Pluie, froid et neige sur les rgions Centre et Est du pays

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
13 : ALGER
21 : TAMANRASSET

exceptionnelle

Page 28

CAERT

Papoulias : Volont affiche

pour une coopration

M. Ould
Khelifa
entame
une visite
officielle
au Kenya

Page 6

ALGRIE-KENYA

ALGRIE-GRCE

Mardi 9 Dcembre 2014 - 16 Safar 1436 - N 805 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FIN DE LA VISITE D'ETAT DU PRSIDENT

GREC EN ALGRIE

p. 3

p. 2

www.dknews-dz.com

LUTTE ANTITERRORISTE

LAfrique
en rangs
serrs

Page 7

UNE DROGATION SPCIALE DU PREMIER MINISTRE

Promotion de tous les personnels

du secteur de la sant

MDN

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Reforme

hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc, hier Tipasa, que le Premier ministre Abdelmallek Sellal, a accord
une drogation spciale qui permettra tous les person-

nels de la sant de bnficier dune promotion et reclassement. Cette dcision a t promulgue durant le mois
de dcembre courant et concernera tous les personnels
du secteur sans exception aucune, soit le personnel m-

SCURISATION DES FRONTIRES ET LUTTE CONTRE

LA CONTREBANDE ET LE CRIME ORGANIS

dical, les paramdicaux, ladministration et les techniciens, a expliqu M. Boudiaf la clture dune rencontre avec les directeurs des tablissements hospitaliers,
lissue de sa visite de travail dans la wilaya.
Page 4

HOCINE NECIB CONFIRME :

Un systme de
prvision et d'alerte
des crues doueds
sera prt fin 2015 Page 5

LANP SUR TOUS

LES FRONTS
OUARGLA F O O T B A L L
SANT
CULTURE

Bronchite
QUAND LA TOUX
EST L,ON NE LA
LAISSE PAS
TRANER !Pages 14-15

Page 3

Ouverture
du premier
festival
du livre et
des Lettres

Page 17

MONDIAL DES CLUBS-2014

LES Stif
aujourdhui
au Maroc

Pages 25-26

PROTECTION CIVILE

2 131
interventions
en 24 H
Page 12

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

13 Alger

Temps froid et instable avec averses de pluies et de grle localement assez marques notamment vers les rgions Centre et Est en
cours de journe et des chutes de neige sur les reliefs Centre et Est
dpassant les 700 mtres d'altitude et quelques flocons de neige sur
les reliefs Ouest dpassant les 1000 mtres d'altitude. Les vents seront assez forts notamment prs des ctes avec rafales de vents sous
orages. La mer sera agite forte.

Mardi 9 Dcembre 2014

Rgions Sud : 21 Tamanrasset

Temps relativement froid et passagrement nuageux du Nord Sahara vers les Oasis avec quelques pluies orageuses. Ailleurs, temps
ensoleill. Les vents seront faibles modrs.

CONSEIL DE LA NATION
Les projets de loi sur les
mutuelles sociales et le Fonds
de la pension alimentaire
en dbat
Le Conseil
de la nation
tiendra partir
daujourdui et
jusquau 11 dcembre ses travaux
en
sances plnires consacres la prsentation et au
dbat des projets de lois sur
les mutuelles sociales et la cration du fonds de la pension alimentaire, a indiqu dimanche un communiqu du Conseil. Les
membres de l'Assemble populaire nationale (APN) avaient vot
fin novembre dernier les deux textes l'unanimit.

Horaires des prires

Max

Alger

13

11

Fajr

06:07

Oran

16

12

Dohr

12:39

Annaba

13

08

Asr

15:13

Bjaa

13

10

Tamanrasset 21

03

CE MATIN 10H30

Le P-DG de Caarama
Assurances invit
du Forum de DK News

Le prsident directeur gnral (P-DG), de

Caarama Assurances,
Mokhtar Naouri, sera
linvit ce matin
10h30 du Forum de
DK News pour une
confrence-dbat.
Lhte du journal

abordera le thme La
prvoyance au service
de la famille.
La rencontre aura
lieu au centre de presse
de notre publication,
3, rue du Djurdjura,
Ben Aknoun, Alger.

Mobilis au 1er Salon

de la Ville dAlger

Ali Yahia Abdennour

au Forum de Libert

PROGRAMME PASS

Crmonie de clture
la Rsidence El Mithak
La crmonie de clture du programme dAppui au secteur de la sant (PASS), co-financ par lUnion europenne,
aura lieu ce matin 9h la Residence El Mithak, Alger.

TRAVAUX PUBLICS
Kadi demain
Mostaganem
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi effectuera
demain mercredi 10 dcembre
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Mostaganem.

Runion des cadres

du FLN
Le secrtaire gnral du parti
du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, prsidera samedi 13 dcembre une
runion des cadres du parti
Tizi-Ouzou.

Le secrtaire gnral
de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), le Dr
Belkacem Sahli, prsidera samedi 13 dcembre
14h la Maison de
jeunes de la commune Medjez Edchiche, wilaya de Skikda, la confrence rgionale des
cadres des wilayas de lEst.

DEMAIN 11H

19:01

Runion rgionale
des cadres de lEst
de lANR

Dans le cadre des festivits du 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution nationale et loccasion de la clbration
du 54 anniversaires des manifestations du 11 dcembre 1960, le
Forum du quotidien Echab organise en collaboration avec
lOrganisation nationale des moudjahidine, une confrence
historique ce matin 9h la bibliothque Malek Bennabi de An
Tmouchent.

Le Forum du quotidien Libert reoit

dans le cadre dune confrence-dbat demain mercredi 10 dcembre 11h au sige du journal sis El
Achour, Ali Yahia Abdennour, avocat et militant des droits de
lhomme.

Isha

SAMEDI 13 DCEMBRE
SKIKDA

Le ministre
du Tourisme organise ce matin
partir de 9h au
centre des collectivits locales de
Ouargla, une
rencontre rgionale sur linvestissement touristique.

Confrence sur les manifestations du 11 dcembre 1960

Maghreb 17:37

SAMEDI 13 DCEMBRE
TIZI-OUZOU

CE MATIN OUARGLA
Rencontre rgionale
sur linvestissement
touristique

FORUM DECHAB

Mardi 16 Safar 1436

Min

Mobilis participe jusquau 11 dcembre, au Palais des Expositions Pins Maritimes (SAFEX-Alger),
la premire dition du Salon de la Ville dAlger,
organise par la wilaya dAlger dans le cadre du plan
stratgique du dveloppement dAlger lhorizon
2029. Un rendez-vous incontournable des professionnels de lquipement et de lamnagement urbains, qui se veut une ouverture de nouveaux
champs de rflexion qui suscitera lintrt des diffrents secteurs oprant dans ce segment dactivits, destins lembellissement de la capitale:
mobilier urbain, signaltique urbaine, revtement de sols urbains, clairage public, espaces vert,
gestion des dchets...

CET APRS-MIDI CENTRE

CULTUREL MUSTAPHA-KATEB
Confrence du moudjahid
Arezki Basta
A loccasion de la clbration
du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, et suite aux manifestations historiques du 11 Dcembre 1960, lEtablissement Arts
et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence-dbat qui
sera anime par le moudjahid
Arezki Basta. La rencontre qui a pour objectif de transmettre lhritage patriotique de ces glorieuses manifestations aura lieu cet aprs-midi 14h au centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue Didouche Mourad, Alger, en prsence
damis de guerre du confrencier.

LIBRAIRIE CHIHAB

Ahmed Bedjaoui prsente

son ouvrage aujourdhui
Lauteur Ahmed Bedjaoui animera une rencontre cet
aprs-midi partir de 14h30 la librairie Chihab Internationale (10, rue Brahim-Gharafa, Bab El-Oued, Alger),
autour de son ouvrage Cinma et guerre de Libration. Algrie, des batailles dimages.

MDN : SCURISATION DES FRONTIRES ET LUTTE

CONTRE LA CONTREBANDE ET LE CRIME ORGANIS

Arrestation de 121 contrebandiers

africains et saisie d'une quantit
de carburant l'extrme sud du pays
Des dtachements de
l'Arme nationale
populaire (ANP) ont
interpell dimanche
dans l'extrme sud du
pays 121
contrebandiers de
diffrentes nationalits
africaines et saisi une
quantit de carburant, a
indiqu hier un
communiqu du
ministre de la Dfense
nationale (MDN).
"Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis,
des dtachements de l'ANP, relevant
des secteurs oprationnels de Tamanrasset, In Amguel, Bordj Badji
Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion mi-

litaire) et en coordination avec les units de la Gendarmerie nationale et de

la Douane algrienne, ont apprhend hier 7 dcembre 2014, cent
vingt-et-un (121) contrebandiers de
diffrentes nationalits africaines", a
prcis la mme source. Six (6) vhi-

cules, six (6) motocyclettes, 2.680 litres de carburant, une somme d'argent estime 121.700 dinars algriens, trois (3) tlphones satellitaires et d'autres objets ont t galement saisis, a ajout le communiqu
du MDN.

HISTOIRE - RVOLUTION
Les manifestations
du 11 dcembre 1960
ont mis nu la ralit
criminelle du
colonialisme franais
Les manifestations du 11 dcembre 1960 ont rvl
la ralit criminelle du colonialisme franais et dmontr, dans le mme temps, lunit et la dtermination
du peuple algrien de recouvrer son indpendance, a
soulign hier Jijel le Pr Abdallah Boukhalkhal, recteur de luniversit Emir-Abdelkader de Constantine. Intervenant lors dune confrence organise au
centre culturel islamique Ahmed-Hamani de Jijel, il
a notamment rappel la rsistance du peuple algrien
ds le dbarquement franais de 1830 et les principaux faits darmes des moudjahidine durant la lutte de
Libration nationale jalonne de gnocides perptrs
par les forces dccupation.
Initie par lassociation culturelle Fidlit et
continuit, cette rencontre qui a runi de nombreux tudiants de luniversit Mohamed-Seddik Benyahia a permis dvoquer lune des pages les plus glorieuses de lhistoire de lAlgrie, en loccurrence les manifestations du 11 dcembre 1960.
Cette confrence sinscrit dans le cadre du programme arrt dans la wilaya de Jijel pour la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, a indiqu lAPS le prsident de lassociation
organisatrice, Azzedine Oucief.
En marge de la confrence, le cinaste Achne Osmani a prsent des squences de rushes de son prochain film Les Lions dAlgrie dont une trentaine
dheures darchives et de tmoignages ont t enregistres Jijel.

BACCALAURAT 2015

PARLEMENT

APN: examen des amendements au projet

de loi portant modernisation de la justice
La commission des Affaires juridiques, administratives
et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN)
a tenu hier une runion consacre l'examen des amendements proposs au projet de loi sur la modernisation de
la justice, indique un communiqu de l'institution.
La runion a t prside par Amar Djilali, prsident de
la commission, prcise le communiqu. Le projet de loi sur
la modernisation de la justice avait t prsent et examin
lors d'une sance plnire le 24 novembre 2014. Le bureau
de l'APN, runi le 2 dcembre 2014, avait soumis la
commission quatre amendements rpondant aux conditions requises.

SAD BOUHADJA

Le parti du FLN est actif

O. L.
Amar Sadani sera Tizi-Ouzou,
samedi pour rencontrer les cadres et
les militants de cette importante base
historique du FLN.
Les cycles de formation dmarrent le lundi 15 dcembre anims par
les membres du Comit central, les
parlementaires et les universitaires cadres du parti du FLN ou proches de ses
orientations. Le charg de la formation
au sein du BP est le matre duvre de
ce programme. Bendidaa est aid par
des membres du comit central ; le
programme arrt sera connu dans les
prochains jours.
Sad Bouhadja se dit en accord avec
les positions des responsables du FFS
qui dfendent leur dmarche de rencontre pour le consensus national : Ils
disent quils ne peuvent ignorer le
pouvoir en place ni le poids rel du
FLN dans la vie politique du pays.
Le charg de linformation au parti
du FLN est un adepte du travail discret, sans tambour ni trompette :
Nous travaillons ; le travail organique
nintresse pas les mdias
Quel est le travail en cours ce ni-

DK NEWS 3

ACTUALIT

Mardi 9 dcembre 2014

veau ?
Nous oprons les dcoupages territoriaux pour les nouvelles mouhafadhas. Cest trs important de tenir
compte du pass des rgions concernes, lhistoire de la guerre de Libration nationale et les contours de lorganisation des kasmas, zones, etc.
Cest donc un travail particulirement dlicat, mais formateur. Nous

sommes donc en train dagir au niveau

des wilayas de lEst : Jijel, Mila, Guelma
taient au programme.
Quelle sera la prochaine phase?
Elle sera encore plus dlicate :
trouver les cadres qui seront la tte
des mouhafadhas est essentiel, surtout
que les militant de base, les adhrents et sympathisants attendent beaucoup de cette dmarche qui rpond
leurs attentes.
Comment se fera la slection ?
Le vivier des cadres de la rgion
est riche, ce qui rend le choix encore
plus difficile. Toutefois, le BP et les
membres du comit central recherchent les cadres ayant une bonne rputation, une priode de militantisme apprciable, en contact avec la
base militante, sachant travailler collectivement. Ce profil est largement reprsent au parti du FLN, ce qui rend
la tche plus dlicate et passionnante.
Sad Bouhadja insiste : Nous nous
concentrons sur la base militante,
sur le parti rel.
Aprs les runions des cadres, des
lus de la base communale et wilayale et des parlementaires, la campagne dexplication, de sensibilisation
et de mobilisation bat son plein. Cela
na rien de spectaculaire.

Le ministre de l'Education
rappelle les mesures
adoptes en faveur
des candidats
Le ministre de l'Education nationale a rappel hier
dans une note adresse aux directeurs de wilayas, les
mesures adoptes en faveur des candidats au baccalaurat, session juin 2015, en vue d'assurer "le bon droulement" de cet examen. Selon le document du ministre, les candidats pourront choisir entre deux sujets
dans toutes les matires o ils seront examins et bnficieront d'une demi heure additionnelle pour procder une lecture attentive des questions.
Les candidats sont appels bien rpartir leurs rvisions pour viter le surmenage et la pression, ajoute
le document qui rappelle que le baccalaurat est un examen qui se prpare tout au long de l'anne. Le Bac blanc
est prvu partir du 24 mai 2014, selon la mme
source qui prcise que les directeurs de l'ducation ont
toute la latitude de modifier les dates de droulement
de ces preuves en concertation avec les directeurs des
tablissements en tenant compte des contraintes et des
spcificits de chaque wilaya.
Le document voque en outre "l'impact du travail
en groupe ou en sances encadres et surveills" des
lves. Il prcise enfin qu'il sera tenu compte de l'effort de l'lve travers sa fiche d'valuation continue
qui permettra d'amliorer sa moyenne de russite au
baccalaurat.

MTO

Pluies, froid
et neige !
De fortes pluies et des chutes de neige sont prvues partir de mardi sur les rgions Centre et Est
du pays, suite l'arrive progressive d'une perturbation pluvieuse sur la rgion du bassin mditerranen et du nord du pays, a-t-on appris lundi auprs
de l'Office nationale de mtorologie (ONM). Ces
chutes de pluies atteindront et dpasseront localement les 60 et 70mm, alors que des chutes de neige
sont prvues sur les massifs dpassant les 700 mtres d'altitude, a prcis l'APS le charg de la communication de l'ONM, Brahim Ambar. Une "nette
amlioration" sera observe partir du jeudi avec une
prdominance d'un temps ensoleill sur l'ensemble
de ces rgions, a-t-il ajout.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 9 Dcembre 2014

GRVE DES INTENDANTS

SANT : BOUDIAF LA ANNONC HIER

Le ministre
de l'Education
ne voit pas
d'inconvnient
dialoguer
pour trouver
une solution

Effacement de la totalit des dettes

des tablissements de sant publique

Le conseiller de la ministre de l'Education

nationale charg des relations avec les syndicats, Mohamed Aidar, a affirm lundi Alger,
que la tutelle ne voit pas d'inconvnient dialoguer pour trouver une solution la grve des
intendants. Le ministre de l'Education nationale ne voit aucun inconvnient dialoguer pour mettre un terme la grve des intendants, a indiqu M. Aidar dans une dclaration la presse en marge d'une sance de travail restreinte tenue par le ministre avec la
Fdration nationale des travailleurs de l'ducation (Fnte) affilie l'Union gnrale des travailleurs algriens et consacre la grve
des intendants.
Il a prcis que la rencontre de ce jour avec
la Fdration, tenue la demande de cette dernire a t consacre l'valuation du procsverbal de la runion du 2 novembre dernier
et au dbat de plusieurs questions lies aux retenues sur salaires des grvistes et la prime
de rendement.
Le ministre a dmontr qu'il faisait prvaloir la transparence dans le cadre du dialogue et de la concertation avec le syndicat et
dans le strict respect de la loi, a-t-il poursuivi.
M. Aidar a estim galement que le dialogue ne s'articulera pas autour des retenues
sur salaires des grvistes mais sur ce qui en
reste et sur l'accord de principe relatif la tenue d'une deuxime session pour les examens
de promotion.
Une revendication pose avec insistance par
les intendants. D'autre part, le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs de l'ducation, Ferhat Chabekh, a soulign que les intendants affilis la fdration
avaient repris le travail aprs l'accord conclu
en novembre avec la tutelle.
Il a dclar que le ministre a procd des
retenues sur salaires des intendants sans
prendre en compte leur reprise, rappelant
l'engagement de la fdration quant la dfense de leurs droits. Il a appel cet effet, le
ministre suspendre les retenues sur salaires des grvistes qui ont atteint un mois ds
lors que le dialogue a t entam par le ministre.
La Fnte a pris des mesures pratiques pour
rattraper le retard accus par la grve et qui
a dur prs de trois mois travers notamment
le travail de intendants les week-ends, pendant les jours de cong et le soir avant l'entre
du nouvel exercice financier.
Par ailleurs, le syndicat a appel bnficier de la prime de rendement qui dpasse,
la fin de l'anne, la prime de pdagogie et qui
reprsente une revendication principale pour
les intendants. Il a tenu dire que le ministre
avait donn l'accord de principe ces revendications et accept l'entame d'un dialogue
dans les jours venir.
Concernant les intendants non affilis la
Fnte, M. Chabekh a soulign qu'en cas de reprise, la fdration veillera ce qu'ils bnficient des mmes mesures dont ont bnfici
les intendants affilis.
La fdration a propos en outre, l'ouverture d'une deuxime session pour les examens
de promotion des intendants en janvier et fvrier pour la prservation des postes de travail.
Pour ce qui est de la prime en remplacement de la prime de pdagogie, il a ajout que
le ministre de l'Education a affirm que le
dossier a t envoy aux parties concernes
savoir la direction de la Fonction publique, le
ministre des Finances et le Premier ministre et que le dossier avanait pas srs.

Le Gouvernement a
dcid d'effacer la
totalit des dettes des
tablissements de
sant publique du
pays, estimes 25
milliards de dinars, a
dclar, lundi
Tipasa, le ministre de
la Sant, de la
Population et de la
Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
Quelque 622 tablissements hospitaliers du pays sont concerns par cette
mesure, a indiqu M. Boudiaf lors
d'une visite de travail dans la wilaya, o
il a annonc la notification, pour la premire fois, du budget annuel aux tablissements de sant publique, durant la
premire semaine de 2015, contrairement aux annes prcdentes, qui enregistraient un certain retard en la matire.
Le ministre a invit, cet effet, l'ensemble des directeurs des hpitaux se
tenir prts pour la mise en uvre de
la nouvelle politique sanitaire, visant
l'amlioration de la prise en charge
des malades.
Aprs avoir ritr son assurance
quant la prise en charge dfinitive des
revendications lies au cadre professionnel, et autres insuffisances en quipements mdicaux et en mdicaments,
M. Boudiaf a appel les responsables du
secteur assumer leurs responsabilits, signalant une action engage actuellement par lInspection gnrale de

son ministre en vue de lvaluation du

rendement des tablissements de sant,
tous les niveaux.
Sexprimant sur la problmatique du
mdicament, le ministre a assur que
ses services nont enregistr aucune insuffisance en matire dapprovisionnement des tablissements de sant. Il a
estim que le problme pos est plutt
li une mauvaise gestion du stock mdicamenteux au sein des hpitaux, ou
la non notification des besoins en
temps rel.
Par ailleurs, le ministre a annonc la
prsentation, dimanche dernier, de
lavant-projet de la nouvelle loi de sant
publique au Secrtariat gnral du gouvernement, avant son examen par le
Conseil des ministres pour approbation,
puis sa prsentation au Parlement pour
adoption. Exprimant sa satisfaction
lgard de cette nouvelle loi, il a affirm quelle a t labore avec la
contribution de tous les partenaires sociaux, assurant quelle constitue le cadre idoine pour la relance du secteur de

la sant en Algrie. Sagissant de la lutte

contre le cancer, M. Boudiaf a annonc
la prochaine entre en service du centre de radiothrapie dAnnaba, dans
lattente de la rception de trois (3)
centres similaires, durant le premier semestre 2015, Tlemcen, Sidi Bel Abbes
et Laghouat, et ce au moment o un programme de rhabilitation a concern les
Centres anti-cancer (CAC) dAlger,
dOran, de Constantine et de Blida.
Le programme est inscrit au titre
dun projet portant ralisation de 19 CAC
lchelle nationale avant 2019, a-t-il inform, signalant que les travaux des centres de Stif, Batna et Ouargla sont un
stade trs avanc. Saluant le travail
fourni par le service oncologie de lhpital Sidi Ghils de Tipasa, le ministre
a assur que le problme de traitement
par chimiothrapie est dfinitivement
rgl, suite lentre en exploitation de
92 services oncologiques travers le
pays, qui ont sensiblement diminu la
pression exerce sur de nombreux centres anti-cancer.

Drogation spciale du Premier ministre

pour la promotion de tous les personnels
du secteur de la sant
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Reforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc, lundi Tipasa,
que le Premier ministre Abdelmallek Sellal, a accord une drogation spciale qui permettra tous les personnels de la
sant de bnficier dune promotion et reclassement.
Cette dcision a t promulgue durant le mois de dcembre courant et concernera tous les personnels du secteur sans
exception aucune, soit le personnel mdical, les paramdicaux, ladministration et les techniciens, a expliqu M. Boudiaf la clture dune rencontre avec les directeurs des tablissements hospitaliers, lissue de sa visite de travail dans
la wilaya.
Il a signal, cet gard, que son ministre lancera, partir de 2015, des concours professionnels internes pour les per-

sonnels runissant les conditions ncessaires, notamment

lanciennet, soit entre 5 7 annes, selon les corps dont ils
relvent, a t-il observ.
Le personnel du secteur de la sant publique a t estim
289.000 employs l'chelle nationale fin septembre
coul, est-il signal. M. Boudiaf, a annonc, en outre, la rouverture, ds lanne prochaine, des sessions de formation
continue au profit de tous les corps de la sant.
Il a aussi signal la rouverture programme de la formation des mdecins gnralistes pour lobtention du diplme
des tudes spcialises.
Dans une premire tape, les spcialits concernes seront celles des urgences, de la gyncologie, du diabte et de
loncologie, a-t-il fait savoir.

Ouverture d'units de prise en charge

de la douleur dans les centres anticancreux
travers le pays
Le prsident del'Association algrienne de prise en charge de la douleur,
Ibrahim Gueriane, a annonc dimanche
Alger, l'ouverture l'avenir d'units
de prise en charge de la douleur au niveau des nouveaux centres de lutte
contre le cancer travers le pays.
Lors d'une journe de formation
au profit de journalistes, le professeur
Gueriane a indiqu que l'ouverture de
ces units interviendra dans le cadre du
nouveau plan de lutte contre le cancer
(2015-2019), soulignant la ncessit de
procder une consultation mdicale

en vue d'une prise en charge de la douleur au niveau de l'tablissement hospitalier universitaire, Lamine Debaghine (ex-Maillot) dans le but de soulager les souffrances des personnes
malades.
Il a insist galement sur la ncessit
d'une prise en charge de la douleur par
toutes les spcialits mdicales, qualifiant la ngligence de ce volet d'erreur
mdicale passible de sanction.
D'autre part, le professeur Gueriane
a prcis que la prise en charge de la
douleur compte parmi les droits fon-

damentaux noncs par les organisations internationales, rappelant les diffrentes tapes de prise en charge de la
douleur comme dfinies par l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
Evoquant la rglementation impose
la distribution des antidouleurs aux
personnes cancreuses, il a reconnu le
manque d'officines qui se chargent de
la distribution se disant satisfait
l'gard des efforts consentis pour l'amlioration de la distribution de ces produits.
APS

ACTUALIT

Mardi 9 Dcembre 2014

HOCINE NECIB CONFIRME

Un systme de prvision et d'alerte

des crues des oueds sera prt fin 2015
Un systme de prvision et d'alerte des crues des oueds sera oprationnel en dcembre
2015 dans tout le territoire national afin de protger les villes des inondations, a affirm
hier Alger, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib.
Il s'agit d'un projet qui sera dot d'quipements d'observation spcifiques et de
mesures hydo-pluviomtriques sur "une
centaine de stations rparties sur le territoire national", a expliqu le ministre en
marge d'une journe technique sur l'amnagement des oueds.
M. Necib a ajout que son secteur a engag, dans le cadre de la coopration avec
l'Union europenne, une tude portant sur
"l'laboration d'une stratgie nationale
de lutte contre les inondations, qui sera
acheve en juillet 2015", avec pour objectif de "matriser la problmatique des
inondations".
Actuellement, des solutions de protection des villes contre les inondations, sont
en place dans plusieurs wilayas, telle Batna
o un tunnel pour la dviation des eaux a
t ralis, ainsi que l'amnagement et la
couverture de plusieurs oueds l'intrieure de la ville.
Pour protger la ville de Ghardaa des
crues de oued M'zab, trois barrages recteurs, savoir, Labiadh, Boubrik et Himer,
sur les principaux affluents de l'Oued
M'zab ont t construits de mme que
l'amnagement et le reprofilage de l'oued,
tandis qu'un ouvrage similaire a t
construit Sidi Bel-Abbs, o un canal de
dviation en amont de la ville est oprationnel.
A Alger, la ralisation du collecteur
Oued M'kacel (sur les hauteurs de Bab El
Oued), ainsi que l'amnagement de Oued
El Harrach, font partie aussi des projets lancs par les pouvoirs publics qui ont engag

"des moyens financiers importants", pour

la ralisation d'ouvrages hydrauliques de
protection, ainsi que l'entretien et le curage
des oueds pour la protection des villes
contre les inondations, a encore soulign
le ministre. A propos de l'amnagement de
Oued El Harrach, dont le taux d'avancement a atteint 52%, M. Necib affirme que
le projet prvoit d'ici fin 2015 la dpollution
de ses eaux et la cration de plusieurs
structures de loisirs comme les piscines,
les stades et des pistes cyclables, pour un
cot global avoisinant 38 milliards de DA.
Il a annonc que les travaux d'amnagement des 18 km de l'oued dans sa partie

situe dans la wilaya d'Alger et confis au

groupement d'entreprise Cosider-Daewoo sont en cours tandis que les travaux sur
les 22 km situs dans la wilaya de Blida,
jusqu' sa source Hammam Melouane,
seront entams dans le prochain quinquennat. M. Necib a assur qu'un accord
a t trouv avec la wilaya d'Alger pour le
relogement des habitants des deux rives de
l'oued.
S'agissant de la gestion de ces espaces
aprs leur rception le ministre a affirm
qu'un tablissement public sera cr pour
assurer la gestion technique et technologique.

ROUTES :

TIZI-OUZOU

Le plan
dintervention
hivernal activ
Mda

750 millions de DA pour le

renforcement de lAEP Bouzgune

Le plan d'intervention hivernal vient dtre activ dans la wilaya de Mda, aprs les premires chutes de neige enregistres, dimanche, au niveau du col
de Benchicao, 20 km lest de
Mda, a-t-on appris, hier, auprs
du directeur des travaux publics
de la wilaya. Des perturbations
"passagres" de la circulation automobile sur ce tronon de la
RN1, reliant les rgions du nord
du pays celles du Sud, ont t signales suite ces chutes de
neige, a indiqu M.Noureddine
Boubaa.
Des moyens matriels jugs
importants sont mobiliss dans
le cadre de ce plan dintervention,
oprationnel travers les principaux points culminants du rseau routier local, a indiqu ce
responsable, citant laxe AinBoucif-Chellalet el-Adhaoura,
sur la RN 60, Mda-BenchicaoBerrouaghia (RN 1), El-Haoudine-Tablat, RN 8, Boghar-Ouled
Antar, chemin de wilaya (CW)
60 et El-Omaria-Baata, RN 64, qui
connaissent de frquentes perturbations en priode de neige.
Une trentaine dengins dintervention, dont onze (11) chasseneige, sont dploys sur le terrain, en prvision des chutes de
neige qui pourraient avoir lieu
dans ces rgions, a-t-on soulign
de mme source, assurant que
des stocks de sable et de graviers
ont t constitus au niveau des
maisons cantonnires longeant
les tronons routiers nvralgiques, de faon permettre aux
quipes de dneigement dintervenir temps et maintenir
ouverts la circulation tous ces
axes routiers.

