perdu cachet rectangulaire portant la mention :

Makour Idir - Ferrailleur Tizi-Ouzou, TimizartLeghbar, Tizi-Ouzou - RC n 0239296 A 03 Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F106891/B13

Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56
NS

FORMATION

COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, lance de nouvelles promotions pour la rentre 2016/2017 :
> Pour le niveau 3e AS et plus : commerce international, management-GRH, comptabilit et gestion, informatique, secrtaire mdicale, dclarant en douane.
> Pour le niveau de 2e AS : technicien transit et ddouanement. Rgime des tudes : internat/externat. Informations inscriptions : Se prsenter lESIG - Route de luniversit
Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Tl.: 026 11 16 16 - Mobile : 0550 16 83 74 - 0661 29 29 30 Inscriptions en cours. Rservez vos places ds maintenant. F000885/B13
SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety and Health Algeria) et
OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951
Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau-Lyce, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou E-mail : [email protected] Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F106821/B13
IMA, avec tarifs intressants, horaires au choix, vous propose des formations pratiques en : rparation (des smartphones, matriel lectronique, matriel informatique et photocopieurs),
vidosurveillance et lectricit btiment. Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania)- Avec possibilit dhbergement. F501/B1

TIZI-OUZOU - IST lance, le 20 novembre 2016, formation en : SCANNER AUTOMOBILE (thorie + pratique) : systmes injec. E/D - Antidmar. ABS et clim. - Dure : 6 jours avec possibilit
dhbergement. Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106878/B13

ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIF

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

N.S.

En attendant 2017
TENDANCES

PANORAMA
Maintenant, il faut tourner la
page et penser lavenir. Jespre
que cette dfaite et le bon rendement de notre quipe en seconde
priode vont nous servir. Nous
devons tirer les enseignements
ncessaires en prvision de la
CAN-2017. (cf. Libert du 14.11).
Cette citation est de Raouraoua
aprs la dfaite de lquipe nationale contre le Nigeria. Je ne sais pas
ce que vous en pensez ; mais moi
je trouve cette dclaration tonnante. Jaurais aim quil dise quon a
perdu ce match et quon va tirer les
leons de cette dfaite : revoir le
fond de jeu, renforcer laxe central,
renvoyer lentraneur, changer certains joueurs Un peu de tout
cela, quoi ! L, en loccurrence, on
zappe la Coupe du monde et pensons la CAN-2017, comme si
Raouraoua tait sr de la gagner.
Alors que, personnellement, je suis
sr que nous ne gagnerons pas
cette CAN. Oui, cest mon ct alarmiste qui reprend le dessus. Je
vois noir, tout noir, depuis dj un
certain nombre dannes, depuis
que jai enterr ma dernire illusion. Depuis quand, dj ? Vers les
annes soixante-dix, certainement.
LAlgrie a perdu devant une grande quipe du Nigeria, dit-il, comme
pour attnuer la douleur. Comme
pour donner une sucette aux supporters des Verts. Comme pour
nous faire admettre que lquipe
dAlgrie est une petite quipe. Si
je vous disais que nous navons
pas lesprit gagneur, que me diriezvous ? Pas chez les joueurs. Non,
chez les dirigeants du foot dialna.
On nira pas en Russie. Et alors,
prenons le lot de consolation de la
Coupe dAfrique. Vadrouillons en
Afrique, nous ne gagnerons pas
nanmoins cette fameuse coupe
africaine. Ni la Coupe du monde,

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
[email protected]
@hakimlaalam

du reste. Et les mmes pontes du

foot feront les mmes dclarations,
au point o nimporte quel journal
algrien pourra, dores et dj, prparer sa page sport de la CAN2017. On pourra y lire que lAlgrie
a fait une excellente seconde mitemps, que les arrires centraux
ont failli, quon aurait d faire jouer
tel joueur au lieu duntel, que lentraneur national (un Belge ?
Encore !) a pris la slection quinze
jours avant le match fatidique (le
Nigeria ? Encore !) Et patati et patata ! Le culte de la dfaite fait fureur
: on perd tout, on efface tout, on
recommence. Tiens, une ide que
je lance en lair, comme a, rappelons Hallilozidc ! Et le tour est jou
!
La runion des walis, curieusement, donne lair du dj vu.
Personnellement, jai dj vu ce
genre de runion. O ? En Algrie,
pardi ! Quand ? Dans une autre vie,
peut-tre ! Je me rappelle dun slogan dun temps qui nest pas si
rvolu que cela : pour un avenir
meilleur ! Philosophiquement parlant, on nest jamais dans lavenir ;
il suffit de la premire seconde de
demain pour que lavenir soit dj
lavenir ; une seconde aprs, cest
dj le pass. Parce que lavenir
dont parlait ce slogan du pass fait
partie, dsormais, de la prhistoire
de lAlgrie. Il ny a pas que cela.
Les lections, par exemple, depuis
toujours, ont eu une commission
de surveillance. Oui. Et alors !
Lavenir fut-il meilleur ? Pas du
tout. Je suis alarmiste, et puis ! Je
vois tout noir, et puis ! Je ne suis
pas le seul, que je sache. Les
pauvres walis ! Ils ont la lourde
mission de remplir le bas de laine
algrien. Ramenez des sous.
Cherchez les sous. Vous avez
carte blanche ! Ce nest pas de

