Business Line

La meilleure technologie de climatisation

pour une large gamme dapplications

VOUS AVEZ BESOIN DE LAIR. LAIR A BESOIN DE CARRIER

XPOWER,
LA DERNIRE EXPRESSION DE LA TECHNOLOGIE DES INVERTERS

COMMENT GAGNER DANS UN MARCH EN EXPANSION

A lavant-garde de la technologie innovatrice, les inverters se sont imposs sur le march mondial.
Carrier, leader dans le secteur de la climatisation et de la rfrigration, a consolid sa position grce la gamme des
nouveaux produits XPower.

LE MARCH DES INVERTERS A FAIT UN BOND

La technologie des inverters a produit une demande de plus en plus croissante en plusieurs secteurs : magasins,
bureaux, restaurants.
Au Japon cette tendance est stable alors quen Europe elle devrait rapidement augmenter.

Tendance du march du petit tertiaire des inverters

XPOWER: LE BON CHOIX POUR DVELOPPER LE MARCHE

Les systmes XPower ont eu une grande croissance sur le march grce leurs nombreux avantages.
Les acheteurs du monde entier choisissent les produits avec beaucoup dattention en recherchant non seulement le
bien-tre mais galement le confort et lconomie.
La Technologie des inverters satisfait les quatre conditions suivantes :

Confort

Fiabilit

Confort et bien-tre optimaux sont garantis par la

temprature constante choisie.
Mme les clients les plus exigeants sont surpris du faible
niveau sonore et de la distribution uniforme de lair filtr
et sain.

La qualit et la fiabilit des produits XPower sont

assures par les procdures dessai auxquelles les
produits sont soumis. En effet, tous les produits
nouveaux sont soumis de centaines dheures de tests
dans plusieurs pays du monde.

Cots dexploitation

Protection de lenvironnement

Linverter XPower offre un rapport lev en termes de

rendement/cot.
La consommation limite dnergie est donc garantie
ainsi quune baisse remarquable des cots nergtiques
de 40% par an.

La sauvegarde de lenvironnement et la rduction de la

pollution sont deux facteurs prioritaires.
Lemploi du fluide rfrigrant cologique R-410A permet
doptimiser lconomie dnergie et facilite la
conservation des ressources de notre plante.

XPOWER
EXCELLENTES PERFORMANCES, GRANDE FLEXIBILIT

POUR UN EMPLOI PROFESSIONNEL

JUSQU 12 COMBINAISONS
Mural
42PQV

La nouvelle technologie XPower est prconise

pour une vaste gamme dapplications
commerciales.

La technologie XPower est la faon la plus

convenable et pratique de climatiser tout type
de btiment commercial : magasins, restaurants
Console, montage
allge ou plafonnier
42VQV

et bureaux de petites et moyennes entreprises.

XPower offre une vaste gamme de combinaisons

dunits intrieures dont le design exclusif
permet de satisfaire toutes les exigences.

Satellite pour
faux-plafonds
40SQV

Quatre gammes de base permettent 12

combinaisons diffrentes : version Mural,
Console trs agrables et deux versions
installables au plafond.

Grand choix, beaucoup davantages.

Quelles que soient vos exigences, la large
gamme de combinaisons flexibles et lgantes
Cassette
40KQV

de XPower vous garantira un trs bon rsultat.

XPOWER
LA NOUVELLE TECHNOLOGIE INVERTER

Convertisseur

Cour

ant a
ltern

atif

Cour

ant c
ont

Inverter

Compresseur

inu

Vi t e s s

e var
ia

ble

LAVANT-GARDE DE LA CLIMATISATION
LE CUR DE XPOWER
Le Convertisseur

Gestion lectronique avance

transforme le courant alternatif (AC) en courant continu

(DC) afin de garantir un fonctionnement haut rendement.

Deux logiques de gestion lectronique indpendantes

pour optimiser le bien-tre individuel avec une
consommation limite dnergie:

Inverter en courant continu - DC

Modulation damplitude par impulsions (PAM) du

courant continu pour une production maximum
dnergie du compresseur lors du dmarrage et en
conditions de charge maximum.

produit des ondes en tension triphase travers la

commutation du courant continu.

Le Compresseur rotatif en courant continu - DC

module la vitesse de rotation travers le passage de
niveaux trs bas des niveaux levs en mode continu.

Modulation de largeur par impulsions (PWM) du

courant continu pour optimiser le rendement du
compresseur une fois la temprature dsire atteinte,
ce qui garantit le confort optimal et lconomie
dnergie.

