WES_BrochureFrench.qxd:WES_brochure.
qxd 12-11-27 10:01 AM Page 1
Des valuations de diplme crdibles
propos de WES
Faire valuer vos diplmes par WES peut vous
donner lavantage sur les autres tudiants. Votre
rapport WES compare vos tudes aux tudes
canadiennes et dmontre votre dtermination
fournir des faits lappui de votre candidature.
World Education Services (WES) est la principale
source dinformation sur lducation internationale.
WES est un organisme sans but lucratif ayant plus de
trente-cinq ans dexprience de lvaluation des
diplmes internationaux.
Comme WES possde la plus grande banque de
donnes du monde sur les tablissements, les
cours et les diplmes, une valuation de WES
permet aux tablissements denseignement, aux
organismes dattribution des permis dexercice et
aux employeurs dexaminer votre candidature plus
rapidement.
Vous pouvez prsenter votre candidature en toute
confiance, en sachant que vos diplmes seront
reconnus et compris. La prsentation dune
valuation de WES peut vous assurer que votre
candidature sera examine de faon quitable,
grce une valuation rigoureuse de vos tudes.
ANALYSE DE LDUCATION
INTERNATIONALE
Les valuations de WES comparent vos diplmes,
obtenus dans nimporte quel pays du monde,
ceux dlivrs au Canada. Les valuations de WES
sont largement acceptes et limage de marque des
rapports de WES est celle qui inspire la plus
grande confiance et qui est la plus recherche.
Vous avez donc frapp la bonne porte.
WES fournit chaque anne plus de 55 000
valuations acceptes par des milliers dtablissements
denseignement, demployeurs, dorganismes
dattribution de permis et de reconnaissance
professionnelle aux .-U. et au Canada.
Notre base de donnes robuste et exhaustive sur
lvaluation des diplmes est une source
dinformation inpuisable sur les systmes dducation
et les mthodologies dvaluation du monde entier.
Toronto New York Chicago Washington, D.C.
Vous avez besoin de vous faire rapidement une
ide sur ce quon pense de vos diplmes au
Canada?
WORLD EDUCATION SERVICES
2, rue Carlton - bureau 1400
Toronto (Ontario) M5B 1J3
Vous avez besoin de vous faire rapidement une ide sur ce
quon pense de vos diplmes au Canada?
Allez
En ligne <www.wes.org/ca/fr>
http://www.wes.org/ca/fr/evaluations/preliminary.asp
DEMANDE
DVALUATION
DES DIPLMES
INTERNATIONAUX
conomisez 30
dollars
Prsentez votre
demande en ligne
www.wes.org/ca/fr
<http://www.wes.org/ca/fr/application/
index.asp>
November 2012
ANALYSE DE LDUCATION INTERNATIONALE
WES_BrochureFrench.qxd:WES_brochure.qxd 12-11-27 10:01 AM Page 2
www.wes.org/ca
Ce que WES vous offre
Demande dvaluation en ligne lURL
www.wes.org/ca/fr/application
Suivi en ligne de la situation de votre
demande Communication lectronique des
documents et des rapports directement aux
tablissements denseignement, aux
organismes dattribution de permis dexercice,
aux organismes de reconnaissance
professionnelle et aux employeurs
Une seule valuation De nombreuses
utilisations La mme valuation de WES
peut servir pour les tudes, lobtention dun
permis dexercice, lemploi ou limmigration
Rapports complets Les rapports
contiennent toujours tous vos diplmes pour
le mme tarif modique
Service rapide Les rapports sont prts en
sept jours ouvrables seulement, dater de la
rception par WES de votre demande, de
tous les documents obligatoires et du
rglement des frais
Les valuations de WES sont termines dans les sept (7) jours ouvrables, compter de la rception par WES de la demande
dvaluation, de tous les documents obligatoires et du rglement des frais. Les demandes prsentes sur papier doivent tre rgles en
dollars canadiens par chque/mandat/virement tlgraphique. Les paiements partir de ltranger doivent tre effectus par
lintermdiaire dune banque domicilie au Canada, par carte de crdit ou par mandat international. Pour rgler les frais par carte de
crdit, prsentez une demande en ligne <www.wes.org/ca/fr/application/index.asp>.