Une enveloppe de 750 millions de dinars a t mobilise

par lEtat sur le Fonds national de leau (FNE), pour la
ralisation dun programme
destin au renforcement de
lalimentation en eau potable de la dara de Bouzgune,
70 Km lextrme-Est de la
wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on
appris, hier, auprs de lAlgrienne des Eaux (ADE).
Selon sa fiche technique, ce
programme est rparti sur
trois projets qui rpondent
aux attentes des habitants de
cette dara, compose des
communes de Bouzgune,
Illoula Oumalou, Bni Ziki et
Idjeur, en matire damlioration de lalimentation en eau
potable. Le premier projet,
qui a t dot dun montant de
100 millions de DA pour un
dlai de ralisation de six
mois, porte sur la rfection et
le captage de 21 sources, dont
10 dans la commune de Bouzgune, trois Bni Ziki, cinq

Illoula Oumalou et trois Idjeur, ainsi que sur la ralisation de conduites dadduction travers la dara. Ce projet a t confi lOffice national dirrigation et de drainage (ONID).
Pour le deuxime projet,
rparti en 5 lots et confi un
groupe dentreprises, il est
prvu le renfoncement de
lalimentation en eau potable de Bouzgune partir de
loued Boubhir, par, notamment, la pose de 15 km de canalisations, la ralisation de
trois rservoirs de 500 m3 et
dun troisime de 1000 m3
ainsi que de quatre stations de
reprises et de quatre puits,
pour un montant de 400 millions de DA et une dure des
travaux de douze mois.
Le troisime projet de ce
programme a t confi
lONID, pour un dlai de ralisation de six mois. Il consiste
en la rhabilitation de la
conduite dadduction partir

de la source Adardar, ce qui

permettra la rcupration
dun volume deau journalier estim 500 m3 qui sera
destin lamlioration de
lalimentation en eau potable de la commune de Bouzgune.
Le ministre des Ressources
en eau, Hocine Necib, avait
procd, dimanche, loccasion dune visite de travail
dans la wilaya, la pose de la
premire pierre de ce projet
qui permettra dattnuer de
manire sensible, le problme
de dficit en eau potable que
vit la dara de Bouzgune, pnurie qui a pouss les habitants de cette localit sortir
dans la rue, moult reprises.
La crmonie de pose de la
premire pierre sest droule en prsence de citoyens de
Bouzgune qui ont remerci
le ministre davoir rpondu
leurs dolances en matire
de renforcement de l'AEP de
la localit.

SKIKDA SUITE AUX INTEMPRIES

Quartiers inonds et routes fermes

la circulation
Les fortes pluies qui se sont abattues sur
la ville de Skikda dans la nuit de dimanche
lundi ont provoqu la fermeture de plusieurs axes urbains et des inondations dans
diffrents quartiers de l'agglomration, a-ton constat.
Les cits les plus affectes sont celles
des Frres Saker, des Frres Bouhadja et des
"500 logements". Ces abondantes prcipitations ont galement conduit la fermeture
de plusieurs coles et autres locaux de commerces. "De telles pluies n'ont pas t vues
dans ce quartier depuis au moins 30 ans, a
soulign un habitant de la cit des Frres Saker, M. Kamel Bousselma, en estimant que

"cela n'explique pas les problmes d'vacuation des eaux pluviales cause de l'obstruction de la majorit des avaloirs".
Les lments de la Protection civile ont d
intervenir, durant la matine dhier pour
pomper les eaux et aider les citoyens se dplacer dans de nombreux quartiers de
Skikda, selon les responsables de ce corps qui
a valu la monte des eaux dans certaines
artres plus de 30 cm. Un vhicule dot de
girafes d'clairage, quatre camions et trois
ambulances ont t mobiliss la nuit dernire, en plus de six pompes mises contribution dans les cits des Frres Saker, SalahBoulkeroua et Merdj-Eddib.

DK NEWS

BATNA

La pomme
en fte dans la
commune
dOued Taga
La commune dOued Taga, dans
la wilaya de Batna, a clbr, hier,
dans une ambiance conviviale et trs
chaleureuse, la fte de la pomme,
marque par la participation dun
grand nombre de producteurs qui ont
prsent diffrentes varits de ce
fruit.
La manifestation a constitu une
prcieuse opportunit pour les producteurs de la localit de Bouzina qui ont
pu exposer leurs productions dont la
qualit est localement trs apprcie.
Abdallah Britisse, un producteur de
cette localit, a permis aux visiteurs de
dcouvrir le vinaigre de pomme et les
tranches de pommes sches produites par son entreprise artisanale.
Le public a galement dcouvert
lexprience de Messaoud Malem,
un arboriculteur de 63 ans, qui a russi
transformer le lieudit Ikhelfaoune El
Bor, prs dOued Taga en verger verdoyant fort de 14.000 pommiers dont
12.000 en production.
Une rencontre organise loccasion de cette fte, la bibliothque communale, par lassociation Aurs pour
la culture, a donn lieu la prsentation de plusieurs communications sur
la culture du pommier, les industries
de transformation agroalimentaire et
la stratgie agricole publique.
Cette fte vise, selon le prsident de
lAssemble populaire communale
(APC) dOued Taga, Mohamed Djeffal,
"valoriser cette arboriculture fruitire
qui a connu durant ces dernires annes, grce au soutien public, un dveloppement important dans la rgion".

AN DEFLA

20 zaouas
rhabilites et
rnoves
durant cette
anne
Une vingtaine de zaouias de la wilaya
de An Defla ont fait l'objet d'une opration de rhabilitation et de rnovation durant cette anne 2014, a indiqu
hier le directeur des Affaires religieuses et des wakfs.
Cette opration de rhabilitation
et de rnovation a ncessit une enveloppe financire de plus de 200 millions de DA, a indiqu l'APS, M.Djillali Fkir, en relevant que certaines
zaouias se sont vu allouer jusqu' 30
millions de DA pour les besoins de
l'opration.
La valeur des dons au profit des
mosques, zaouias et coles coraniques durant les 7 premiers mois de
lanne en cours a dpass les 50 millions de DA, a par ailleurs signal la
mme source, mettant en vidence
l'attachement des citoyens leur religion et identit.
Les travaux de construction d'une
mosque ple An Defla seront lancs au cours de 2015, a encore indiqu
le mme responsable.
S'talant sur 2 hectares, cette grande
mosque, au sein de laquelle figure notamment des logements de fonction
destins son personnel ainsi qu'aux
imams d'autres localits, sera ralise
la sortie est de la ville de An Defla, at-il prcis.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 9 Dcembre 2014

LE PRSIDENT PAPOULIAS SOULIGNE LE DBUT DUNE COOPRATION TOUT A FAIT EXCEPTIONNELLE

Le prsident grec achve sa visite

d'Etat en Algrie
ALGRIE-KENYA

M. Ould
Khelifa
entame
une visite
officielle
au Kenya
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) Mohamed Larbi
Ould Khelifa a entam hier une visite
officielle de trois jours au Kenya la
tte d'une dlgation de l'Assemble,
et ce l'invitation du prsident de l'Assemble nationale kenyane Justin
Muturi.
Selon un communiqu de l'APN,
cette visite s'inscrit dans le cadre du
renforcement des relations bilatrales.
Les entretiens de M. Larbi Ould
Khelifa avec de hauts responsables au
parlement et au gouvernement kenyans permettront de concrtiser la
volont des deux pays de hisser leur
coopration au plus haut niveau, travers l'examen des questions lies la
coopration notamment parlementaire, a indiqu la mme source.
Les relations entre l'Algrie et le
Kenya ont nettement volu ces dernires annes, a indiqu le communiqu rappelant la visite du prsident
du Snat kenyan Ekwe Ethuro en
Algrie en septembre dernier et celle
du prsident de l'Assemble nationale
kenyane Justin Muturi en dcembre
2013 l'invitation du prsident de
l'APN.

ALGRIE-ONU
me

M
Benghabrit
reoit la
coordinatrice
rsidente des
Nations unies
en Algrie

La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghabrit, a reu, dimanche Alger, la coordinatrice rsidente des Nations unies en Algrie,
Cristina Amaral, en prvision du
programme de coopration multilatrale (2016-2019), indique un communiqu de ce dpartement ministriel.
L'entretien a permis de faire le
point sur le programme de la coopration stratgique entre l'Algrie et les
Nations unies dans le domaine de
l'ducation, prcise la mme source.

Le prsident
grec, Karolos
Papoulias, a
quitt Alger
hier aprs-midi
au terme d'une
visite d'Etat de
trois jours en
Algrie,
l'invitation du
prsident de la
Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika.

M. Papoulias a t salu son dpart

l'aroport international Houari-Boumediene, par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement.
Lors de cette visite, le prsident grec a
eu des entretiens en tte--tte avec le prsident Bouteflika, qui ont t largis aux
membres des dlgations des deux pays.
Ces entretiens ont constitu une occasion de donner une nouvelle impulsion aux

Le prsident
grec visite le
complexe de la
SNVI Rouiba...
Le prsident grec, Karolos Papoulias,
s'est rendu hier au complexe de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI)
Rouiba (est d'Alger).
Le prsident Papoulias tait accompagn du ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdeslem Bouchouareb.

relations d'amiti et de coopration qui

existent entre l'Algrie et la Grce.
A l'issue des entretiens avec le prsident
Bouteflika, M. Papoulias a affirm que
l'Algrie et la Grce ont affich leur volont
de dvelopper et renforcer une coopration
bilatrale exceptionnelle englobant de
nombreux domaines.
Il s'agit d'un dbut de coopration
tout fait exceptionnelle, traduisant la volont exprime par les chefs d'Etat des deux
pays, a-t-il dit.

Nous voulons une coopration vraiment trs troite et nous souhaitons qu'elle
soit dveloppe et renforce encore davantage, non seulement au plan conomique,
mais aussi dans le domaine politique, a
soulign le chef de l'Etat grec.
Le prsident grec a eu galement des entretiens avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Dans le cadre de cette visite, des membres du gouvernement ont eu des entretiens avec leurs homologues grecs.

... et le Palais des Ras

(Bastion 23)
Le prsident grec, Karolos Papoulias, s'est rendu hier, au dernier jour de
sa visite d'Etat en Algrie, au Palais des
Ras (Bastion 23) Alger.
Accompagn du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb, le prsident grec a reu sur place un
expos sur ce monument historique,
un des plus importants de la ville d'Alger.
Class patrimoine mondial par

l'Unesco en 1992, le Palais des Ras est l'un

des derniers vestiges de l'poque ottomane, qui atteste du prolongement de la
mdina d'El Djazar jusqu' la mer.
M. Papoulias a fait le tour des pices
de ce palais avant de signer la fin de visite le livre d'or et recevoir des livres sur
l'histoire et la dcoration des palais ottomans et sur les anciens mtiers
qu'exeraient les habitants de la Casbah.

Les entreprises algriennes veulent un partenariat

avec la Grce en faveur d'un investissement productif
Les oprateurs algriens veulent dvelopper un partenariat gagnant-gagnant
avec la Grce en adoptant une stratgie
mme de renforcer les capacits productives de l'conomie nationale et d'accrotre les exportations hors hydrocarbures, a
affirm dimanche Alger, le prsident
du Conseil d'affaires algro-grec, Tayeb Abdelkader Zeghimi.
Les changes commerciaux entre les
deux pays ne refltent pas la volont de ces
derniers de consolider leur coopration
conomique, a fait remarquer M. Zeghimi
lors d'une rencontre d'affaires algrogrecque organise par la Chambre algrienne du commerce et d'industrie (CACI)
avec la participation de plusieurs entreprises grecques et algriennes.
Pour M. Zeghimi, l'Algrie voudrait tirer profit de l'exprience grecque dans les
domaines de l'investissement et de l'industrie en crant des socits mixtes selon la
rgle 51/49% ce qui favorisera l'amlioration de la comptitivit des entreprises nationales et la cration d'emplois.
L'appartenance des deux pays l'espace
mditerranen ne fera que renforcer leur
partenariat dans plusieurs secteurs, a fait
remarquer le mme responsable souli-

gnant que l'Algrie constitue dsormais la

destination de nombreux hommes d'affaires trangers eu gard la situation conomique stable.
Pour sa part, le prsident de l'Agence
grecque pour le commerce extrieur et l'investissement, Aristo Menis Singros, a fait
savoir que les firmes grecques publiques
ou prives veulent accompagner leurs
homologues algriennes dans la ralisation
du programme quinquennal 2015-2019.
Les entreprises qui ont russi sortir
progressivement de la crise financire,
sont de retour sur le march international
travers l'tablissement de partenariats qui
renforcent leur comptitivit et celle de
leurs partenaires.
Nous allons mettre l'exprience
grecque la disposition des entreprises algriennes avant l'ouverture du march
algrien la concurrence en 2020 en leur
permettant l'accs aux marchs trangers avec de nouvelles ides et de nouveaux
produits qui seront le fruit du partenariat
entre les deux parties, a-t-il soutenu.
 Le Prsident Papoulias, en visite de
trois jours en Algrie, est accompagn
d'une dlgation d'hommes d'affaires reprsentant une vingtaine d'entreprises

grecques.
Ces entreprises reprsentent notamment l'industrie pharmaceutique, la chimie, l'nergie, les hydrocarbures, les infrastructures, les ports, la dfense, l'lectronique, l'informatique, l'agroalimentaire,
l'agriculture, la sidrurgie et le btiment
et les travaux publics (BTPH).
Selon les chiffres de la CACI, les
changes commerciaux entre l'Algrie et
la Grce ont t estims 568 millions de
dollars durant les 9 premiers mois 2014
contre 899 millions de dollars en 2013 et 295
millions de dollars en 2009.
Les exportations algriennes vers la
Grce ont atteint les 364 millions de dollars
en 2013 dont 94% des hydrocarbures, suivies des produits alimentaires (sucre)
(4%).
Les importations algriennes de la
Grce (produits manufacturs, quipement industriel, lubrifiants et produits alimentaires), elles ont, quant elles, atteint les 535 millions de dollars durant la
mme anne.
La balance commerciale a enregistr un
excdent en faveur de la Grce de 175 millions de dollars en 2013.
APS

Mardi 9 Dcembre 2014

ACTUALIT

DK NEWS

RUNION DES POINTS FOCAUX DU CAERT

M. Chergui met
en garde contre
l'impact du
terrorisme s'il n'est
pas combattu
temps
Le Commissaire la paix et
la scurit (CPS)
de l'Union africaine (UA), Smal
Chergui, a mis
en garde dimanche Alger
contre la menace
terroriste qui
pse sur le continent africain et l'incidence de ce phnomne
s'il n'est pas combattu temps.
M. Chergui a indiqu l'ouverture de la 8e
runion des points focaux organise par le
Centre africain d'tudes et de recherche sur le
terrorisme (CAERT), que cette rencontre intervinait dans un contexte marqu par la monte
du terrorisme dans plusieurs rgions d'Afrique,
rappelant les attaques perptres dans plusieurs
rgions du continent.
La menace laquelle nous faisons face
aujourd'hui doit nous rappeler que le terrorisme
et l'extrmisme ont un impact grande chelle,
notamment lorsqu'ils ne sont pas combattus
temps et de manire soutenue, a dclar M.
Chergui lors de cette rencontre qui concide avec
le 10e anniversaire de la cration du CAERT.
La rgion du Sahel a longtemps souffert des
actes terroristes perptrs par la branche d'AlQada au Maghreb islamique (Aqmi), a-t-il dit.
Cette organisation dont les dirigeants se terrent dans des refuges lointains, a terroris le
monde, a-t-il indiqu, tout en rappelant l'attentat contre la Grande mosque de Kano au Nigeria qui, bien que n'ayant pas t encore revendiqu, porte l'empreinte du groupe Boko Haram.
M. Chergui est, d'autre part, revenu sur ce qui
se passe en Afrique de l'Est o le groupe les Shebab a perptr des attaques barbares dans la
rgion de Mandera ce qui montre l'volution
de la menace qu'ils (les Shebab) font peser sur
la paix et la scurit rgionales. Il a galement
soulign l'impact des vnements en cours au
Proche-Orient sur d'autres rgions du monde.
Ce qui se passe actuellement au ProcheOrient constitue une source d'inspiration pour
les groupes terroristes en Afrique et pousse un
grand nombre de nos jeunes quitter leur pays
pour rejoindre les groupes djihadistes sous l'effet d'une idologie tortueuse et de promesses
fallacieuses, a-t-il dit avant de citer le groupe
Jound al Khilafa qui avait pris en otage puis
brutalement assassin un citoyen franais en
Algrie. Il a ajout que ce groupe s'tait engag prter allgeance l'organisation autoproclame +Etat Islamique+ (Daech).
Le groupe Boko Haram a, lui, perptr plusieurs attaques au moment o d'autres groupes
en Libye et en Tunisie s'taient engags prter allgeance Daech, a encore fait observer
M. Chergui relevant que selon les estimations,
plus de 4.000 combattants africains ont rejoint
les rangs de Daech et participent des actes
barbares dans la rgion.
Ces lments constituent, selon lui, une
srieuse menace une fois de retour au continent notamment dans le cas d'un chec de la
mise en place des mcanismes ncessaires
pour traiter la question de ces combattants
conformment la loi. Il a rappel que la runion au sommet tenue par le CPS en septembre
dernier avait soulign que le traitement du terrorisme ncessitait une action multidimensionnelle.
Pour M. Chergui, cette question exige des
efforts srieux et soutenus aussi bien de la part
des Etats membres et des regroupements conomiques rgionaux que de la communaut internationale.
En dpit des avances ralises dans la
mise en place d'un cadre de rfrence et global
de lutte antiterroriste en Afrique, il n'en demeure pas moins que les graves lacunes en matire d'application, constituent une vritable
proccupation, ce qui pourrait entraver la
lutte de l'Afrique contre le terroriste et l'extrmisme violent, a-t-il conclu.

Le rle du centre dans la lutte contre

le terrorisme mis en exergue
Le rle du Centre africain
d'tudes et de recherche sur le
terrorisme (CAERT) et son apport dans lutte contre le terrorisme sur les plans continental
et international, ont t mis en
exergue, dimanche Alger, lors
de l'ouverture de la 8e runion
des points focaux de cette structure relevant de l'Union africaine (UA).
A cette occasion, qui concide avec le 10e
anniversaire de la cration du centre, les
intervenants ont t unanimes relever
les avances enregistres en matire de
lutte et de prvention contre le terrorisme et le crime organis, grce aux efforts
du CAERT qui uvre la collecte, l'analyse
et la diffusion, au profit de l'UA et des Etats
africains, de l'information sur les activits
terroristes criminelles et la prolifration
des rseaux de groupes arms.
Le directeur du CAERT, Francisco Caetano Jose Madeira, qui a soulign le soutien de l'Algrie au centre pour lui permettre d'accomplir sa mission, a qualifi cet
organisme d'instrument important mis
la disposition de l'UA pour mieux combattre le terrorisme.
Notre mission est de recueillir l'information scuritaire, l'analyser et la mettre
la disposition des Etats, en vue de matriser la lutte contre le terrorisme et traiter ses menaces, a notamment indiqu M.
Madeira, affirmant que l'Afrique a, travers l'exploitation des donnes du CAERT,
ralis des rsultats tangibles, ce qui lui
permet actuellement d'tre informe
quotidiennement sur la situation scuritaire et de mener les actions ncessaires
face ce flau. Pour sa part, le commissaire la paix et la scurit (CPS) de l'UA,
Smal Chergui, a soulign l'exprience
acquise par le CAERT en tant qu'institution importante pour le travail du CPS, notamment en ce qui concerne les activits
des points focaux sur les plans national et
rgional. Pour M. Chergui, les points focaux
du CAERT constituent un mcanisme
ddi la coordination des efforts individuels et collectifs (entre pays d'Afrique)
pour faire face la menace terroriste, en
mettant des recommandations. L'engagement est l. Il est indispensable d'amliorer les moyens de lutte pour remplir notre rle continental et international. L, il

faut identifier les carences et apporter

l'efficacit ncessaire avec l'aide qu'offre
le CAERT, a dit M. Chergui l'adresse de
l'assistance parmi laquelle se trouvait les
reprsentants des pays africains, des Communauts conomiques rgionales, d'organisations et de partenaires au dveloppement. De son ct, l'ambassadeur de la
Mauritanie en Algrie, Boullah Ould Mougueya, dont le pays est prsident en exercice de l'UA, a mis l'accent sur l'importance
d'exploiter et d'actualiser les donnes relatives la recrudescence des activits
terroristes qui menacent la scurit, la dmocratie et freinent les efforts du dveloppement mens par les Etats d'Afrique.
Selon M. Ould Mougueya, la coordination dans le domaine de la lutte contre le
terrorisme et la criminalit transnationale,
ainsi que l'change des informations aprs
tude et analyse, sont le chemin dcisif par
lequel doit passer la prvention contre le
terrorisme dont les activits menacent la
paix et la stabilit au niveau des Etats et
dans les sous-rgions. Le directeur gnral des Affaires africaines au ministre des
Affaires trangres, Ahcne Kerma, a affirm, quant lui, que l'Algrie continuera
immanquablement soutenir toutes les
actions et initiatives qui pourraient,
l'image du CAERT, contribuer vaincre durablement et dfinitivement ce terrible
flau qui est le terrorisme. Le CAERT qui
a ouvert des dizaines d'ateliers, men des
recherches et collect des donnes sur le
terrorisme, a largement contribu comprendre et faire comprendre les multiples facettes, parfois trs complexes, de ce
phnomne transnational, a-t-il expliqu.
Le CAERT grce son travail et la contribution de ses partenaires, notamment en
Algrie et au sein de l'union africaine,
s'est judicieusement acquitt de sa mission,
celle d'tudier le phnomne du terrorisme, valuer sa menace en Afrique, promouvoir la coopration interafricaine par
l'change, l'analyse et la diffusion de l'in-

L'Algrie continuera

immanquablement
soutenir toutes les actions
pour vaincre le terrorisme
L'Algrie continuera immanquablement soutenir toutes les actions qui
pourraient contribuer vaincre dfinitivement le terrorisme, a indiqu dimanche Alger, le directeur Afrique au
ministre algrien des Affaires trangres, Ahcne Kerma.
Mon pays continuera immanquablement soutenir toutes les actions et
initiatives qui pourraient, l'image du
CAERT, contribuer vaincre durablement et dfinitivement ce terrible flau
(terrorisme), a dclar M. Kerma l'ouverture des travaux de la 8e runion des
points focaux organis par le Centre
africain d'tudes et de recherches sur le
terrorisme (CAERT).
Il a rappel que l'Algrie a pay un
lourd tribut pour pouvoir vivre aujourd'hui en paix et en scurit, ajoutant
que sa lutte implacable durant les annes 90, souvent seule, l'heure o personne ne mesurait le vritable danger du
terrorisme, l'avait dote d'une vision
claire et d'une connaissance avre de ce
qu'est rellement ce phnomne. Cette

exprience (la lutte antiterroriste), l'Algrie tient la partager avec l'ensemble

de ses partenaires confronts, plus que
jamais, une multiplication sans pareil d'actes terroristes, a-t-il soulign.
Evoquant le rle du CAERT, M. Kerma
a indiqu que la dizaine d'ateliers et autres recherches menes, ainsi que les
donnes collectes au sujet du terrorisme durant ces annes, ont largement
contribu comprendre et faire comprendre les multiples facettes parfois
trs complexes de ce phnomne transnational. Le CAERT, grce son travail
et la contribution de ses partenaires,
notamment en Algrie et au sein de
l'Union africaine, s'est judicieusement acquitt de la mission qui lui tait assigne,
celle d'tudier le phnomne du terrorisme, valuer sa menace en Afrique, promouvoir la coopration interafricaine par
l'change, l'analyse et la diffusion de
l'information sur ce phnomne, a-t-il
relev.
APS

formation sur ce phnomne, a relev M. Kerma. Conjointement organise par le CAERT et le Comit des
services de renseignement de scurit en Afrique, la runion des points
focaux passera en revue le plan d'activit du CAERT de 2014 et analysera
la situation actuelle du terrorisme sur
le continent. La rencontre permettra,
selon ses organisateurs, de renforcer
la coordination et la coopration
antiterroriste, en vue de mettre en
place des cadres dtaills de lutte
contre le terrorisme aux niveaux national
et rgional, ainsi que des mcanismes
d'change utile d 'informations en temps
rel.

LUTTE ANTITERRORISTE

L'Algrie ritre
la ncessit
d'une stratgie
commune
Kamel Cherif
La lutte implacable et continue
contre le terrorisme et la conjugaison
des efforts de tous les pays et parties
concernes, ont t raffirms par l'Algrie l'occasion de la 8e runion des
points focaux, organise Alger par le
Centre africain d'tudes et de recherches sur le terrorisme (CAERT).
L'Algrie demeure le pays le plus indiqu et le plus l'aise mme d'voquer le terrorisme sous toutes ses
formes dans la mesure o elle a mene
une lutte impitoyable contre ce phnomne. L'Algrie tait seule combattre
cette bte immonde dans les annes
1990, au moment o des capitales occidentales abritaient des chefs terroristes notoires qui revendiquaient des
attentats commis contre le peuple algrien. Aujourd'hui, les autorits algriennes ne manquent pas de rappeler
cela aux Occidentaux lesquels sollicitent
l'exprience algrienne dans le cadre de
la lutte contre le terrorisme. Les vnements du 11 septembre 2001, ayant
frapp le cur des Etats-Unis d'Amrique, avaient alors donn raison
l'Algrie dans sa lutte contre un phnomne transnational. Aujourd'hui encore, l'Algrie reste pionnire en matire de lutte contre le terrorisme
puisqu'elle a exhort la communaut internationale, chaque fois que l'occasion se prsente, unir tous ses efforts
afin de mener une lutte efficace contre
ce phnomne. Du fait des changements intervenus de par le monde,
notamment aprs ce qui est appel le
printemps arabe, le terrorisme s'est redploy. L'Algrie appelle, depuis plus
de deux annes, la mise en place
d'une stratgie entre les diffrentes
parties, savoir les services de renseignement, de scurit et militaires des
diffrents pays. L'Algrie a appel
conjuguer ces efforts entre les pays
africains au niveau de l'UA mais aussi
au niveau de la sous-rgion du Sahel. Le
temps aura donn raison l'Algrie
puisque les groupes terroristes pullulent et se multiplient travers le monde,
notamment en Afrique et au MoyenOrient. Des groupes arms ont trouv
un terrain propice pour leur rgnration et leur multiplication, l'exemple
de ceux du nord et de l'ouest de l'Afrique
qui ont grandement profit du printemps arabe. Anticipant sur cette situation, l'Algrie avait appel dpasser la lutte classique contre le terrorisme, en privilgiant une stratgie
commune. Cela t ritr l'occasion
de la runion du CAERT et des runions
de l'Union africaine o la voix de l'Algrie reste prpondrante.

8 DK NEWS
Autosuffisance
alimentaire :
Importance des
protines
animales

Sonia Belaidi
Des spcialistes en science vtrinaire et en agronomie ont appel,
samedi Alger, l'amlioration des
conditions d'levage des petits ruminants (caprins et ovins) pour atteindre l'autosuffisance alimentaire.
"L'autosuffisance alimentaire en
matire de protines animales
(viandes rouges, ufs et lait) dpend d'une meilleure organisation
du secteur agricole travers l'amlioration des conditions d'levage des
caprins et des ovins",a indiqu le chef
de dpartement pr-clinique au
sein de l'Institut national des
sciences vtrinaires, Dr Lamara
Ali, en marge des 12 es Journes internationales des sciences vtrinaires.
L'amlioration des conditions
d'levage dpend, selon le Dr Lamara, de l'organisation et de la structuration de la filire agricole via la
professionnalisation du mtier d'leveur.
Pour ce faire, il a recommand de
rationaliser les quotas alimentaires
destins aux animaux d'levage,
d'investir dans la prophylaxie contre
les maladies du btail et de faire
rencontrer les diffrents acteurs du
domaine par la multiplication des
journes de communication.
Le spcialiste en science vtrinaire a galement conseill la labellisation des viandes algriennes de
rfrence pour la valorisation du
cheptel algrien et le contrle des
prix.
En vue de dvelopper le secteur de
l'levage, le chercheur en science vtrinaire l'cole vtrinaire de
Grenoble, Pr Yahia Chebloune, a
suggr l'utilisation d'un matriel
d'levage moderne et de former les
leveurs son usage.
Il a galement recommand la
cration de centres de formation
pour les leveurs qui devraient tre
connects l'cole vtrinaire afin
d'optimiser les cycles de formation.
Pour sa part, l'enseignant l'cole
vtrinaire de Sidi Thabet (Tunisie),Pr Mohamed Saleh Ben Sad, a
expos les aspects cliniques des maladies non parasitaires du mouton.
Il a mis en exergue l'importance
de la prvention contre les maladies
infectieuses chez les cheptels par une
vaccination rgulire et contrle.
L'objectif des 12es journes scientifiques en science vtrinaire est de
faire le point sur l'tat des lieux de la
recherche dans ce secteur et
d'changer des expriences entre les
scientifiques de tout bord.
Plusieurs thmatiques sont l'ordre du jour savoir l'organisation des
levages, l'alimentation et la nutrition des petits ruminants, l'amlioration gntique, le dpistage des
maladies et la qualit et scurit

CONOMIE

Mardi 9 Dcembre 2014

ENTREPRISE - INNOVATION

Consolider et rationaliser
les dispositifs d'appui de la PME
Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesslam Bouchouareb a recommand dimanche
Alger la consolidation et la rationalisation des diffrents dispositifs d'appui ddis la PME
notamment ceux de mise niveau et de l'innovation pour les rendre plus efficaces.
Il faut favoriser la consolidation et la rationalisation des dispositifs d'appui ddis la recherche et dveloppement, la
mise niveau et l'usage des
TIC, a-t-il indiqu dans une
allocution lue en son nom par le
directeur de la PME au ministre
de l'Industrie, Mohamed Mebarki l'occasion de la remise du
prix national de l'innovation
pour les PME. Selon le ministre,
les diffrents dispositifs initis
par les pouvoirs publics au profit des petites et moyennes entreprises doivent tre plus efficaces
pour permettre ces dernires
d'tre plus comptitives.
Soulignant le rle important
que jouait l'innovation dans le
dveloppement des entreprises
et de l'industrie, M. Bouchouareb a ritr l'engagement des
pouvoirs publics apporter plus
de soutien aux PME notamment
celles innovantes. L'panouissement de l'innovation au sein de
l'industrie nationale reste, toutefois, selon le ministre tributaire du renforcement de la capacit d'absorption (des ces en-

treprises) des nouvelles technologies de l'information et de la

communication. A cet effet, M.
Bouchouareb a indiqu que la
l'instauration d'un systme national d'innovation effectif et
qui mettrait une synergie entre
la recherche scientifique et l'industrie tait ncessaire pour dvelopper l'entreprise et l'innovation. Evoquant les comptitions
organiss par les pouvoirs publics au titre d'encouragement de

la PME, le ministre a affirm

que des amliorations seraient
apportes aux diffrentes distinctions dans le domaine de l'innovation afin de les rendre plus motivantes, plus consistantes et
leur attribuer une visibilit internationale.
D'une valeur d'un million (1)
de dinars, le premier prix de
cette sixime dition du
concours national de l'innovation pour les PME a t dcern

l'entreprise Drioche cosmtique pour la cration d'un nouveau produit cosmtique d'hygine fminin fabriqu la base
d'herbes et d'huiles naturelles.
Le deuxime prix, d'une valeur de 800.000 DA a t remport par l'entreprise Ramdane
Cherif pour une nouvelle mthode d'tiquetage permanant
et infalsifiable qui consiste graver les rfrences d'un article
(quipements, pice de rechange) sur sa face. Ce qui garantie, selon Ramdane Cherif, la
traabilit des produits et leur
identit.
L'entreprise Barbara Pharm
a, quant elle, eu le troisime
prix, d'une valeur de 600.000 DA
pour sa cration d'une nouvelle
crme rparatrice de cicatrices
et de brleurs dfinitivement et
sans effets secondaires, fabrique base de produits naturels.
Instaur en 2008, le prix national de l'innovation pour les
PME, dcern par le ministre de
l'Industrie et des Mines, vise encourager les PME innovantes
dans le domaine de l'industrie.

