Le Conseil de la Nation adopte le projet de loi de Finances 2015

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
18 : ALGER
32 : TAMANRASSET p. 2

Jeudi 13 Novembre 2014 - 20 Muharam 1436 - N 779 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

RUNION DE LA GRANDE LIBYE-MALI-ALGRIE-ONU

COMMISSION MIXTE
L'envoy spcial
ALGRO-GYPTIENNE
ies

ALGRIE-VENEZUELA

Le Prsident Bouteflika
reoit le ministre
vnzulien des relations
extrieures
Page 28

Transport

[Link]

des Nations un

M. Sellal depuis
en Libye bientt
P.p 6-7
en Algrie
hier au Caire
P.p 6-7

Tassili Airlines
au cur de lAfrique

La compagnie
arienne nationale Tassili Airlines
(TAL) a obtenu son certificat d'adhsion
lAssociation des compagnies ariennes
africaines (Afra), lui confrant une
dimension africaine. Nous avons prsent un
dossier d'adhsion qui a t accept par
l'Afra. Il est important que TAL
devienne membre de cette
association, lui confrant la
vocation d'une compagnie
africaine, a indiqu
l'APS le P-DG de
TAL, Fayal Khelil,
en marge d'une
crmonie organise
cette occasion.
Page 4

EDUCATION

M. EL HACHEMI ASSAD, PRSIDENT DU HCA,

INVIT DU FORUM DE DK NEWS

3 axes prioritaires
Pages 8-9

OMS

SANT

53%

Ablation dune
tumeur maligne

des femmes
sont obses
en Algrie

de
de la cuisse
d'une patiente !

Pages 14-15

fonctionnaires du secteur
de l'ducation nationale
bnficieront de promotions
avant fin 2014
Page 3

L
F O O T B A L

ORAN

QUALIFICATIONS DE LA CAN-2015 :

Algrie- Ethiopie

25 kilos
Page 13

MOBILIS

240 000

LES VERTS
POURSUIVENT
ACTIVEMENT LEUR
PRPARATION Page 26

Commercialisation
ds dcembre
de la 3G Ghardaa,
Tamanrasset,
Bchar et Adrar Page 4

ANP

3 622
mines datant
de l're
coloniale
dtruites
durant le mois
d'octobre
Page 4

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

21 Alger

Horaires des prires

Temps passagrement nuageux avec localement

quelques pluies en cours de journe.
Alger
Les vents seront gnralement modrs.
La mer sera agite localement forte.
Oran


Jeudi 13 Novembre 2014

Rgions Sud : 32 Tamanrasset

Temps passagrement nuageux du Nord Sahara

vers les Oasis. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront faibles modrs avec quelques soulvements de
sable sur les Oasis.

CE MATIN RIADH EL FETH

Inauguration du Salon
Les TIC au service de la
sret du citoyen

A loccasion de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954, le ministre de
la Poste et des Technologies de linformation et de la communication organise en collaboration avec la Direction gnrale
de la Sret nationale un Salon sous le thme les TIC au service de la sret du citoyen. Le Salon sera inaugur par la ministre de la Poste et des TIC, Mme Zohra Derdouri, et le gnralmajor Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, ce matin 9h lesplanade Riadh El Feth Alger.

Min

Jeudi 20 Moharram 1436

21

18

22

15

Dohr

12:33

Annaba

21

12

Asr

15:23

Bjaa

22

17

Tamanrasset

32

13

PARLEMENT

L'APN reprend ses

travaux en sance
plnire consacre
aux questions orales
L'Assemble populaire nationale (APN)
reprendra ses travaux
ce matin en sance plnire consacre aux
questions orales adresses aux membres du
gouvernement, indique
un communiqu de
l'APN. Les questions
orales seront adresses
au Premier ministre (2),
ainsi qu'aux ministres
de la Justice, garde des
Sceaux (2), des Transports (2), et du Travail,

Max

Fajr

05:44

Maghreb 17:50
Isha

19:11

TASSILI AIRLINES
Ouverture de la 1re desserte
internationale reliant Alger
Marseille
Le ministre des Transports, le Dr
Amar Ghoul, prsidera cet aprs-midi
16h30 laroport international
Houari Boumediene, la crmonie
douverture de la premire desserte internationale de la compagnie arienne
Tassili reliant Alger Marseille.

