Termes de la mission d'audit

NORME INTERNATIONALE D’AUDIT 210

TERMES DE LA MISSION D'AUDIT

SOMMAIRE
___________________________________________________________________________

Paragraphes

Introduction........................................................................................................ 1-4

Lettre de mission d'audit ................................................................................. 5-9

Accord sur le référentiel comptable applicable................................................. 10-15

Audits récurrents ............................................................................................ 16-17

Acceptation d'une modification de la mission .................................................. 18-25

Date d'entrée en vigueur.................................................................................. 26

Annexe: Exemple de lettre de mission d'audit

La Norme Internationale d'Audit (International Standard on Auditing) ISA 210 « Termes de

la mission d'audit » doit être lue à la lumière de la « Préface aux Normes Internationales de
Contrôle Qualité, d'Audit, de Missions d'Assurances et de Services connexes », qui fixe les
principes de mise en œuvre et l'autorité des Normes ISA.

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 1/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE
 Termes de la mission d'audit

Introduction

1. L'objet de la présente Norme Internationale d'Audit (International Standard on Auditing,

ISA) est de définir des procédures et des principes fondamentaux et de préciser leurs
modalités d'application concernant:

(a) l'accord avec le client sur les termes de la mission d'audit ; et

(b) la démarche de l'auditeur face à une demande de modification des termes de sa mission
par le client pour une mission aboutissant à un niveau d'assurance moins élevé.

2. L'auditeur et le client doivent convenir des termes de la mission. Les termes

convenus seront consignés dans une lettre de mission d'audit ou dans tout autre type de
contrat approprié.

3. Cette Norme ISA vise à aider l'auditeur dans la préparation des lettres de mission
relatives à l'audit d'états financiers.

4. Dans certains pays, l'objectif et l'étendue d'une mission d'audit ainsi que les obligations de
l'auditeur sont définis par la loi. Même dans ce cas, l'auditeur peut juger utile de rédiger des
lettres de mission afin d'informer ses clients.

Lettre de mission d'audit

5. Il est dans l'intérêt du client et de l'auditeur qu'une lettre de mission soit remise, de
préférence avant le début de la mission, afin d'éviter tout malentendu sur la mission. Cette lettre
confirme l'acceptation par l'auditeur de sa nomination et décrit l'objectif et le périmètre de
l'audit, l’étendue de ses responsabilités vis-à-vis du client, ainsi que la forme des rapports à
émettre.

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 2/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE
 Termes de la mission d'audit

Teneur de la lettre

6. La forme et le contenu des lettres de mission d'audit peuvent varier d'un client à l'autre, mais
elles rappelleront toutes en général:

- l'objectif de l'audit des états financiers ;

- la responsabilité de la direction concernant l'établissement et la présentation des états

financiers, telle qu'elle est décrite dans la Norme (ISA) 200 « Objectif et principes
généraux en matière d'audit d'états financiers » ;

- le référentiel comptable adopté par la direction pour l'établissement des états financiers,
c'est-à-dire le référentiel comptable applicable ;

- l'étendue des travaux d'audit, en faisant référence à la législation applicable, aux

textes réglementaires ou aux directives ou prises de positions des organismes
professionnels dont l'auditeur est membre ;

- la forme de tous rapports ou autres communications des résultats de la mission ;

- le risque inévitable de non-détection d'une anomalie significative du fait même du

recours aux sondages et des autres limites inhérentes à l'audit, ainsi qu'aux limites
inhérentes à tout système comptable et de contrôle interne ;

- l'accès sans restriction à tous documents, pièces comptables et autres informations

demandées dans le cadre de l'audit.

7. L'auditeur peut également souhaiter inclure dans sa lettre de mission:

- des dispositions relatives à la planification de l'audit ;

- le mention qu’il s’attend à recevoir de la direction une confirmation écrite concernant

les déclarations qui lui ont été faites en rapport avec l'audit ;

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 3/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE
 Termes de la mission d'audit

- la demande de confirmation des termes de la mission par accusé de réception de la

lettre de mission ;

- la description des autres lettres ou rapports que l'auditeur compte remettre au client ;

- la base de calcul des honoraires et les conditions de facturation ;

8. S’il y a lieu, les points suivants peuvent également être abordés:

- dispositions relatives à la participation d'autres auditeurs et experts à certains aspects de

l'audit ;

- dispositions concernant la participation des auditeurs internes et d'autres employés du

client ;

- dans le cas d'un premier audit, dispositions à prendre avec l'auditeur précédent
éventuel ;

- toute limitation de la responsabilité financière de l'auditeur, lorsque cette possibilité

existe ;

- référence à d'autres accords éventuels entre l'auditeur et le client.