CONFORT MAXIMUM EN DEUX FOIS MOINS DE TEMPS

Temprature

Confort en deux fois moins de temps

Systme
Inverter
Temprature

Systme
traditionnel

C O N S TA N T

C O N S TA N T

C O N S TA N T

choisie

C O N S TA N T

Confort constant

en moiti
temps

Ds que la temprature atteint la

valeur programme, XPower rduit
graduellement la vitesse du
compresseur. Il en rsulte une
temprature constante dans le temps.

confort constant immdiat

LARGE VENTAIL DE CAPACITS

Les quatre modles XPower sont munis dun

compresseur puissant vitesse variable qui offre
une vaste gamme de capacits de refroidissement
et de chauffage.
Trouver le systme le plus indiqu vos exigences
sera trs simple, grce au trs grand choix
disponible.

La vitesse de dmarrage du systme

XPower garantit le maximum de
confort en deux fois moins de temps
par rapport aux systmes traditionnels.

Taille
130

Taille
110
Taille
080
Taille
050

XPOWER
GRANDES CONOMIES DNERGIE

40%

DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES

POUR LE MAXIMUM DE RENDEMENT
RI O
P

CONOMIES TOUTE LANNE

FONCTIONNEM
DE DE
ENT

Les essais effectus sur plusieurs applications dans le

monde entier ont dmontr que les systmes XPower
garantissent des performances leves pendant 85% de
leur priode de fonctionnement.
Dans ces conditions, les compresseurs XPower nabsorbent
quune petite quantit dnergie en permettant ainsi de
rduire de 40% la consommation annuelle dlectricit.

85%
EER > 3,20

MAXIMUM DCONOMIE
Les climatiseurs traditionnels fonctionnent vitesse
constante; ils sarrtent et se remettent en marche pour
maintenir la temprature choisie.
Avec le XPower de Carrier il ny aura plus de gaspillage
dnergie. Au dmarrage, le compresseur fonctionne
plein rgime pour atteindre rapidement la temprature
souhaite, et ensuite il passe la puissance minimum sans
sarrter.
Le XPower de Carrier assure jusqu 40% dconomie dnergie
par an pour la climatisation (refroidissement et chauffage)
par rapport un systme conventionnel vitesse fixe.

Il garantit galement :
un fonctionnement exceptionnellement silencieux
un rendement plus uniforme.
Les essais* effectus ont dmontr que les systmes XPower
de Carrier fonctionnent pendant 85% du temps avec une
capacit de travail infrieure 70% de la capacit
maximum.
Dans ces conditions, le rapport EER de XPower de Carrier
est toujours lev (suprieur 3.20).
*Effectus sur des applications rsidentielles et commerciales Milan, Rome, Madrid, Lisbonne,
Auckland, Lyon, Nice, Amsterdam, Gstaad, Sydney, Berlin, Londres et Athnes.

PRESTATIONS LEVES ET COTS DEXPLOITATION LIMITS

EER

3,85

EER

lorsque le compresseur fonctionne 70% de sa capacit

maximum. Lconomie dnergie par rapport un systme
conventionnel vitesse fixe est suprieure 40% par an.

95%

3,60

85%

3,35

75%

3,20

70%
65%

3,10
CAPACIT

2,85

55%

45%

2,60
2,35

CAPACIT MAX.

Le compresseur vitesse variable XPower offre un rapport de

rendement extrmement lev. Les rapports EER (suprieurs
3.2) sont possibles aussi bien une vitesse limite que

100%

75%
50%
VITESSE DE ROTATION DU COMPRESSEUR

25%

35%

(mode
refroidissement)

Unit de
condensation
38VYX
LA TECHNOLOGIE DE QUALIT FAIT LA QUALIT DE LA VIE

Technologie Inverter en courant continu -DC:

PAM (puissance leve) + PWM (haut rendement)
Gestion Electronique du Systme
Ecologie et performances avec le R-410A,
le fluide rfrigrant qui nest pas nocif
pour la couche dozone
Fluctuations limites lorsque la
temprature programme est atteinte
Processus de production de haute
qualit et performances garanties
Optimisation de la technologie du
compresseur pour une baisse
remarquable du niveau sonore
Facilit dinstallation et
dentretien
Large gamme de
tlcommandes et
dinterfaces Carrier

Unit de
condensation
38VYX
TECHNOLOGIES AVANCES POUR DES APPLICATIONS
PROFESSIONNELLES
COMPRESSEUR DEUX ROTORS
Les deux cylindres de compression rotatifs dcals de 180 degrs
ainsi que le moteur sans balai courant continu avec arbre
quilibr permettent de rduire les vibrations et le niveau de
bruit en garantissant ainsi de meilleures performances.