valuation dtaille 240 $ (210 $ en ligne) (par demande dvaluation, indpendamment du nombre de documents)
Ce rapport dvaluation exhaustif est destin aux tablissements denseignement et aux organismes de reconnaissance professionnelle qui
le prfrent. Il dfinit chaque diplme et donne son quivalence canadienne. De plus, il contient la liste dtaille de toutes les
quivalences de crdits et de grades universitaires canadiens obtenus au niveau post-secondaire, ainsi que la moyenne pondre
cumulative (MPC).
valuation de document simple 145 $ (115 $ en ligne) (par demande dvaluation, indpendamment du nombre de documents)
Le rapport dvaluation dfinit chaque diplme ou certificat et donne son quivalence canadienne. Il sert habituellement aux fins de
lemploi et de limmigration.
Services acclrs et tarifs
Les valuations sont termines et expdies dans les sept (7) jours ouvrables, sauf en cas de demande dun service acclr.
WES offre les options suivantes pour les services acclrs :
Jour mme Lvaluation est termine et expdie le mme jour ouvrable. Cot : 200 $ ( ajouter au cot de lvaluation);
Trois jours Lvaluation est termine et expdie dans les trois (3) jours ouvrables. Cot : 100 $ ( ajouter au cot de lvaluation).
Mthode dexpdition et tarifs
Vous devez choisir une mthode dexpdition pour chaque destinataire.
Jour mme (Canada) 25 $ par adresse
Courrier acclr/.-U. 75 $ par adresse
Tlcopie WES adresse un rapport dvaluation non officiel par tlcopie (.-U./Canada) pour 10 $ par destinataire
Sous pli recommand (Canada) 20 $ par adresse
Rapports supplmentaires
Le tarif dvaluation de base comprend votre exemplaire officiel. Des frais supplmentaires sont perus pour obtenir et expdier des
doubles des rapports. Pour les clients du service ICAP, le cot de chaque double des rapports est de 30 $. Pour les clients des services de
base, les doubles des rapports commands au moment de passer commande cotent 30 $ chacun. Si des doubles des rapports sont
commands aprs la fin de lvaluation, le cot du premier rapport est de 45 $, puis de 30 $ pour les rapports suivants.
Service sous pli ferm En rgle gnrale, les destinataires exigent que le rapport dvaluation officiel leur soit expdi directement
par WES. Si vous commandez des rapports additionnels que vous prvoyez communiquer des fins officielles une date ultrieure,
nous vous conseillons notre service sous pli ferm. WES vous adressera ces rapports dans des enveloppes scelles, portant une mention
spciale, auxquelles la majorit des destinataires reconnaissent un caractre officiel. Le cot de ce service est de 10 $ par rapport sous pli
ferm.
Ces tarifs sont susceptibles dtre modifis. Ils ne sont pas remboursables aprs transmission de la demande dvaluation.
WES_BrochureFrench_PG3_4:Layout 1 12-11-19 11:43 AM Page 1
Comment transmettre les documents
WES applique des procdures rigoureuses en matire de documentation et dvaluation pour prparer des valuations exactes
et reconnues au Canada.
Les documents exigs par WES diffrent selon chaque pays o les tudes ont t suivies. Pour ne pas retarder la prparation
de votre valuation, prire de suivre les instructions pour le pays o vous avez effectu vos tudes, ladresse
<http://www.wes.org/ca/fr/required>. WES naccepte aucune copie de documents pour usage personnel. Si on communique
des copies de documents pour usage personnel, ils ne sont pas retourns.
Traductions : si ltablissement denseignement que vous avez frquent ne dlivre pas de documents en franais ou en
anglais, vous devez nous faire parvenir des traductions prcises et mot pour mot de tous vos diplmes. WES accepte les documents rdigs soit en franais, soit en anglais. WES et COSTI Language Bureau vous proposent une demande commune de
services de traduction, ainsi que dvaluation, <www.wes.org/ca/translate>.
Procdures et politiques
WES value exclusivement les diplmes officiels dlivrs par des tablissements denseignement et se rserve le droit de ne pas
accepter une demande dvaluation.