Le gaz de schiste n'est pas une menace

pour lenvironnement en Algrie
Lexploitation du gaz de schiste ne constitue pas une menace pour lenvironnement
en Algrie, a affirm hier un haut responsable de Sonatrach en citant certains atouts spcifiques aux rgions et la nature des roches
fracturer.
Dans une intervention au Sommet nordafricain de ptrole et de gaz qui se tient du 7
au 9 dcembre Alger, le vice-prsident
Amont du groupe Sonatrach, Mahieddine
Touami, a estim que les mises en garde lances par certains sur limpact environnemental de la production de gaz de schiste taient
"exagres".
Il a, tout d'abord, rappel que Sonatrach
ne procderait lextraction du gaz de
schiste que si lAutorit de rgulation des hydrocarbures (ARH) donnait son aval en prenant compte des rsultats de ltude des im-

pacts environnementaux. Quant aux spcificits qui caractrisent le gaz de schiste algrien, il a observ que les contraintes environnementales de son extraction dans le Sahara algrien n'taient pas similaires celles
des zones peuples aux Etats-Unis et en
Europe. En outre, a-t-il poursuivi, les premires expriences dextraction de ce gaz en
Algrie ont prouv quil ntait pas ncessaire
dutiliser de grosses quantits deau pour la
fracturation hydraulique, alors que l'un des
arguments avancs par les dtracteurs de la
production de gaz de schiste concerne les apports considrables en eau pour fracturer la
roche qui renferme cet hydrocarbure. Selon
lui, seulement un tiers des volumes d'eau initialement prvus a t finalement utilis lors
de ces expriences d'extraction menes en
Algrie. L'autre argument avanc par M.

Touami est que les rsultats dune opration

de fracturation hydraulique que Sonatrach
a rcemment finalise ont dmontr que la
roche tait fracturable avec un potentiel
"relativement faible".
Ce qui lui a fait dire que ces atouts permettraient damliorer lattractivit de linvestissement dans ce domaine en Algrie qui
prvoit d'entamer lexploitation commerciale
du gaz de schiste partir de 2022 avec une capacit de 20 milliards de m3.
Avec des rserves estimes 19.800 milliards de m3, l'Algrie est classe au 3e rang
mondial, juste aprs la Chine et l'Argentine,
en termes de rserves de gaz de schistes rcuprables. Ces rserves sont situes essentiellement dans les bassins de Mouydir,
Ahnet, Berkine-Ghadames, Timimoun,
Reggane et de Tindouf.

La production phnicicole fortement affecte

par les tempratures caniculaires
La production phnicicole
a t fortement affecte par les
tempratures caniculaires qui
ont frapp, en septembre et octobre dernier, les osais de la
rgion de Ghardaa, a rvl
hier lAPS le directeur des
services agricoles (DSA) de la wilaya.
Lensemble de la production de dattes a t chaude,
dessche et atrophie par les
fortes chaleurs, accompagnes
de vents chauds (sirocco), durant les mois de maturation de
la datte, affectant ainsi leur
qualit, notamment les dattes
peau molle, a soulign M. Ali
Bendjoudi, galement spcialiste en traitement phytosanitaire des vgtaux.
Selon le constat effectu sur
les rgimes de dattes des palmiers se trouvant dans les diffrentes localits de la wilaya,
toutes les dattes ont t chaudes et dshydrates, ce qui a
modifi fortement la forme, la
couleur, la saveur et la texture
du fruit, notamment sur la datte

peau molle trs fragile et vulnrable aux fluctuations climatiques, linstar des varits
Deglet Nour, Bent Kballa et
Ghers, a-t-il expliqu. Les tempratures anormalement leves des mois de septembre et
octobre, accompagnes de vents
chauds et sec, ont provoqu
une modification des paramtres lis au got et la texture de
la datte, estime de son ct
M.Mustapha Tizegaghine, responsable du service phytosanitaire la DSA.
Les attributs de texture et de
got des varits peau molle
se sont modifis en raction la
hausse du thermomtre, dans
les diffrentes palmeraies de
la wilaya de Ghardaa ou les
pratiques agricoles et les varits cultives sont restes les
mmes, a-t-il ajout, excluant
ainsi linfluence dautres facteurs. Produit phare de lconomie oasienne, la datte a vu sa
production et sa qualit gustative dtriores srieusement
par la scheresse et la canicule

estivale. Ce phnomne cologique et climatique est ressenti

ces derniers temps par les phniciculture de la rgion qui ont
vu leur production dvalue
qualitativement engendrant un
impact conomique ngatif
pour la saison agricole 2014.
La dprciation de la production, induisant un faible niveau de commercialisation pour
les varits de datte produites
Ghardaa, a conduit galement
un dtournement des populations vers d'autres activits
plus rmunratrices, privant
l'activit phnicicole de la
main-duvre ncessaire
l'excution des travaux de cueillette. De nombreux responsables du secteur agricole invitent
les agriculteurs contracter
des assurances pour protger
leurs cultures contre les mauvais alas climatiques et les catastrophes naturelles.
Aprs valuation de lopration de traitement contre les parasites de Boufaroua et du
Myelois, les services agricoles

de Ghardaa ont constat une

baisse sensible de lactivit du
ver de la datte. Selon le DSA, les
fortes chaleurs de septembre et
octobre, ont eu, paradoxalement, un effet positif sur lactivit du ver de la datte donnant
lieu au taux le plus faible de
contamination en vers de datte
(entre 1 et 2%).
Considre comme lune
des plus importantes zones
productrices de dattes en Algrie, avec prs de 1,3 million de
palmiers couvrant une superficie de 11.000 hectares, dont
1.103.260 palmiers productifs, la
wilaya de Ghardaa compte plusieurs varits de dattes valeur
commerciale trs leve. La varit Deglet Nour, datte mielleuse aux reflets mordors, demeure de loin la plus prise et
compte un effectif de 524.350
palmiers. Les varits Ghers,
Timjouhert et Bent Kballa, sont
estimes au nombre de 706.560
palmiers, selon les statistiques
de la DSA.
APS

ECONOMIE

Mardi 9 Dcembre 2014

Au march d'El Hamiz (Alger),

le business des appareils
de chauffage fait feu de tout bois
Le choix est difficile, par
ce rigoureux dbut
d'hiver, pour l'achat
d'un radiateur au gaz
naturel, ou tout autre
appareil de chauffage,
devant une offre ''made
in China'' qui inonde le
plus important march
de l'lectromnager
d'Alger: El Hamiz, o le
business de ce type
d'appareils fait ''feu de
tout bois''
Dans ce march de l'lectromnager grand public et de la
pice dtache de plusieurs hectares install juste ct de l'autoroute est-ouest et de la ZHUN de
Bab Ezzouar, ''il y a de tout, du chinois, de l'allemand, du turc et de
l'algrien. Reste dterminer la
bonne qualit du produit, son
efficacit, et sa scurit'', explique
Ali, un habitu des lieux, toujours en qute d'une ''occasion
ne pas rater''.
Sur place, un couple opte pour
le conseil d'un employ d'un magasin de produits lectromnagers pour lorienter sur un radiateur gaz naturel, insistant
dabord sur les critres dfficacit: ''Jai un appartement de trois
pices, et je voudrais un bon appareil de chauffage pour passer
lhiver au chaud'', lance le mari au
vendeur.
Aprs quelques palabres, le
couple finit par opter pour un appareil ''made in China'', avec un
prix de 18.000 dinars. A ct de la
porte d'entre du magasin, les
appareils produits localement
par les entreprises publiques et
prives, sont cds des prix un
peu plus levs que ceux ''made
in China'', en moyenne autour de
22.500 dinars pour un appareil
grand format.
''C'est connu, les appareils fabriqus en Chine sont proposs
des prix trs comptitifs'', explique le grant du magasin, qui
propose galement la vente des
radiateurs de fabrication locale,
notamment des entreprises publiques Sonaric et Eniem, ou prives d'entreprises domicilies
Bordj Bou-Arrridj, Stif, Oran et
Tbessa.
''La production nationale de
radiateurs gaz a beaucoup volu, et propose diffrents modles en grand et petit format'', explique un grant de magasin spcialis dans la revente en gros
d'appareils de chauffage, qui
montre, bien exposs devant son
local, des appareils produits dans
plusieurs villes du pays.
A ct des radiateurs gaz, il y
a galement les invitables appareils lectriques bain d'huile, et
dans tous les formats possibles.
Leurs prix diffrent galement selon qu'ils soient fabriqus localement, moins de 5.000 DA pour
des modles d'un groupe priv algrien, ou en Chine et dans certains pays europens.
L'Empire du milieu
s'invite El Hamiz
Pour autant, le visiteur ou
l'acheteur en qute d'une bonne

DK NEWS

PRVENTION CONTRE LE
MONOXYDE DE CARBONE:

La grande menace
de la contrefaon
Avec des centaines de dcs chaque anne en Algrie
et dans le monde, le monoxyde de carbone (CO), ce
gaz mortel dgag notamment par des appareils de
chauffage ou des chauffe-eau dfectueux ou de
contrefaon, est devenu une menace potentielle pour
la sant publique.

occasion, est assailli par le nombre important d'appareils de

chauffage en provenance de l'Empire du milieu. Avec des prix trs
concurrentiels pour les produits
algriens, puisque un modle du
groupe Condor de Bordj Bou-Arrridj est vendu au mme prix
qu'un appareil identique du
groupe chinois Sonashi, soit
5.000 dinars l'appareil de chauffage bain d'huile. ''Ici, lorigine
des produits est le cadet des soucis des acheteurs et des vendeurs,
et la place est mme considre
comme tant le nid de la contrefaon'', estime un visiteur de ce
march o l'on peut se perdre si
on ne connat pas bien sa topographie. Sur les cartons des produits lectromnagers, la mention ''importe de Chine'' est
bien mise en vidence. Mais,
pour tromper le client, certains
revendeurs ou importateurs
nhsitent pas coller une autre
tiquette sur laquelle est crit ''fabriqu en Algrie'', appose sur
la mention originale.
Et, bien sr, il est impossible
darracher un aveu quelconque
au vendeur sur la vraie origine de
sa marchandise. Certains dentre eux, interrogs par l'APS,
stonnent mme de cette question, et rpondent: ''Vous
connaissez bien le march''.
Avec les produits chinois, qui
ont inond le march local de
l'lectromnager et font ''une
rude concurrence la production nationale'', s'insurge un habitu de ce march, il y a aujourd'hui des appareils de chauffage ''made in Iran'', avec la
marque Nicala, introduite sur le
march algrien il y a au moins
deux ans, selon des spcialistes
de l'lectromnager grand public. Quant la scurit et la fiabilit de ces appareils de chauffage, beaucoup de revendeurs
ont en entendu ''parler... la tlvision''.
''On entend parler de problmes de scurit lis ces appareils la tlvision'', raconte
un propritaire de magasin, pour
qui ''mes appareils sont garantis''. A El Hamiz, en fait, les ngociations pour l'achat d'un appareil de chauffage, bain d'huile,
au gaz naturel ou au butane, ne
tournent que sur le prix et les ristournes, jamais sur la scurit
des modles proposs, a constat
un journaliste de l'APS.
Mme pour les radiateurs
lectriques bain d'huile, peu de
commerants et de clients sont
au courant que certains de ces
appareils sont interdits d'im-

portation et d'introduction sur le

march national.
En 1984, une circulaire interministrielle (Intrieur, Sant,
Environnement et hydraulique)
avait mme interdit, aprs les accidents Stif et Guelma, mais
galement en France et en Italie
ayant impliqu dans des accidents domestiques et industriels
les huiles Askarel, l'importation
de ce type d'appareils de chauffage. Sonelgaz a mme remplacs progressivement ses transformateurs utilisant l'huile Askarel
(Polychlorobiphniles, PCB),
hautement toxique, cancrigne
et dangereuse, pour le refroidissement de leurs condensateurs.
La rglementation a t, depuis, assouplie pour ce type d'appareils.
Aujourd'hui, ''seuls les appareils lectriques bain d'huile
utilisant comme refroidisseur
l'huile Askarel sont interdits
d'importation'', a expliqu l'APS
une source au ministre de la
sant. Les services de la Protection civile de la wilaya d'Alger, qui
ont lanc la mi-novembre dernier une campagne de prvention et de sensibilisation aux
dangers des appareils de chauffage domestiques, ont fait tat de
50 cas d'asphyxie dont 33 au monoxyde de carbone depuis le dbut de 2014. L'objectif de ces
campagnes de prvention est
d'attirer l'attention sur les appareils de chauffage et les chauffeeau d'origine douteuse, introduits frauduleusement sur le
march national, indique t-on.
Nouredine Boudissa, directeur gnral de l'agence algrienne d'accrditation (Algerac),
explique que la tche de contrle
de la qualit et la fiabilit de ''ce
type de produits incombe au
centre nationale du contrle de
la qualit et de l'emballage
(Cacqe) de Constantine. Il est le
seul accepter ou refuser l'introduction des appareils de chauffage sur le territoire national''.
Selon un responsable la direction de la wilaya d'Alger du
Commerce, une quantit de ''420
tonnes d'appareils de chauffage
a t interdite d'entre et de
commercialisation sur le march''. Pri de prciser le nombre
de ces appareils et s'il s'agit d'appareils contrefaits, il a seulement prcis qu'ils n'taient ''pas
conformes aux normes requises''.
A El Hamiz, pourtant, le
''made in China'' est vraiment envahissant.

En prvision de la saison hivernale et pour lutter contre

les accidents domestiques dus
au monoxyde de carbone, la direction gnrale de la Protection
civile a organis mi-novembre
dans l'ensemble des wilayas
touches des journes de sensibilisation sur ce phnomne,
qui endeuille chaque anne des
centaines de familles.
La campagne de prvention
a cibl les dangers du monoxyde
de carbone, et des appareils de
chauffage en particulier, notamment ceux dont la fabrication ne rpond pas aux normes
et standards internationaux,
ou contrefaits.
Depuis le dbut de l'anne
2014, 50 cas d'accidents domestiques dont 33 au monoxyde de
carbone ont t recenss, selon
un bilan provisoire de la direction de la wilaya d'Alger de la
Protection civile. Parmi les personnes touches, une est morte
asphyxie au monoxyde de carbone, alors que 16 autres cas
d'asphyxie au gaz naturel et au
gaz butane ont t enregistrs
la mme priode.
Par rapport aux trois prcdentes annes, le nombre d'interventions dans des cas d'asphyxie due ce gaz mortel dans
la wilaya d'Alger a cependant
baiss avec seulement 104 interventions effectues en 2012
contre 70 en 2013 et 49 en 2014,
selon le mme bilan des 11 premiers mois de l'anne 2014.
Le bilan 2013 de la direction
gnrale de la Protection civile
sur les accidents domestiques
dus au monoxyde de carbone
s'est tabli 230 dcs l'chelle
nationale, et 1.701 hospitalisations de victimes d'asphyxie
due au gaz.
Contrefaon contre
capteurs de CO
Le fautif est vite dsign: des
appareils de chauffage ou des
chauffe-eau, sinon dfectueux,
du moins contrefaits et ne rpondant pas aux normes de
qualit et de scurit requises,
estiment des experts de la protection civile.
A la direction du commerce
de la wilaya d'Alger, les appareils
lectromnagers, dont ceux
servant pour le chauffage et les
chauffe-eau, commercialiss
sans qu'ils soient soumis aux
contrles ncessaires ou ne rpondant pas aux standards internationaux, sont points du
doigt. Un responsable au sein de
cette direction a appel les potentiels acqureurs de ce type de
produits lectromnagers viter ceux contrefaits, et qui reprsentent ''un danger potentiel''
pour les usagers. Il a rappel
que les inspections charges
du contrle luttaient contre les
appareils contrefaits, qui prsentent un danger pour la vie
des citoyens.
A El Hamiz, place forte du
commerce des produits lectro-

mnagers grand public de la

wilaya d'Alger, des citoyens, la
recherche d'un appareil de
chauffage avec un bon rapport
''qualit/prix'', se sont pourtant
demands ''comment des appareils contrefaits pouvaient entrer sur le march national''.
''Ici, les inspections des services de contrle du commerce
sont rares, sinon inexistantes'',
tmoigne de son ct un propritaire de magasin de produits lectromnagers grand
public.
Le contrle qualit des produits lectromnagers, entre
autres produits soumis au
CACQE (centre algrien du
contrle de la qualit et de l'emballage), domicili Constantine, est obligatoire ''pour ce
type de produits'', indique
l'APS Nouredine Boudissa, directeur gnral d'Alger, l'organisme national d'accrditation.
''Au niveau national, il y a des
mcanismes de contrle rigoureux de ce type d'appareils, qui
ne bnficient de l'autorisation
d'entre sur le march algrien que sur feu vert du Cacqe'',
prcise t-il. En 2013, le ministre
du Commerce avait bloqu au
niveau de plusieurs ports du
pays l'introduction sur le march algrien de plus de 40.000
appareils de chauffage ne rpondant pas aux normes.
En France, la frquence
moyenne est de 100 dcs par an
et plus de 6.000 personnes hospitalises. Les accidents dus au
monoxyde de carbone sont la
premire cause de mortalit
par intoxication en France, et en
Europe, en particulier en hiver.
Aux Etats-Unis, il y a annuellement quelque 40.000 cas d'intoxication.
Le cot des accidents domestiques dus au monoxyde
de carbone en France est valu
plusieurs milliards d'euros,
notamment pour les prises en
charge et les hospitalisations,
alors que l'organisation mondiale de la sant (OMS) classe le
CO comme premire cause de
mortalit dans le monde par
intoxication. La solution contre
ce gaz incolore, inodore et insipide, qui peut tre par ailleurs
galement produit par le charbon ou le bois de chauffage, a t
trouve par les spcialistes de la
recherche-dveloppement: un
dtecteur de CO, commercialis
actuellement dans plusieurs
pays europens.
Il s'agit d'un capteur lectrochimique de monoxyde de carbone qui fonctionne avec une
pile Alcaline d'une dure de 12
mois, et dot d'un petit cran
LCD o est mentionn le taux de
CO, qui se calcule en ppm (parties par million). A 12.800 ppm
(1,28%), il y a perte de connaissance aprs deux trois respirations, la mort survient en
trois minutes.
APS

10 DK NEWS

RGIONS

Mardi 9 Dcembre 2014

AN TMOUCHENT

STIF : 9E SALON DU BTIMENT ET DE LA CONSTRUCTION

800 millions DA

Le secteur souffre du manque

pour lamnagement
de 9 zones dactivits

de main-d'uvre locale non qualifie

Le Salon du btiment et
de la construction
Setifbat 2014, organis
dans la grande salle des
expositions de
Mabouda a t
inaugur hier par M.
Mohamed Bouderbali,
wali de Stif en
prsence du P/APW et
des autorits
de la wilaya.

Une enveloppe financire de 803 millions

DA est consacre lamnagement de neuf
zones dactivits de la wilaya dAn Temouchent, a-t-on appris du directeur de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de
promotion de linvestissement.
Ce montant servira amliorer lenvironnement de ces zones qui seront dotes de
raccordements aux rseaux de gaz naturel,
dlectricit et deau potable, outre les travaux de viabilisation, a affirm M. Abderrahim Khaldoune lors de la dernire session
de lAPW.
Cette procdure sinscrit dans la poursuite des efforts pour faciliter la mission
dinvestissement au niveau de la wilaya, notamment ceux dintroduction du gaz de ville
au niveau de la zone industrielle du chef-lieu
de wilaya, vote par lAPW pour une somme
de 230 millions DA, et damnagement des
zones dactivits de Hammam Bouhadjar,
El Malah, Ain Larba et El Amria visant leur
rhabilitation et leur prparation pour accueillir des projets dinvestissement, a-t-il
indiqu l'APS.
Les travaux concernent, notamment, la
zone dactivits de Hammam Bouhadjar qui
a t alimente en eau potable, en lectricit et en gaz naturel, en plus du bitumage
de routes. Les zones dactivits dEl Malah
et dAn Larba enregistrent des travaux
dalimentation en gaz naturel qui leur permettront dtre au diapason des zones
dactivits modles, a-t-il ajout.
Selon le directeur de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de promotion
de linvestissement, la superficie globale de
ces zones dactivits est denviron 40 hectares, dont l'amnagement est dot d'une
enveloppe de 174 millions DA.
La wilaya dAn Temouchent sera dote
dune nouvelle zone industrielle Tamazoura, aprs celle du chef-lieu de wilaya.
Stendant sur une superficie de 200 ha, la
future zone industrielle proche de la wilaya
dOran, appele contribuer au dveloppement conomique de la wilaya , notamment
dans le domaine de lindustrie alimentaire, attend toujours son amnagement
pour accueillir 58 projets, notamment celui de sachets biodgradables qui gnrera
pas moins de 411 postes demplois, a-t-on
encore indiqu.
La wilaya a procd, en trente annes
dexistence, la distribution de 312 hectares
pour les investisseurs au niveau des zones
industrielles ou dactivits. Les lots qui ne
sont pas exploits dans ce cadre seront
taxs avant le lancement des procdures rglementaires lencontre des concerns, a
affirm M. Khaldoune.
La commission de dveloppement local,
de linvestissement et de lemploi de l'APW
a relev que la grande majorit des terrains
rservs linvestissement lintrieur
des zones industrielles ou dactivits ne sont
pas exploits. Certains terrains ont mme
servi la ralisation de villas, en labsence
dune entreprise charge de la gestion des
zones dactivits et du lancement de ltude
damnagement de la nouvelle zone industrielle de Tamazoura, qui a fait du retard.

Azzedine Tiouri
Ce rendez-vous conomique incontournable pour les professionnels de la
branche, le 9e du genre qui prendra fin
le 11 dcembre, a regroup 60 exposants
venus de toutes les rgions du pays.
S'tendant sur une surface de 3 000
m2, cette manifestation conomique
est organise en partenariat avec la socit Batimatec Expo, la Socit algrienne des foires et exportations (Safex),
le Cloa (Comit local de l'ordre des architectes) et la wilaya de Stif. Tous les
secteurs de l'habitat et de la construction,
de la production des matriaux de
construction, des cimenteries, des quipementiers et outillages des travaux publics, du matriel de scurit, des travaux
d'entretien routier, l'hydraulique, les
transports, mme des bureaux d'tudes
sont venus en renfort, notamment le secteur pris avec plus d'une cinquantaine
d'entreprises, pour prsenter leurs activits dans des stands dresss pour la
circonstance.
Interrog sur l'intrt de ce salon, M.
Raouf Stiti, directeur gnral adjoint Batimec Expo nous dclare :'' Ce salon
doit constituer avant tout une plateforme de rencontres entre les professionnels du secteur de la construction
et de la production des matriaux destins au btiment. C'est un salon rgional qui participe au dveloppement de

la wilaya de Stif qui connat depuis

des annes un essor de dveloppement
assez important. C'est la deuxime aprs
celle d'Alger en termes de nombre d'habitants, mais aussi par rapport l'importance des projets. Elle a beaucoup de projets structurants en cours de ralisation
dont un stade de 50 000 places avec
toutes ses annexes, il y a aussi des infrastructures de base, comme celui des
transferts des eaux et les barrages etc. Stif est devenu trs attrayante au fil des ans
pour les hommes d'affaires dont ce salon nous donne une ide de l'amalgame des entreprises prsentes spcialises dans tous les secteurs d'activits.''
Beaucoup d'entreprises ont ramen
des chantillons de produits pour les
prsenter. Certaines ont prsents sur
le parvis de la salle d'exposition des engins utiliss dans les travaux publics de
tous types et tous genres. Le Groupe industriel des ciments d' Algrie (Gica) a
marqu sa prsence avec un imposant
stand riche en affiches et en informations. Ce groupe reprsente 60% de la
production nationale en ciments avec 11
422 880 tonnes annuelle. Les perspectives de dveloppement de la filire ciment sont trs importantes, nous dit-on.
Les investissements de production de ciment destins augmenter la capacit
de production du Groupe Gica pour atteindre les 23 750 000 tonnes par an.
Si le ct des matriaux et des quipements ne se pose pas, par contre tous

les professionnels interrogs ont soulev

le problme du manque et de l'absence
de la main d'uvre locale non qualifie,
poussant beaucoup d'entreprises proposer de l'importer de l'extrieur et des
pays voisins.
L'un des grants d'une importante socit prive de l'ouest du pays, nous
dira ''que nos jeunes ne sont pas motivs pour travailler dans le btiment, ils
ne sont pas attirs par ce secteur et
mme la formation professionnelle
reste faible pour les autres mtiers du btiment. '' Pour l'instant, poursuit-il, les
jeunes qui viennent travailler c'est uniquement pour se faire un peu d'argent
de poche et repartir. Ils ne viennent
pas par vocation, pour eux le travail du
btiment est pnible.''
En marge de l'exposition, des journes techniques ont t programmes
o des confrences seront animes par
des spcialistes en la matire ayant
pour intituls '' Le bton cellulaire une
solution pour une construction durable'',
'' Construire en bton cellulaire'', '' Des
rponses aux dfis de la construction'',
'' Techniques et dmonstrations d'applications sur les peintures dcoratives'',
etc.
Ainsi durant quatre jours, la capitale
des Haut-Plateaux, abritera une manifestation conomique d'importance offrant aux professionnels des secteurs invits un espace d'information,
d'changes et de concertations.

COMMUNICATION

La radio rgionale Ahaggar entame

la diffusion H-24 de ses programmes
La radio rgionale Ahaggar de Tamanrasset a tendu
ses heures de diffusion quotidienne de 13 24 heures, at-on appris hier auprs de ses
responsables.
Lextension des heures
de diffusion quotidienne, en
modulation de frquence
(FM), vise promouvoir linformation de proximit,
se rapprocher davantage du
citoyen, largir la couverture informative et intensifier les programmes radiophoniques, la satisfaction
des auditeurs de cette rgion de lextrme Sud du
pays, et renforcer la grille
des programmes en dialecte
targui, a indiqu le directeur de cette radio, Salah
Kerzizka.
Le mme responsable a
fait part de llaboration,
pour une meilleure exploitation de cette nouvelle programmation, lance di-

manche, d'un riche programme traitant de diffrents volets et thmes lis

au quotidien du citoyen, dont
lenvironnement, la jeunesse
et la femme.
Dautres programmes
traitant du dveloppement
local, des sorties de terrain
la rencontre des citoyens,
des missions dactualit, en
plus dchanges de programmes avec dautres radios rgionales, figurent
dans cette nouvelle grille de
programmes de radio Ahaggar.
Lencadrement de cette
station a t renforc, en
prvision du prolongement
des heures de diffusion, de
quatre journalistes, trois animateurs, deux techniciens,
en plus de deux correspondants dans les daras frontalires dIn-Guezzam et TinZaouatine. Des citoyens approchs par lAPS se sont f-

licits de cette initiative qui,

disent-ils, leur permet dtre
en contact avec les diffrentes couches de la socit.
Lartiste Dahmane Chabi
(luthiste) a, pour sa part, salu cet acquis qui, a-t-il estim, ouvre de nouvelles
perspectives pour les artistes
de la rgion en leur offrant
un cadre pour valoriser les
genres artistiques propres
aux rgions de lAhaggar
(Tamanrasset) et du Tidikelt (In-Salah).
M. Teggar Abdelkader,
membre dassociation activant dans la wilaya de Tamanrasset, a lui aussi salu
ce prolongement de diffusion qui traduit lintrt
quaccorde lEtat la conscration du droit linformation.
Ce prolongement des
heures de diffusion sinsre
dans le cadre des mesures
importantes prises par les

pouvoirs public et annonces par le ministre de la

Communication, Hamid
Grine, lors de sa dernire
visite de travail dans la rgion, et visant promouvoir
les activits du secteur de la
Communication dans les rgions du Sud.
Il avait annonc, dans ce
cadre, lextension des programmes de diffusion radiophonique quotidienne de
cette radio de 13 24 heures
et le renforcement de ses effectifs, ainsi que louverture
de deux antennes de cette
radio au niveau des daras
dIn-Guezzam et Tin-Zaouatine (400 et 550 km de Tamanrasset).
Une extension des heures
de diffusion quotidienne de
13 24 heures est galement
projete, dans les prochains
jours, par les radios rgionales dIllizi et dAdrar.
APS

RGIONS

Mardi 9 Dcembre 2014

DK NEWS

DOUBLEMENT DE LA VOIE FERRE EL AFFROUN-KHEMIS MILIANA

La fluidit du transport
en point de mire

ponsable, signalant que huit mtres linaires sont creuss quotidiennement.