SAMEDI AU PALAIS DES EXPOSITIONS

Confrence du ministre
des Travaux publics
de l'emploi et de la scurit sociale (3), ajoute le
communiqu.

En prvision de lorganisation du Salon

international des Travaux Publics, le ministre des Trvaux Publics, M. Abdelkader
Kadi, animera une confrence de presse
samedi 15 novembre 9h45 au Palais des
Expositions Pins Maritimes, Alger.

NOUVELLE MAISON
DES FDRATIONS

CONFRENCE NATIONALE
DU CONSENSUS

Rencontre
demain ANR-FFS

Prsentation
des maquettes
dimanche lOCO

Dans le cadre de
la confrence nationale du consensus, le parti de lAlliance nationale rpublicaine (ANR),
recevra demain
vendredi 14 novembre 10h30 au sige national du parti, une
dlgation du Front des forces socialistes.

Le ministre des Sports,

M. Mohammed Tahmi, prsidera dimanche 16 novembre 2014 la salle de confrence du stade du 5 juillet
(OCO) 10h30, la crmonie
de prsentation des maquettes de la nouvelle Maison des Fdrations et du projet dextension de
Centre National de Mdecine Sportive.

COMPLEXE CULTUREL DE CHENOUA

Exposition Le prix
de la libert
Le Complexe culturel de l'artiste
Abdelwahab Salim de Chenoua (Tipasa), accueillera jusquau 14 novembre une exposition de photos de
moudjahidin lors de la guerre de libration nationale entre 1954 et
1962, intitule Le prix de la libert.

LES 15 ET 16 NOVEMBRE LESAA

2e Forum de lEnseignement
suprieur
Suite au premier succs du
Forum de lEnseignement suprieur organis en
2013, lInstitut
franais dAlgrie,
le lyce international Alexandre
Dumas et lEcole
suprieure algrienne des affaires organisent les 15 et 16 novembre
lEsaa sise au Pins Maritimes, Alger, la deuxime dition
du Forum de lEnseignement suprieur.

Mobilis lance
lopration La 3G
la porte de tous !
A loccasion de la
clbration du 1er anniversaire du lancement
de la 3G, Mobilis lance
ds aujourdhui et
jusquau 03 Janvier
2015, son opration de
proximit La 3G la
porte de tous ! . Cette
opration qui a pour but la promotion des nouveaux
services, offres et produits de la 3G++ de Mobilis,
ciblera non seulement les 19 wilayas dj couvertes
en 3G, mais aussi les 16 nouvelles wilayas prvues
compter de Dcembre 2014, par un programme
dinitiation et de vulgarisation de cette technologie. Lopration La 3G la porte de tous ! , est
dsormais la premire action lance en Algrie pour
lentame de la 2e anne de la 3G dans le pays. Mobilis sera partir du 15 dcembre le seul et unique
oprateur couvrir 35 wilayas, conformment au
programme de dploiement arrt au niveau de
lAutorit de rgulation (Arpt). Lopration stalera sur plus de cinquante jours au niveau des wilayas cibles selon le programme suivant : les 19 wilayas dj couvertes en 3G anne 2013 : du 12 au
29/11/2014. Les 16 nouvelles wilayas prvues pour
la 2e anne : du 01/12/2014 au 03/01/2015.

LE 18 NOVEMBRE LHTEL

EL DJAZAR

Confrence du P-DG
de CAARAMA Assurance
Le prsident directeur gnral de de la compagnie
Caarama
Assurance,
M. Mokhtar Nouari, animera
une confrence de presse
sous le thme innovation
produits et modernisation
de la gestion pour une meilleure satisfaction de la clientle, mardi 18 novembre partir de 9h lhtel El Djazar

DU 15 AU 22 NOVEMBRE AU TNA

Festival international
de danse contemporaine
Le thtre national Algrien (TNA),
Mahieddine Bachtarzi, abritera du 15
au 22 novembre le
festival culturel international de danse
contemporaine.