-5C
-15C

LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Les systmes sont en mesure de fonctionner 5C en mode
refroidissement et 15C en mode chauffage.

MOTEURS COURANT CONTINU DES

VENTILATEURS
Les vitesses des ventilateurs intrieurs et extrieurs sont rgles
lectroniquement afin de pouvoir distribuer le flux dair requis et
garantir ainsi des meilleures performances.

INSTALLATIONS LOIGNES
Conues pour des installations complexes. Jusqu 50 m de
distance, 30 m de dnivell et 20 m de longueur maximun entre
units sans charge supplmentaire.

ABSENCE DE POINTES DE COURANT

Lintensit du courant de dmarrage est toujours infrieure la
valeur de l' intensit du courant de fonctionnement.

AUTO-DIAGNOSTIC
Un dispositif dauto-diagnostic permet un contrle automatique
complet du systme et le suivi quotidien des oprations dentretien.
23 codes de contrle assurent un diagnostic prcis.

VANNE DE MODULATION PAR IMPULSIONS

La vanne de modulation par impulsions (PMV) est responsable de la
quantit de fluide frigorigne circulant lintrieur du circuit. Le
flux de fluide frigorigne, contrl lectroniquement, assure un
fonctionnement correct dans tous les cycles.
Arrire

Droit
Avant

Dessous

CONNEXIONS FLEXIBLES
Sur les structures de grandes dimensions, les vannes sont montes
lintrieur et peuvent tre connectes ( laide dun panneau
pr-dcoup) partir de quatre positions (avant, arrire,
infrieure, cot droit).

Unit de
condensation
38VYX
FIABILIT ET TRANQUILLIT ABSOLUES
SYSTME DE RGULATION LECTRONIQUE AVANCE
La nouvelle rgulation des systmes XPower assure le
fonctionnement en conditions optimales pour un
excellent confort et un rendement nergtique lev.

Temprature
de discharge
refoulement
compresseur TD
TD Compressor
temperature
Temprature
daspiration
compresseur TS
TS Compressor
suction temperature

TO Outdoor ambient
temperature
Temprature
ambiante
extrieure TO
Temprature
batterie
extrieure TE
TE Outdoor coil
temperature

Plusieurs capteurs placs dans des points clefs du circuit

du fluide rfrigrant dclent automatiquement les
conditions de fonctionnement du systme.

CT
Current transformer
Transformateur
de courant CT

La micro-unit de contrle reoit les donnes des

capteurs et les traite au moyen dalgorithmes avancs
afin doptimiser le contrle des composants principaux:
compresseur, moteurs des ventilateurs et vanne de
modulation par impulsions.

Micro-unit de contrle

Temprature
intrieure TA
TA Indoor air air
temperature
Temprature
intrieures TC, TCJ
TC
TCJ
Indoorbatteries
coil temperatures

Unit intrieure

Capteur TC

changeur
chaleur air

Tube fluide rfrigrant

ct gaz

Vanne compacte

Les fonctions principales de ces capteurs sont les suivantes:

optimiser la surchauffe du fluide rfrigrant dans le
compresseur en mode refroidissement et chauffage afin
dempcher au liquide de refroidissement dentrer dans
le compresseur
dceler les fuites de fluide rfrigrant
grer la vitesse du ventilateur de la IDU (unit
intrieure) et de la CDU (unit extrieure)
grer le dgivrage et ladmission dair froid pendant le
fonctionnement en mode chauffage
prvenir la formation de glace sur la batterie intrieure
pendant le fonctionnement en mode refroidissement
basse temprature
prvenir la condensation pendant le fonctionnement en
mode refroidissement
contrler la temprature ambiante intrieure et rgler
les prestations du systme
contrler la puissance absorbe par la CDU: labsence de
pointes de courant lors du dmarrage assure une plus
grande fiabilit du compresseur

Capteur TCI

Tube fluide rfrigrant

ct liquide

Vanne compacte

Capteur TS

Vanne modulation
dimpulsions (PMW)

Capteur TO
Capteur TD
Capteur
TE
Accumulateur

Capillaire

changeur de chaleur
Compresseur rotatif

Unit extrieure

Courant de dmarrage en conditions de charge maximum (mode refroidissement)

GESTION DU COURANT ABSORB

labsence de pointe d' 'intensit du courant absorb lors

du dmarrage: cette pointe d' intensit de dmarrage
est toujours infrieure la valeur de fonctionnement.
une connexion sre lalimentation monophase
mme dans des systmes de grande capacit.