Un exemple de lettre de mission d'audit est donné en Annexe.

Audit de composants

9. Lorsque l'auditeur d'une société mère est également l'auditeur d'une filiale, d'une
succursale ou d'une division (composant), les facteurs déterminant la décision de remettre une
lettre de mission distincte à un composant sont, notamment:

- le responsable de la nomination de l'auditeur du composant ;

- la nécessité éventuelle de rédiger un rapport d'audit distinct pour le composant ;

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 4/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE
 Termes de la mission d'audit

- les obligations légales ;

- l'étendue des travaux accomplis par d'autres auditeurs ;

- le degré de détention par la société mère ;

- le degré d'indépendance de la direction du composant.

Accord sur le référentiel comptable applicable

10. Les termes de la mission doivent préciser le référentiel comptable applicable.

11. Ainsi que l'indique la Norme ISA 200, l'acceptation du référentiel comptable adopté par la
direction pour l'établissement des états financiers, dépendra de la nature de l'entité et de
l'objectif des états financiers. Dans certains cas, l'objectif des états financiers sera de fournir
une information propre à satisfaire les besoins d’informations d'un large éventail
d'utilisateurs; dans d'autres cas, il s'agira des besoins d'utilisateurs spécifiques.

12. La Norme ISA 200 décrit les référentiels comptables qui sont présumés acceptables pour
l'établissement d'états financiers à caractère général. La loi ou les textes réglementaires
identifient souvent les référentiels comptables applicables pour l'établissement d'états
financiers à caractère général. Dans la plupart des cas, le référentiel comptable applicable sera
défini par un organisme normalisateur autorisé ou reconnu pour promulguer des normes dans
la juridiction dans laquelle l'entité est immatriculée ou mène ses activités.

13. L'auditeur ne doit accepter une mission d'audit d'états financiers que s'il est à même
de conclure que le référentiel comptable adopté par la direction est acceptable ou que
celui-ci est imposé par la loi ou les textes réglementaires. Lorsque la législation ou la
réglementation imposent d'appliquer un référentiel comptable pour l'établissement
d'états financiers à caractère général que l'auditeur considère ne pas être acceptable, il
ne doit accepter la mission que dans les cas où les insuffisances constatées dans le
référentiel peuvent être correctement expliquées afin d'éviter d'induire les utilisateurs
en erreur.

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 5/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE
 Termes de la mission d'audit

14. Sans un référentiel comptable acceptable, la direction n'a pas de base valable pour
l'établissement des états financiers et l'auditeur n'a pas de critères appropriés pour apprécier
les états financiers de l’entité. Dans ces circonstances, à moins que le référentiel comptable ne
soit imposé par la loi ou les textes réglementaires, l'auditeur encourage la direction à tenir
compte des carences constatées ou à adopter un autre référentiel comptable qui est acceptable.
Lorsque le référentiel comptable est imposé par la loi ou les textes réglementaires et que la
direction n'a pas d'autres choix que de le suivre, l'auditeur accepte la mission seulement dans
le seul cas où les carences peuvent être correctement expliquées pour éviter d'induire en erreur
les utilisateurs (voir la Norme ISA 701 « Modifications apportées au contenu du rapport de
l'auditeur (indépendant) », paragraphe 5) et, à moins qu'il n'y soit tenu par la loi ou les textes
réglementaires, l'auditeur n'exprime pas d'opinion sur les états financiers en utilisant les
termes « d'image fidèle » ou de « présentation sincère, dans tous leurs aspects significatifs »,
conformément au référentiel comptable applicable.

15. Lorsque l'auditeur accepte une mission d'audit impliquant un référentiel comptable
applicable qui n'est pas édicté par un organisme autorisé ou reconnu pour promulguer des
normes en matière d'établissement d'états financiers à caractère général pour certains types
d'entités, l'auditeur peut déceler des carences dans ce référentiel qui n'avaient pas été
anticipées lors de l'acceptation de la mission et qui indiquent que ce référentiel ne peut être
considéré comme acceptable pour l'établissement d'états financiers à caractère général. Dans
ces circonstances, l'auditeur discute des carences relevées avec la direction et des moyens
pour y remédier. Si les carences conduisent à la présentation d'états financiers trompeurs et
que la direction est d'accord pour adopter un autre référentiel comptable qui est acceptable,
l'auditeur fait référence à ce nouveau référentiel dans une nouvelle lettre de mission. Si la
direction refuse d'adopter un autre référentiel comptable, l'auditeur examine l'impact des
carences relevées sur son rapport d'audit (voir Norme ISA 701).