WES se rserve le droit de vrifier tous les documents, indpendamment de la manire dont on les lui communique. WES
vrifie lauthenticit des diplmes et ne prparera de rapport dvaluation qu condition dtre convaincu davoir reu toute
la documentation indispensable lappui des diplmes. De plus, WES ne prpare pas de rapport dvaluation partiel. Tous les
documents figurant sur une demande doivent tre reus avant la prparation dun rapport. Enfin, tous les documents reus
par WES deviennent sa proprit et ne sont pas rendus au demandeur.
Demande de renseignements ou de documents complmentaires Si, aprs lexamen initial de la demande dvaluation et
des documents, WES estime que des documents ou des informations complmentaires sont indispensables, WES rclame les
informations manquantes et le dossier dvaluation est mis en attente jusqu ce que tous les documents ncessaires soient
reus la satisfaction de WES.
R-valuations Les demandes de r-valuation effectuer partir de documents nayant pas t inclus dans la demande initiale dvaluation constituent une nouvelle valuation et un deuxime paiement est donc exig.
Passage dun rapport dvaluation dtaille un rapport dvaluation de document simple Si WES estime quun rapport
dvaluation dtaille ne peut pas tre ralis, un rapport dvaluation de document simple sera dlivr et la diffrence de tarif
entre ces deux rapports sera rembourse.
Frais de vrification de documents Les tablissements denseignement de certains pays peroivent des frais pour vrifier les
diplmes. Quand un tablissement exige ces frais, cest au demandeur dvaluation de rgler directement ces frais ltablissement.
Documents frauduleux Sil savre que des documents joints une demande dvaluation ont t modifis, falsifis ou
truqus, WES annule la demande dvaluation et conserve tous les documents. Les frais dvaluation ne sont pas rembourss.
WES en informe tous les destinataires mentionns sur le formulaire de demande dvaluation, ainsi que toutes les autres autorits comptentes.
Ces frais ne sont pas remboursables aprs transmission de la demande dvaluation. Les chques sans provision sont assujettis
des frais supplmentaires de 30 $.
NOTA : tous ces tarifs sont susceptibles dtre modifis.
Service ICAP de WES
Meilleure
option
International Credential Advantage Package
Envoyez vos relevs de notes authentifis et le rapport dvaluation de WES aux tablissements denseignement et aux organismes dattibution de permis dexervice. Consultez <www.wes.org/ca/students/icap> pour en savoir plus.
Pour obtenir de plus amples renseignements
Pour obtenir de plus amples renseignements et de lassistance, consultez <www.wes.org/ca/fr>
En ligne <www.wes.org/ca/fr/contact.asp>
Transmission des demandes et des diplmes
Par courrier
World Education Services
2, rue Carlton, bureau 1400
Toronto (Ontario)
M5B 1J3
Canada
Save
$30
En ligne allez
<www.wes.org/ca/fr/application/index.asp>
Prsenter une demande en ligne est rapide et pratique
WES_BrochureFrench_PG3_4:Layout 1 12-11-19 11:43 AM Page 2
Prsentez votre demande en ligne <www.wes.org/ca/fr/application/index.asp>
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Veuillez crire ou taper EN LETTRES DIMPRIMERIE
Nom _____________________________________________________________________________ Nom prcdent/de jeune fille _______________________________________________
Nom de famille
Prnom
Second prnom
Sil apparat sur lun de vos diplmes
Adresse postale __________________________________________________________________________________________________________________________________________
Numro et rue
Appt./Numro appt.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ville
Province/tat
Pays
Code postal
Numro de tl. : __________________________________________ Tlc. : _________________________________________ Courriel :__________________________________
Mthode de communication prfre : Courrier Courriel
Date de naissance (mois/jour/anne) : ____________________ Sexe : homme femme
Avez-vous dj transmis une demande dvaluation WES? Oui Non Si oui, date : ______________________________ N de rf. : _________________________________
Comment avez-vous entendu parler de WES ou qui vous a dirig sur WES?_________________________________________________________________________________________________
numrez tous les tablissements denseignement que vous avez frquents et qui ont dlivr les documents que vous nous faites parvenir, y compris celui que vous frquentez
actuellement.