Courant CDU (A)

Le courant absorb par lunit de condensation est

contrle continuellement afin de garantir un
fonctionnement durable des composants lectroniques
principaux et du compresseur.
Dans les systmes XPower, la frquence maximum du
compresseur est atteinte graduellement afin de garantir:







  
  
  
  
  
  
 
 


 
  



Frquence du compresseur

Unit de
condensation
38VYX
CONFORT ACOUSTIQUE ET RESPECT DE LENVIRONNEMENT
LE XPOWER EST SILENCIEUX

DE FONCTIONNEME
ODE
I
NT
R
P

85%

<60dBA

TRS SILENCIEUX

Le XPower fonctionne 85%

du temps au-dessous de 60dBA

NIVEAU DE BRUIT LEV

Les systmes de climatisation XPOWER qui fonctionnent

en continu sont plus silencieux que les systmes
traditionnels vitesse fixe.
De plus, les units extrieures XPOWER offrent toute une
srie dinnovations technologiques cres afin de rduire
de manire drastique le niveau de bruit.
Ces innovations technologiques sont les suivantes:
compresseur totalement isol
arbre rotatif deux cylindres
limination des vibrations
moteur du compresseur sans balai courant continu - DC

LE XPOWER ASSURE UN
FONCTIONNEMENT SILENCIEUX

TONDEUSE
TRAFIC

GAZON

ROUTIER

ASPIRATEUR
NIVEAU DE CONVERSATION NORMAL
ROUTES

DE CAMPAGNE

BIBLIOTHQUE
Maximum

Capacit du compresseur

Minimum

R410A : LE FLUIDE RFRIGERANT FIABLE ET EFFICACE

La qualit de lenvironnement et la qualit de vie
sont troitement lies. Les systmes XPower ont t
spcialement conus pour le R-410A, le meilleur coproduit.
Le R-410A est conforme aux normes les plus strictes
adoptes aux conventions mondiales de Montral et
de Kyoto en matire de protection de lenvironnement.
Le systme ne prvoit pas lemploi de chlore et son
ODP (Potentiel de destruction de l' Ozone) est de
zro. Non toxique et ininflammable, il assure un
rendement de 15% suprieur celui des fluides
rfrigrants qui utilisent du HFC ou du HCFC.

R-410A

DAUTRES
GAZ
COLOGIQUES

Rendement suprieur

Tlcommandes

MATRISE TOTALE AVEC LES INTERFACES

LECTRONIQUES DE CARRIER
Une seule carte lectronique multi-fonction peut
commander la plupart des fonctions domestiques et
dentreprise, y compris le fonctionnement en tant que
partie dun rseau.

Toutes les commandes Carrier sont conformes aux normes

en vigueur, notamment celles en matire de Compatibilit
Electromagntique (immunit et missions).

MYCOMFORT,
LA PRCISION DE LERGONOMIE
LINFRAROUGE

ROOM CONTROLLER,
LA COMMANDE LOCALE
PAR CBLE

ZONE MANAGER,
LE SUPERVISEUR

La fonction exclusive MyComfort

permet lusager de mmoriser
les paramtres dsirs.

Ce dispositif de commande lgant,

de petit format install au mur est
en mesure de commander jusqu
6 appareils ayant les mmes
paramtres de fonctionnement.

Parfait pour la gestion d' un

systme, il peut contrler jusqu
32 units intrieures installes en
8 zones indpendantes.

La fonction sleep assure un

confort nocturne optimal en
permettant datteindre
graduellement la valeur
programme.
Horloge 24 heures pour une
programmation avance.
Commande des dflecteurs pour une
distribution de lair personnalise.

Les paramtres programms et le

fonctionnement sont clairement
indiqus sur lafficheur.

Lusager peut slectionner quatre

possibilits de marche /arrt pour
chaque jour de la semaine et pour
chaque zone.

Il permet une slection rapide des

fonctions de refroidissement,
chauffage, dshumidification,
ventilation seule et mode
automatique.

En cas de coupure de courant, les

oprations de lhorloge sont
garanties pendant 20 heures et les
paramtres dj programms
restent mmoriss.

SYSTME DE FILTRATION AIR4LIFE HAUTE PERFORMANCE

Les systmes XPower sont quips de Air4life, le systme
dpuration de lair en 4 phases et haut rendement
capable dliminer la poussire et les particules

suspendues dans latmosphre, les odeurs dsagrables

telles que les fumes et les odeurs d' aliments, les bactries
et les polluants jusqu 0,01 micron de diamtre.