Le directeur des transports de la
wilaya, Fodhil Dridah, a, pour sa part,
not quen sus des travaux de ralisation de ces tunnels, le projet comporte
la rectification du trac entre les gares
ferroviaires dEl Affroun et de Khemis- Miliana. Six autres gares seront
ainsi cres, outre 17 ouvrages dart, at-il indiqu, relevant que plus de 1500
travailleurs (dont quelque 1040 Algriens) travaillent darrache-pied, de
jour comme de nuit, pour achever ce
mgaprojet.

Un temps de parcours
du trajet Alger-Oran rduit
Assurant un trafic mixte, la concrtisation de ce projet dont la vitesse de
ligne des trains des voyageurs et de marchandises atteindra respectivement
160 et 100 km/h, permettra un temps de
parcours rduit entre les villes dAlger
et Oran.
De mme, lachvement de ce projet permettra de relier Alger Chlef en
moins de deux heures, selon les responsables du projet, qui relvent qu
lheure actuelle, il faut une heure de
plus pour se dplacer entre ces deux
villes. Un passage effectu dans la scurit la plus totale, de meilleures conditions dexploitation, un transport ferroviaire plus comptitif et un dsengorgement du trafic routier constituent les
autres impacts positifs attendus de ce
projet, affirme-t-on.

rail !
De par le pays, nombre de citoyens
jettent leur dvolu sur le train lors de
leurs dplacements car celui-ci permet,
selon eux, dviter les bouchons des
axes routiers caractriss, ces dernires annes, par une recrudescence
alarmante des accidents de la circulation. Une fois ce projet de doublement achev, jopterai volontiers pour
le train compte tenu des avantages
quil offre notamment en matire de
gain de temps, mais aussi pour fuir le
calvaire des routes, avoue Mustapha,
un travailleur faisant quotidiennement la navette entre El Affroun et El Attaf, dans la wilaya de An Defla.
Il a affirm que le trac actuel (une
seule voie entre les 2 villes) pnalise les
voyageurs, car, souvent, le train en direction dOran attend celui qui descend
sur Alger au niveau de lune des gares
se trouvant sur litinraire, faisant perdre un temps fou aux passagers.
Pour Azzedine, enseignant luniversit de Khemis Miliana, le rseau routier a, par le pass, t privilgi par
rapport au rail, relevant que celui-ci doit
faire lobjet dune rnovation, une fois
au moins tous les 20 ans, pour tre performant.
La mise en circulation dautorails
modernes et llectrification des lignes
de chemin de fer traduisent assurment
la volont de lEtat de gnraliser ce
moyen rvlateur de dveloppement et
qui est mme de dsenclaver toutes
les rgions du pays, a-t-il observ.

Lespoir repose sur le

OUARGLA

Rhabilitation de la station de traitement deau

potable de la dara frontalire dEl-Borma
Les travaux de rhabilitation de la station de traitement de leau potable
dans la dara frontalire
dEl-Borma (420 km lest
dOuargla) viennent dtre
lancs, a-t-on constat.
Avec un cot de plus de
74 millions DA, lopration
sinscrit dans le cadre des
efforts consentis pour amliorer la qualit de leau
potable au profit des habitants de cette zone isole,
ont indiqu les services de
la wilaya, prcisant que ces
travaux consistent en linstallation de nouveaux quipements pour rendre la station de nouveau oprationnelle afin de traiter leau
des forages de la rgion.
Une tude pour la ralisation dune nouvelle station de traitement de leau
potable dans la localit dEl-

Borma a t lance, tandis

que des procdures administratives sont en cours
pour le lancement dune
tude technique pour raliser une station similaire
au niveau de la localit de

Zenaiga, dans la mme

commune, a-t-on fait savoir galement.
Le prsident de lAssemble populaire communale
dEl-Borma, Abdelkader
Kaddouri, a salu, de son

CONSTANTINE

Actualisation
des dossiers
de demandeurs de
logements sociaux

Le projet de
doublement de la ligne
ferroviaire El Affroun
(Blida)-Khemis Miliana
(An Defla), lanc il y a 4
ans, assurera, une fois
achev, une plus grande
fluidit du transport des
voyageurs et des
marchandises.
Avec louverture de l'autoroute EstOuest, ce projet, qui stend sur une distance de 56 km, constitue un outil de relance de l'activit conomique et assurera, par ricochet, de nombreux postes
demploi. Lancs en dcembre 2010,
dans le cadre du nouveau trac de la
voie ferre Alger-Oran et de sa modernisation, les travaux de ralisation du
tronon en question ont atteint un
taux d'avancement de 43 %, selon les
responsables locaux du secteur des
transports.
Le projet, dont la rception est prvue en juin 2016, a t confi deux entreprises trangres (chinoise et
turque). Son contrle et son suivi sont,
pour leur part, confis un groupement
de bureaux d'tudes trangers (franais
et allemand). Il comprend sur son itinraire notamment six (6) gares (dont
2 se trouvent sur le territoire de la wilaya dAn Defla) ainsi que deux (2)
tunnels, longs respectivement de 7368
et 7337 mtres linaires.
Le premier tunnel, celui de Ramdane, situ au niveau de Oued Djer,
dans la wilaya de Blida, a une longueur
de 2.796 mtres alors que le second, dnomm El Gantas, implant dans la
commune de Hoceinia (An Defla),
consiste en deux tubes dun linaire de
7.368 mtres pour le ct sud-est et 7.337
mtres linaires pour le ct nord-est,
explique le chef de service exploitation
la direction des transports de la wilaya,
Terbaoui Abed.
Le taux davancement des travaux de
creusement de ces deux tunnels a dpass les 50 %, a prcis le mme res-

11

cot, les efforts dploys

pour mettre fin au problme d'approvisionnement en eau potable et de
qualit de cette eau, dans la
dara dEl-Borma.
Il a signal, ce titre, le
lancement des travaux pour
la ralisation dun nouveau
chteau deau de 500 m3
dans la localit dEl-Chouachine, en plus de lachvement des procdures administratives concernant
la ralisation dun autre
chteau deau de 300 m3
dans la bourgade de Zenaiga. Les habitants de la
dara dEl-Borma, dont le
nombre dpasse les 5.000
mes, souffraient normment de la mauvaise qualit
de l'eau, contraignant les
autorits locales recourir
leur approvisionnement
par camions-citernes.

Une opration de mise jour des dossiers retenus en vue de lattribution de logements publics
locatifs (LPL) vient dtre lance Constantine
leffet de "prvenir tout ventuel dpassement au
moment de llaboration des listes des bnficiaires", a-t-on appris hier auprs de la wilaya.
Cette opration de "vrification", lance en collaboration avec les services de la Caisse nationale
du logement (CNL) et des Assembles populaires communales (APC) concernes, permettra
de "dbusquer" les personnes retenues mais qui
ont, entretemps, bnfici dune aide de lEtat
dans le cadre des diffrentes formules dhabitat,
a soulign la mme source.
Lopration de mise jour, lance la veille de
lattribution dun "important" quota de LPL
(3.000 units environ), "confrera toute la crdibilit aux oprations dattribution", a-t-on indiqu de mme source. Il sagit, en fait, dune
"dernire lecture" des listes des bnficiaires de
logements devant tre livrs "au dbut de 2015".
Les "quelques dpassements" dj observs, fait
de reprsentants des comits de quartiers associs au processus dlaboration des listes des bnficiaires, expliquent galement la dcision
deffectuer cette actualisation, a-t-on galement
fait remarquer.
La mme source a aussi soulign que lattribution des LPL ciblera "en priorit" les familles rsidant dans les ultimes sites de bidonvilles, dans
des habitations menaant ruine la vieille ville
ou dans des constructions mises en pril par le
phnomne de glissement de terrain. Des pr-affectations de logements caractre social avaient
t octroyes par ladministration locale aux familles recenses, a-t-on rappel de mme source.

BATNA
Une dynamique
soutenue des actions
de dveloppement
Ouled Sellam
Le dveloppement de la commune dOuled Sellam (Batna) connat une "dynamique soutenue",
a affirm dimanche le prsident de lAssemble
populaire communale (APC), Sad Benseghir. Le
fruit des actions de dveloppement socioconomique menes dans cette rgion situe 85 km
du nord-ouest de Batna "se font dj sentir en matire damlioration des conditions de vie de la population", a ajout cet lu. M. Benseghir a notamment cit, dans ce contexte, la ralisation et
lquipement dun forage et la construction dun
rservoir de 2.500 m2, dans la plaine de Tassa, susceptibles de renforcer l'alimentation en eau potable de cette commune dune superficie de 220
km2 et o vivent quelque 21.000 habitants rpartis sur dix principaux centres urbains.
Le mme programme comporte galement la
ralisation du rseau dassainissement et la rhabilitation dun rseau de distribution deau potable, aujourdhui en phase dachvement, a encore ajout le prsident de lAPC.
Lautre action impact important et trs attendue par la population porte sur la rhabilitation de tronons routiers fortement endommags sur 19 km entre le chef-lieu de la commune
et plusieurs mechtas et agglomrations alentours. Une opration qui facilitera grandement la mobilit des habitants, a soulign M. Benseghir, faisant tat, galement, de la mobilisation
dune enveloppe de plus de 130 millions de dinars
pour le revtement des routes et des trottoirs, la
rfection de lclairage public et de rhabilitation
des espaces verts, en plus du renforcement des
moyens de collecte des dchets mnagers.
Selon le prsident de lAPC dOuled Sellam, la
principale proccupation exprime par les agriculteurs qui exploitent une surface de 11.867
hectares (dont 1.578 ha irrigus), a trait au "renforcement de llectrification agricole" et "lattribution de programmes supplmentaires dhabitat rural, une formule qui suscite un fort engouement dans cette rgion".
APS

12 DK NEWS
PROTECTION CIVILE

2131
interventions
en 24 H
Durant la priode du 7 au 8 dcembre
2014 arrt ce matin 08h00, les units
de la Protection civile ont enregistr
2131 interventions, dans les diffrents
types dinterventions pour rpondre aux
appels de secours, suite des accidents
de la circulation, accidents domestique,
vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs durant cette priode.
6 des plus mortels ont caus le dcs de
6 personnes sur les lieux daccidents et
5 autres blesses, traites et vacues
vers les structures hospitalires par nos
secours.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
au niveau de la wilaya dAlger avec 2
personnes dcdes heurtes par un vhicule lger survenue sur lautoroute
A2 Alger-Boumerds, dans la commune
de Rouiba.
Par ailleurs, les secours de la Protection civile sont intervenus pour lextinction de 3 incendies urbains et industriels au niveau des wilayas dEl Bayadh,
Bjaa et Boumerds , lincendie le plus
important t enregistr au niveau de
la wilaya dEl Bayadh, causant des brlures une personne, suite a un feu qui
sest dclar dans une habitation rue
Berkat, commune de Boualem,traite
sur place puis vacue vers lhpital local.
A noter 26 cas dasphyxie par monoxyde carbone Co secourus puis vacues vers les hpitaux suite lutilisation des appareils de chauffage et chauffe
-bains enregistr durant la mme priode
au niveau des wilayas de Bordj Bou-Arrridj avec 21 coliers et 1 enseignant incommodes, et Constantine avec 4 victimes.

LUTTE CONTRE LES

FLEAUX SOCIAUX

6 personnes
dont 5 femmes
arrtes
dans un bar
clandestin
Makouda
K.N.A
Les forces de police de la sret de
dara de Makouda ont procd l'arrestation ce week-end de six personnes dont cinq
femmes dans un commerce illicite de boissons alcoolises au lieudit Alma Ntaghat village Isserajen dans la commune de Boudjima, dara de Makouda. Selon le communiqu de la cellule de communication
et des relations publiques de la sret de wilaya, il s'agit du tenancier du lieu ainsi que
cinq femmes qui faisaient de la prostitution.
Le mme document mentionne la saisie
d'une quantit de 639 bouteilles d'alcool
ainsi qu'une somme d'argent et du matriel tel que des baffles et des frigidaires.
Prsents au parquet de Tigzirt, avanthier pour les faits invoqus, ils ont t
tous placs en dtention prventive en attendant de comparatre devant le juge.

SOCIT

Mardi 9 Dcembre 2014

SELON LA DGSN

La criminalit a augment en Algrie de

2% depuis 2012
La criminalit a augment en Algrie de 2% depuis 2012, a indiqu hier le chef du service de la recherche
et analyse criminelles la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), le commissaire principal
Chabane Soualhi, soulignant que cette hausse est lie notamment une criminalit latente.
Le taux de criminalit a augment au
cours de ces deux dernires annes de 2%.
Ce taux est expliqu par les actions prventives des services de police qui constatent une criminalit latente, ni affiche
ou dnonce, a expliqu le commissaire
Soualhi sur les ondes de la chane III de
la Radio nationale.
Il a indiqu que cette criminalit latente qui consiste, particulirement, en
le port d'armes prohibes ou la consommation de drogues, est dtecte par les
services de police sans plaintes ou
alertes, ajoutant qu'elle reprsente plus
de 15% du volume global de la criminalit enregistr durant les dix premiers
mois de l'anne 2014.
Rappelant que la moyenne annuelle
d'infractions enregistre varie entre
170.000 et 180.000 infractions, le commissaire Soualhi a indiqu que les infractions
lies aux coups et blessures volontaires
par armes blanches reprsentent plus de
45% du volume global de la criminalit,
suivies des atteintes aux biens (40%) et de
la consommation des drogues et psychotropes (6%).

A propos des principales causes de

cette criminalit, le mme responsable
a cit, entre autres, l'absence de l'autorit
parentale, l'chec scolaire et l'oisivet. Interrog sur la violence dans certaines cits urbaines, l'invit de la Radio a tenu
souligner qu'il s'agissait de rixes motives

Dix personnes sauves

dune asphyxie au monoxyde
de carbone El Khroub
Dix (10) personnes
dont 5 enfants ont t secourues et sauves dune
mort certaine, durant les
dernires 48 heures El
Khroub et Ali-Mendjeli
(Constantine), aprs avoir
inhal du monoxyde de
carbone provenant dappareils fonctionnant au
gaz naturel, ont indiqu
hier les services de la Protection civile.
Quatre personnes dune
mme famille rsidant la
cit 20-Aot 1955 dEl
Khroub, en loccurrence
le pre (31 ans), la mre (24
ans) deux enfants de 2 et 4
ans ont t intoxiques dans
la nuit de dimanche lundi
par les gaz brls dgags

par une "tabouna (lessiveuse utilise pour la cuisson), a prcis lAPS le

lieutenant Samir Benharzallah, responsable de la
communication au sein de
ce corps constitu.
Les victimes de cet accident qui souffraient dune
dtresse respiratoire, ont
t vacues par les lments de la Protection civile
vers lhpital Mohamed
Boudiaf (El Khroub) o ils
ont pu tre sauvs "de justesse", selon le mme responsable.
Une autre famille de
cinq personnes, rsidant
lunit de voisinage (UV)
n 9 Ali-Mendjeli a galement t sauve, samedi

dernier, aprs avoir inhal

du monoxyde de carbone
dgag dun chauffe-bains
dfectueux, a galement
indiqu le lieutenant Benharzallah. Il sagit dun couple et de ses trois enfants
pris de soudains vomissements et qui ont t secourus sur place par les mdecins de la Protection civile
avant dtre achemins vers
lhpital du Dr Abdelkader- Bencharif dAli Mendjeli o ils ont t pris en
charge. LUV n 1 dAliMendjeli a galement t le
thtre dun troisime accident similaire qui a failli
coter la vie une jeune
fille, selon le mme responsable.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

3 morts

et 44 blesss
en une
journe
Trois (3) personnes sont mortes et
es
quarante-quatre (44) ont t bless
dans 24 accidents de la route surve
nus durant la journe de dimanche
in travers le territoire national, a
diqu hier un bilan de la Gendarme
acsept
avec
ba,
rie nationale. Anna
des
cidents de la route, arrive en tte
wilayas ayant enregistr le plus grand
et
Stif
de
nombre d'accidents, suivie
de Mila avec 4 accidents pour chala
cune des deux wilayas, a prcis
mme source.
APS

par des raisons banales, qui n'ont rien

voir avec le phnomne des batailles de
gangs. Il a, ce propos, mis en exergue
l'importance de construire des infrastructures de loisirs et de dtentes aux
alentours des cits et des quartiers pour
viter ce genre de situations.

BILAN DE LA POLICE
D'AN DEFLA DU MOIS
DU NOVEMBRE 2014

214 retraits
de permis
de conduire
Salim Ben
Le dernier bilan du mois de
novembre 2014, tabli par les services de police de la wilaya d'An Defla sur les accidents de la circulation routire, a fait tat de 11 accidents, ayant fait 1 mort et 10 blesss.
La diminution des accidents de
la circulation routire est le fruit
des efforts fournis par ce corps,
travers les actions de sensibilisation, de communication et de prvention dans toute la wilaya, ainsi
que de l'organisation de portes
ouvertes pour expliquer le but du
durcissement du code de la route.
Un chiffre en baisse, en comparaison de celui des autres mois passs.
Par ailleurs, le nombre des procs
verbaux sont en hausse selon les
chiffres de la cellule de communication. Enfin, durant le mois du novembre la police a verbalis 1925
automobilistes pour non-respect
du code de la route et 550 pour procs-verbaux d'amendes forfaitaires, 49 P-V de mise en fourrire
et 214 retrait immdiat du permis
de conduire.
Comme d'habitude, les principales causes des accidents de la
route, sont lies l'excs de vitesse, aux dpassements dangereux et au non respect de la distance de scurit entre deux vhicules. Seule la RN 4 compte plus de
20 point noirs, ainsi que la RN18 et
RN 14 qui se signalent aussi par des
accidents mortels et qui sont signals par la Gendarmerie nationale.

SOCIT

Mardi 9 Dcembre 2014

Sept pays d'Amrique latine

se sont engags dimanche
reboiser prs de 20 millions
d'hectares de terres
dgrades d'ici 2020, dans le
cadre de la confrence de
l'ONU sur le climat qui se
tient actuellement Lima.
En parallle la confrence,
les ministres de
l'Agriculture et de
l'Environnement du
Mexique, du Prou, du
Guatemala, de Colombie,
d'quateur, du Chili et du
Costa Rica ont prsent un
plan de remise en tat des
terres dans leurs pays
respectifs.
Le Mexique a entrepris de restaurer
8,5 millions d'hectares, le Prou 3,2
millions, le Guatemala 1,2 millions et la
Colombie un million.
L'Equateur se propose de reboiser
500. 000 hectares, le Chili 100.000 et le
Costa Rica 50.000. En outre, un plan rgional de conservation de la Patagonie
permettrait de rcuprer 4,1 millions
d'hectares de forts.
On estime qu'en Amrique latine il
existe quelque 200 millions d'hectares de terres dgrades, selon le
Centre international d'agriculture

PHILIPPINES

Le typhon
Hagupit
fait plus de
20 morts

Plus de 20 personnes ont pri lors

du passage sur les Philippines de Hagupit, le typhon dsormais rtrograd au rang de tempte tropicale, a annonc hier la Croix-Rouge
de l'archipel. Dix-huit (18) victimes
ont t recenses sur l'le orientale
de Samar, o Hagupit avait touch
terre samedi, a dclar la secrtaire gnrale de la Croix-Rouge
Gwendolyn Pang. Alors class
comme typhon, Hagupit tait accompagn de vents soufflant 210
km/heure. Il s'approchait hier de
Manille avec des vents ne soufflant
plus qu' 110 km/heure, ce qui lui a
valu d'tre dgrad la catgorie
tempte tropicale. Dans l'agglomration de Manille, o vivent 12 millions de personnes rgulirement
frappes par des inondations meurtrires, les oprations d'vacuation
se poursuivaient toutefois. Nous
sommes en tat d'alerte, a dclar
le maire de la ville de Manille, Joseph
Estrada. Ce sont les inondations qui
nous inquitent. D'aprs l'agence
mtorologique nationale Pagasa,
les vents devraient encore s'affaiblir
mesure de la progression vers
l'ouest d'Hagupit. La tempte tait
attendue hier soir au sud de la capitale. Un prcdent bilan faisait tat
d'au moins deux morts, -un bb et
un homme g - morts d'hypothermie, selon l'agence Pagasa.

ENVIRONNEMENT

L'Amrique Latine s'engage

reboiser

prs de 20 millions d'hectares

tropicale, bas en Colombie. Au Prou, nous perdons les forts une vitesse impressionnante. Les activits
qui acclrent le plus la dforestation
sont l'exploitation minire illgale, le
surpaturage et la plantation de coca,
a indiqu le ministre de l'Agriculture Juan Manuel Benites. Nous devons envisager un reboisement productif et accder une agriculture de
carbone neutre, a-t-il ajout.
Le ministre de l'Agriculture argentin Roberto Delgado a galement
exhort mettre un frein la dfores-

S I E R R A

tation. Outre la rcupration des

sols, il est trs important de cesser de
perdre de hectares, a-t-il dit.
Le compromis, nomm Initiative
20x20, bnficiera d'un soutien de
365 millions de dollars de la part d'investisseurs privs. Il vise rduire les
missions de gaz effet de serre gnres par la dforestation et les changements dans l'utilisation des terres.
Selon les experts, l'Amrique latine est
l'une des rgions du monde les plus
vulnrables aux changements climatiques.

L E O N E

Un dixime mdecin
meurt d'Ebola
Un dixime mdecin
est mort en Sierra Leone
aprs avoir contract le
virus Ebola, a annonc
dimanche le gouvernement de ce pays
d'Afrique de l'Ouest.
Le docteur Aiah Solomon Konoyima s'est
teint samedi soir au
centre mdical Hastings,
proche de la capitale
Freetown, au lendemain
de la mort de deux autres
de ses collgues, galement contamins par le
virus.
Il avait t admis la
clinique il y a plus d'une
semaine et avait t
transfr au service de
rtablissement car il
montrait des signes positifs de gurison, a dclar le responsable mdical Brima Kargbo.
Les morts rptes
de nos docteurs et le
mode de transmission
du virus sont inquitants
et nous allons intensifier nos efforts pour endiguer l'pidmie, a-t-il
ajout. Douze mdecins
au total ont contract

Ebola en Sierra Leone,

dont deux seulement ont
survcu, et plus d'une
centaine de personnels
de sant y sont morts.
En 2010, la Sierra
Leone comptait un mdecin pour 50.000 personnes, soit peine
quelque 120 docteurs
pour tout le pays.
Des centaines de personnels de sant sont
morts en soignant les
victimes d'Ebola dans les
trois pays de la rgion
les plus touchs, la Sierra
Leone, o l'pidmie
continue de s'tendre,
et la Guine et le Liberia,
o elle semble se stabiliser.
Le gouvernement

sierra-lonais avait annonc samedi que deux

docteurs taient morts
vendredi, l'un la clinique Hastings, l'autre
au centre mdical britannique Kerry Town.
La Sierra Leone a recens prs de 1.600
morts d'Ebola sur plus de
7.300 cas et on assiste
une alarmante pousse
du virus dans l'ouest du
pays, notamment dans
la capitale Freetown.
L'pidmie a fait plus
de 6.000 morts en
Afrique de l'Ouest en un
an pour plus de 17.000
cas, selon le dernier bilan
en date de l'Organisation mondiale de la sant
publi le 2 dcembre.

SUISSE :

Incendie dans le centre culturel

islamique Saint-Gallen
Un feu s'est dclar dimanche
dans le centre culturel islamique
Saint-Gallen, dans le nord-est de la
Suisse, qui est vraisemblablement
d'origine criminelle, a rapport la
presse locale. Le bilan des dgts
n'est pas encore t tabli, mais personne n'a t bless dans l'incen-

die, qui a t rapidement matris par

les pompiers, selon la mme source.
Selon les premiers lments de l'enqute, l'incendie est vraisemblablement d'origine criminelle. La police
cantonale st-galloise poursuit l'enqute afin d'identifier l'auteur, a
ajout la presse locale.

DK NEWS 13

La Chine va se doter
d'un lanceur spatial
super lourd
La Chine a commenc des travaux pour
se doter vers 2030 d'un lanceur spatial capable de placer en orbite les charges les plus
lourdes et d'amener des hommes jusqu' la
Lune, a rapport hier la presse d'Etat.
Cette nouvelle fuse, baptise Longue
Marche 9, aura une capacit d'emport (charge
utile maximale) de 130 tonnes en orbite terrestre basse, comparer avec les 10 20
tonnes que peuvent lancer les diffrentes versions d'Ariane 5.
Nos lanceurs actuels, parmi lesquels la
Longue Marche 5 dont le premier lancement
est attendu bientt, peuvent servir aux activits spatiales prvues ces dix prochaines annes, mais leurs capacits sont insuffisantes
pour les programmes nationaux long
terme, a expliqu Li Tongyu, un expert
cit hier par le journal China Daily.
La Longue Marche 9 fera 8 10 mtres de
diamtre et psera au moins 3.000 tonnes au
moment du dcollage, a-t-il prcis. Un
nouveau moteur devra tre conu pour
fournir la fuse la pousse ncessaire.
La future fuse chinoise se comparera -avec une dizaine d'annes d'cart-- au
Space Launch System (SLS), ainsi qu'est
connu le prochain lanceur de la Nasa qui doit
effectuer son premier vol au plus tard fin
2018. Ce lanceur amricain, qui pourrait
envoyer des engins habits vers Mars d'ici
2030, offrira galement une capacit de lancement de 130 tonnes.
L'annonce du chantier de la Longue
Marche 9 intervient une semaine aprs la dcision des ministres europens de l'Espace
de construire Ariane 6, nouvelle fuse cense permettre l'Europe de rsister une
concurrence froce dans le lancement de satellites.
La Chine consacre des milliards de dollars
la conqute de l'espace, perue comme un
symbole de la nouvelle puissance du pays
sous l'gide du Parti communiste au pouvoir.
Parmi les objectifs trs ambitieux de Pkin figurent l'envoi d'une sonde vers Mars,
aux alentours de 2020, la ralisation d'une station orbitale permanente vers 2022, ainsi que
l'envoi d'un homme sur la Lune, aprs 2025.

YMEN
Soixante-dix
migrants
thiopiens se
noient au large
Soixante-dix migrants thiopiens sont
morts noys dans le naufrage d'une embarcation au large du Ymen, l'entre de la
mer Rouge, a annonc le ministre ymnite
de l'Intrieur sur son site internet.
L'embarcation qui transportait ces migrants clandestins en provenance de la
Corne de l'Afrique a chavir au large d'Al-Makha, une ville portuaire du Ymen, prs du
dtroit de Bab al-Mandeb, a indiqu dimanche soir le ministre. Il n'a pas prcis
la date du naufrage, caus selon lui par de
mauvaises conditions climatiques.
Tous ceux qui se trouvaient bord sont
morts. Ils taient au nombre de 70, tous
des Ethiopiens, a ajout le ministre. Les accidents mortels sont frquents pour des
migrants africains essayant de rejoindre le
Ymen via la mer Rouge et le golfe d'Aden.
Le 31 mai, 60 migrants somaliens et thiopiens, ainsi que deux Ymnites membres
d'quipage, s'taient noys au large des
ctes du Ymen dans le naufrage de leur embarcation.
Au cours des cinq dernires annes, plus
de 500.000 personnes, principalement des
Somaliens, des Ethiopiens et des Erythrens,
ont rejoint le Ymen via le golfe d'Aden et la
mer Rouge, en embarquant sur des navires
surchargs.
APS

SAN

14 DK NEWS

Mardi 9 Dce

BRONCHITE
QUAND LA TOUX EST L,
ON NE LAISSE PAS TRANER !
On a vite tendance parler de bronchite ds qu'on se met tousser. Mais cette infection correspond
une atteinte bien prcise, celle des bronches, dont on a parfois du mal se dbarrasser.
Une toux sche et quinteuse, avec de la
fivre, parfois suprieure 39C, annonce
une bronchite. Elle survient souvent aprs
une atteinte des voies respiratoires suprieures (rhume, laryngite..). Dans 90 % des
cas, c'est un virus qui provoque l'inflammation, prcise le Dr Alexandra Panajotopoulos, ORL (Paris), et l'on ressent aussi
courbatures et fatigue. Aprs 3 ou 4 jours,
ces symptmes rentrent gnralement dans
l'ordre, part la toux qui peut devenir grasse
(on crache) et durer plusieurs semaines.
Mais rien qui empche d'avoir une activit
normale. L'automdication suffit gnralement, sauf si on est fragile, et donc sujet aux
complications.