ACTUALIT

Jeudi 13 Novembre 2014

DK NEWS

EDUCATION

COLLECTIVITS LOCALES

240 000 fonctionnaires

du secteur de l'ducation
nationale bnficieront
de promotions
avant fin 2014

Belaz plaide pour la participation

des citoyens la gestion
des affaires locales

240.000 fonctionnaires du secteur de l'ducation nationale bnficieront d'une promotion,

avant la fin de l'anne en cours, soit prs de 40%
de l'ensemble des personnels du secteur, a-t-on
appris mercredi du ministre de l'ducation nationale.
Ces promotions, qui s'effectueront dans le cadre d'inscriptions sur les listes de qualifications
ou de concours professionnels ou internes, visent
amliorer les conditions des travailleurs du secteur, tout corps confondus, selon les prcisions
apportes, lors d'une confrence de presse, par
l'inspecteur gnral du ministre, Mesguem
Nedjadi et le directeur des ressources humaines,
Abdelhakim Bousahla.
Concernant le corps enseignant, 800 enseignants du technique bnficieront d'une promotion directe au grade d'enseignant du secondaire. Quant aux services conomiques qui
comptent 14.400 fonctionnaires, prs de 6.000
postes budgtaires ont t ouverts dans le cadre
de la promotion aux diffrents grades d'intendants, ont prcis les deux responsables, valuant
l'enveloppe financire consacre aux promotions plusieurs centaines de milliards de centimes.
Le ministre de l'ducation nationale procdera, la fin de l'anne en cours, la promotion
de 118.734 postes dont 17.066 postes, travers l'inscription par concours internes, prvue le 4 dcembre 2014 et 101.668 travers l'inscription sur la liste
de qualifications, outre l'intgration systmatique
des enseignants des cycles primaire et moyen et
leur promotion au grade d'enseignant principal,
selon un document distribu la presse.
Tous les bnficiaires de ces promotions suivront une formation continue conformment au
dispositif de formation mis en place par le ministre pour l'anne 2014-2015. A une question sur
le taux de satisfaction par le ministre des revendications des syndicats, M. Mesguem a affirm que
le dialogue est en cours et se tient de faon continue en vue de rgler tous les problmes soulevs,
soulignant qu'une autre rencontre tait prvue
le 15 novembre.
A une question sur la surcharge des classes, le
responsable a indiqu que ce phnomne tait rpandu dans les rgions urbaines, les villes et les
nouvelles villes o la priorit a t accorde l'attribution de logements, au dtriment de la finalisation des travaux de ralisation d'tablissements
ducatifs.
Le problme de la surcharge touche prs de
2% des classes du cycle primaire, 4 % des classes
du cycle moyen et 10% des classes du secondaire,
insistant sur la ncessit de revoir la liste des projets relative aux tablissements ducatifs et de respecter les dlais de rception des projets entams,
a-t-il ajout.

GHARDAA 
Un rseau de tlsurveillance a
t mis en service mercredi dans
quatre communes (Ghardaa, Bounoura, Guerrara et Berriane) de la
wilaya de Ghardaia, a constat un
journaliste de lAPS.
Ce dispositif de scurit s'inscrit
dans le cadre d'une stratgie mise
en place par les pouvoirs publics
pour prserver l'ordre public, dissuader les auteurs dactes de van-

La participation des citoyens la gestion des affaires

locales est un droit consacr par
la Constitution et par les codes
communal et de wilaya, a prcis M. Belaz lors de l'installation d'un groupe de travail
compos de reprsentants de
tous les secteurs ministriels,
d'lus et de certaines institutions.
Le lgislateur algrien a
accord une importance majeure la dmocratie participative en la consacrant dans la
Constitution et les diffrentes
lois, a-t-il ajout, estimant
que le moment est venu pour
trouver des mcanismes et des
dispositifs qui permettent d'appliquer les textes de loi consacrant le droit du citoyen de
participer la prise de dcision
au niveau local.
Il existe plus de cinq articles
clairs en ce sens dans les codes
communal et de wilaya, dont
celui relatif au droit du citoyen
d'assister aux dlibrations des
assembles populaire communales (APC) et de wilaya (APW),
a-t-il prcis.
La participation du citoyen
la gestion des affaires de sa
commune est stipule dans les
lois mais n'est pas applique
faute de mcanismes appropris, a dplor M. Belaz
Il a, cet gard, rappel que
le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, avait instruit le gouvernement de promouvoir la dmocratie participative et de trouver des mca-

Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des

collectivits locales, Tayeb Belaz, a soulign mardi
Alger la ncessit de trouver des mcanismes et des
dispositifs qui permettent aux citoyens de participer la
gestion des affaires de leurs communes et wilayas
conformment la Constitution et aux lois.

nismes cet effet. Il s'agit d'ailleurs d'un axe majeur du plan

d'action du gouvernement
adopt par le parlement, a-t-il
indiqu. Concernant le plan
d'action du groupe de travail, M.
Belaz a fait savoir que sa mission consistait trouver des

mcanismes et des dispositifs

qui permettent l'exercice de
droits consacrs par la Constitution et instituent un principe dmocratique fondamental, celui de la participation du
citoyen la gestion des affaires
locales. Le groupe est charg

d'tudier et d'enrichir les propositions soumises par des cadres du ministre de l'Intrieur, a ajout le ministre. M.
Belaz a, cet effet, appel les
membres du groupe procder
une tude exhaustive et
approfondie pour trouver
des mcanismes mettre la
disposition des citoyens, des associations et des comits de
quartier afin de leur permettre
de participer la gestion de
leurs affaires dans les APC et
APW. Le ministre a galement
exhort les membres du
groupe de travail s'acquitter
de leur mission en toute libert, dans la transparence et
sans restrictions ni pralables
et en ayant recours des experts, le cas chant.
Les rsultats seront soumis
au gouvernement pour examen et approbation avant leur
concrtisation sur le terrain.

Installation d'un groupe de travail charg

de la mise en place de mcanismes
sur la gestion des affaires locales
Un groupe de travail interministriel charg de la mise en place de mcanismes permettant aux citoyens d'exercer leur droit constitutionnel portant participation la gestion des
affaires locales, a t install mardi Alger.
La crmonie d'installation a t prside par le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, Tayeb Belaiz.
L'installation de ce groupe largi aux lus locaux et aux reprsentants de la socit civile
vient en application des instructions du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
lesquelles ont t mises en avant par le plan d'action du Gouvernement mme de concrtiser le concept de dmocratie participative conformment aux spcificits locales et permettre aux citoyens de participer de manire effective la vie politique et socio-conomique
du pays.

HAMID GERINE :

Une vaste stratgie adopte pour

la conscration de linformation de proximit
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a fait tat,
mardi Tamanrasset, dune vaste stratgie adopte par son secteur visant la conscration de linformation de proximit. Sexprimant lors dun point de presse, au niveau du nouveau sige de la
direction rgionale de tldiffusion (TDA) lors de sa visite de travail dans la wilaya, le ministre a mis en exergue limportance que
revt linformation de proximit et la mission dvolue, dans ce cadre, aux entreprises dinformation publiques. Le secteur de la
Communication sappuie actuellement sur une large stratgie visant la conscration de linformation de proximit pour se rapprocher du citoyen, prendre en charge ses proccupations et consacrer son droit linformation, a affirm le ministre. A ce titre, M.
Grine a fait part, en attendant lentre en service de limprimerie
de presse de Tamanrasset, de la signature prochaine dune
convention avec la compagnie arienne Air-Algrie pour lacheminement quotidien dun certain nombre de titres de la presse
nationale vers la wilaya de Tamanrasset, afin de permettre ses
habitants de suivre lactualit. Le ministre a, par ailleurs, mis laccent sur limportance de la formation des journalistes en vue de
leur permettre de se perfectionner et de se mettre au diapason des
mutations technologiques que connat le monde de la communication moderne, signalant, ce propos, quune action est actuellement en cours pour la formation de prs de 4.000 journalistes

de diffrents organes de la presse publique. Auparavant, M.