Filtre antibactrien:

Filtre lectrostatique:

limine la poussire et les

poils d'animaux en
prvenant la formation de
bactries et de
moisissures.

pige les spores, les

bactries et les poussires
fines.

Filtre photocatalytique
au titane:

Ventilateur
antibactrien:

limine les odeurs de

fume, de friture et les
autres odeurs daliments.
Elimine les polluants et les
bactries jusqu 0,01
micron de diamtre.

prvient la prolifration
des bactries et des
moisissures en diffusant de
lair propre et pur.

Sans filtre

Actaldhyde

Temps (minutes)

NOX

Mercaptan mthylique
Trimthylamine

Temps (minutes)

FILTRES RGNRABLES
Les filtres sont tous lavables. Le filtre photocatalytique
au titane est rgnrable: aprs rinage leau, le
laisser scher au soleil permet dliminer
compltement les polluants restants.

Sans filtre
Avec filtre

Temps (heures)

CARACTRISTIQUES ANTIBACTRIENNES
Salmonelle

LIMINATION DES ODEURS DOMESTIQUES

Ordures et animaux
Concentration de gaz (p.p.m.)

Concentration de gaz (p.p.m.)

LIMINATION DE LODEUR DE FUME

Acide actique

Formaldhyde

Temps (minutes)

Temps (minutes)

Ammoniac

Tolune

Nombre de microbes

Filtre
charbon
actif

Nombre de microbes

Filtre photocatalytique au
titane

CARACTRISTIQUES ANTIBACTRIENNES

LIMINATION DE SUBSTANCES CHIMIQUES NUISIBLES

Concentration de gaz (p.p.m.)

Densit des polluants

DENSIT DE POLLUANTS

Sans filtre
Avec filtre

Temps (heures)

Mural
42PQV
UNIT INTRIEURE COMPACTE ET LGANTE

La distribution de lair est effectue

soit en positionnant les dflecteurs
convenance soit en utilisant
la fonction twin swing
Une puissante capacit de
dshumidification permet de contrler
le niveau dhumidit
pendant toutes les saisons de lanne
Possibilit de changer la couleur de lunit
pour ladapter la dcoration des pices
Compacte, lgante et facile
peut s' installer partout
La tlcommande ergonomique quipe
de la fonction Mycomfort permet de
mmoriser les paramtres programms
par lutilisateur

Console
allge et plafonnier
42VQV
DESIGN UNIQUE ET LGANT

Conu pour garantir la flexibilit des

applications.
Elle peut tre installe en allge ou en
faux plafond
Les dflecteurs motoriss permettent
dorienter le flux dair convenance
En ouvrant la grille on pourra accder
directement aux ventilateurs, aux filtres,
la pompe, aux tuyauteries et au botier
lectrique
Les produits de la srie console assurent un
fonctionnement silencieux grce des
ventilateurs modernes et une batterie
de petite taille
La tlcommande ergonomique avec les
fonctions Mycomfort permet une
mmorisation personnalise des
paramtres

Satellite
40SQV

SYSTME GAINABLE: LA SOLUTION INVISIBLE

Le choix idal pour les nouveaux btiments

et pour les rhabilitations
Compact et 30% plus lger que les
modles gainables concurrents
Facile et rapide installer
Large gamme daccessoires:
Plnum octopus 2,3,4 voies, filtre haute
efficacit avec rendement gravimtrique
de 95%, caisson de mlange, plenum
de refoulement/reprise
Facilit dentretien:
Filtres, batteries, moteurs et vannes sont
facilement accessibles

Cassette
40KQV

UN CHOIX PRATIQUE ET INTELLIGENT

Recommand pour linstallation au plafond

dans les magasins et les bureaux
Lunit permet une arrive d'air neuf
Dflecteurs motoriss avec six orientations
du flux dair, flux continu et
mode automatique, avec gestion de la
distribution sur quatre directions
Les prestations acoustiques sont
excellentes grce au ventilateur
centrifuge l' changeur de
chaleur de dernire gnration et au
systme de gestion de lair amlior
Entretien facile et rapide:
Une grille amovible simplifie laccs
tous les composants principaux

Donnes
techniques
42PQV - Hi-Wall

42PQV050

42PQV080

l/h
l/s

1,1
150/185/225

2,6
190/225/260

Pression acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv) (1)

Puissance acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv)

dB(A)
dB(A)

