C

e guide rapide nest pas un substitut au manuel dutilisation et ne porte

que sur un ventail limit de caractristiques et fonctions de votre
scala rider G9x. Il peut tre utile pour avoir accs certaines fonctions et
commandes de base quand vous tes sur la route et navez pas accs au guide
dutilisation. Le guide peut tre imprim et pli pour une consultation facile
sur la route, ou il peut tre consult directement sur votre smartphone ou
tablette.

1 | FONCTIONS

GENERALES

Bouton Tlphone Mobile (Marche / Arrt)

Volume

scala Volume
rider /G9
Unit
Avance

Canal A / MP3

Commande Vocale

/ Retour

Canal B / FM

| MENU DE RGLAGES

Marche / Arrt

Appuyez sur
pendant 2 secs
Marche : 3 LEDs BLEUES + tonalit croissante
Arrt : 3 LEDs ROUGES + tonalit dcroissante

Volume

Appuyez sur

Mode Silence

Appuyez simultanment sur

Indicateur du niveau
de batterie

En veille, appuyez sur pendant 2 secs

LED Bleue = Batterie pleine
LED Violette = Batterie moiti vide
LED Rouge = Batterie presque vide

Aucun

Le scala rider G9x est teint

1 LED BLEUE toutes les 3 secs

Mode Veille
Pas de source audio active

coutez votre surnom

En veille, appuyez sur

2 LEDs BLEUES toutes les 3 secs

Indication dappareil
pair

En veille, appuyez sur

et pendant 2 secs
Si lun de vos contacts 1+8 est proximit, la lumire
violette sallumera pendant 2 secs

Mode Actif Appel en cours / musique ou

autre source audio en MARCHE

1 LED ROUGE toutes les 3 secs

Mode Veille La batterie est faible

2 LEDS ROUGES toutes les 3 secs

Mode Actif La batterie est faible

Un rouge continu

En charge

ou

Appuyez deux fois sur

Activer / Dsactiver
les annonces vocales

Appuyez sur

et

et

et

Mode actuel

Action

Mode Veille /
FM / A2DP / Aux

Communication Intercom 1+8

Communication Intercom avec A / B
Dmarrer A2DP
Allumer FM
teindre FM
Prochaine station prrgle
Station prcdente prrgle
Piste suivante
Piste prcdente
Arrt / Pause A2DP

A2DP

Appuyez sur

pendant 2 secs

1. Quand aucun appel nest en cours, appuyez rapidement sur

mot voix haute pour activer le VOX
2. Choisissez une des commandes vocales du tableau suivant :

FM

Quitter le Menu

| COMMANDE VOCALE

Mode Veille

En veille, appuyez sur et pendant 2 secs.

Suivez les instructions audio.

pour rgler le volume de laudio en cours

Signal de Groupe

Entrer dans le Menu

ou dtes nimporte quel

Dtes ceci :
Le nom dun ami 1+8
Appel Intercom
Activez la musique
Activez la radio
teindre la radio
Prochaine station
Station prcdente
Piste suivante
Piste prcdente
teindre la musique

| PARAMTRES DE CONNEXION VOCALE (VOX)

Sensibilit VOX
(Normale par
dfaut)

Ajustez via le Menu de Rglages ou via la Cardo Community.

Haut : Choisissez cette option si vous avez des difficults
activer la fonction VOX
Bas : Choisissez cette option si la fonction VOX est trop facile activer

VOX Mode

La fonction VOX peut tre configure pour activer la Commande

Vocale (par dfaut) ou pour commencer un Appel Intercom ce
changement peut tre effectu via la Cardo Community