moi, cest du ministre de lIntrieur,

le chef des walis, lui-mme ancien
wali. Ah, les walis ne sont plus des
administrateurs, mais des managers.
Les walis managent une wilaya o
il y a des sous rcuprer, car
2017 reste notre dernire chance.
Alors, en attendant 2017, il faut renflouer la chhiha, la tirelire nationale, avec les sous que les walis
auront pralablement rcuprs ici
et l, et que lquipe nationale
sauve lhonneur en gagnant la
Coupe dAfrique. Ah, les walis peuvent compter sur les SG des mairies, car leurs prrogatives seront
renforces. Les maires nont quun
rle politique. Le maire naura rien
faire dans sa mairie, lui llu du
peuple, que de soccuper de sa
petite politique, au niveau de sa
petite commune. Le SG fera le
reste : dvelopper sa petite commune, lui le commis de lEtat. Au
fait, quelquun du ministre de
lIntrieur pourra-t-il mexpliquer le
rle du chef de dara ? Et celui du
wali dlgu. Je memmle les pinceaux. Je me perds dans les
ddales de notre administration,
enfin ses rouages.
Quant la rgionalisation, ce nest
pas une problmatique quil faut
aborder. Ni le fdralisme. Pas de
digressions, sil vous plat.
Restons dans le rle conomique
du wali. Et de la dconcentration
accrue qui va bouffer les mairies.
Quoi ? Les codes vont tre adapts
la Constitution. Cest bien !
Jattends de voir. Pour le moment,
cette rencontre accoucha dune
souris verte qui courait dans lherbe. En attendant 2017, jai remarqu aujourdhui que le prix de
la carotte est 175 dinars, que la
banane (ce produit catalogu
comme tant un produit de luxe)

Youcef Merahi
[email protected]
est plus de 300 dinars et que la
courgette Je nose mme pas
penser son prix au dtail. Et le
nouveau patron du FLN qui esquisse le cinquime mandat ! Il faut le
faire. Mazel lhal, ya kho ! Il y a
quand mme un bout de chemin
faire, Nchallah, dici 2019. Car dici
l, jai bien peur que pour sacheter
une banane, il faudra passer par
une ordonnance dun mdecin
nutritionniste, en esprant que la
caisse maladie nous remboursera
un niveau acceptable. Et que le
ministre de la Sant soccupera du
march des fruits exotiques,
comme lorange de la Mitidja et la
datte de Tolga.
Eh oui, ya Si Lhocine, mon cher
vieil ami, votre temps tait un
temps hroque, je ladmets, mais
un temps heureux, malgr les privations. Puis, je te le dis, sans
dtour, les plaquemines ont
meilleur got que la banane.
Y. M.

Debout, assis, cest kif-kif !

Le FMI appelle lAlgrie des rformes de plus
grande ampleur. Encore plus profondes. Eh
oui ! Mme celle-l, il va nous falloir lenlever.

La feuille de vigne !
Fichtre ! Le dbat devient svrement scientifique. On nous assure dans les nouvelles
rdactions mdicales qui ont miraculeusement fleuri dans le pays ces derniers jours que
Abdekka, sil venait tre opr avec succs,
notamment avec limplantation dun machinchouette stimulateur, remarcherait alors,
recouvrerait lusage de la parole et pourrait
ainsi terminer le 4e mandat, se prsenter pour
un 5e et le remporter, fallait-il vraiment ajouter
cette dernire prcision ? Prcision pour prcision, je ne suis pas mdecin. Je ne travaille
pas pour une revue mdicale spcialise. Je
chronique dans un quotidien dinformation
gnrale. Et Boutef, jai crit tout le bien que
je pensais de lui quand il marchait et parlait.
Donc, franchement, quil se remette aligner
les pas et les syllabes ne change pas la donne

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : [email protected]

chez les gens constants, qui ne changent pas

de donne et de chemise au gr des saisons et
du tailleur en vogue. A mes yeux, AbdekkaDebout-Parlant est le mme que le BoutefAssis-Amplifi ! Et jai beau lire et relire, limplant stimulateur ne figure nulle part dans la
Constitution comme le garant lgitimant le
mandat perptuel ! Pourquoi diable le fait
miraculo-chirurgical quil se remette soudaintout--coup debout et quil redevienne bavard
justifierait le rempilage ? Cest proprement
ridicule ! Quil soit restimul et quil puisse
nouveau se lever et arpenter son pays, cest
une bonne nouvelle pour lui, pour sa famille,
pour ses proches. Les gurisons sont toujours
saluer. Mais je reste convaincu que la
Grande Malade, lAlgrie, a besoin dun peu
plus quun implant pour aller mieux. Je dis a
tout en reprcisant que je ne suis pas mdecin. Juste un fumeur de th qui veut rester
veill, en votre compagnie, ce cauchemar
qui continue.
H. L.