36/40/43
49/53/56

38/42/46
51/55/59

Dbit dair mode chauffage (pv/mv/gv)

Pression acoustique mode chauffage (pv/mv/gv) (1)
Puissance acoustique mode chauffage (pv/mv/gv)

l/s
dB(A)
dB(A)

150/185/225
34/38/41
47/51/54

190/225/260
37/40/43
50/53/56

mm
kg
V/ph/Hz

295 x 1080 x 185

14
220240 / 1 / 50

295 x 1080 x 185

14
220240 / 1 / 50

42VQV050

42VQV080

1,7
150/170/205
38/41/45
49/52/56
150/170/205
38/41/45
49/52/56
598 x 1000 x 200
18
220240 / 1 / 50

2,7
165/195/220
41/44/49
52/55/60
165/195/220
41/44/49
52/55/60
598 x 1000 x 200
20
220240 / 1 / 50

38VYX050

38VYX080

1
deux rotors
Inverter hybride CC (DC)

1
deux rotors

Dshumidification
Dbit dair mode refroidissement (pv/mv/gv)

Dimensions (H x L x P)
Poids
Alimentation nominale

42VQV - Console
Dshumidification
Dbit dair mode refroidissement (pv/mv/gv)
Pression acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv) (1)
Puissance acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv)
Dbit dair mode chauffage (pv/mv/gv)
Pression acoustique mode chauffage (pv/mv/gv) (1)
Puissance acoustique mode chauffage (pv/mv/gv)
Dimensions (H x L x P)
Poids
Alimentation nominale

l/h
l/s
dB(A)
dB(A)
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg
V/ph/Hz

38VYX - Unit extrieure

Nb de compresseurs
Type de compresseur
Type dUnit extrieure
Type de fluide rfrigrant
Dispositif de dtente
Longueur maximum liaisons frigorifiques
Hauteur maximum liaisons frigorifiques
Longueur max liaisons sans charge additionnelle
Diamtre raccords frigorifiques (liquides/gaz)
Pression acoustique mode (refroidissement/chauffage) (1)
Puissance acoustique (refroidissement/chauffage)
Dbit dair (min/max)
Dimensions (H x L x P)
Poids
Frquence compresseur en mode refroidissement (min/max)
Frquence compresseur en mode chauffage (min/max)
Intensit maximum absorbe
Puissance nominale fusible installation
Alimentation nominale
(1) Niveau de pression acoustique mesur conformment la norme JIS C 9612

R-410A

Inverter hybride CC (DC)

R-410A

Vanne de modulation par impulsions Vanne de modulation par impulsions

30

50

m
m

20
20
1/4" - 1/2"

30
20
3/8" - 5/8"

dB(A)
dB(A)
l/s

53 / 54
64 / 65
290 / 666

54 / 56
65 / 67
290 / 1109

mm
kg

595 x 780 x 270

35
20,3 / 76,0

795 x 900 x 320

55
15,0 / 68,4

20,3 / 110,1
12,0
25 (type D)

15,0 / 89,8
15,0
25 (type D)

220240 / 1 / 50

220240 / 1 / 50

Hz
Hz
A
A
V/ph/Hz

Donnes
techniques
40SQV - Satellite
Dshumidification
Dbit dair mode refroidissement (pv/mv/gv)
Pression acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv) (1)
Puissance acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv)
Dbit dair mode chauffage (pv/mv/gv)
Pression acoustique mode chauffage (pv/mv/gv) (1)
Puissance acoustique mode chauffage (pv/mv/gv)
Pression statique
Dimensions (H x L x P)
Poids
Alimentation nominale

40SQV050

Dimensions (H x L x P)
Poids
Dimensions grille (H x L x P)
Poids grille
Alimentation nominale

48/52/55
61/65/68

50/54/57
63/67/70

300/350/425
48/52/55
61/65/68

415/490/590
50/54/57
63/67/70

50
285 x 925 x 660
42

70
310 x 1250 x 750
64

dB(A)
l/s
dB(A)

59/61/65
205/240/280
46/48/52

64/65/66
264/295/332
51/52/53

dB(A)
Pa
mm

59/61/65
45
285 x 925 x 660

64/65/66
60
285 x 925 x 660

kg
V/ph/Hz

42
42
220240 / 1 / 50 220240 / 1 / 50 220240 / 1 / 50

l/h
l/s
dB(A)
dB(A)
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg
V/ph/Hz

40KQV050

40KQV080

1,7
190/210/250
38/42/45
51/55/58
190/210/250
38/42/45
51/55/58
298 x 575 x 575
19
30 x 720 x 720
3,1
220240 / 1 / 50