Nom de ltablissement
Pays
a.____________________________________________
Dates de frquentation
De
Nom du diplme/certificat
(dans la langue dorigine)
Anne dobtention
du diplme
______________________
______________________________________________
_______________________________________
b.____________________________________________
______________________
______________________________________________
_______________________________________
c.____________________________________________
______________________
______________________________________________
_______________________________________
Jai lu les documents obligatoires pour le pays o jai effectu mes tudes ladresse <http://www.wes.org/ca/fr/required> et je mengage transmettre
mes diplmes selon les instructions __________________________ (veuillez apposer vos initiales)
Objectif principal de lvaluation (Prire de nen slectionner quun.)
ducation Emploi Immigration Organisme dattribution de permis/de reconnaissance professionnelle Secteur : ________________________________
SERVICES ET TARIFS Veuillez lire les pages 1 et 2 de ce formulaire de demande .
Tarifs dvaluation En choisir un. Les tarifs dvaluation comprennent 30 $ pour le traitement des demandes papier.
valuation de document simple (145 $) valuation dtaille (240 $) ICAP de base ou de document simple (180 $) ICAP dtaill (275 $)
Services acclrs (facultatif ) Jour mme (ajouter 200 $) Trois jours (ajouter 100 $)
Rapports supplmentaires (25 $ par rapport) Quantit requise ______ x 25 $ = ______ $
Livraison du rapport dvaluation Un rapport officiel vous sera envoy ladresse que vous avez indique ci-dessus sans aucuns frais. Veuillez slectionner une mthode dexpdition votre adresse.
Mthode de livraison spciale (obligatoire) Prire den choisir une Sous pli recommand . U./international (ajouter 30 $)
Rapport dvaluation adress moi-mme Jour suivant (Canada) (ajouter 25 $) Jour suivant (.-U. et expdition internationale acclre) (ajouter 75 $)
Sous pli recommand (Canada ajouter 20 $)
Expdition de rapports supplmentaires vous-mme (facultatif ) (30 $ chacun)
Nombre demand ______________ x 30 $............................................................................ ___________ $
Service sous pli ferm (facultatif; 10 $ par enveloppe) Nombre demand _____ x 10 $ ___________ $
Exemplaire tlcopi (.-U./Canada) ___ x 10 $ .___________ $
Envoyez un rapport dvaluation Si vous voulez quun double du rapport soit adress un tablissement denseignement, un employeur ou un organisme dattibution de permis dexercice,
veuillez indiquer ci-dessous leur nom exact et leur adresse. Agrafez des pages supplmentaires, sil y a plus de deux adresses. Le tarif dvaluation de base comprend votre double officiel. il est possible de
commander des rapports supplmentaires au prix de 30 $ chacun. Nombre demand__________ x 30 $ _________ $
1. _________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Ville
Province
Code postal
Ville
Province
Code postal
Mthode de livraison pour ce destinataire (obligatoire : en choisir une seulement)
Mthode de livraison pour ce destinataire (obligatoire : en choisir une seulement)
Sous pli recommand . U./international (ajouter 30 $)
Sous pli recommand (Canada ajouter 20 $) Jour suivant (Canada) (ajouter 25 $)
Jour suivant (.-U. et expdition internationale acclre) (ajouter 75 $)
Sous pli recommand . U./international (ajouter 30 $)
Sous pli recommand (Canada ajouter 20 $) Jour suivant (Canada) (ajouter 25 $)
Jour suivant (.-U. et expdition internationale acclre) (ajouter 75 $)
OPTIONS DE RGLEMENT
Les demandes prsentes sur papier doivent tre rgles en dollars canadiens par chque/mandat/virement tlgraphique.
Les paiements partir de ltranger doivent tre effectus par lintermdiaire dune banque domicilie au Canada.