Audit récurrents

16. Lors d'audits récurrents, l'auditeur doit déterminer si les circonstances exigent une
révision des termes de la mission et s'il est nécessaire de rappeler au client les termes de
la mission en vigueur.

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 6/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE
 Termes de la mission d'audit

17. L'auditeur peut décider de ne pas envoyer une nouvelle lettre de mission pour chaque
période. Les facteurs suivants peuvent toutefois donner lieu à l’envoi d’une nouvelle lettre:

- indications laissant à penser que le client se méprend sur l'objectif et l'étendue de

l'audit ;

- modifications des termes ou introduction de termes particuliers de la mission ;

- changement récent de la direction générale, du conseil d'administration ou dans la

détention du capital ;

- modification significative de la nature ou de la taille des activités du client ;

- obligations légales ;

- changement dans le référentiel comptable adopté par la direction pour l'établissement

des états financiers (ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 15).

Acceptation d'une modification de la mission

18. Un auditeur qui, avant l'achèvement de sa mission, se voit demander de modifier les
termes de sa mission pour une mission aboutissant à un niveau d'assurance moins élevé,
doit examiner l'opportunité d'accéder à une telle demande.

19. Le client peut demander à l'auditeur de modifier sa mission du fait d’une modification
des circonstances ayant une incidence sur la nécessité de poursuivre l'audit, d'un malentendu
sur la nature de l'audit ou d'un service connexe demandé à l'origine, ou d'une limitation de
l'étendue de la mission, qu'elle soit imposée par la direction ou par les circonstances.
L'auditeur examinera attentivement la raison motivant cette demande, notamment les
répercussions d'une limitation de l'étendue de la mission.

20. L'évolution des circonstances ayant une incidence sur les besoins d'un audit, ou un
malentendu sur la nature du service, sont en général considérés comme une raison valable
justifiant une modification de la mission. En revanche, une telle modification ne sera pas

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 7/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE
 Termes de la mission d'audit

considérée comme justifiée s'il s'avère qu'elle s'appuie sur des informations incorrectes,
incomplètes ou non satisfaisantes d’un autre point de vue.

21. Avant d'accepter de modifier une mission d'audit en une mission de service connexe,
l'auditeur nommé pour effectuer un audit selon les Normes Internationales d'Audit (Normes
ISA), examinera, outre les questions ci-dessus, les conséquences légales ou contractuelles
de cette modification.

22. Si l'auditeur arrive à la conclusion que la modification de la mission est justifiée et si les
travaux d'audit accomplis respectent les Normes ISA applicables à la mission modifiée, le
rapport rendu sera adapté aux termes révisés de la mission. Pour éviter toute confusion du
lecteur, le rapport ne fera pas référence à:

(a) la mission d'origine ;

(b) toutes procédures qui peuvent avoir été mises en œuvre lors de la mission
d'origine, sauf si la nouvelle mission consiste en la mise en œuvre de procédures
convenues, dès lors qu’une référence aux procédures déjà exécutées fait normalement
partie du rapport.

23. En cas de modification des termes de la mission, l'auditeur et le client doivent

convenir des nouveaux termes.

24. L'auditeur ne doit pas accepter une modification des termes de sa mission en
l'absence de justification valable. Ceci est par exemple le cas d'une mission d'audit durant
laquelle l'auditeur ne parvient pas à recueillir des éléments probants suffisants et appropriés
concernant les créances, et où le client demande de changer la mission en une mission
d'examen limité pour éviter une opinion avec réserve ou un rapport concluant à l'impossibilité
d'exprimer une opinion.

25. Si l'auditeur ne peut accepter de modifier les termes de sa mission et n'est pas
autorisé à poursuivre sa mission d'origine, il doit l'interrompre et examiner si une
obligation contractuelle quelconque ou autre, le contraint à signifier à d'autres parties,

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 8/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE
 Termes de la mission d'audit

telles que le conseil d'administration ou les actionnaires, les circonstances qui l'ont
conduit à mettre un terme à celle-ci.

Date d'entrée en vigueur

26. Cette Norme ISA est applicable pour les audits d'états financiers pour les périodes
ouvertes à compter du, ou après le, 15 décembre 2004.