1,8
200/250/300
32/36/39
45/49/52
200/250/300
32/36/39
45/49/52
298 x 825 x 825
38
30 x 960 x 960
6,5
220240 / 1 / 50

38VYX050

38VYX080

1
deux rotors
Inverter hybride CC (DC)
R-410A

40KQV110

40KQV130

3,7
4,5
320/385/455
420/465/525
37/42/45
42/46/48
50/55/58
55/59/61
320/385/455
420/465/525
37/42/45
42/46/48
50/55/58
55/59/61
298 x 825 x 825 298 x 825 x 825
38
38
30 x 960 x 960
30 x 960 x 960
6,5
6,5
220240 / 1 / 50 220240 / 1 / 50

38VYX110

1
1
deux rotors
deux rotors
Inverter hybride CC (DC) Inverter hybride CC (DC)
R-410A

220240 / 1 / 50

R-410A

38VYX130
1
deux rotors
Inverter hybride CC (DC)
R-410A

Vanne de modulat. par impulsions Vanne de modulat. par impulsions Vanne de modulat. par impulsions Vanne de modulat. par impulsions

m
m
m

Diamtre raccords frigorifiques (liquides/gaz)

dB(A)
dB(A)
l/s
mm

Frquence compresseur en mode refroidis. (min/max)

Frquence compresseur en mode chauf. (min/max)

kg
Hz
Hz

Intensit maximum absorbe

Puissance nominale fusible installation

A
A

Alimentation nominale

4,8
415/490/590

2,1
264/295/332
51/52/53

Type dUnit extrieure

Type de fluide rfrigrant
Dispositif de dtente

Dimensions (H x L x P)
Poids

3,2
300/350/425

1,1
205/240/280
46/48/52

Nb de compresseurs
Type de compresseur

Pression acoustique mode (refroidis./chauf.) (1)

Puissance acoustique (refroidissement/chauffage)
Dbit dair (min/max)

40SQV130

l/s
dB(A)

38VYX - Unit extrieure

Longueur maximum liaisons frigorifiques

Hauteur maximum liaisons frigorifiques
Longueur max liaisons sans charge additionnelle

40SQV110

l/h

40KQV - Cassette
Dshumidification
Dbit dair mode refroidissement (pv/mv/gv)
Pression acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv) (1)
Puissance acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv)
Dbit dair mode chauffage (pv/mv/gv)
Pression acoustique mode chauffage (pv/mv/gv) (1)
Puissance acoustique mode chauffage (pv/mv/gv)

40SQV080

30

50

50

50

20
20
1/4" - 1/2"

30
20
3/8" - 5/8"

30
20
3/8" - 5/8"

30
20
3/8" - 5/8"

53 / 54
64 / 65
290 / 666

54 / 56
65 / 67
290 / 1109

60 / 60
71 / 71
na / 1890

60 / 60
71 / 71
na / 2085

595 x 780 x 270

35
20,3 / 76,0

795 x 900 x 320

55
15,0 / 68,4

1340 x 900 x 320

75
24,0 / 99,6

1340 x 900 x 320

85
15,0 / 65,4

20,3 / 110,1
12,0
25 (type D)

15,0 / 89,8
15,0
25 (type D)

24,0 / 99,6
22,0
25 (type D)

15,0 / 73,2
22,8
25 (type D)

220240 / 1 / 50

220240 / 1 / 50

220240 / 1 / 50

V/ph/Hz 220240 / 1 / 50

(1) Niveau de pression acoustique mesur conformment la norme JIS C 9612

Donnes
techniques

PQV
38VYX050

38VYX080

VQV

Puissance frigorifique/calorifique (nominale)

Puissance frigorifique/calorifique (minimale)

kW
kW

4,80
1,70

5,25
1,50

4,85
1,50

5,19
1,50

Puissance frigorifique/calorifique (maximale)

Puissance absorbe (conditions nominales)

kW
kW

5,25
1,78

6,00
1,78

5,25
1,77

6,00
1,77

EER / COP (conditions nominales)

Classe nergtique (1)
Consommation annuelle nergtique (1)
EER 50% / COP 50% (2)
Puissance frigorifique/calorifique (nominale)
Puissance frigorifique/calorifique (minimale)
Puissance frigorifique/calorifique (maximale)
Puissance absorbe (conditions nominales)
EER / COP (conditions nominales)
Classe nergtique (1)
Consommation annuelle nergtique (1)
EER 50% / COP 50% (2)