Toux sche ou toux grasse ?

Irritation, gratouillis au fond de la gorge
qui provoque une toux rflexe : c'est une
toux sche. Si elle rveille la nuit et devient
trs gnante, fatigante, un sirop antitussif le
soir peut aider passer de meilleures nuits
(Clarix, Fluisedal, Humex, Polery...). En homopathie : sirop Drosetux ou Stodal...
Des scrtions au fond de la gorge qui gnent et qu'on essaie d'expulser en toussant :
la toux est grasse.
Dans ce cas, il ne faut pas prendre d'antitussifs, car c'est la toux qui va faciliter leur
vacuation. On peut utiliser des mucolytiques pour rendre les expectorations plus
fluides, mais l'efficacit de ces aides ne
fait pas l'unanimit (Acetylcystine, Carbocistine, Fluimicil...). Et vitez de les prendre le soir : ils vous feraient tousser pour
vacuer les scrtions durant la nuit.
En homopathie : Spirodrine, Pulsatilla
5CH (3 granules 4 5 par jour), Calcarea carbonica 5CH (3 granules 5 6 fois par jour).
Il vaut mieux consulter si la toux est d'emble forte et la temprature leve, car cela
peut tre une bronchite bactrienne soi-

gner avec des antibiotiques. Si aprs 5 7

jours, la fatigue et la fivre sont toujours prsentes et les scrtions tournent au vert, il
faut voir le mdecin. Une grippe a pu venir
compliquer les choses, ou la bronchite volue vers la pneumonie.
L'examen clinique, parfois des examens
complmentaires (radiographie du thorax,
prise de sang) permettront au mdecin de
clarifier les choses. Il est important de
consulter si on tousse encore trois semaines
plus tard afin de vrifier qu'une autre maladie ne se cache pas derrire ce symptme.
Mme sans fivre.

Grippe, BPCO, coqueluche,

c'est diffrent
La grippe : les symptmes sont globalement les mmes. Mais si vous n'tes rapidement plus capable de quitter le fond de votre
lit cause d'une fivre carabine, des sueurs
et de la fatigue, la grippe est plus probable.
La broncho-pneumopathie chronique
(BPCO), elle peut tre responsable d'pisodes durant lesquels les signes respiratoires s'intensifient. Il est plus prudent de
consulter son mdecin.
La coqueluche : chez les adultes, les
symptmes sont parfois plus discrets que
chez les enfants mais lorsqu'elle apparat, la
toux est sche, asphyxiante. Elle survient par
quintes et rend la reprise de la respiration
sifflante.

Une pneumonie, c'est

beaucoup plus srieux
La pneumonie n'est pas une maladie
prendre la lgre. Ses symptmes donnent
d'ailleurs une impression de gravit : la toux
est importante et gnante. La fatigue et la
fivre sont telles qu'il est difficile de quitter
son lit. Des douleurs au niveau du thorax,
des maux de tte sont bien souvent prsents.

Il faut consulter. Le mdecin demande gnralement une radio du thorax et une analyse biologique pour dterminer le germe en
cause. Plus de moiti des pneumonies sont
bactriennes, souvent suite une bronchite
non traite ou surinfecte. Les antibiotiques
sont alors ncessaires. Chez certains, la res-

piration peut devenir difficile, voire douloureuse, notamment chez les personnes fragiles, ges ou immunodprimes... il
devient difficile de s'oxygner correctement.
Une hospitalisation peut alors tre ncessaire. Sinon, une pneumonie classique gurit en une semaine.

BRONCHIOLITE : LES MEILLEURS

RFLEXES CONTRE LE VIRUS
Alors que l'pidmie de
bronchiolite du nourrisson
commence svir, l'Institut
national de prvention et
d'ducation pour la sant
(Inpes) dlivre ses
recommandations pour rduire
les risques de transmission du
virus.
Jusqu'au mois de mars, la
bronchiolite touche beaucoup
denfants, surtout ceux qui
vivent en collectivit. Pour
rduire les risques, l'Inpes
rappelle que la bronchiolite se
transmet essentiellement lors
d'ternuements ou de toux,
mais galement par les mains
et les objets touchs par des
personnes infectes. En cas de
symptmes de bronchiolite,
tels qu'une gne pour respirer,
des difficults pour boire et

manger, des sifflements ou des

quintes de toux frquentes, les
parents doivent consulter leur
mdecin traitant.
Lavez-vous toujours les mains
avant de soccuper de votre
bb.
Ne lchez pas la cuillre ou la
ttine avant de la donner
votre enfant, et ne lembrassez
pas si vous tes enrhume.
vitez si possible les lieux
publics (centres commerciaux,
transports en commun) en
priode dpidmie, car votre
enfant risque dtre en contact
avec des personnes malades.
D'une faon plus gnrale, les
parents et l'entourage proche
de l'enfant sont appels se
laver systmatiquement les
mains l'eau et au savon
pendant trente secondes avant

de prendre soin du nourrisson.

Les personnes qui ont un
rhume (et on sait que le
rhinovirus a commenc svir)
doivent imprativement porter
un masque chirurgical pour
s'occuper d'un enfant de moins
de deux ans.
Nous sommes tents de nous
tourner vers les solutions
naturelles. Mais attention,
lisons bien les notices. Les
traitements contenant de
leucalyptol ou du camphre
peuvent entraner des
accidents neurologiques. Ils
sont donc contre-indiqus chez
les moins de 30 mois. De mme,
le miel nest pas recommand
chez les moins de 1 an, en
raison des risques de fausses
routes (avaler de travers) et
dallergie.

NT

DK NEWS

15

embre 2014

Les antibiotiques ne sont pas automatiques et surtout pas pendant la grossesse. Ils seraient
responsables de l'obsit infantile, selon une nouvelle tude
scientifique amricaine.
Se soigner avec des antibiotiques pendant la grossesse nuirait la sant de l'enfant, selon
les rsultats d'une tude publie
dans la revue International Journal of Obesity. Cela favoriserait
l'obsit. En effet, les enfants
dont la maman a pris des antibiotiques pendant le deuxime
et troisime trimestre de grossesse ont plus de risques de
souffrir d'obsit l'ge de 7
ans. De prcdentes tudes ont
dj dmontr que les antibiotiques avant deux ans augmentent le risque d'obsit des
enfants. Cette nouvelle recherche a montr qu'ils ont aussi
un impact quand ils sont pris par
la mre au deuxime et troisime trimestre de grossesse.
Les chercheurs de l'Universit
de Columbia ont suivi 727 mres
et 436 d'entre elles ont t
jusqu' ce que leur enfant est 7
ans. Les mres de 16% de ces

Messieurs, l'approche du
dbut d'anne, voici une nouvelle raison de prendre la
bonne rsolution d'arrter de
fumer. Les hommes ont en effet
plus de risque d'avoir un cancer du poumon que les
femmes.
Selon une nouvelle tude
publie dans la revue scientifique Science, les hommes qui
fument ont plus de risque de
dvelopper un cancer du poumon que les femmes. Selon les
chercheurs de l'Universit
d'Uppsala en Sude, ce pourrait
tre parce que le tabagisme rduit le nombre de chromosomes Y dans les cellules
sanguines.
Bien que la relation prcise
entre les chromosomes Y et le
cancer ne soit pas encore bien
dfinie, les chromosomes Y
sont supposs jouer un rle
dans le confinement des tumeurs.
6000 hommes ont particip
cette tude qui a montr que
le tabagisme et l'ge sont les
seuls facteurs qui acclrent la
perte du chromosome Y. Le
diabte, le cholestrol et l'alcool
ne semble pas avoir d'effet sur
ce chromosome.
Les mdecins sudois apportent malgr tout une lueur
d'espoir aux hommes qui envisagent d'arrter de fumer : les
chromosomes Y retrouvent
leur place dans les cellules sanguines aprs l'arrt du tabac. Le
processus est donc rversible.
"Cette dcouverte pourrait tre
suffisamment convaincante
pour inciter les hommes arrter de fumer" insiste le Dr Lars
Forsberg, principal auteur de
l'tude.

souffrent d'obsit tait de

84% plus leve ceux non exposs aux antibiotiques.
"Les antibiotiques affectent la
flore microbienne de la mre et
se rendent possiblement

Des chevilles qui se drobent sans cesse, des entorses plusieurs fois par an ? Sans doute
souffrez-vous d'une instabilit chronique de la cheville, souvent conscutive une premire
entorse mal soigne. La rducation donne de bons rsultats en redonnant force et stabilit.
Une partie de football, un saut
en parachute ou, plus btement un
simple faux pas, un trottoir que
l'on n'a pas vu, la cheville se tord, le
pied part vers le bas et en dedans,
les ligaments s'tirent, se dchirent et mme parfois, se rompent.
C'est l'entorse. Parfois, la douleur
est vive, accompagne d'un craquement sonore. Parfois, elle
passe inaperue. Mais quelques
heures aprs, apparaissent souvent dmes et ecchymoses, empchant parfois mme le patient
de poser son pied par terre.
Chaque jour en France, on dnombre environ 6000 consultations pour une entorse de la
cheville. Mais ce chiffre ne reflte
pas la ralit. On estime que 6000
autres entorses de la cheville ne
font pas l'objet d'une consultation
mdicale et ne sont donc pas soignes , indique le Dr Jean-Marie
Coudreuse, responsable de l'unit
de mdecine du sport l'hpital
Salvator de Marseille. Or, ajoute-til, c'est tout fait regrettable, car
une entorse endommage le ligament, et parfois aussi le nerf, et ces
lsions peuvent tre l'origine
d'une instabilit chronique de la
cheville qui entranera son tour
de nombreuses autres entorses .
Dans de rares cas, une intervention chirurgicale (ligamentoplastie) peut tre ncessaire. Mais le
mdecin n'envisagera cette solution qu'aprs avoir constat l'chec
de la rducation.

Cancer du poumon :
souvent diagnostiqu
trop tard
Le cancer du poumon est
souvent diagnostiqu tellement
tard, qu'il est compliqu de le
soigner. Du coup, un patient
sur 3 meurt dans les 90 jours
aprs avoir t pris en charge
pour cette maladie. En France,
avec prs de 37 000 nouveaux
cas par an (27 000 hommes et
10 000 femmes), le cancer du
poumon se place en quatrime
position des cancers les plus
frquents derrire ceux de la
prostate, du sein et du clon.
C'est le premier cancer en
terme de mortalit.

enfants se sont soignes avec

des antibiotiques pendant le
deuxime ou le troisime trimestre de grossesse. Les rsultats de l'tude ont montr que la
probabilit que ces enfants

jusqu'au foetus. Les chercheurs

commencent peine comprendre que la flore intestinale normale joue un rle prpondrant
dans la sant, et qu'un dsquilibre peut entraner une multitude de problmes", explique le
professeur Noel Mueller, chercheur l'cole Mailman de l'Universit Columbia
"Nos rsultats sur l'utilisation
des antibiotiques pendant la
grossesse et le risque d'avoir un
enfant obse sont nouveaux. Ils
justifient la mise en place d'autres tudes, a dclar le professeur Noel Mueller.
"Si ces rsultats sont valables,
ils suggrent de nouveaux mcanismes travers lesquels les
trajectoires de croissance de
l'enfance sont influencs ds les
premiers stades de dveloppement". "Nos rsultats ne devraient pas dcourager
l'utilisation des antibiotiques
quand ils sont mdicalement ncessaires, mais il est important
de reconnatre que les antibiotiques ont aussi un effet ngatif
sur la sant de l'enfant " conclut
le chercheur.

CHEVILLE : EN FINIR AVEC

LES ENTORSES RPTITION

Rduquer pour
rduire l'instabilit
In topsant.fr

LES ANTIBIOTIQUES PENDANT LA GROSSESSE

FAVORISERAIENT L'OBSIT

Tabac :
il cause plus
de cancers
chez les
hommes
que chez
les femmes

Le Dr Jean-Marie Coudreuse
prconise, pour chaque entorse,
une srie de douze sances de rducation chez un kinsithra-

peute : Parfois, il en faudra une

srie supplmentaire mais, dans la
majorit des cas, cela suffit et
donne de trs bons rsultats . La
rducation permet d'abord de rduire la douleur, ensuite de soigner
les
consquences
fonctionnelles
de
l'entorse.
Chaque entorse s'accompagne
d'une perte d'amplitude, de force
et de stabilit. La rducation vise
les rtablir , indique Jean-Marie
Coudreuse.
Durant ces sances, le kinsithrapeute travaillera sur le renforcement
musculaire
des
muscles fibulaires, qui courent sur
la face externe de la jambe et maintiennent le pied dans son axe, et

sur l'acquisition de nouveaux rflexes face des situations d'instabilit.

Pour
cela,
les
kinsithrapeutes ont longtemps
utilis des plateaux installs sur
une sphre ou un cylindre, prcise
le Dr Coudreuse. Ils disposent dsormais de plateaux plus sophistiqus permettant de mesurer,
grce des capteurs, la progression des patients.

Renforcer la cheville
avec un nouveau
dispositif
Apparu rcemment, Myolux est
une sorte de chausson qui enserre
la cheville et stimule ses proprits

proprioceptives. L'intrt de ce
dispositif est qu'il permet de stimuler la rponse de la cheville
l'instabilit en situation relle et
non sur un plateau instable, un
dispositif peu naturel. Et cela permet de continuer vaquer ses occupations.
Lorsqu'on marche, qu'on
monte les escaliers, Myolux agit.
Nanmoins, tempre le Dr Coudreuse, s'il s'agit d'un outil efficace
de rducation pour le kin, ce
dispositif ne remplace pas pour
autant les sances de rducation.
Un travail sur le renforcement
musculaire devra tre fait par ailleurs. (Myolux, environ 70 euros,
dans les pharmacies).

16

DK NEWS

HISTOIRE

Mardi 9 Dcembre 2014

ORAN

Lancement Boumerds dun

Plus de 60
communications
proposes pour le
colloque sur l'Emir
Abdelkader

programme riche en activits sur les

manifestations du 11 Dcembre 1960

Plus de 60 communications ont t proposes en vue du

prochain colloque international sur l'Emir Abdelkader, at-on appris dimanche du coordinateur de la manifestation
scientifique, prvue les 4 et 5 mai 2015 Oran.
Plus de soixante chercheurs, dont une dizaine d'trangers, ont manifest leur intrt pour cette rencontre ddie
la dimension intellectuelle et spirituelle du fondateur de
l'Etat algrien moderne, a dclar l'APS M. Mohamed
Daoud. D'autres propositions sont attendues jusqu'au 15 dcembre prochain, dernier dlai retenu pour l'envoi des rsums, a fait savoir M. Daoud, directeur de l'Unit de recherche sur la Culture, la Communication, les Langues, les
Littratures et les Arts (Ucclla), tablissement organisateur
de l'vnement.
A travers ce colloque, l'Ucclla cible la mise en relief des
textes (littraires, thologiques et philosophiques) et de la
pense (spirituelle, potique et soufie) de l'minente personnalit historique, a-t-il soulign.
La rencontre permettra de revisiter le legs culturel de
l'Emir Abdelkader, de mener des lectures croises en rapport avec le patrimoine universel, et de confronter ses prises
de position aux questions du moment, a fait valoir M.
Daoud.
L'Ucclla qui est affilie au Centre national de recherche
en anthropologie sociale et culturelle (Crasc), a pour mission principale la prservation de la mmoire collective
et de lidentit nationale.

Etude pour la
rhabilitation du Muse
du Moudjahid

Un programme dactivits
riches et diversifies
commmorant le 54e
anniversaire des
manifestations du 11
Dcembre 1960 a t
lanc, dimanche au niveau
du Centre culturel
islamique de la ville de
Boumerds.
Le programme, qui stalera sur
une semaine, englobera diffrentes
facettes de cette glorieuse date dans
lhistoire de lAlgrie contemporaine, en vue de la transmettre sous
son meilleur jour aux gnrations
montantes, a indiqu lAPS le directeur du centre, Abdelkrim Lichani, galement charg de lorganisation de la manifestation.
Pour cette premire journe, les
visiteurs du centre culturel islamique ont eu droit des expositions
de photos historiques mettant en
exergue les batailles menes par le
peuple algrien jusqu son indpendance, ainsi que de livres sur le
mme sujet, paralllement la distribution de dpliants et brochures
informant sur les plus importantes

haltes de lhistoire de la Rvolution

algrienne, et les hommes qui lont
faite. Selon son programme, la manifestation prvoit, pour demain
lundi, lanimation dune confrence
ces vnements au profit des coliers,
en coordination avec la direction de
lducation de la wilaya, en plus de
la projection dun film sur ces manifestations, suivis dun concours sur
le thme.
Une table ronde sur lorigine des
vnements du 11 dcembre 1960 et
leurs rsultats est porte au mme

programme, englobant galement

une autre confrence sur les atteintes aux droits de lHomme perptres par le colonialisme franais
en Algrie, paralllement un hommage qui sera rendu Dr Moussa Ismal.
Outre la projection d'un film sur
le Chahid Mustapha Ben Boulad,
des soires potiques, des concours
et diverses activits sur le sujet en direction des enfants sont aussi programms au titre de cette manifestation.

9e dition du colloque international

sur la guerre de Libration nationale
demain Skikda
LUniversit du 20-Aot 1955 de
Skikda abritera, demain, mercredi, le
9e colloque international sur la guerre
de libration nationale, qui sera ddi,
cette anne, au chahid Zighoud Youcef et son combat durant la Rvolution, a indiqu lundi lAPS le recteur,
Ali Kouadria.
La rencontre qui vise revisiter
lhistoire de la guerre de libration
travers ltude de la personnalit de ses
artisans, devrait permettre aux chercheurs en histoire davoir une vision
plus globale et plus profonde de la glorieuse Rvolution et de ses principaux
faits darmes, a indiqu le mme

responsable. M. Kouadria a rappel

dans ce contexte que Zighoud Youcef,
une des figures les plus emblmatiques du combat pour la libert,
avait planifi, excut et dirig, dans
le nord constantinois, une rsistance
et une lutte arme hroque contre
l'occupant franais. Une lutte qui
conduisit une rpression froce et
sanglante qui provoqua la mort de plusieurs centaines dAlgriens.
Le mouvement national et lengagement rvolutionnaire de Zighoud
Youcef, son rle dans la planification, lexcution et la conduite des attaques du 20 aot 1955 et Zighoud

Youcef et le congrs de la Soummam

figurent parmi les thmes devant tre
abords loccasion de ce colloque, a
prcis le recteur de lUniversit de
Skikda.
Une vingtaine de communications
de spcialistes venus de Grande-Bretagne, de France, de Tunisie et de
plusieurs universits du pays est au
menu de cette rencontre qui verra la
prsence de plusieurs personnalits
parmi lesquelles le cinaste algrien
Amar Laskri, ralisateur, notamment,
de Patrouille l'Est, et les moudjahidine Brahim Chibout et Amar Benaouda.

BCHAR - 8 DCEMBRE 1928...

Commmoration Bchar du 86e

anniversaire de la bataille de djebel Aglal

Une tude technique et un cahier de charges pour la rhabilitation du muse du Moudjahid d'Oran sont en phase
d'laboration par la direction des moudjahidine de la wilaya, a-t-on appris dimanche de cette instance.
Le cahier de charges, actuellement au niveau de la
Commission des marchs, sera approuv dans les tout prochains jours, a indiqu l'APS le directeur des moudjahidine. Une dmarche portant sur la ralisation dune expertise de toutes les structures du muse a t entreprise avant
le lancement dun concours pour le choix de la meilleure
offre dtude de rhabilitation de ce muse, difi en 1996,
a ajout Benslimane Foued.
Paralllement cette opration, une plateforme sera ralise lintrieur du muse du Moudjahid dans un dlai de
neuf mois pour abriter une exposition intitule la mmoire
historique dOran, linstar de celles organises dans les
wilayas dAlger, de Constantine et d'Ouargla, en application
d'une instruction du ministre des Moudjahidine, a-t-on encore indiqu. Lexposition, laquelle sera rserv un espace
de 3.200 mtres carrs, comprendra des stands mettant en
exergue diffrentes poques de lhistoire de lAlgrie
jusqu la glorieuse guerre de libration nationale et le recouvrement de la souverainet nationale, ainsi que les ralisations concrtises aprs lindpendance.
Des techniques modernes seront utilises dans cette exposition historique dont ceux de projection sur des crans
en 3 D et denregistrement audiovisuel.

Le 86e anniversaire de la bataille

de djebel Aglal au sud de Bchar, a t
clbr samedi dans cette rgion
dont les populations ont livr bataille un certain 8 dcembre 1928
une colonne de l'arme coloniale
franaise.
C'est le 28 dcembre 1928 et suite
aux differentes formes d'humiliation qu'ils ont subies, que les tribus
de la rgion de djebel Aglal ont livr
bataille une colonne motorise de
l'arme coloniale franaise tuant le
gnral Prosper Charles Amde
Claver, commandant du territoire
militaire de An-Sefra occup et qui
comprenait une grande partie du
territoire du sud du pays.
Une dizaine de soldats de cette colonne a t galement tue ou blesse au cours de cette bataille qui
dura toute une journe, ce qui signifiait au colonisateur que l'occupation
de cette partie du territoire nationale
tait inacceptable, ont soulign des
chercheurs en cette occasion en prcisant que cette bataille a constitu la
poursuite de la lutte politique et militaire des habitants du sud-ouest
du pays contre la prsence coloniale.
La commmoration de cet anniversaire, qui s'est droule sur les

lieux mme de la bataille, en prsence

de plus de 2 500 personnes reprsentant les populations des wilayas du
sud-ouest du pays (Bchar, Adrar et
Tindouf ), a t aussi caractrise
par l'organisation d'une grande exposition de documents photographiques mettant en valeur les diffrentes phases de l'histoire de la rsistance populaire du milieu du 19 sicle jusqu'au dclenchement de la
Rvolution du 1er Novembre 1954,
dans cette rgion du pays.
L'organisation de la commmoration de la bataille de djebel Adlal
par les citoyens eux mmes de cette

commune, montre une fois de plus

l'attachement des citoyens de cette rgion leur histoire, a soulign le wali
de Bchar en donnant le coup d'envoi des activits de cet anniversaire.
Des exhibitions de fantasia, illustrant les cavaliers qui ont combattu
aux cts de l'mir Abdelkader et
cheikh Bouamama, ainsi que des
danses avec baroud, ont marqu
cette manifestation commmore
pour la premire fois, dans le cadre
de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954.
APS

CULTURE

Mardi 9 Dcembre 2014

CONCOURS NATIONAL DU CHANT PATRIOTIQUE BATNA

Le jeune Ali Sahraoui de Msila

remporte le 1er prix
Le jeune mounchid Ali
Sahraoui (23 ans), de la
wilaya de Msila, a remport
dimanche Batna le 1er prix
du concours national
Chevalier de Novembre de
la chanson patriotique qui a
mis en lice des concurrents
de 15 wilayas du pays.
Le deuxime prix a t dcern Zakaria Mamri dOuargla, tandis que le
troisime a t accord ex aequo Oussama Brahimi de Mda et Adel Seghir
Khalil de Msila.
Le jury a prouv beaucoup de difficults pour dpartager les laurats de
ces premires places en raison de leur
niveau trs proche et de leur tnacit
saffirmer, a affirm le prsident de
lassociation Art et Culture, co-organisatrice du concours, Youcef Belhadi.
La crmonie de clture du concours

qui sest droule la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa, a donn

lieu un concert dinchad anim par la
troupe Nour El Moustapha de Mostaganem et plusieurs mounchid venus
des wilayas de Msila, de Blida, de Skikda
et de Constantine. Ouvert le 4 dcembre

dernier, le concours du Chevalier de

Novembre tait organis par les associations Art et Culture et El Badr,
avec le concours de la direction de wilaya
de la culture, dans le cadre de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution.

SAIDA

Festival national du cinma

et de littrature fminins
La premire dition d'un
festival national du cinma
et de littrature essentiellement fminins s'ouvrira jeudi
prochain Sada, a-t-on appris dimanche de la directrice
de la Maison de la culture
Mustapha Khalef.
Organis par cet tablissement culturel en collaboration avec la direction de la
culture, le festival, d'une semaine, verra la participation
de potesses, romancires,
cinastes et universitaires de
plusieurs wilayas du pays, a
indiqu Mme Acha Daoudi.
Place sous le slogan la
rvolution dans les chefsduvre fminins de littrature et du cinma, cette ma-

nifestation culturelle vise

encourager et dvelopper
les activits et les uvres de
femmes dans les domaines
de la crativit cinmatographique et littraire.
Ce rendez-vous permettra
galement d'enrichir le dbat
entre femmes dans les domaines littraire et cinmatographique, d'changer les
expriences et les informations et de mettre en exergue
le rle de la femme sur la
scne culturelle algrienne.
Le programme du festival,
organis conjointement avec
le Centre algrien de scnographie, lAgence algrienne
de rayonnement culturel
(Aarc) et la Commission de

SALON NATIONAL
DES ARTS PLASTIQUES
MASCARA :

43 artistes-peintres
la 6e dition
Au moins 43 artistes-peintres de diffrentes rgions du pays prennent part la
6me dition du Salon national des arts
plastiques, ouvert dimanche Mascara.
Cette manifestation de quatre jours,
organise par la maison de la culture Abi
Ras Ennaciri, au chef-lieu de wilaya, sous
le slogan arts plastiques et couleurs nationales, met en valeur des uvres traitant notamment de thmes inspirs de la
glorieuse Rvolution de Novembre 1954.
Les 2e et 3e journes du Salon verront
la tenue d'ateliers de formation au profit
d'artistes amateurs et professionnels, encadrs par des enseignants de lInstitut
des arts plastiques dAlger. Les trois meilleures uvres du salon seront primes.
Des sorties touristiques seront organises dans des sites archologiques et historiques de la wilaya datant de l'poque
de la rsistance populaire de lEmir Abdelkader, ainsi qu'une vire aux bains de
la station thermale de Bouhanifia.

wilaya de laction culturelle,

prvoit aussi des rencontres
duniversitaires, chercheurs
et spcialistes dans les
champs littraire et cinmatographique qui aborderont
moult thmes parmi lesquels
la lecture critique du film,
limage de la femme algrienne rvolutionnaire et
l'adaptation du texte littraire dans la production cinmatographique.
Des ateliers de formation
seront rservs aux domaines
de montage, de mise en scne,
d'adaptation, d'criture de
scnarios, au profit d'tudiants, en plus de cafs littraires et potiques en
langues arabe et franaise.

La projection de neuf films

dont Deux femmes du ralisateur Amar Tribche, Mal
Watni de Fatma Belhadj,
Yemma de Djamila Sahraoui et Lalla Fatma Nsoumer de Belkacem Belhadj
est prvue au thtre rgional
Sirat Boumediene et la
maison de la culture de Saida.
Quinze romancires dont
Lebsir Khadidja, Hachifa Samia, Sebaa Fatiha, six ralisatrices dont Yasmina
Chouikh et Mounia Kessar et
sept actrices parmi lesquelles
Chafia Boudra, Bahia Rachedi et Fatiha Berber sont
invites cette manifestation
culturelle, a-t-on indiqu.

SIDI BEL-ABBES
Des participants de 22 wilayas
attendus la premire dition des
journes du court mtrage amateur
Des participants de
22 du pays prendront
part la premire dition des journes du
court mtrage amateur, prvue du 9 au 11
dcembre Sidi BelAbbes, a-t-on appris dimanche auprs du directeur de la culture de
la wilaya. Lobjectif de
cette manifestation, initie par la direction de
la culture en collaboration avec lassociation
des jeunes cinastes de
Sidi Bel-Abbes, est de
jeter les jalons dune
activit cinmatographique dans cette wilaya, qui a bnfici
dernirement de la rnovation de deux salles
de cinma Amarna et
Tessala, a dclar
l'APS Taibi Mohamed.

La wilaya de Sidi BelAbbes compte quatre

salles de cinma, entre
autres, Ifriqia dont
ltude de rnovation
est en cours, a-t-il
ajout soulignant que
ces salles ont besoin
dune activit culturelle
pour les relancer. Le
mme responsable a
encore indiqu que
lassociation des jeunes
cinastes de Sidi BelAbbes a, dans ce sens,
pris l'initiative de crer
une dynamique au niveau des deux salles de
cinmas Amarna et
Tessala, travers
cette manifestation cinmatographique. Au
passage, il a rappel
que les salles de cinma
de la wilaya sont restes
sans activits pendant

une vingtaine dannes. Le programme de

ces journes du court
mtrage amateur prvoit la projection dune
vingtaine de courts mtrages dune dure entre 10 15 minutes dont
cinq raliss par des cinastes de Sidi BelAbbes, un court mtrage Lettre Obama
dOran, Une carte postale sur les Mzab et
Les traditions de Azzaba de Ghardaa.
Un jury compos de
cinq membres universitaires ayant travaill
dans le domaine cinmatographique tranchera pour dpartager
les courts mtrages en
lice et choisir les trois
laurats de cette dition, a-t-on signal.