Activer / Dsactiver En veille, appuyez simultanment sur et

la fonction VOX
Active: LED Bleue pendant 2 secs
(appels Intercom
Dsactive: LED Rouge pendant 2 secs
seulement)

pendant 2 secs

pendant 2 secs

| ASPECTS DES VOYANTS DE LUNIT PRINCIPALE

| CONNEXION AU TELEPHONE MOBILE, GPS OU LECTEUR MP3

Pour pairer le Canal Bluetooth 1

En veille, appuyez sur

Pour pairer le Canal Bluetooth 2

En veille, appuyez sur

pendant 5 secs
pendant 5 secs

| PASSER ET RECEVOIR DES APPELS TELEPHONIQUES

Rpondre un appel

Appuyez sur
ou prononcez un mot trs fort pour
rpondre via VOX

Refuser un appel

Gardez le silence pendant 15 secs, ou appuyez sur

pendant 2 secs

Mettre fin un appel

Appuyez sur

Appel par
Commande vocale*

Pression rapide sur

et suivez les instructions de
votre tlphone portable

Rappel*

Appuyez deux fois sur

Numro Favori**

Appuyez deux fois sur

sur et

Etablir le tlphone par

dfaut***

Lors dun appel tlphonique, appuyez sur

pendant 5 secs

Commutation du tlphone
par dfaut

En mode veille, appuyez sur

ou appuyez simultanment

et

pendant 5 secs

MODE CONFRENCE INTERCOM

Ajouter/Supprimer Canal A
pour/dun appel

Pression rapide sur

pendant un appel.

Ajouter/Supprimer Canal B
pour/dun appel

Pression rapide sur

pendant un appel.

* Pas disponible pendant les appels intercom et les appels mobiles

** Configurez pralablement le numro via la Cardo Community
*** S i vous avez 2 tlphones portables pairs directement sur votre scala rider G9x, vous devrez en
dfinir un des deux pour une utilisation par dfaut pour les appels sortants.

| MUSIQUE EN STREAMING PAR A2DP

PASSER DES APPELS AUX CANAUX A ET B (Appels 2 ou 3 voies)

Lecture

En veille, appuyez sur

commande vocale

Pause/Arrt

Appuyez sur
vocale

Piste suivante

Pendant la lecture de musique, appuyez sur

secs. ou utilisez la commande vocale

Piste prcdente*

Pendant la lecture de musique, appuyez sur pendant 2

secs. ou utilisez la commande vocale
Pour la musique, appuyez sur (scan en amont) ou sur
(scan en aval) pendant 5 sec. Les premires secondes de
chaque piste audio seront joues.
Pour arrter le scan de la piste actuelle, prononcez un mot
fort dans le microphone ou appuyez sur

Scan Musique
Arrter le scan

pendant 2 secs. ou utilisez la

pendant 2 secs. ou utilisez la commande

pendant 2

Connexion Vocale (VOX)

Dtes nimporte quel mot
voix haute dans le microphone.
Quand vous entendez la
OU
tonalit de la Commande
Vocale, dtes Appel Intercom
pour lancer un appel avec
Motard A et/ou B si les
deux sont prsents.)
Un appel par VOX uniquement
vers Motard A ou B se
coupera automatiquement
aprs 30 secs de silence.

Intercom Tridirectionnel

Mode Manuel
Utilisez ceci pour commencer un appel
Intercom avec soit :
Canal A: Pression rapide sur
Canal B: Pression rapide sur
Pour mettre fin un appel, appuyez de
nouveau sur ou .
Si vous tes dj en train de parler avec Motard
A ou B, vous pouvez ajouter un autre Motard
(A ou B) en appuyant sur l autre bouton de
canal - ou un autre motard peut se joindre la
communication de la mme faon.
C ana

lA

PARTAGE DE MUSIQUE (Music Sharing) PAR A2DP

[METTEUR] Partagez
votre musique

Pendant la lecture de musique, appuyez sur

2 secondes

[RCEPTEUR]
Pour se dconnecter

Appuyez sur

pendant

Motard 2

Motard 3

Motard 1

Intercom Quadridirectionnel

| RADIO FM

Allumez la radio

En mode veille, appuyez sur pendant

2 secs. ou utilisez la commande vocale

Eteignez la radio

Appuyez sur pendant 2 secs. ou utilisez

la commande vocale

Prochaine station prrgle

Avec la radio allume, appuyez sur

utilisez la commande vocale
Utilisez la commande vocale

ou

Avec la radio allume, appuyer sur

pendant 2 secs.