W/W

2,70
D
1348
4,30
6,50
2,10
7,00
2,49
2,61
D
1245
4,20

2,95
D

4,20
7,60
1,70
7,94
2,75
2,76
E

4,00

2,73
D
1365
3,90
6,50
2,10
7,20
2,43
2,68
D
1340
4,20

2,93
D

4,40
7,32
2,20
7,94
2,60
2,81
D

4,50

kWh
W/W
kW
kW
kW
kW
W/W
kWh
W/W

(1) : conforme la Directive 2002/31/CE

(2) : conformment la Directive CEN/TS 14825, EER 50% et COP 50% se rfrent au rendement nergtique lorsque le systme fournit

50% de sa capacit de refroidissement ou de chauffage.

Mode
refroidissement

Conditions maximales
Conditions minimales
Conditions maximales

Mode chauffage
Conditions minimales

Temprature extrieure
Temprature intrieure
Temprature extrieure
Temprature intrieure
Temprature extrieure
Temprature intrieure
Temprature extrieure
Temprature intrieure

43C
32C bulbe sec / 23C bulbe humide
-5C
21C bulbe sec / 15C bulbe humide
24C bulbe sec / 18C bulbe humide
27C
-15C bulbe sec / -17C bulbe humide
20C

Donnes
techniques

40KQV
38VYX050

38VYX080

38VYX110

38VYX130

4,85
1,50

5,07
1,50

4,92
1,50

4,89
1,50

5,25
1,83
2,65

6,00
1,55
3,27

5,25
1,89

6,00
1,58

D
915
4,00
6,60
2,20
7,90
2,35
2,81
C
1175
4,50
10,30
2,20

4,10
7,55
2,20
9,00
2,35
3,21
C

4,50
10,10
2,20

2,61
D
945
3,30
6,54
2,10
7,20
2,51
2,61
D
1255
3,30
9,20
2,20

3,09
D

4,10
7,77
2,20
9,00
2,77
2,81
D

4,10
10,70
2,20

11,50
3,61
2,85
C
1805

12,00
3,15
3,21
C

11,00
3,51
2,62
D
1755

12,00
3,57
3,00
D

kW
kW

4,00
12,40
3,00

4,50
13,00
3,00

3,80
12,00
3,00

4,20
13,40
3,00

kW
kW
W/W

13,50
4,35
2,85

15,00
4,05
3,21

13,00
4,53
2,65

15,00
4,39
3,05

kWh
W/W

3,50

4,40

D
2265
3,50

4,20

Puissance frigorifique/calorifique (nominale)

Puissance frigorifique/calorifique (minimale)
Puissance frigorifique/calorifique (maximale)

kW
kW
kW

Puissance absorbe (conditions nominales)

EER / COP (conditions nominales)
Classe nergtique (1)

kW
W/W

Consommation annuelle nergtique (1)

EER 50% / COP 50% (2)
Puissance frigorifique/calorifique (nominale)
Puissance frigorifique/calorifique (minimale)
Puissance frigorifique/calorifique (maximale)
Puissance absorbe (conditions nominales)
EER / COP (conditions nominales)
Classe nergtique (1)

kWh
W/W
kW
kW
kW
kW
W/W

Consommation annuelle nergtique (1)

EER 50% / COP 50% (2)
Puissance frigorifique/calorifique (nominale)
Puissance frigorifique/calorifique (minimale)
Puissance frigorifique/calorifique (maximale)
Puissance absorbe (conditions nominales)
EER / COP (conditions nominales)
Classe nergtique (1)

kWh
W/W
kW
kW
kW
kW
W/W

Consommation annuelle nergtique (1)

EER 50% / COP 50% (2)
Puissance frigorifique/calorifique (nominale)

kWh
W/W

Puissance frigorifique/calorifique (minimale)

Puissance frigorifique/calorifique (maximale)
Puissance absorbe (conditions nominales)
EER / COP (conditions nominales)
Classe nergtique (1)
Consommation annuelle nergtique (1)
EER 50% / COP 50% (2)

40SQV

(1) : conforme la Directive 2002/31/CE

(2) : conformment la Directive CEN/TS 14825, EER 50% et COP 50% se rfrent au rendement nergtique lorsque le systme fournit 50%

de sa capacit de refroidissement ou de chauffage.

Carrier S.A.S.
100 route de Genve
69141 RILLIEUX CEDEX

Tlphone +33(0)4 26 68 26 26

www.carrier.fr

RLCXPW2A24AI-11/03-Copistampa

France