DK NEWS

17

OUARGLA
Ouverture
du premier
festival du livre
et des lettres
Un premier festival culturel du
livre et des lettres s'est ouvert dimanche Ouargla avec la participation de nombreux hommes de
lettres, auteurs et chercheurs de diffrentes institutions universitaires
nationales et arabes.
Cette manifestation visant promouvoir la culture, dans toutes ses
composantes et renforcer laction
culturelle au service du dveloppement cognitif de la socit, tend
mettre en valeur limpact du Sahara,
en tant que source dinspiration, au
vu de ses spcificits naturelles envoutantes, de plusieurs rudits et
hommes de lettres arabes, ont indiqu les organisateurs.
Le commissaire du festival et directeur de la culture, Mokhtar Kermida, a indiqu que la large
prsence du dsert dans les uvres
culturelles sest impose cette manifestation, travers une problmatique dbattre lors dun colloque
programm lors de ce festival, sous
le thme de Le Sahara dans la littrature, la posie et la culture.
En ouverture du festival, le wali
dOuargla, Ali Bouguerra, a affirm
que linstitutionnalisation de ce
festival devra donner un nouveau
souffle, chelles locale et nationale, laction culturelle instructive. Luniversitaire gyptien,
Ahmed Abou Khenidjar, a appel
mettre en valeur de pareilles rencontres visant la promotion du patrimoine littraire et des arts du
Sahara.
Le romancier et acadmicien Mohamed Abdallah El Gouasma, de
luniversit El-Balqa de Jordanie, a
suggr de confrer une dimension
arabe plus large ce festival, dans
loptique de laisser spanouir les
potentialits culturelles cratrices
arabes et raffermir la synergie entre
hommes de lettres arabes, et de promouvoir davantage la culture et le
patrimoine arabes.
Luniversitaire Youcef Nouari
(Maroc), qui a qualifi de pionnire cette manifestation culturelle, a plaid, de son ct, pour le
dveloppement de ce festival en le
joignant la vocation touristique de
la rgion.
Les travaux de cette manifestation culturelle se poursuivent au niveau du thtre de verdure
dOuargla, travers lanimation de
rencontres acadmiques avec la participation de personnalits littraires et chercheurs qui auront
dissquer les aspects smantiques
de lespace Sahara dans la posie
Maghrbine et lexploration de
limage et constituants sahariens
dans le roman arabe. Loccasion a
t mise profit pour inaugurer une
exposition-vente de livres, anime
par une vingtaine de maisons ddition algriennes, arabes et trangres, en plus de lorganisation de
Posiades avec la participation
dune quarantaine de potes, dans
le genre Melhoune.
Une rception en lhonneur du
pote Mohamed Lakhdar Abdelkader Sayehi a t, cette occasion, organise en reconnaissance ses
efforts au service de la culture nationale.
APS

18

AFRIQUE

DK NEWS

Mardi 9 Dcembre 2014

LIBYE

Nouvelles discussions interlibyennes

Ghadams pour une sortie de crise
Les protagonistes de la crise
libyenne tiendront mardi une
nouvelle runion de dialogue
Ghadams, en Libye, sous
l'gide des Nations unies pour
tenter de mettre un terme au
chaos et l'anarchie qui
rgnent dans ce pays depuis
plus de trois ans.
La mission de l'ONU en Libye (Unsmil)
avait propos de tenir cette session aprs
des consultations avec les diffrentes
parties libyennes. Une initiative qui a reu
le soutien du gouvernement libyen reconnu par la communaut internationale.
Le chef l'Unsmil Bernardino Leon a
multipli depuis quelques semaines les
contacts avec les dirigeants du gouvernement d'Abdallah al-Theni et du Parlement, qui sigent un millier de km l'est
de Tripoli.
Des protagonistes de la crise libyenne
s'taient dj retrouvs fin septembre dernier dans la mme ville de Ghadams
(600 km au sud-ouest de Tripoli), pour
tenter d'amorcer un dialogue pour une
sortie de crise mais sans rsultats.
Toutefois, selon l'Unsmil, il existe un
consensus entre les diffrents acteurs libyens sur la tenue d'un dialogue global,
la remise le processus de transition politique sur les rails et l'allgement des
souffrances de la population civile.
Efforts des pays voisins
Les ministres des pays voisins de la Libye, dont l'Algrie reprsente par le
ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines Abdelkader
Messahel, s'taient runis la semaine
dernire Khartoum (Soudan) pour
examiner les moyens mme de trouver
une solution politique la crise qui secoue
depuis plus de trois ans ce pays.
A l'issue de la 5e confrence des pays
voisins de la Libye, les chefs de diplomatie ont soulign l'impratif d'un arrt immdiat de toutes les oprations armes
en privilgiant un dialogue inclusif en vue

EGYPTE

Cinq activistes
tus par l'arme
dans le Sina
de parvenir l'instauration de la paix, de
la stabilit et de la rconciliation et de mettre en place une nouvelle Constitution en
Libye.
Les ministres ont appel toutes les parties et acteurs politiques libyens rejetant
la violence engager dans l'immdiat un
dialogue national inclusif en vue de raliser les objectifs escompts conformment l'initiative de l'envoy onusien qui
sera effective partir du 9 dcembre
Ghadames.
Ils ont galement salu les efforts
consentis par l'Algrie en collaboration
avec les parties libyennes et les Etats
voisins afin de rapprocher les positions
des belligrants libyens et asseoir un
dialogue inclusif qui aboutira une solution politique la crise libyenne.
La crise libyenne a t aussi examine
lors de la runion inaugurale du Groupe
international de contact pour la Libye
(GIC-L) qui s'est tenue, mercredi dernier
Addis-Abeba, sous la prsidence du
commissaire la paix et la scurit de
l'Union africaine (UA).
Les membres de GIC-L, dont l'Algrie
reprsente par le secrtaire gnral du
ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, ont condamn
tous les actes de violence en Libye, et ont
ritr la pertinence d'une solution po-

litique comme tant la seule voie de sortie de crise dans un pays au bord du
chaos.
Le gouvernement libyen tente
de regagner du terrain
Depuis la chute en 2011 du rgime de
Mamar El Gueddafi aprs une rvolte de
huit mois, les autorits de transition
n'ont pas russi former une arme et
asseoir leur autorit sur un nombre de
milices qui font la loi dans le pays.
Les milices islamistes d'Aube de la Libye contrlent la capitale Tripoli aprs
plus de 45 jours de combats froces, durant lesquels au moins 250 personnes ont
t tues et plus d'un millier d'autres blesses. Aprs avoir pris le contrle de Tripoli, les lments d'Aube de la Libye ont
tendu leurs oprations militaires vers
l'ouest de la capitale, o les combats
sont quasi quotidiens malgr les appels
de l'ONU un cessez-le-feu et des pourparlers. Pour dloger les milices islamistes de la capitale, le gouvernement libyen avait annonc que l'arme nationale
de la Libye avait commenc se dployer autour de la ville pour tenter de la
reprendre. Le gouvernement a par ailleurs appel les groupes arms abandonner leurs armes et ne pas opposer
de rsistance.

8 morts dans des affrontements Zaoua

Huit membres du groupe
islamiste militant Aube de la
Libye ont t tus dimanche
dans des affrontements contre
l'arme nationale proximit
de la ville de Zaoua, selon
des sources militaires. Un officier d'Aube de la Libye a fait
savoir que ces combattants
avaient t tus lors d'changes
de tirs avec les milices prolaques de Zintan ns et les
forces tribales, qui se sont
joints l'arme nationale lors
des rcentes campagnes.
Leurs forces ont cherch pntrer dans Zaoua, mais nous avons
russi les empcher et dtruire un
certain nombre de leurs vhicules. Nous
avons galement tu un grand nombre
de leurs forces, a indiqu l'officier
sous couvert d'anonymat.

Selon la source, l'attaque de dimanche est la plus meurtrire au cours

des dernires semaines, pourtant nos
combattants ont montr qu'ils sont
prts repousser leurs attaques. Les
milices islamistes d'Aube de la Libye

contrlent la capitale Tripoli aprs plus de 45 jours de

combats froces, durant lesquels au moins 250 personnes ont t tues et plus
d'un millier d'autres blesses. Aprs avoir pris le
contrle de Tripoli, les combattants d'Aube de la Libye
ont tendu leurs oprations
militaires vers l'ouest de la
capitale, o les combats sont
quasi quotidiens malgr les
appels de l'ONU un cessezle-feu et des pourparlers.
Depuis novembre, des
villes dans l'ouest de la Libye sont le thtre d'affrontements et de raids mens par
la force arienne de l'arme nationale
contre les milices d'Aube de la Libye
pour forcer ces dernires abandonner
leurs positions.

TUNISIE/PRSIDENTIELLE

Le 2e tour du scrutin se tiendra le 21 dcembre

Le deuxime tour de l'lection prsidentielle en Tunisie
aura lieu dimanche 21 dcembre 2014, et le 19 dcembre
l'tranger, a annonc dimanche Nabil Baffoun, membre de
l'Instance suprieure indpendante pour les lections (ISIE).
M. Bafoun, cit par l'agence TAP, a prcis que ces rendez-vous sont dsormais, confirms aprs le prononc du verdict par le tribunal administratif dans les pourvois introduits
en appel par le candidat Moncef Marzouki.
Ainsi, la campagne lectorale pour le deuxime tour dmarrera le 9 dcembre pour se poursuivre jusqu'au 19 du
mme mois, soit un jour avant le silence lectoral et deux jours
du scrutin. Aprs la proclamation demain lundi, des rsul-

tats dfinitifs du premier tour de la prsidentielle, la campagne

lectorale pour le deuxime tour dmarrera officiellement
aprs 24 heures, soit du 9 au 19 Dcembre l'intrieur et du
9 au 17 courant l'tranger, a-t-il ajout.
Selon les rsultats prliminaires annoncs le 25 novembre
par l'ISIE, le candidat du parti Nidaa Tounes Bji Cad Essebsi,
ancien chef du gouvernement post-rvolution (2011) et prsident-fondateur de ce parti victorieux des lgislatives, et l'actuel prsident Moncef Marzouki, s'affrontent au second
tour, aprs avoir obtenu respectivement 39,46% et 33,43% des
suffrages au premier tour. Les rsultats du deuxime tour de
l'lection prsidentielle seront proclams le 22 dcembre 2014.

L'arme gyptienne atu dimanche cinq membres d'Ansar Beit al-Maqdis, groupe terroriste li
al-Qada, et en a arrt 15 autres, dans la pninsule du Sina, ont indiqu Xinhua des sources militaires. Les cinq hommes ont t tus lors d'affrontements avec les forces de commando de l'arme
dans la ville de Cheikh Zouweid, dans le Nord-Sina, selon les sources.
Trois des 15 terroristes arrts sont des leaders
minents du groupe, qui sont impliqus dans
des attaques meurtrires contre l'arme gyptienne Rafah, ville du Sina la frontire avec la
bande de Gaza, attaques dans lesquelles des dizaines de soldats ont t tus et blesss.
L'arme a galement saisi des armes automatiques, des grenades et des instruments de tlcommunications utiliss par les activistes.
L'arme gyptienne a intensifi ses oprations
antiterroristes et lev le niveau d'alerte dans le Sina la suite d'un attentat la voiture pige qui
a tu une trentaine de soldats gyptiens fin octobre. L'Egypte fait face une vague grandissante de
terrorisme depuis l'viction de l'ex-prsident islamiste Mohamed Morsi par l'arme en juillet 2013
suite des manifestations de masse contre son rgime.
Les attaques contre les personnels et les locaux
des forces de scurit se multiplient en Egypte depuis la destitution de M. Morsi, viction suivie par
une violente rpression contre ses partisans qui a
fait au moins un millier de morts et conduit l'arrestation de milliers de personnes.
Les attaques, qui ont eu lieu principalement
dans la pninsule du Sina, se sont tendues ces derniers temps la zone de la capitale le Caire et d'autres provinces dans le pays. Ansar Beit al-Maqdis,
bas au Sina et inspir d'al-Qada, a revendiqu
plusieurs attaques meurtrires. Le groupe a t
considr par un tribunal gyptien comme organisation terroriste en avril dernier.
Les Etats-Unis ont galement inscrit Ansar
Beit al-Maqdis sur leur liste d'organisations terroristes cette anne.

MAROC
Dcs du ministre
d'Etat Abdellah
Baha dans un
accident ferroviaire
Le
ministre
d'Etat marocain,
Abdellah Baha, est
dcd dimanche
dans un accident
ferroviaire, a annonc le ministre
marocain de l'Intrieur dans un communiqu.
M. Baha est dcd suite un accident ferroviaire
dans la rgion de
Bouznika, a prcis
le communiqu.
La Gendarmerie royale a ouvert immdiatement une enqute
pour dterminer les circonstances exactes de
l'accident, selon la mme source.

MONDE

Mardi 9 Dcembre 2014

DK NEWS

19

MENACE DE L'EI CONTRE LE CANADA

Le gouvernement justifie ses frappes

Le gouvernement canadien a
raffirm dimanche sa
dtermination lutter contre
le flau terroriste en Irak,
quelques heures aprs l'appel
d'un jihadiste canadien
mener des attaques isoles
sur le sol canadien ou des
musulmans rejoindre les
rangs du djihad.
Le terrorisme constitue une menace
relle et srieuse pour les Canadiens, et
nous devons demeurer vigilants, a
dclar Steven Blaney, ministre de la Scurit publique.
C'est cette menace qui justifie la
participation des forces armes canadiennes la coalition qui mne actuellement des frappes ariennes contre
l'organisation Etat islamique (EI), a-til ajout dans un communiqu.
Le centre amricain de surveillance
des sites islamistes SITE a post dimanche une vido sur laquelle un ressortissant canadien appelait mener
des oprations de reprsailles aux
frappes ariennes du gouvernement
canadien.
La tlvision publique canadienne
CBC a indiqu dimanche soir que John
Maguire, qui se fait appeler Abu Anwar
al-Canadi, a rejoint les combattants de
l'EI en Syrie en janvier 2013.
Il fait partie des 145 personnes se
trouvant sur la liste des Canadiens par-

USA

Obama appelle
la persvrance
dans la lutte
contre le racisme
tis rejoindre les rangs des djihadistes au
Moyen-Orient ou qui ont tent de partir avant de se voir confisquer leur passeport par les autorits canadiennes.
Martin Couture-Rouleau, qui avait le
20 octobre fauch volontairement avec
sa voiture un militaire canadien sur le
parking d'un supermarch de SaintJean sur Richelieu au Qubec, avait
tent de partir pour le Moyen-Orient. Il
faisait aussi partie de cette liste et s'tait
vu retirer son passeport en juillet.
Sur la vido, John Maguire appelle les
musulmans canadiens venir rejoindre
les rangs du jihad ou mener des actions isoles au Canada et de suivre
l'exemple de frre Ahmad Couture.

Converti l'islam il y a un an, Martin

Couture-Rouleau se faisait appeler
Ahmad et professait des thories djihadistes, tant auprs de son entourage
que sur internet. Il avait d'ailleurs,
quelques minutes aprs son geste, appel la police pour revendiquer son
action meurtrire avant d'tre abattu par
les forces de scurit au terme d'une
course poursuite. Le ministre de la Scurit publique a indiqu que le risque
terroriste est aussi la raison pour laquelle le gouvernement travaille avec
dtermination amliorer les outils
dont disposent les forces policires et
le milieu du renseignement afin de
mieux nous protger.

LIBAN

Les Britanniques installent des tours

d'observation la frontire avec la Syrie
Les Britanniques ont install une
douzaine de postes d'observation pour
aider l'arme libanaise mieux contrler la frontire avec la Syrie, a indiqu le
Premier ministre Tammam Salam.
Des officiers britanniques ont utilis
des mthodes modernes pour monter
trs vite une douzaine de postes d'observation pour l'arme libanaise dans la
montagne sur la frontire est et dans la
rgion d'Aaarsal, o il y a des confrontations avec les terroristes, a indiqu le
chef du gouvernement libanais.
Ces tours, offertes par le RoyaumeUni, ont t installes sur une partie de
la frontire qui spare, sur 375 km de
long, les deux pays.
Ces tours montes il y a deux semaines sont dsormais aux mains de
l'arme libanaise et elles lui permettent
de mieux contrler la circulation dans
ce secteur et d'tablir une position de dfense trs avance, a expliqu M. Salam.

En aot, les lments arms du Front

Al-Nosra, la branche syrienne d'AlQada, ont attaqu les forces libanaises
postes au village frontalier d'Aaarsal,

avant de se retirer dans les montagnes

en prenant en otage une trentaine de soldats et policiers. Depuis les confrontations sont se multiplient.

YMEN

Le chef d'tat-major limog par le prsident

Abd Rabbo Mansour Hadi
Le prsident ymnite Abd
Rabbo Mansour Hadi a limog le
chef d'tat-major alors que des
rgions du nord du pays sont
sous contrle d'une milice du
mouvement houthi qui tarde
retirer ses hommes arms de
Sanaa, ont rapport les mdias
hier.
Le gnral Hussein Naji Hadi
Khairan a t nomm nouveau
chef d'tat-major, en remplacement du gnral Ahmed Ali alAchouel dsign membre du
Majles al-Choura (conseil consultatif ), (Ndlr: la deuxime
chambre du Parlement), selon un dcret prsidentiel cit par
les mdias.
M. Hadi n'a fourni aucune explication sur le limogeage du
gnral Achouel intervenu tard dimanche soir.
Cette dcision intervient alors que les responsables de la
milice houthie d'Ansaruallah tardent retirer leurs hommes
arms des rgions contrles, notamment la capitale Sanaa,

et ce en violation des termes d'un

accord de paix sign le 21 septembre et parrain par l'ONU.
Cette milice dont le fief est
Saada, situe dans le nord du
pays, a lanc une attaque qui lui
a permis de prendre le contrle de
la capitale, puis d'largir son influence dans le centre et l'ouest du
pays, alors que le sud-est dans sa
grande majorit contrl par les
terroristes d'El Qada.
Cette offensive, qui s'est droule sans rsistance des forces
gouvernementales, lui a permis d'entrer sur plusieurs sites
de l'arme et de mettre la main sur des quipements militaires,
y compris de l'armement lourd, selon les observateurs sur
place. Cet acte qui resssemble plus de la rblion a affaibli
encore plus l'autorit de l'Etat, dj mise mal par l'essor du
rseau Al-Qada, fortement implant notamment dans le sud
et le sud-est, mais aussi par un mouvement sparatiste dans
le sud du pays.

Le prsident amricain Barack Obama a estim

que l'radication du racisme aux Etats-Unis ne
pourra se faire que progressivement, invitant les
jeunes tre persvrants dans leur combat
contre la discrimination.
Nous devons tre persvrants parce que typiquement, le progrs se fera par tapes, c'est progressif, a-t-il dit.
Il s'exprimait au sujet des manifestations qui se
poursuivent dans plusieurs villes du pays depuis
deux semaines au cours desquelles plusieurs milliers de personnes ont condamn la mort de plusieurs Noirs tus par des policiers blancs.
Ca ne va pas tre rsolu du jour au lendemain,
c'est quelque chose qui est profondment enracin
dans notre histoire, a dclar M. Obama dans un
entretien la chane de tlvision Black entertainement television (BET), qui s'adresse essentiellement un public afro-amricain.
Dans cet entretien, le prsident a insist sur le
fait que les jeunes devaient poursuivre leur lutte
contre le racisme, mettant l'accent sur le fait que
la patience tait cruciale en la matire.
Lorsqu'il s'agit de quelque chose qui est aussi
enracin que le racisme, ou la discrimination, dans
toute socit, vous devez tre vigilant mais vous devez admettre que a dure depuis longtemps, a
poursuivi M. Obama. Ces deux dernires semaines, des dizaines de manifestations parfois violentes ont eu lieu travers les Etats-Unis pour protester contre la dcision d'un grand jury populaire
de ne pas poursuivre un policier blanc qui avait tu
en aot un jeune Noir sans arme, Michael Brown,
Ferguson (Missouri).
Ces affaires, et des rvlations sur plusieurs nouveaux cas rcents de Noirs dsarms tus par des
policiers blancs, ont raviv le dbat sur le racisme
dans la police et l'quit du systme judiciaire.

Les pays des

Carabes appellent
les USA lever leur
embargo absurde
contre Cuba
Les dirigeants des pays des Carabes, runis
La Havane pour un sommet rgional, ont appel
dimanche les Etats-Unis lever l'embargo qu'ils imposent depuis 54 ans Cuba, le qualifiant d'absurde.
Le sommet, qui runissait les quinze Etats de
la Communaut des Carabes (Caricom) et Cuba,
avait pour objectif d'intensifier la coopration au
sein de la Caricom et entre cette organisation rgionale et Cuba. Nous continuons soutenir
Cuba en ce qui concerne l'embargo des Etats-Unis
envers ce pays, a dclar le prsident de la Caricom, Gaston Browne, Premier ministre d'Antigua
et Barbuda, au cours d'une crmonie d'accueil
l'aroport de La Havane.
J'appelle le prsident (Barack) Obama lever
immdiatement cet embargo absurde, a-t-il dit.
Ce sommet, de mme que l'invitation de Cuba
au Sommet des Amriques qui se tient Panama
en avril, refltent l'intgration complte de Cuba
dans l'hmisphre occidental, a dclar le ministre des Affaires trangres de Trinidad et Tobago,
Winston Dookeran.
Les Etats-Unis et Cuba n'ont plus de relations
diplomatiques compltes depuis 1961. En 1962,
Washington a impos un embargo conomique
l'le, seul pays des Amriques avoir un rgime
communiste.

20

MONDE

DK NEWS

Mardi 9 Dcembre 2014

UKRAINE

IRAN

6 civils tus en 24 heures

dans le Donbass

Visite des chefs de la diplomatie

irakienne et syrienne Thran

Six civils ont trouv la mort dans le Donbass (est de l'Ukraine)

au cours des dernires 24 heures, a annonc le service de presse
de l'opration antiterroriste mene par l'arme ukrainienne
dans la rgion. Ces dernires 24 heures, l'tat-major de l'opration antiterroriste a reu des rapports faisant tat de six morts
parmi la population civile, indique un communiqu du service
de presse, cit par l'agence russe Ria Novosti. Toujours d'aprs
l'tat-major, les positions des forces gouvernementales ont t vises par plus de 50 tirs en provenance de zones contrles par les
sparatistes. Selon l'ONU, les hostilits entre les forces gouvernementales et les sparatistes dans l'est du pays ont dj fait prs de
4 300 morts. Sur la mme priode, prs de 10 000 personnes ont
t blesses. Le 5 septembre, Kiev et les dirigeants des rpubliques autoproclames de Donetsk et de Lougansk ont sign un
accord de cessez-le-feu Minsk, sous la mdiation de la Russie et
de l'Osce. Les deux parties s'accusent mutuellement de violer la
trve.

YMEN

5 explosions contre
des positions houthies
Sanaa
Huit personnes ont t blesses lundi par cinq explosions ayant
vis des positions des rebelles houthis et leurs partisans dans une
banlieue de la capitale Sanaa qu'ils contrlent, a annonc le ministre ymnite de la Dfense. Les explosions ont vis des maisons de civils ou/et des positions de membres de la milice houthie
d'Ansaruallah, a indiqu le chef de la police de Sanaa, le gnral
Abderrazak El-Mouaed, cit par le site internet du ministre (26
septembre), qui fait tat du dsamorage de deux engins explosifs
dissimuls, d'aprs lui, par des hommes arms pour cibler des positions houthies. Sur les huit blesss, trois ont t grivement touchs et hospitaliss, a indiqu une source mdicale. Le Ymen est
le thtre d'une vague de violences, qui s'est accentue depuis la
prise en septembre de la capitale Sanaa par la milice d'Ansaruallah. Ces dveloppements ont entrav la transition politique engage aprs le dpart en fvrier 2012, sous la pression de la rue, de
l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh.
APS

Le ministre syrien
des Affaires trangres,
Walid Mouallem, se rend
lundi Thran pour une
confrence sur l'extrmisme
et la violence laquelle doit
galement participer son
homologue irakien Ibrahim
al-Jaafari, a annonc
dimanche l'agence officielle
Irna.
M. Mouallem doit rencontrer
lundi son homologue iranien, Mohammad Javad Zarif, avant de tenir
une confrence de presse commune la mi-journe.
Le chef de la diplomatie irakienne est lui arriv Thran dimanche soir et s'est entretenu avec
M. Zarif dans la soire. La Rpublique islamique d'Iran tait

consciente ds le premier jour du

danger de la violence et de l'extrmisme en Irak et sera au ct des
Irakiens, qu'ils soient sunnites,
chiites ou kurdes ou arabes
jusqu'au bout, a dclar M. Zarif
lors d'une confrence de presse
commune avec M. Jaafari. Le chef

de la diplomatie irakienne a dclar de son ct que la prsence

des jihadistes de l'organisation de
l'Etat islamique en Irak constituait
un danger stratgique pour les
deux pays, ce qui oblige lever au
plus haut niveau nos relations et
notre coopration.

CHINE

8 individus condamns mort pour

deux attaques terroristes au Xinjiang
Un tribunal chinois a condamn lundi la peine capitale huit personnes pour deux attaques terroristes
ayant fait une quarantaine de morts cette anne dans
la rgion du Xinjiang, a rapport la presse d'Etat. Cinq
autres accuss ont t condamns la peine de mort
assortie du sursis --une sentence d'habitude commue
en prison vie--, et quatre diverses peines de rclusion criminelle, a prcis la tlvision CCTV. Les attaques se sont produites le 30 avril contre une gare et
le 22 mai dans une rue commerante Urumqi, la capitale du Xinjiang, faisant une quarantaine de morts.
L'attaque devant la gare sud d'Urumqi a eu lieu alors
que le prsident Xi Jinping effectuait une visite au Xin-

jiang, rgion rgulirement secoue par des troubles

en raison des fortes tensions entre Han (ethnie majoritaire en Chine) et Oughours (musulmans turcophones). Les terroristes quips d'armes blanches,
avaient aussi fait usage d'explosifs. Le bilan donn alors
par les autorits faisait tat d'un tu et de 79 blesss,
deux terroristes ayant galement trouv la mort. Le
22 mai, un autre attentat, plus meurtrier, avait vis une
rue commerante, o les terroristes avaient fonc
dans la foule bord de deux vhicules et en jetant des
explosifs. Au total, 39 personnes avaient t tues ainsi
que quatre terroristes. Plus de 90 personnes avaient
t blesses, selon le bilan officiel.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE STIF
DARA DE BOUANDAS
COMMUNE DE AIT NOUAL MZADA
N FISCAL : 098419519000912

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

RESTREINT N 03/2014
Le prsident de lAPC dAt Noual Mzada lance un avis dappel doffres national restreint
pour :
Etude et ralisation du sige de la commune dAt Noual Mzada (Lot Ralisation)
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis dappel doffres en Btiment comme
possdant un certificat de qualification 04 et plus activit principale sont invits prendre le cahier des charges affrent auprs du bureau des marchs, contre paiement dun
montant de 2 000.00 DA en liquide entre les mains du trsorier communal de Bouandas.
Loffre se compose dune offre technique et financire, chaque offre doit tre prsente
sous une enveloppe scelle et cachete ne portant que lobjet et les rfrences de la soumission (Appel doffres national restreint N 03/2014, Etude et ralisation du sige de la
commune dAt Noual Mzada (Lot Ralisation) plus la mention offre technique ou financire selon le cas.
Les deux offres doivent tre prsentes sous une enveloppe principale scelle et ne comportant aucune inscription autre que le numro, objet de lavis dappel doffres et la mention
A ne pas ouvrir
Etude et ralisation du sige de la commune dAt Noual Mzada (Lot Ralisation)
I -La premire dite offre technique:
1. Dclaration souscrire dment remplie et signe
2. Dclaration de probit dment remplie et signe
3. Lattestation de dpt lgal des comptes sociaux commerciaux dots de personnes morales de droit algrien (SNC, SARL,.)
4. La qualification 04 et plus en btiment comme activit principale en cours de validit
le jour du dpt
5. Copie du registre de commerce lgalise
6. Copie lgalise du statut de lentreprise concerne
7. Numro didentification fiscale
8. Casier judiciaire en cours de validit le jour du dpt
9. Attestation de mise jour CNAS, CASNOS, CACOBAT, en cours de validit.
10. Extrait de rle copie dment lgalise et en cours de validit apure (ou calendrier
des dettes)
11. Le planning dexcution des travaux avec dtail du mode dorganisation et dintervention en fonction des dlais et des moyens

DK NEWS

12. Les bilans financiers copie lgalise des trois (03) dernires annes (2011, 2012, 2013)
viss par les services des impts
13. Photocopies lgalises des attestations de bonne excution dment justifies similaires en btiment dlivres par les maitres douvrages durant les annes 2009, 2010, 2011,
2012, 2013.
14. Les moyens humains justifis par CNAS de lanne en cours + diplme (photocopie
lgalise) pour lencadrement.
15. Liste du matriel, appuye par des (cartes grises lgalises avec assurances en cours
de validit, certificat de roulement provisoire en cours de validit), pour le matriel roulant, et le PV de constat de lhuissier de justice valable pour une anne jusqu le dpt
des offres.
II-La seconde dite offre financire
1. Lettre de soumission remplie et signe
2. Bordereau des prix unitaires sign
3. Devis quantitatif et estimatif sign
Observation
Toutes les pages du cahier des charges financier et technique doivent tre cachetes.
Les photocopies lgalises ne dpassent pas les 03 mois partir de la date limite de dpt
des offres.
La date de prparation des offres est fixe de 21 jours partir de la 1re parution au BOMOP
ou aux journaux nationaux, les offres doivent tre dposes auprs du secrtariat gnral
du P/APC de la commune dAt Noual Mzada les derniers jours jusqu 13h.
La sance douverture des plis laquelle les soumissionnaires sont invits assister, sera
publique et aura lieu le jour correspondant la date limite de dpt des offres 13h au
sige de la commune (cette annonce est considre comme invitation aux soumissionnaires pour y assister).
Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, cette date sera reporte
au premier jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires restent engags par leurs offres 21 jours (dure de la prparation
des offres) + 90 jours de la date limite du dpt des offres.
Anep : 161 390 du 09/12/2014

PUBLICIT

Mardi 9 Dcembre 2014

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE GUELMA
NIF DTP GUELMA : 097524019047421

MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE GUELMA
NIF DTP GUELMA : 097524019047421

AVIS
D'INFRUCTUOSIT

AVIS
D'INFRUCTUOSIT

Conformment aux dispositions du

dcret prsidentiel N 10-236 du
07/10/2010 portant rglementation des
marchs publics, modifi et complt, et
notamment son article 44 et suite l'avis
d'appel d'offres national restreint
N29/DTP/2014 relatif la ralisation des
dgts causs par les intempries sur les
routes nationales en lots spars :
LOT N 02 : REPARATION DES DEGATS
CAUSES PAR LES INTEMPERIES SUR LA
RN 16 DU PK 65+000 AU PK 66+000 SUR
01 KM
Le directeur des travaux publics de la
Wilaya de Guelma informe les
soumissionnaires de l'infructuosit de
l'avis d'appel d'offres pour les motifs
suivants
aucune
offre
nest
rceptionne.