Chque/mandat (veuillez libeller les chque lordre de World Education Services et joindre le rglement la demande)
virement tlgraphique (veuillez consulter instructions ci-jointes)
Ajouter 13 % de TVH (taxe) ________ $
Montant total ________ $
Je certifie que : tous les renseignements fournis dans cette demande dvaluation sont rigoureusement exacts. Jai consult la liste des documents obligatoires pour le pays o jai effectu mes
tudes ladresse <http://www.wes.org/ca/fr/required/> et jaccepte de communiquer mes diplmes conformment aux instructions. Jai lu toutes les instructions et les politiques prsentes
la page 1 et 2 du prsent formulaire de demande et jaccepte les conditions qui y sont stipules. Je comprends que le rapport na quune valeur davis et nest en aucun contraignant pour
tout organisme ou tablissement qui en fait usage. Je comprends que ces frais ne sont pas remboursables aprs transmission de ma demande dvaluation. Je consens au recueil, lutilisation et la divulgation de mes renseignements personnels, conformment aux explications fournies dans la demande; je comprends que mes renseignements personnels seront recueillis
auprs de tiers et divulgus aux tiers jugs indispensables par WES pour lvaluation de mes diplmes. Enfin, je libre WES de toute responsabilit pour tout prjudice rsultant de lusage
du rapport dvaluation par moi-mme ou par tout organisme ou tablissement
___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________
Nom (en lettres dimprimerie)
Signature
Date
Save
$30
Demande de dossier tudiant
Note au demandeur : la responsabilit de faire parvenir WES leur dossier dtudiant incombe chaque demandeur. Veuillez
remplir la partie suprieure de ce formulaire et ladresser au registraire/contrleur des examens ou tout autre responsable
autoris de ltablissement dobtention de votre ou vos diplmes. Imprimez dautres exemplaires de ce formulaire si ncessaire.
Veuillez noter que certains tablissements peroivent des frais pour ce service.
Rfrence WES (sil y a lieu)
Nom de famille
Prnom
Nom prcdent (sil y a lieu)
Date de naissance (jj/mm/aaaa)
Nom de ltablissement
Courriel
Date de frquentation
Du_____________________ au ____________________
(mm/aaaa)
(mm/aaaa)
Anne dobtention (sil y a lieu)
Majeure
Titre du diplme (sil y a lieu)
Numro didentification ou dinscription de ltudiant ltablissement envoyant le dossier (sil y a lieu)
Jautorise par la prsente la communication de mon dossier tudiant World Education Services.
Signature du demandeur :
Date :
Note au reprsentant autoris : la personne ci-dessus souhaite faire valuer ses diplmes et demande ce quun relev de
notes montrant toutes les matires tudies et les notes/grades universitaires obtenus pendant toutes ses annes dtudes
soit communiqu World Education Services. Veuillez remplir ce formulaire, le placer, ainsi que le dossier tudiant dans une
enveloppe, signer et apposer un sceau en travers du rabat au dos de lenveloppe et lexpdier directement World Education
Services ladresse ci-dessous.
Nom du responsable remplissant ce formulaire (veuillez crire ou
dactylographier en lettres dimprimerie)
Titre
Adresse
Ville
Pays
Code postal
Tlphone
Tlcopieur
Courriel
URL
www.
Confirmation : je confirme que ltudiant (e) nomme (e) ci-dessus a frquent
Dates de frquentation : du
au
Mois/anne
Nom de ltablissement
Mois/anne
Diplme obtenu (sil y a lieu) __________________________________________________
Nom du diplme
Signature autorise et SCEAU
_____________________
Date dobtention (mois/anne)
Date
Oui, le relev de notes est joint ce formulaire
Par courrier postal :
World Education Services
2, rue Carlton, bureau 1400
Toronto (Ontario) M5B 1J3
CANADA
(VEUILLEZ RETOURNER CE FORMULAIRE EN Y JOIGNANT LE RELEV DE NOTES OFFICIEL.)
Comment payer par transfert bancaire lectronique
Pour rgler les frais par transfert bancaire lectronique, veuillez remettre le paiement :
Banque royale du Canada
200, rue Bay
1er tage
Toronto (Ontario) M5J 2J5
Numro de linstitution : 003
Numro de transit : 00002
Numro de compte : 1101468
Code SWIFT de la BRC : ROYCCAT2
Veuillez joindre les renseignements
:
suivants :
prnom et nom de famille du demandeur dvaluation
numro de rfrence de WES (sil y a lieu)
frais supplmentaires de 22,60 $ (TVH comprise) de transfert bancaire lectronique canadien
Veuillez ajouter ce montant de 22,60 dollars canadiens (TVH comprise) au montant total des frais que
vous devez. Si ce montant nest pas inclus, le solde de votre compte ne sera pas totalement rgl, ce qui
pourra retarder le traitement de votre demande.
Aprs avoir envoy votre rglement, veuillez communiquer linformation relative votre transfert bancaire
[email protected].