et

Station prrgle prcdente

RDS Activ/Dsactiv
(Par dfaut: Dsactiv)
10

lB

pendant 2 secondes

*Avec certains tlphones, vous devrez rpter cette action

9

C ana

Effectuer un appel

| INTERCOM

1. Verifiez que les 4 units sont en mode veille.

2. Passager 2 doit appuyer sur pour appeler Passager 4.
Attendez jusqu entendre laudio dans les deux units.
3. Motard 1 doit appuyer sur pour appeler Passager 2.
4. Motard 3 doit appuyer sur pour appeler Passager 4.

Note: Le coffret du G9x PowerSet contient deux units dj paires!

11

Pairage avec
un ami 1+8

Par le Cardo Community

Flash Pairing
En veille, appuyez sur
pendant 5 secs.
LED violette = Action russie

Pairage avec
Canal A

Flash Pairing (appuyez sur )

En veille, appuyez sur pendant 5 secondes
Clignotement rapide ROUGE

Pairage avec
Canal B

Flash Pairing (appuyez sur )

En veille, appuyez sur pendant 5 secondes
Clignotement rapide BLEU

Intercom
Tridirectionnel

Motard 1 paire son appareil Motard 2 utilisant le Canal A

Motard 1 paire son appareil Motard 3 utilisant le Canal B

Intercom
Quadridirectionnel

Motard 1 paire son appareil Passager 2 utilisant le Canal A

Motard 3 paire son appareil Passager 4 utilisant le Canal A
Passager 2 paire son appareil Passager 4 utilisant le Canal B

PASSER DES APPELS AUX AMIS 1+8

Connexion Vocale (VOX)
a. D tes nimporte quel
mot voix haute dans le
microphone ou appuyez
sur
.
OU
b. Q uand vous entendez la
tonalit de la Commande
Vocale, dtes le surnom dun
ami 1+8

Mode Manuel
a. Appuyez sur
pendant 2 secs
b. Le scala rider G9x nonce le surnom de
chaque ami 1+8 pr-pair.
c. Slectionnez la personne que vous voulez
appeler en appuyant sur
ou en prononant
nimporte quel mot voix haute.
Pour annuler la lecture de la liste: Appuyez sur
pendant 2 secs.

| INTERCOM CLICK-TO-LINK (CTL)

Lancer un appel CTL Appuyez deux fois sur

Terminer / Annuler
un appel CTL

Appuyez sur

Accepter un appel
CTL

Quand vous entendez la sonnerie CTL :

Appuyez sur ou
Prononcez nimporte quel mot haute voix pour rpondre via
la fonction VOX

Rejeter un appel CTL

Quand vous entendez la sonnerie CTL, restez silencieux jusqu

larrt de la sonnerie ou appuyez sur ou pendant 2 secs

Activer/Dsactiver
la fonction CTL

Via le Menu de Rglages ou la Cardo Community (Active par

dfaut)

12

ou

| DEPANNAGE

Redmarrez

Si votre scala rider cesse de rpondre, rinitialisez-le en lteignant

puis en le rallumant (appuyez sur
pendant 2 secs).

Rinitialiser le
Pairage
(Supprime tous les
appareils pairs)

1. En veille, appuyez sur

ou pendant 5 secs jusqu ce que
la LED clignote en ROUGE/BLEU.
2. Appuyez sur pendant 2 secs jusqu ce que la LED clignote
5 fois en VIOLET.

Le contenu de ce manuel dutilisation, y compris tous les textes, les illustrations et les dessins sont la proprit
intellectuelle exclusive de Cardo Systems, Inc (la Socit) et sont protgs par les lois de copyright. Ils ne font pas
partie du domaine public. Toute reproduction, partielle ou totale, toute traduction et/ou diffusion, sans lautorisation
crite pralable de la Socit sont strictement interdites. Tous les droits non expressment accords sont rservs.

[Link] support@[Link] USA & Canada: 1-800-488-0363; International: +49 89 450 36819

MAN04010 G9x QG FR J 004

Pairage