Conformment aux dispositions du dcret

prsidentiel N 10-236 du 07/10/2010 portant
rglementation des marchs publics, modifi et
complt, et notamment son article 49 alina 2 et
suite l'avis d'appel d'offres national restreint
N30/DTP/2014 relatif la ralisation des travaux
de rparation des dgts causs par les
intempries sur les CW en lots spars :
LOT N03 : REPARATION DES DEGATS CAUSES
PAR LES INTEMPERIES SUR LE CW 106 DU PK
22+700 AU PK 34+800 SUR 12,1 KM
LOT N04 : REPARATION DES DEGATS CAUSES
PAR LES INTEMPERIES SUR LE CW 33 DU PK
46+000 AU PK 59+000
LOT N05 : CONSTRUCTION D'UN DALOT 2,00
M X 2,00 M X 2U SUR LE CW 106 AU PK 45+000
Le directeur des travaux publics de la Wilaya de
Guelma informe les soumissionnaires de
l'infructuosit de l'avis d'appel d'offres pour les
motifs suivants Une seule offre rceptionne
pour les lots N03 et N05 et aucune offre est
qualifie techniquement pour le lot N04.

DK NEWS

Anep : 160 853 du 09/12/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BATNA
DARA DE MEROUANA
COMMUNE DE KSAR BELEZMA

AVIS DAPPEL DOFFRES

NATIONAL RESTREINT N04/2014
Le Prsident de la Commune de Ksar Belezma,
lance un avis d'appel d'offres national restreint
pour la ralisation du projet : ralisation d'une
aire de jeux Ksar Belezma
Les entreprises qualifies dans le domaine de btiment classes la catgorie (02) DEUX et plus et
intresses par ce prsent avis sont pries de se
rapprocher du sige de l'APC pour retirer le cahier de charge du projet aprs paiement de la
somme de 2000 DA.
Les plis seront adresss par voie postale au nom
de M. le prsident de lAPC de Ksar Belezma
dans une enveloppe strictement anonyme ne
devra porter que la mention ralisation d'une
aire de jeux Ksar Belezma
A ne pas ouvrir
L'enveloppe comprend : 1 Enveloppe comprenant
la mention offre technique et contient
1- Linstruction aux soumissionnaires signe par
le soumissionnaire (Lu et approuv).
2- Les tats de renseignement selon modle remis
dans le cahier des charges comprenant le CPC, le
CCAG et le CPS dment renseigns et signs par
le soumissionnaire
3- Modle de dclaration souscrire dment
sign et tabli selon le modle du cahier des
charges.
4- Dclaration de probit.
5- Numro didentification fiscale (NIF).
6- Une copie lgalise des bilans financiers des
deux dernires annes ou attestation chiffre daffaires dlivres par les impts.
7- Une copie de registre de commerce actualise
du soumissionnaire lgalise par le CNRC
8- Certificat de qualification et de classification
du soumissionnaire en cours de validit (copie lgalise) de catgorie 2 ou plus.
9- L'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire du grant ou du Directeur gnral de lentreprise (Original)
10. Un extrait de rle en cours de validit (apur
ou avec chancier), originale ou copie lgalise
portant la mention non inscrit au fichier national
des fraudeurs.

DK NEWS

11- Les attestations de mise jour CNAS-CASNOS

en cours de validit (copie lgalise).
12. CACOBATPH originale (en cours de validit)
13- Les rfrences professionnelles du soumissionnaire (attestation de bonne excution des
cinq dernires annes)
14- Rfrences bancaires
15- Liste des moyens humains ( justifie par CNAS
valable + copie du diplme lgalise).
16- Moyens matriels, copies lgalises durant la
priode de l'avis dappel d'offres des cartes grises
ou reu (pour le matriel roulant) et un PV de
lhuissier de justice ou PV dun comptable agr
ou PV dun commissaire aux comptes ayant une
validit infrieure ou gale 6 mois le jour douverture des offres (le matriel non roulant).
17- Statut de lentreprise sil y a lieu.
18- Dlai de ralisation dment justifi par un
planning
19- Attestation de dpt des comptes sociaux seulement pour les personnes morales pour EURL,
SARL, SNC.
20- Cahier des prescriptions spciales et communes
2- Enveloppe comprenant la mention offre financire et contient :
1. La lettre de soumission dment signe et tablie selon le modle du cahier des charges
2. Le bordereau des prix unitaires dment renseign et sign
3. Le devis quantitatif et estimatif dment renseign et sign
La date de dpt des offres est fixe quinze (15)
jours compter de la 1re parution du prsent avis
publi au BOMOP ou lavis de presse. La date
douverture des plis technique et financier est
fixe le jour de dpt des offres 13h30 au sige
de lAPC laquelle sont convis les soumissionnaires ou leurs reprsentants dment mandats
y assister. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent quatre-vingt
jours (180) compter de la date de louverture des
plis.

Anep : 161 424 du 09/12/2014

DK NEWS

Anep : 160 842 du 09/12/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BATNA
DARA DE MEROUANA
COMMUNE DE KSAR BELEZMA

AVIS DAPPEL DOFFRES

NATIONAL RESTREINT N05/2014
Le Prsident de la Commune de Ksar Belezma, lance
un avis avis d'appel d'offres national restreint pour la
ralisation du projet : entretien du chemin communal
reliant Ksar Belezma-Barghouta sur 2.5 KM
Les entreprises qualifies dans le domaine des travaux
publics classes la catgorie (03) trois et plus et intresses par ce prsent avis de se rapprocher du sige
de l'APC pour retirer le cahier de charge du projet
aprs paiement de la somme de 2000 DA.
Les Plis seront adresss par voie postale au nom de M.
le prsident de lAPC de Ksar Belezma dans une enveloppe strictement anonyme et ne devra porter que la
mention
Entretien du chemin communal reliant Ksar Belezma-Barghouta sur 2.5 KM
A ne pas ouvrir
L'enveloppe comprend : 1- Enveloppe comprenant la
mention offre technique et contient
1- Linstruction aux soumissionnaires renseigne et signe par le soumissionnaire avec la mention (Lu et approuv) et portant sa paraphe sur chaque page
2- La dclaration souscrire dment signe et tablie
selon le modle du cahier des charges
3- La dclaration de probit signe et paraphe suivant
le modle annex au cahier des charges
4- Les tats de renseignement I, II et III (selon modle
remis dans le cahier des charges) dment renseigns
et signs par le soumissionnaire
5- Le statut de lentreprise soumissionnaire
6- Le registre de commerce du soumissionnaire certifi conforme l'original (lgalis auprs du C.NR.C).
7- Le certificat de qualification et de classification du
soumissionnaire (en cours de validit) (rcpiss de
dpt non valable).
8- Un extrait du casier judiciaire datant de moins de 03
mois (du grant pour les personnes morales et de l'entrepreneur pour les personnes physiques)
9- Un extrait de rle datant de moins de 03 mois apur
ou bnficiant d'un chancier de paiement et valide
la date d'ouverture des plis dlivr auprs de l'inspection des impts (chef-lieu) portant la mention non-inscrit au fichier national des fraudeurs.
10- Les attestations de mise jours CNAS, CASNOS, certifies conforme l'original valides.
11- L'attestation de mise jour CACOBATPH doit tre
remise en copie originale valide.
12- Les bilans fiscaux de l'entreprise des trois (03) der-

DK NEWS

nires annes certifies par un commissaire aux

comptes et vis par les services des impts.
13- Les rfrences professionnelles antrieures (attestations de bonne excution) fournies par les matres de
l'ouvrage. (Projets similaires rceptionns datant de
moins de cinq (05) ans)
14- Liste des moyens matriels engager pour le projet
vise par un comptable agr.
a- Matriels roulants avec justifications (cartes grises
copies lgalises, factures ou liste vise par un comptable agr)
b - Matriels non roulants justifis par une copie du registre d'inventaire vise par un comptable agr.
15- Liste des moyens humains des responsables chargs de l'excution du projet avec justification (diplme,
CV de lintress avec attestation de travail et attestation d'affiliation CNAS obligatoire).
16- Copie de l'attestation du dpt lgal des comptes sociaux pour les socits (SPA, EURL, SARL, SNC, par actions) (copie conforme loriginale en cours de
validit).
17- Un planning de ralisation dtaill (prcisant le
dlai contractuel, le matriel et les rendements escompts).
18- Rfrence bancaires
19- Le numro didentification fiscale (NIF)
20- Les clauses administratives et techniques signes
par le soumissionnaire avec la mention lu et approuv et portant sa paraphe sur chaque page.
2- Enveloppe comprenant la mention offre financire
et contient :
1. La lettre de soumission dment signe et tablie
selon le modle du cahier des charges
2. Le bordereau des prix unitaires dment renseign
et sign
3. Le devis quantitatif et estimatif dment renseign et
sign
La date de dpt des offres est fixe quinze (15) jours
compter de la 1re parution du prsent avis publi au
BOMOP ou lavis de presse. La date douverture des plis
techniques et financiers est fixe le jour de dpt des
offres 14h00 au sige de lAPC laquelle sont convis
les soumissionnaires ou leurs reprsentants dment
mandats y assister. Les soumissionnaires resteront
engags par leurs offres pendant cent quatre-vingt
jours (180) compter de la date de louverture des plis.

Anep : 161 422 du 09/12/2014

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Franklin
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:50 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
17:00 Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 My Million
20:35 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 Mentalist
21:45 Mentalist
22:35 Mentalist
23:30 Tirage de l'Euro Millions
23:35 Baby boom

06:05 Coeur Ocan

06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 Point route
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:57 Expression directe
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:10 L'histoire continue
15:45 Comment a va bien !
17:00 Dans la peau d'un chef
17:55 Face la bande
18:50 N'oubliez pas les paroles
19:20 N'oubliez pas les paroles
19:50 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:42 Beau travail
20:43 Alcaline l'instant
20:44 Mto 2
20:47 Un jour, une histoire
22:45 Homos, la haine
23:55 Du baiser au baiser

06:00
06:35
06:39
06:49
06:56
07:18
07:23
07:51
08:07
08:51
08:57
retour
10:16
10:23
10:29
10:35

EuroNews
C'est bon !
Les Podcats
LoliRock
Les Tortues Ninja
Wakfu
Les Tortues Ninja
Super 4
Wakfu
Wakfu
Scooby-Doo : Blue Falcon le
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion

10:46 LoliRock
11:09 C'est bon !
11:15
Expression directe
11:20 Consomag
11:25
Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:20 Inspecteur Barnaby
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Rumeurs
22:20 Mto
22:25 Grand Soir 3
23:20 Du ct de chez Dave, l'intgrale

06:20 Dans la bouche...

06:25 The Big Bang Theory
06:40 The Big Bang Theory
07:05 Les Guignols de l'info
07:15 Zapping
07:20 Le petit journal
07:50 Engrenages
08:45 Engrenages
09:35 Casse-tte chinois
11:30 Album de la semaine
12:00 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:05 La mto
12:10 Le petit journal de la semaine
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:05 The Food Guide to Love
15:25 Spcial investigation
16:20 L'amour est un crime parfait
18:10 Pendant ce temps...
18:12 Pendant ce temps...
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 Mandela : un long chemin vers
la libert
23:18 Plateau cinma documentaire
23:20 We Steal Secrets : la vrit sur Wikileaks

06:00 M6 Music
08:20 M6 boutique
10:35 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:45 Un coeur pour Nol
15:30 Deux anges dans la ville
17:15 Les reines du shopping
18:25 Objectif Top chef
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 La France a un incroyable talent
22:50 La France a un incroyable talent,
a continue

Mardi 9 Dcembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
MENTALIST (SRIE TV)
20h55 (50 mn)Le faux procs
Saison 6 - Episode 20 sur 22
21h45 (50 mn)Docteur Love
Saison 5 - Episode 20 sur 22
22h35 (55 mn)La bote
Saison 5 - Episode 21 sur 22
LaRoche demande l'aide de Jane pour
retrouver une prcieuse bote, vole au cours
d'un cambriolage, qu'il cache chez lui depuis
neuf ans dans un coffre-fort.

20h45
UN JOUR, UNE HISTOIRE
Le 15 mai 2012, Franois Hollande accde aux plus hautes responsabilits en
ayant promis le changement, la rupture
avec la politique mais aussi avec le style
de son prdcesseur, Nicolas Sarkozy. Ce
dernier doit apprendre quitter le pouvoir, aprs 35 ans de combats politiques
consacrs sa conqute. Mais pour lun
comme pour lautre, rien ne va se passer comme prvu.

20h45
RUMEURS
Estelle Lcuyer, professeur d'ducation physique, vient de s'installer dans
un village du sud de la France o elle passait ses vacances pendant son enfance.
Dans le lyce o elle exerce, l'enseignante
entretient une relation particulire avec Anglique, l'une des ses lves. Un jour,
l'adolescente disparat mystrieusement.
Selon une rumeur, Estelle aurait eu un
comportement inappropri l'gard d'Anglique dont elle tait amoureuse.

20h55
MANDELA : UN LONG CHEMIN
VERS LA LIBERT
Johannesburg, en 1942, Nelson Mandela, est
avocat dans une Afrique du Sud qui vit sous la domination des afrikaners. Contact par des militants de l'ANC, pour intgrer le mouvement
politique, Mandela rserve sa rponse. Mais la
mort d'un homme au cours d'une garde vue
brutale le fait changer d'avis. En 1948, le nouveau
gouvernement au pouvoir impose le rgime
d'apartheid. Nelson Mandela s'implique de plus
en plus dans les mouvements de contestation,
dlaissant sa vie familiale.

20h50
LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT
Pour la neuvime saison, plusieurs dizaines d'artistes professionnels ou amateurs prsentent un numro sur la scne de
l'mission. Cette anne, Gilbert Rozon,
membre historique du jury, est rejoint par
la chanteuse Lorie Pester, le comdien Olivier Sitruk ainsi que le metteur en scne et
chorgraphe Giuliano Peparini. Pour esprer passer l'tape suivante, les candidats
doivent obtenir au moins trois oui . Durant les prestations, les jurs peuvent dsormais utiliser - une seule fois - le golden
buzzer qui qualifie directement leur coup de cur pour les demi-finales.

DK NEWS 23

DTENTE

Mardi 9 Dcembre 2014

Mots flchs n799

Proverbes
La cendre a hrit du bcher.
Proverbe algrien
Plutt rompre que plier.
Proverbe berbre
Le trop de quelque chose est un manque de
quelque chose.
proverbe arabe
De leau sur la marie, de lor dans le panier
Proverbe franais

Cest arriv un 9 Dcembre

1869 : ouverture du concile Vatican I.
1907 : dbut du rgne de Gustave V de
Sude.
1914 : bataille des Falklands
1915 : parution du pome In Flanders Fields
de John McCrae dans Punch.
1985 : naissance de l'Association sud-asiatique pour la coopration rgionale.
1987 : signature du trait sur les forces
nuclaires porte intermdiaire.
1991 : cration de la Communaut des tats
indpendants.
1999 : signature du trait de l'Union slave.
Clbrations :
- Journe mondiale du climat.
- Bulgarie : Journe de l'tudiant.
- France : Fte de l'Immacule Conception.
- Lyon : Fte des Lumires qui se droule
dans la nuit du 8 au 9 dcembre.
- Corse : Festa Di A Nazione Corsa (Fte de
la Nation Corse).
- Panama : Da de la Madre (Fte des
mres).
- Paraguay : Plerinage en l'honneur de la
Vierge de Caacup.
- Roumanie : Ziua Constitutiei Romaniei
( Jour de la Constitution).
- Ouzbkistan : Konstitutsiya Kuni (Fte de
la Constitution), depuis 1992.

Mots croiss n799

n776

Samoura-Sudoku n799

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Etranglement du gland de
la verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le
revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de
la XIXe dynastie - Chute de la

 Verticalement :
1.Ancien procd de sparation de l'argent et
du plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un
bb - Rivire du Zare Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre
nation al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre
6.Divinit lunaire, infernale

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

paupire suprieure
8.Interjection - Bourgeon
secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire Panorama
10.Travailler dur - Titre
d'honneur
chez
les
Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est
pas ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises
herbes - Vitesse

DK NEWS

SPORTS

New York - Portland

Dallas - Milwaukee
Detroit - Oklahoma City
Memphis - Miami
Atlanta - Denver
Boston - Washington
Los A.Lakers - N.Orlans

99 - 103
125 - 102
94 - 96
103 - 87
96 - 84
101 - 93
87 - 104

%V J G P
75,0 20 15 5
68,4 19 13 6
68,4 19 13 6
61,1 18 11 7
60,0 20 12 8
50,0 22 11 11
45,0 20 9 11
44,4 18 8 10
39,1 23 9 14
38,9 18 7 11
35,0 20 7 13
25,0 20 5 15
18,2 22 4 18
14,3 21 3 18
10,0 20 2 18

Confrence Ouest:
Classement :
%V J G P
1. Golden State 89,5 19 17 2
2. Memphis
80,0 20 16 4
3. Houston
80,0 20 16 4
4. Portland
80,0 20 16 4
5. San Antonio 75,0 20 15 5
6. LA Clippers
73,7 19 14 5
7. Dallas
72,7 22 16 6
8. Phoenix
57,1 21 12 9
9. Sacramento 50,0 20 10 10
10. N-Orlans
47,4 19 9 10
11. Denver
45,0 20 9 11
12. O.City
35,0 20 7 13
13. Utah
25,0 20 5 15
14. LA Lakers
23,8 21 5 16
15. Minnesota
21,1 19 4 15
NDLR : dans chaque confrence, le premier de chacune des trois divisions ainsi
que le meilleur deuxime sont classs
aux quatre premires places. Les huit
premiers de chaque confrence sont qualifis pour les play-offs.

COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS

CHAMPIONS DAMES

InterClube conserve
son titre
Les Angolaises d'InterClube, tenantes,
ont conserv leur titre en battant leurs
compatriotes de Primeiro Agosto 75 74
en finale de la 20e Coupe d'Afrique des
champions de basket-ball (dames), dimanche Sfax. Les Tunisiennes du CS
Sfaxien ont pris la 3e place avec une victoire 75 61 face aux Nigrianes First
Bank.

Stage de formation pour

arbitres militaires
Cinquante-deux (52) athltes militaires ont entam dimanche Alger
un stage de formation pour l'obtention du diplme d'arbitre de football, dirig par le prsident de la
commission fdrale d'arbitrage
Khalil Hamoum.
Organise en collaboration avec la
fdration algrienne de football (FAF),
cette formation qui s'talera jusqu'au
21 dcembre regroupe les athltes bnficiant d'un niveau de 3e anne secondaire et affilis une des six rgions
militaires.
Selon le programme du stage de formation, les athltes devront prendre
part des sances thoriques et pratiques, qui seront ponctues par un
examen final le 20 dcembre prochain.

Le prsident de la commission fdrale d'arbitrage, Khalil Hamoum, a indiqu l'APS que "cette formation
permettra aux bnficiaires d'officier
lors des matches inter-wilaya, une fois
ces arbitres ne sont plus en contrat avec
une entreprise militaire. Dans le cas o
ils sont toujours en service, ils dirigeront des matches de football comptant
pour le championnat militaire".
De son ct, le directeur des sports
militaires le gnral major Megueded
Benziane a assur que "la stratgie du
sport militaire s'appuie sur la formation, ce qui a donn les bons rsultats
dcrochs rcemment".
"Notre collaboration avec la fdration de football a port ses fruits dans
plusieurs domaines notamment dans
la formation des entraneurs qui ont

obtenu des diplmes "FAF 1" et "FAF 2"

ajouts celles de "CAF A", "CAF B" et
"CAF C", ainsi des stages de formation
pour les prparateurs physiques et les
managers", a ajout le directeur des
sports militaires.

ATHLTISME

Une centaine dathltes au championnat

national de triathlon militaire Biskra
Quelque 100 athltes issus de 12 coles militaires taient
au coup d'envoi du championnat national de triathlon militaire, lundi lEcole dapplication des forces spciales
(EATS) de Biskra relevant de la 4e Rgion militaire.
La comptition a t officiellement ouverte par le commandant de lEcole, le gnral Abed Litim, au nom du chef
de la 4e Rgion militaire, le gnral-major Abderrazak Cherif.
Le commandant de lEATS a soulign, dans son allocution
douverture, que le sport militaire "raffermit les rangs de

lArme nationale populaire (ANP) et permet de parfaire, au

moyen de ce type dactivits sportives, la prparation des
soldats au double plan physique et psychologique, tout en
forgeant leur esprit de comptition".
Ce championnat national de deux jours sera ponctu par
une crmonie de remise de prix aux coles qui se seront
distingues durant la comptition, mardi la salle omnisports de lEATS. Le triathlon militaire comprend un parcours du combattant, lpreuve du lancer de grenades et un
cross sur 8.000 m.

AFROBASKET 2015/ZONE 1 (PRPARATION)

Le cinq algrien en stage Alger

La slection algrienne de
basket-ball (messieurs) a entam dimanche un stage de prparation de 10 jours (9 au 20
dcembre) Alger, en prvision
du tournoi de qualification de la
Zone 1 pour l'Afrobasket-2015
prvu dbut janvier Alger, a-ton appris auprs du slectionneur national, Ali Filali.
"Nous avons prvu deux jours
de rcupration notamment
pour les joueurs du GS Ptroliers
qui ont disput deux comptitions internationales en l'espace d'un mois.
Nous entamerons les entranement
mardi", a dclar Filali l'APS. Le
"Cinq" national enchanera par la suite
avec un stage prcomptitif en Serbie,
o les Algriens devront disputer des
matchs amicaux.

Le coach national et son adjoint

Toufik Chebani, ont ainsi fait appel 18
lments, dont Cherif Benayad du CS
Constantine qui ftera sa premire
convocation chez les seniors.
"Il y a quatre joueurs qui sont blesss. Nous avons donc fait appel d'autres lments pour combler le vide et
assurer les stages", a indiqu Filali.

Sudoku N798
SCRIPTURAIRE
AIOLISAUNER
LAPINEIXODE
INASOULCUI
FORMOLLATIN
ITENEREART
COZESPRIVEE
ALSBRAVOR
TYRMAIEM
IMAGERIEVIN
OPTERIONSEU
NESLESTABLE

L'Algrie accueillera du 6 au 8 janvier prochain, le tournoi des liminatoires combines du 28e

championnat d'Afrique des nations de basket-ball (Afrobasket2015) et des Jeux Africains 2015 des
pays de la Zone 1.
La comptition qui se droulera en aller-retour sous forme de
championnat, verra la participation de l'Algrie, la Libye, le Maroc
et la Tunisie. Le tournoi retour
aura lieu un mois plus tard au
Maroc a prcis le coach national.
Douze slections seront qualifies
pour l'Afrobasket-2015 en plus du pays
organisateur (Tunisie) et le tenant du
titre (Angola). D'autre part, 11 quipes
seront qualifies pour les jeux Africains (Congo-2015).

n
Mots Mots
Flchs
N798
N150
Solution
Flchs

Les rsultats et les

classements aprs les
matchs de dimanche

Confrence Est:
Classement :
1. Toronto
2. Atlanta
3. Washington
4. Cleveland
5. Chicago
6. Milwaukee
7. Miami
8. Brooklyn
9. Orlando
10. Boston
11. Indiana
12. Charlotte
13. New York
14. Detroit
15. Philadelphie

Mardi 9 Dcembre 2014

SPORT MILITAIRE/FOOTBALL

NBA

Mots Croiss N798

24

AORALISEELOGE
GALIPETTESENR
UNESTEENOSER
EDERSNEOPHYTE
NOTREOSITALIE
AUANGUILLEARS
YINTUILESANE
LLIVIAENKIGRE
ALLIENTTYRYU
CEFRAISEKILOS
STEECRUPOSAS
ATREOEILURNES
IEPERAVANTAGER
NEINUITSESI

M O N D I A L

D E S

C L U B S - 2 0 1 4

Les Marocains parient

sur un derby maghrbin
MA Ttouan-ES Stif
en 1/4 de finale
DES CHIFFRES ET
DES STATISTIQUES
Chiffres et statistiques de la Coupe du
monde des clubs avant le coup d'envoi de
la onzime dition prvue du 10 au 20 dcembre au Maroc avec la participation du
champion d'Afrique, l'ES Stif.
 -73.000 spectateurs taient prsents
Rio de Janeiro en 2000 pour suivre le
match de groupe entre Manchester United
et Vasco da Gama. Quelques jours plus
tard, la finale entre Corinthians et Vasco a
runi le mme nombre de spectateurs. Ce
record d'affluence tient toujours depuis 14
ans.
 -193 centimtres, c'est la taille du plus
grand joueur de cette dition 2014, le dfenseur no-zlandais d'Auckland City
Ivan Vicelich. Le plus petit acteur prsent
au Maroc se trouve dans l'effectif de Western Sydney Wanderers : l'attaquant Alusine Fofanah mesure 1,65 m.
 - 39 ans, tel est l'ge d'Ante Covic. Le
gardien de Sydney sera le doyen du tournoi, cette anne. Fofanah se distingue
nouveau, cette fois par sa jeunesse. Le
joueur originaire de Sierra Leone a eu 17
ans en novembre, ce qui fait de lui le benjamin de cette Coupe du monde des clubs.
 - 11 matchs ont t disputs dans cette
preuve par Wael Gomaa, Hossam Ashour
et Mohamed Aboutrika. Le trio gyptien
dtient le record d'apparitions dans cette
comptition.
 -8 buts ont rythm le choc entre Manchester United et Gamba Osaka, en demifinale de l'dition 2008. En s'imposant 5-3,
les Red Devils ont ainsi remport le match
le plus prolifique de l'histoire du tournoi.
 - A Maroc-2014, Auckland City FC participera pour la sixime fois la comptition, ce qui en fait la formation la plus
exprimente de l'histoire du tournoi. AlAhly occupe la deuxime place du classement, avec cinq participations. Sur le plan
individuel, le No-Zlandais Daniel Koprivcic totalise six participations : deux
avec Waitakere United et quatre sous les
couleurs d'Auckland.
 -5 novices feront leurs premiers pas en
coupe du Monde des clubs de la FIFA cette
anne au Maroc. Le Moghreb Athletic Ttouan, l'ES Stif, Western Sydney Wanderers FC, le Cruz Azul FC et le CA San
Lorenzo n'avaient encore jamais connu les
honneurs de cette comptition. En tout, 49
quipes y ont pris part depuis sa cration.
 -5 buts figurent au compteur du meilleur ralisateur de l'histoire du tournoi.
L'Argentin Cesar Delgado a en effet frapp
cinq reprises lors des ditions 2012 et
2013, disputes sous les couleurs du CF
Monterrey.
 -3,5 buts par match, c'est la moyenne de
l'dition la plus prolifique. En tout, 28 buts
ont t inscrits en huit matchs tout au long
de Maroc-2013, ce qui reprsente une
moyenne de 3,5 buts par match.
 -3 joueurs ont russi remporter la
Coupe du monde des clubs avec deux
quipes diffrentes : Dida (Corinthians/2000 et AC Milan/2007), Danilo (Sao
Paulo FC/2005 et Corinthians/2012) et
Thiago Alcantara (FC Barcelone/2011 et FC
Bayern Munich/2013). Cristiano Ronaldo
(Manchester United/2008) et Toni Kroos
(FC Bayern Munich/2013) pourraient rejoindre cette liste, si le Real Madrid venait
s'imposer en finale-2014.

DK NEWS 25

SPORTS

Mardi 9 Dcembre 2014

LES Stif sest forge une belle rtation

depuis sa victoire nale en Ligue des
champions d'Afrique-2014 au point o
son premier match sur le sol marocain
le 13 dcembre en quarts de nale du
Mondial des clubs de football est class
parmi les rencontres dont les billets
sont les plus vendus jusque-l.
C'est le prsident du comit local
d'organisation, Ahmed Ghabi, qui l'a
affirm, ajoutant que les supporters du
champion du Maroc en titre, le Moghreb Athltic de Ttouan sont moins
nombreux avoir acquis les tickets de
la rencontre d'ouverture du Mondial
devant opposer leur quipe Auckland
City (Nouvelle-Zlande), mercredi au
stade Moulay-Abdellah de Rabat. Il a estim, en outre, que ces derniers attendent plutt la qualification de leur
quipe dans ce match barrage pour affronter l'ESS, qui participe pour la premire fois de lhistoire du football
algrien une coupe du Monde des
clubs, et envahir ainsi les tribunes du
complexe sportif de la capitale, samedi
en quarts de finale de l'preuve.