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 9/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE
 Termes de la mission d'audit

Annexe

Exemple de lettre de mission d'audit

La lettre suivante est donnée en illustration pour une mission d'audit d'états financiers à
caractère général, établis conformément aux Normes internationales des Informations
Financières (International Financial Reporting Standards, IFRS). Cet exemple peut servir de
guide pour l'application des considérations édictées dans cette Norme ISA et sera adapté aux
exigences et aux circonstances spécifiques.

Au conseil d'administration ou à un membre approprié de la direction générale:

Vous nous avez demandé de procéder à l'audit des états financiers de ……….., comprenant le
bilan arrêté au .……, ainsi que le compte de résultats, l'état des variations des capitaux
propres et l'état des flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, et des notes annexes
décrivant les politiques comptables majeures suivies et donnant d'autres informations
explicatives. Nous avons le plaisir de vous confirmer par la présente notre acceptation et notre
compréhension de cette mission. Notre audit aura pour objectif d'exprimer une opinion sur les
états financiers.

Nous procéderons à l'audit selon les Normes Internationales d'Audit (Normes ISA). Ces
normes requièrent de notre part de nous conformer au règles d'éthique et de planifier et de
réaliser l'audit pour obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent
pas d'anomalies significatives. Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de
recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournies dans les
états financiers. Le choix des procédures relève du jugement de l'auditeur, de même que
l'évaluation du risque que les états financiers contiennent des anomalies significatives, que
celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs. Un audit comporte également l'appréciation du
caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des
estimations comptables faites par la direction, de même que l'appréciation de la présentation
des états financiers pris dans leur ensemble.

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 10/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE
 Termes de la mission d'audit

Du fait même du recours à la technique des sondages et des autres limites inhérentes à l'audit,
ainsi qu'aux limites inhérentes à tout système comptable et de contrôle interne, le risque de non
détection d'une anomalie significative ne peut être éliminé.

En procédant à l'évaluation des risques, nous évaluerons le contrôle interne relatif à

l'établissement des états financiers afin de définir des procédures d'audit appropriées en la
circonstance, mais non dans le but d'exprimer une opinion sur l'efficacité du contrôle interne de
l'entité. Toutefois, nous résumerons dans une lettre à votre attention toutes les déficiences
majeures dans la conception ou la mise en œuvre du contrôle interne concernant l'élaboration de
l'information financière que nous serions amenés à relever au cours de notre mission d'audit des
états financiers(1).

Nous vous rappelons que l'établissement des états financiers donnant une présentation sincère
de la situation financière de l'entité, ainsi que du résultat de ses opérations et des flux de
trésorerie, conformément au référentiel comptable international, est de la responsabilité de la
direction.

Notre rapport d'audit mentionnera cette responsabilité en indiquant qu'elle comporte:

- la conception, la mise en place et le suivi d'un contrôle interne permettant l'établissement

d'états financiers exempts d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou
d'erreurs ;

- le choix et l'application de principes comptables appropriés ;

- la détermination d'estimations comptables appropriées en la circonstance.

Dans le cadre de notre mission, nous demanderons à la direction de nous confirmer par écrit
certaines des déclarations qui nous auront été faites au cours de notre audit et en rapport avec
celui-ci.

(1)
Dans certaines juridictions, les auditeurs peuvent avoir la responsabilité d'émettre un rapport distinct sur le
contrôle interne de l'entité. Dans de tels cas, l'auditeur établit un rapport répondant à cette obligation telle qu'elle
est définie par cette juridiction. La référence dans le rapport d'audit sur les états financiers au fait que l'évaluation
par l'auditeur du contrôle interne de l'entité n'a pas pour but d'exprimer une opinion sur l'efficacité de ce dernier
peut ne pas être appropriée en la circonstance.

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 11/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE
 Termes de la mission d'audit

Nous comptons sur l'entière coopération de votre personnel afin qu'il mette à notre
disposition la comptabilité, les documents et autres informations nécessaires à notre
mission.

(Insérer un paragraphe additionnel concernant le montant estimé des honoraires et le mode

de facturation)

Veuillez signer et nous retourner l'exemplaire ci-joint de cette lettre pour marquer votre
accord sur les termes et conditions de notre mission d'audit des états financiers.

XYZ & Co.

Bon pour accord, au nom de la société ABC:

(signature)
Nom et titre
Date

210 CNCC-IRE/CC-DSCH/acs/Version 29 juin 2006 12/12

© Texte original : IFAC ; traduction : CNCC-IRE