Mme impression chez les sportifs

marocains qui esprent voir leur reprsentant dans cette comptition donner
la rplique au champion d'Afrique en
titre dans un derby maghrbin qui
pourrait ainsi remplacer un certain
Maroc-Algrie que beaucoup dans les
deux pays souhaitaient voir lors de la
prochaine Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2015) avant que cette dernire ne
soit dplace du Maroc la Guine
quatoriale et que les ''Lions de l'Atlas''
ne soient disqualifis de l'preuve.
D'ailleurs, avant mme de donner la
rplique Auckland City, l'entraneur
du Moghreb Ttouan, Aziz El-Amri, affiche ses ambitions : "Nous sommes
prts pour bien reprsenter le football
marocain lors de cette comptition. Les
joueurs sont dtermins fournir les
efforts possibles, dans le but de refaire
le mme coup du Raja Casablanca de
l'anne dernire", a-t-il lanc.
Le club de la capitale conomique
marocaine avait atteint, en effet, la finale de la Coupe du monde des clubs2013 avant de s'incliner face aux
Allemands du Bayern Munich (2-0).

La fivre du Mundialito
s'empare de Rabat
La capitale marocaine Rabat vit depuis quelques jours au rythme du Mondial
des clubs de football qui dbutera demain, un vnement que tous les organisateurs disent vouloir en faire une grandiose fte. Cest que tout le monde a retenu
les leons de la prcdente Coupe du monde des clubs abrite galement par le
Maroc. Cette fois, une grande campagne de mdiatisation est en train dtre mene
par le comit dorganisation pour assurer toute la russite souhaite lvnement. Selon le mme comit, les remarques de la Fdration internationale de
football (Fifa) lissue de la prcdente dition ont t prises en compte.
La structure que prside le Suisse Joseph Blatter avait dailleurs not lanne
dernire quil n'y avait pas assez de mdiatisation pour le tournoi. A titre dexemple, les affiches et les scnes danimation se comptaient sur les doigts dune main,
un manque que les organisateurs esprent combler loccasion de ldition de
2014. En tout cas, le travail effectu dans ce registre commence donner ses fruits,
comme latteste cette fivre du Mundialito qui s'est empare de Rabat et ses habitants. Il faut dire que la campagne de mdiatisation de lvnement touche
mme les villes voisines, limage de Casablanca, la capitale conomique, qui sest
mise elle aussi lheure du rendez-vous plantaire, mme si elle ne va pas accueillir des rencontres du tournoi. Sur la place du centre-ville de Rabat, une ambiance
particulire rgne dj avec lorganisation de soires rythmes auxquelles assistent de nombreuses familles. Le lieu a t dot galement dun cran gant qui
permettra aux fans qui nauront pas loccasion de se dplacer au stade de suivre
en direct les rencontres de cette comptition. Une initiative loue par la Fifa si lon
tient compte des propos dun membre du comit dorganisation qui accorde la
presse, notamment trangre accrdite pour la couverture de lpreuve, une attention particulire. Les journalistes venus des quatre coins de la plante auront
mme droit des cartes spciales leur permettant deffectuer leurs dplacements
par train dans les villes marocaines titre gratuit, sachant que Marrakech (sud)
abritera aussi des rencontres du Mondial.

Privs de CAN,
les Marocains
se consolent
avec le

"Mundialito"
A 48 heures du coup denvoi de la
10me dition de la Coupe du monde des
clubs, la capitale marocaine Rabat semble prte pour le rendez-vous dont tous
les Marocains veulent faire une vritable
fte footballistique pour se consoler de
leur rcentes dboires avec la Confdration africaine de football (CAF) qui a
retir leur pays lorganisation de la
Coupe dAfrique des nations (CAN-2015).
Le Maroc a vu sa demande de report
de lpreuve continentale de crainte
dune ventuelle propagation du virus
Ebola, rejete par l'instance fatire du
football africain, qui a finalement opt
pour la Guine quatoriale devenue depuis la mi-novembre dernier le pays hte
de la CAN prvue du 17 janvier au 8 fvrier prochains.
Une dcision non encore digre par
les Marocains qui misaient normment
sur ce tournoi pour revenir au devant de
la scne africaine. Tous ceux rencontrs
par lAPS, dans les rues de Rabat,
avouent avoir beaucoup mis sur les protgs de Badou Zaki pour soulever le trophe continental.
Faisant ainsi contre mauvaise fortune
bon coeur, les Marocains se tournent
vers la Coupe du monde des clubs, une
opportunit pour eux de prendre leur
"revanche" leur manire sur le prsident de la CAF, responsable leurs yeux
du retrait de lorganisation au royaume.
"Hayatou aurait du accder la demande
du Maroc de reporter la CAN surtout
quil sagit dun cas de force majeur.
Certes nous sommes trs dus, car nous
misions normment sur le rendez-vous
continental pour revenir au devant de la
scne, mais nous sommes aussi trs
chanceux avec le droulement chez
nous, et pour la deuxime anne de
suite, de la Coupe du monde des clubs.
Un vnement qui va nous faire oublier
notre msaventure avec la CAF", commente Moulay, un chauffeur taxi qui,
l'vidence, est un fervent de la balle
ronde.
Ronaldo, Benzema et les autres font
rver tout le Maroc. Cest surtout la
venue du Real Madrid, un club adul ici
Rabat et partout dans le territoire marocain, qui fait lvnement. La prsence
trs attendue de Cristiano Ronaldo, Iker
Casillas, Karim Benzema et les autres
stars du club de la capitale espagnole fait
rver plus dun.
"La prsence chez nous des stars du
Real, nous fait oublier elle seule, notre
dception ne de la dlocalisation de la
CAN en Guine quatoriale. Qui aurait
dit que nos idoles, que nous suivons
chaque week-end derrire le petit cran,
vont se produire sur notre sol, et que
nous aurons ainsi loccasion de les voir
devant nous", lance Zakaria, un jeune
tudiant impatient de vivre ces moments
"historiques".
A Rabat, tout le monde attend le 16 dcembre, date de la premire apparition
des champions dEurope en titre sur le
terrain du stade Moulay Abdellah loccasion de la premire demi-finale de
lpreuve. Il est vrai aussi que les Marocains croisent les doigts au vu des menaces qui psent sur leur football aprs
le retrait de lorganisation de la CAN2015 leur pays. Des sanctions qui devraient tomber lors du premier trimestre
de lanne venir. La CAF tant proccupe actuellement par le rendez-vous
quato-guinen, avait dclar dernirement un responsable au sein de cette
structure.
APS

SPORTS

26 DK NEWS

M O N D I A L

D E S

C L U B S - 2 0 1 4

Mardi 9 Dcembre 2014

LIGUE 1 - ASO

Medouar :

COUPE DU MONDE DES CLUBS

LES Stif senvolera

aujourdhui pour le Maroc

La trve
hivernale nous
permettra de
rectifier le tir

Sad Ben

L'Entente Sportive de Stif senvolera

aujourdhui bord dun avion spcial
partir de laroport de Stif en direction du Maroc o elle doit participer
ds demain la Coupe du monde des
clubs de football.
Lobjectif de lES Stif est bien dfini
aussi bien par le prsident de lquipe,
Hassan Hammar que le coach Kheireddine Madoui savoir "atteindre la demifinale de lpreuve". Depuis sa cration en
pleine guerre dAlgrie, en 1958, l'Entente
sportive stifienne, demeure la seule formation du pays avoir remport la Coupe
afro-asiatique et la Ligue des champions
arabe.
Malgr un pass glorieux, l'anne 2014
restera jamais marque d'une pierre
blanche pour ses supporters et l'ensemble
des Algriens. L'ES Stif a notamment
remport la Ligue des champions de la
Confdration africaine de football (CAF)
alors quelle avait, auparavant dcroch la
Ligue des champions en 1988, mais il
s'agit de la premire remporte par l'Algrie depuis 24 ans. De plus, la victoire a eu
lieu le 1er novembre, jour de commmoration de la rvolution nationale. Les
joueurs du coach Kheireddine Madoui
sont les premiers reprsenter l'Algrie
la Coupe du monde des clubs de la FIFA.
L'entraneur de lESS, est prt relever le
dfi : "Dans cette comptition, l'quipe va
nouveau faire honneur au football algrien. Le jeune coach de lESS a affirm que
sa formation jouera pour tenter de se
qualifier la demi-finale sans pression ni
complexe mais avec "beaucoup de dtermination" dautant, a-t-il dit, que le staff
disposera, au Maroc, dun effectif "largi"
de 23 joueurs, ce qui navait pas t le cas
lors de la Ligue des champions d'Afrique.
LEntente de Stif, championne
dAfrique, disputera cette coupe du
Monde des clubs aux cts du Moghreb de
Ttouan (Maroc, club invit), de Cruz Azul
(Mexique), de San Lorenzo (Argentine),
de Western Sydney Wanderers (Australie),
dAuckland City (Nouvelle-Zlande) et du
Real Madrid (Espagne). Lquipe stifienne entamera la comptition le 13 dcembre Rabat face au vainqueur du
match barrage entre les Marocains du
Moghreb de Ttouan et les No-Zlandais

dAuckland City, pour le compte des

quarts de finale. En cas de succs, les
hommes de Kheireddine Madoui rencontreront en demi-finales les Argentins de
San Lorenzo.
Pour bien prparer cette Coupe du
monde, le coach a programm deux ministages, le premier lENSO de Stif alors
que le second se ferait ds aujourdhui au
Maroc pour trois jours. Madoui estime
que la prparation de deux jours effectue
lENSO, suivie de trois autres jours de
stage au Maroc devrait "suffire pour bien
prparer le volet physique".
Au Maroc lESS sentranerait au centre
dentranement des quipes nationales,
Rabat. Pour lui lEntente, au-del de son
ambition datteindre les demi-finales,
"pourrait bien, pourquoi pas, faire aussi
bien que le TP Mazembe et le Raja Casablanca qui ont pu se hisser jusquen finale". Le seul souci de Madoui a trait la
fracheur physique de ses poulains qui ont
disput, a-t-il rappel, huit rencontres en
28 jours. Pour le coach stifien, son quipe
et celle quelle pourrait rencontrer avant
la demi-finale (les Marocains du Moghreb
de Ttouan ou les No-Zlandais dAuckland City puis, en cas de victoire, les Argentins de San Lorenzo) "partent
chances gales".
Dailleurs, les joueurs stifiens ont le
moral au beau fixe dautant quen championnat dAlgrie, ils ont russi, samedi

dernier, une bonne opration en se hissant la quatrime place en compagnie

du MOB la faveur du succs l'arrach
contre le CR Belouizdad (1-0) sur une penalty de Benyettou (86). Sur son parcours
en Ligue des champions africaine, l'ES
Stif a accd la phase de groupes en liminant Coton Sport (1:0) sur l'ensemble
des deux manches. Elle a ensuite crois la
route de trois clubs du nord de l'Afrique :
l'Esprance de Tunis, le Club sportif
Sfaxien et Al-Ahli Benghazi. Aprs avoir
rcolt dix points, le Algriens ont atteint
les demi-finales, o ils ont limin le TP
Mazembe, quadruple vainqueur de la
comptition. Au match aller, l'ES Stif s'est
impose (2:1) dans les derniers instants de
la rencontre grce Abdelmalek Ziaya. Au
retour, les Algriens ont perdu (2:3) aprs
avoir t mens (1:3) et se sont qualifis
grce un but de Sofiane Younes. En finale, ils ont obtenu un nul (2:2) sur le terrain du Vita Club et un autre (1:1)
domicile, bnficiant de la rgle des buts
l'extrieur. Enfin, et pour les amateurs
des statistiques, il est utile de rappeler que
El Heidi Belameiri a termin meilleur buteur de la Ligue des champions de la CAF
aprs avoir inscrit six des 29 buts de son
quipe.
Pour une premire participation au
Mondial des clubs, il ne nous reste plus
qu dire Allez lEntente ! .
S.B.

Rush sur les postes de stadiers

Une longue file de jeunes vtus en costume, attendaient, l'intrieur du complexe sportif Moulay-Abdellah de Rabat, dans l'espoir de dcrocher le fameux badge de stadiers l'occasion de
la Coupe du monde des clubs de football qui dbutera hier au
Maroc. Tout ce beau monde s'est dplac vers cette enceinte
sportive, avec l'ambition de s'offrir un poste de travail l'espace
d'une comptition de football qui se poursuivra jusqu'au 20 dcembre. En ces temps de crise conomique prvalant au Maroc
et un peu partout dans le monde, trouver un poste de travail pour
un jeune n'est pas une sincure.
Mettre profit cet vnement sportif pour gagner quelques
sou, est donc le leitmotiv de plusieurs dizaines de jeunes venus
de diffrentes rgions du pays. Certains d'entre eux sont sur
place Rabat depuis plusieurs jours dans l'espoir d'tre retenu
pour ce boulot de stadier.
Il ne faut pas croire qu'il est facile pour nous de s'adjuger le
prcieux ssame. On doit passer par trois tapes de slection.
Personnellement, j'ai eu la chance de travailler comme stadier
lors de la prcdente finale de la Coupe du trne, a m'a permis
de gagner en exprience et aussi de l'argent, confie l'APS, Noureddine, un trentenaire qui attend son tour pour se faire photographier et se voir dlivrer son accrditation.

Pas encore fixs sur leurs indemnits financires

Le suspense reste toutefois entier pour ces jeunes candidats
au poste de stadiers propos des indemnits financires qu'ils
devraient toucher la fin du tournoi. Evidemment, ils souhaitent
qu'ils soient bien rmunrs, mme si l'arrive ils sont tous
prts accepter tout ce que les organisateurs vont leur offrir.
Pour l'heure, nous ne connaissons rien propos de la somme
d'argent qu'on va nous donner l'issue de la comptition, mais
tout ce qui nous sera rserv sera bon pour nous. Cette belle opportunit nous est tombe du ciel, se rjouit pour sa part Zaki,
29 ans, sans travail depuis cinq ans.
Comme la demande pour le poste de stadier est norme, tous
ceux qui seront retenus pour surveiller les spectateurs dans les
gradins doivent s'estimer trs heureux, enchane de son ct
Omar, qui ne parait pas trs ''gourmand'', et dit se contenter de
ce que l'on va lui offrir.
Le plus important est d'tre cas, ne serait-ce que pour une
courte dure, dit-il. Hier, et 48 heures du coup d'envoi de la
comptition, les stadiers dj engags, assistent encore des
cours de recyclage, histoire de recevoir les dernires consignes
avant d'entrer dans le vif du sujet.

L'ASO Chlef, club de MobilisLigue 1 professionnel de football, auteur d'un mauvais

dpart en championnat cette
saison, "dispose encore de
suffisamment de temps pour
rectifier le tir et terminer la
saison un classement honorable" a affirm le prsident Abdelkrim Medouar.
"Nous allons profiter de la
trve hivernale pour combler
certaines lacunes sur le plan
physique, travers un stage
bloqu de 10 11 jours, tout
en renforant l'effectif par
des lments de valeur. Ce
qui devrait permettre au club
de prendre un nouveau dpart et de bien terminer la
saison" a dclar le boss chlifien, hier l'APS.
Medouar a expliqu le mauvais dpart de son quipe en
championnat (class 14e actuellement) par les problmes techniques qui
avaient secou le club l'intersaison et qui s'taient rpercuts ngativement sur la
qualit de la prparation des
joueurs chlifiens, au point
de rduire considrablement
leur rendement habituel.
"Il faut tenir compte galement des blessures rptition qui nous privaient,
pratiquement chaque
match, des services de plusieurs atouts majeurs. C'est
ainsi que nous avons perdu 11
points domicile en ce dbut
de saison" a-t-il encore
argu. Avec l'arrive de la
trve hivernale, l'ASO pense
cependant pouvoir se refaire
une sant, tout en renforant
ses rangs par des joueurs de
valeur confirme, ce qui lui
permettra de prtendre
une meilleure fin de parcours. "Certes, nous sommes
14e sur un total de 16 clubs,
mais nous n'accusons que 5
points de retard sur l'actuel
6e et dix sur les deux co-leaders du championnat. Donc,
sachant que les victoires
comptent trois points, on ne
peut que se montrer optimistes quant un redressement de la situation pendant
la phase retour, pour peu
qu'on se ressaisisse" a cependant conditionn le boss chlifien. L'ASO Chlef est
considr comme un des cadors du championnat national, car habitu jouer
rgulirement les premiers
rles en Ligue 1. Il a t sacr
champion d'Algrie en 2011,
grce notamment la performance de son ancien baroudeur, l'international Hilal El
Arabi Soudani.
APS

Mardi 9 Dcembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

27

CLAP DE FIN
POUR MARIO
BALOTELLI ?

MOHAMED SALAH
VEUT REJOINDRE
LINTER MILAN
Le Daily Mirror avait mme annonc que cest
Sunderland qui allait remporter la mise sur le
joueur. Aujourdhui, la donne semble changer.
Bien que linternational Egyptien ne joue pas,
Jos Mourinho aurait dcid de ne laisser
partir aucun joueur au mercato hivernal. Je
ne veux voir partir aucun joueur cet hiver.
(Daily Star) Les agents de Salah doivent
rencontrer le coach Portugais avant
louverture du mercato hivernal pour faire le
point. Salah souhaiterait tre prt lInter
Milan o Roberto Mancini le dsire.

SMALLING

nostalgique
de la C1
Vainqueur d'Everton (10), Manchester City est
revenu samedi
seulement trois
points de Chelsea
lors de la 15e journe
de Premier League.
Mais Sergio Agero
s'est bless

Sans impact depuis son arrive en

provenance du Milan AC cet t,
Mario Balotelli devrait tre pouss
vers la sortie lt prochain.
Dbarqu Liverpool cet t
pour succder Luis Suarez,
parti au FC Barcelone, Mario
Balotelli na pas eu limpact
escompt par le manager des
Reds Brendan Rodgers. Et
daprs les informations du
Mirror, le technicien
nord-irlandais aurait
dcid darrter les
frais et de se
sparer de
lattaquant
international
italien lt
prochain.
Rcemment
interrog sur le
cas Balotelli,
Rodgers avait
pourtant affirm
quil navait aucun
regret, car Liverpool
navait pas dautre
option. En tant que
club, nous avons estim
que ctait la solution ce
moment-l, avait-il confi.
Aprs le dpart de Luis
Suarez, nous avions Rickie
Lambert et Fabio Borini
semblait dcid partir. Daniel
Sturridge a montr quil tait
sujet aux blessures. a aurait
donc t trs difficile de ne
prendre personne .

UN RIBRY
D
RECryOaR
marqu la

Aprs ses quatre victoires

conscutives en Premier
League, Manchester United
semble peu peu recouvrer
le niveau du haut de tableau.
Lundi prochain face Southampton, les Red Devils ont
l'occasion de ravir la troisime
place leur adversaire.
Une place qui leur garantirait de participer la Ligue des champions la saison
prochaine. Une comptition que le club le
plus titr d'Angleterre ne dispute pas cette
anne et qui visiblement manque beaucoup
Chris Smalling. C'est douloureux de ne pas
y tre, mais cela permet de voir le niveau qu'il
nous faut atteindre pour la retrouver. Vous
entendez la musique de la Ligue des champions quand tous les joueurs sont en ligne, et
vous vous dtes que vous y tiez chaque anne.
C'est une triste priode. Nous allons tout faire
pour ne pas la manquer la saison prochaine, a
ainsi dclar le joueur de 25 ans.

Franck Rib
ce
son empreinte
Bundesliga de
e Leverkusen,
week-end. Fac
if du
ens
off
ieu
mil
samedi, le
a battu le record
Bayern Munich tches disputs
du nombre de ma is dans ce
par un Frana
jusqualors
Championnat,
ieu
dtenu par Matth
t, pour sa
Delpierre. Surtou s llite
dan
tre
con
186e ren
ry a marqu
allemande, Rib
ern dune
le seul but du Bayppe du
puissante fra
gauche (1-0), sa de
tion
deuxime ralisa e sous
100
la saison et sa
arois
bav
t
illo
le ma
ns
toutes comptitio
confondues.

Januzaj prt
en Espagne ?
Adnan Januzaj, le milieu de
terrain de Manchester
United ne fait pas partie des
priorits de Louis van Gaal
pour cette saison. C'est
pourquoi le Belge pourrait
profiter du mercato hivernal
pour glner du temps de
jeu ailleurs. Sous contrat
jusqu'en juin 2018 avec
les Red Devils, Januzaj
n'a connu que quatre
titularisations en
Premier League cette
saison. Pour se relancer,
le joueur de 19 ans
pourrait tre prt
en Espagne. Selon
les informations du
Daily Telegraph, la
Real Sociedad
pourrait tre un point
de chute parfait. A
noter qu'il y
retrouverait David
Moyes, l'ancien
coach des Red Devils
qui a repris les
commandes du club
basque.

DK NEWS

BUFFON
RCLAME
DU COURAGE

Mourinho
en veut
aux...
ramasseurs
Une seule quipe a
jou pour gagner, a
charg le coach des
Blues. On mritait au
moins un point. Il aurait
pu y avoir 20 minutes
d'arrts de jeu, tant ils ont
gagn du temps. Les
arbitres ne peuvent
sanctionner les
ramasseurs de balle qui
disparaissent dans la
foule en gardant le
ballon. Avec cette
dfaite, les Londoniens
ne comptent plus que
trois points sur
Manchester City,
vainqueur d'Everton (1-0).

Le capitaine de la
Juventus s'appuie sur
sa grande exprience
et exhorte les siens
se montrer courageux
pour prendre la premire place de leur
groupe en Ligue des
champions.
surpuissante au bout
du temps additionnel.
Un succs par deux
buts d'cart assurerait
mme la premire
place aux Bianconeri.
Pour cela, le gardien
de la Vieille Dame sait
qu'il leur faudra
dmontrer autant de
qualits physiques
que mentales. Pour
battre l'Atletico et terminer premiers du
groupe, il ne faut pas
un miracle, mais dvelopper un jeu intelligent, tre concentr
et surtout tre courageux.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MERCREDI ORAN

Confrence
internationale
sur l'lectronique
de puissance
L'Universit des sciences et de la technologie
d'Oran Mohamed-Boudiaf (Usto-MB) accueillera,
mercredi la troisime dition de la Confrence internationale sur l'lectronique de puissance et le dveloppement lectrique. Une centaine de chercheurs algriens et trangers sont attendus cette rencontre visant mettre en valeur l'importance de cette branche
scientifique axe sur la conversion de l'nergie lectrique, a prcis le prsident de la Confrence, Pr Mohamed Bourahla.
Cette filire trouve son application dans divers secteurs de la vie socio-conomique, a-t-il expliqu, rappelant que les machines alimentes en nergie lectrique sont dotes de composants qui convertissent cette
nergie en tension continue pour les diffrents circuits
lectroniques. Enseignant la facult de Gnie lectrique de l'Usto, Pr Bourahla est galement directeur
du Laboratoire de recherche en lectronique de puissance applique (Lepa) mobilisant quatre quipes de
chercheurs.
Les projets mens dans ce cadre s'articulent autour
de plusieurs domaines d'application comme la traction lectrique des vhicules, comprenant, entre autres, l'automobile, le tramway, le train, le fauteuil
roulant pour handicaps, et le chariot-lvateur. La prcdente dition, tenue en dcembre 2012 l'Usto-MB,
avait runi plus de 80 participants qui taient unanimes
relever la bonne matrise en Algrie de la technologie spcifique la motorisation lectrique.

Joachim Rucker
lu la prsidence
du Conseil des droits
de l'Homme
Le diplomate allemand Joachim Rucker a t lu,
lundi, la prsidence du Conseil des droits de l'Homme
(CDH) de l'ONU pour un mandat d'un an partir de janvier 2015, succdant au Gabonais Baudelaire Ndong Ella.
L'lection ce poste de M. Rucker, ambassadeur reprsentant permanent d'Allemagne auprs de l'Office des
Nations unies Genve, s'est tenue lors d'une runion
du CDH consacre au renouvellement de son bureau.
Il a t aussi procd la dsignation de Filloreta Kodra (Albanie), Juan Esteban Aguirre Martinez (Paraguay), Mukhtar Tileuberdi (Kazakhstan) et Mothusi
Bruce Rabasha Palai (Botswana) en tant que vice-prsident du conseil. Le reprsentant du Botswana assurera galement les fonctions de rapporteur, indiquet-on auprs du CDH. La composition du CDH respecte
le principe d'une rpartition gographique quitable,
les siges tant rpartis entre les groupes rgionaux
d'Afrique (13), d'Asie-Pacifique (13), d'Europe orientale
(6), d'Amrique latine et des Carabes (8), d'Europe occidentale et autres Etats (7).
APS

PENSE
HADJA DEHBIA
Cela fait dj un an,
12 dcembre 2012, que
notre trs chre mre,
grand-mre, belle-mre,
ZENDJABIL NE ATTAR DEHBIA nous a
quitts a jamais, laissant
derrire elle un vide immense que nul ne peut
combler. Tu es partie en douceur et avec dignit comme
fut ta vie.
Tu tais et tu resteras toujours dans nos esprits et dans
nos curs.
En ce douloureux souvenir, Mme Ad ne Zendjabil
Ouiza fille , son poux AID Ammar, ses enfants et petites-enfants , Zendjabil Zakia fille , et ses filles, demande
a tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse
pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et a Lui nous retournons.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 9 Dcembre 2014 - 16 Safar 1436 - N 805 - Troisime anne

L'ES Stif honore le Directeur

gnral de la Sret nationale

Les responsables du club de football de l'ES Stif ont honor le Directeur

gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, lors
d'une crmonie qui s'est droule lundi Alger.

Le prsident du club,
Hacne Hamar, a salu le
travail ralis par la Direction gnrale de la Sret
nationale (Dgsn) et sa participation l'encadrement
du sport algrien de faon
gnrale.
L'entraneur de l'Aigle
noir, Kheireddine Madoui,
a de son ct remerci les
agents de la Sret nationale qui uvrent pour le
dveloppement du football
en Algrie, affirmant que
cet tat d'esprit pousse les
athltes reprsenter firement les couleurs nationales lors de la coupe du

Monde des clubs-2014.

A cette occasion, la direction gnrale de la Sret
nationale a flicit l'Entente
de Stif pour sa rcente victoire en finale de la Ligue
des champions d'Afrique et
sa qualification historique
au Mondial des clubs, qui se
droulera du 10 au 20 dcembre au Maroc.
Pour sa participation au
Mondial des clubs, dont le
premier match est prvu
mercredi, Madoui a indiqu que l'objectif de son
quipe est d'atteindre la
demi-finale de la comptition.

SALON NATIONAL DE L'INNOVATION

Une vitrine d'inventions

et de solutions
Le 4e Salon national de l'innovation, qui se tient depuis dimanche
au Palais des expositions (Alger),
s'apparente une vitrine d'inventions manant de jeunes dont l'ingniosit est mise au service autant
la vie quotidienne qu'au secteur
agricole et conomique.
A cette manifestation de trois
jours tenue en clbration de la
Journe nationale de l'innovation,
une trentaine d'inventeurs sont
venus prsenter leurs prototypes.
Le jeune Ahmed Kadri, chercheur au centre de recherche scientifique et technique sur les rgions
arides (Crstra) de Biskra, a conu
une rcolteuse de rgimes de dattes
pour pallier au manque flagrant de
main d'uvre qualifie, le mtier de
grimpeur tant d'ailleurs en voie de
disparition, explique-t-il l'APS.
Selon ce diplm en machinisme agricole, l'engin d'une hauteur de 8 mtres est adapt aux
pratiques phoenicicoles puisqu'il
peut, la fois, sectionner et faire
descendre le rgime de dattes du
haut du palmier. Compose d'une

plate-forme stabilisatrice et de dispositifs de relevage, de descente

et de coupe, la machine permet un
gain de temps considrable, assure-t-il. Le test effectu a permis
de rcolter un rgime sur une hauteur de 6,5 mtres en 3 minutes seulement aprs l'installation de la
plate-forme au niveau du tronc du
palmier.
Autre invention qui a particulirement attir l'attention et l'intrt
des visiteurs est le garage hlicodal pour vhicule. Il s'agit d'un
dispositif lectronique install au
sol sous forme de rideau de garage, recouvrant le vhicule de
l'avant vers l'arrire.
La fixation de ce garage est facile
et peut tre transport sans difficult, sachant que la plaque formant le corps du couvercle peut tre
fabrique soit en zinc galvanis ou
en mtal inoxydable ou toute matire flexible protectrice, prcise son
inventeur, Rdha Bounabi, de Bordj
Bou Arreridj. Cette invention
consiste protger le vhicule non
seulement contre les vols mais

aussi contre les intempries, qu'il

soit stationn dans une rue ou dans
un parking. La structure offre galement un aspect esthtique au
parking et peut faire galement
office de support pour panneau
publicitaire.
Tebib El Hadi, enseignant la facult d'architecture et d'urbanisme
de Constantine, a mis au point,
pour sa part, une roue rversible
pouvant tre utilise comme accessoire adaptable aux roues d'un fauteuil roulant pour handicaps.
Cette roue, affirme-t-il, permet
une chaise roulante de descendre
les escaliers sans soubresaut et
galement de les monter en un
temps record. Fabriqu en fer plat
ordinaire, elle peut tre monte
sur les essieux d'autres engins roulants comme les brouettes mcaniques, les chargeurs et les grues.
Un concours sera organis
mardi pour mettre en comptition
les 30 inventeurs participants au salon pour le prix de la meilleure
invention de l'anne.