Grine a visit le sige de la radio Ahaggar, o une prsentation lui
a t faite sur les conditions de son fonctionnement, avant dinspecter le projet de limprimerie de presse, situe au quartier ElWiam et dont il a appel les responsables concerns veiller, dans
sa ralisation, au respect du cachet architectural et des spcificits culturelles de la rgion. Occupant une surface de 3.090 m2, cette
nouvelle structure sest vue accorder, au titre du programme spcial de dveloppement des rgions du Sud, un financement de 400
millions DA pour sa ralisation, a-t-on expliqu la dlgation ministrielle. Le ministre a ensuite inspect le sige du centre de TDA
o damples explications lui ont t fournies sur le champ de couverture assur par lentreprise, les projets en perspectives pour
lever les zones dombre encore existantes, sachant que le taux de
couverture radiophonique actuel est de lordre de 95%. La dlgation ministrielle a poursuivi sa tourne par une visite au bureau de wilaya de lentreprise Algrie Presse Service, o elle sest
enquise des missions et activits dinformation assures par cette
structure au niveau de cette vaste rgion dans lextrme sud du
pays. Le ministre a cltur sa tourne de travail et dinspection dune
journe dans la wilaya par une visite la Maison de lImzad de lassociation culturelle Sauvez lImzad, ainsi que le muse national du parc culturel de lAhaggar.

Mise en service dun rseau

de tlsurveillance dans les communes
dalisme, dincendie, de braquages
et aider dans les enqutes sur ces
actes, ont indiqu des responsables
chargs de ce rseau.
Ce rseau de vidosurveillance,
qui capte et conserve les images sur
un support numrique, a t mis
en place dans des lieux et accs ouverts au public, en vue dassurer un
objectif de prvention des atteintes
la scurit des biens et des per-

sonnes, de nuit comme de jour, at-on expliqu. Le dispositif permet

didentifier distance et online les
auteurs dactes dlictuels, sur la
base dimages, et de les enregistrer
grce des camras fixes et mobiles, tanches et anti-vandalisme,
implantes dans des sites publics
tudis, selon la mme source.
Ce dispositif de surveillance
sinscrit dans le cadre de lapplica-

tion des directives annonces

Ghardaia par le premier ministre,
Abdelmalek Sellal, en juin dernier, en vue de rtablir la quitude
dans la rgion et mettre un terme
aux malheureux vnements
quelle a connus. De nombreuses
personnes approches par lAPS estiment que ce dispositif dissuasif
vient point nomm pour mettre
un terme aux diffrents actes pro-

vocateurs qui tentent de porter

atteinte la quitude et au calme
que connait la rgion de Ghardaa. Des grants de structures
touristiques sen flicitent et esprent quil contribuera une reprise
de activits et de la dynamique de
lconomie locale base sur lartisanat, le tourisme et le thermalisme.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 13 Novembre 2014

COLLOQUE GHARDAA

TRANSPORT AERIEN

Plaidoyer
pour la cration
dune fondation
Cheikh Tfyche

Tassili Airlines adhre l'Association

des compagnies ariennes africaines

Les participants un colloque international

sur la personnalit du savant du rite Ibadite
Cheikh Abi Ishak Ibrahim Tfyche, tenue
lUniversit de Ghardaa, ont plaid mercredi
pour la cration dune fondation ddie
cette personnalit religieuse, au regard de
son hritage inestimable dans le domaine cultuel et culturel Ibadite. Les participants ont,
dans leurs recommandations au terme des travaux, insist sur la valeur des travaux lgus par
le savant du rite Ibadite qui doivent constituer
une rfrence pour les jeunes gnrations,
les chercheurs et les universitaires. Durant les
deux jours de ce deuxime colloque organis
par la facult des Lettres et de Langues de luniversit de Ghardaa, en collaboration avec le laboratoire sud algrien sur lhistoire et la civilisation islamique, les intervenants ont mis en
exergue les qualits de Cheikh Tfyche, minente figure du rite Ibadite, en valorisant son
attachement aux prceptes sacrs de lIslam et
l'unit nationale. Les confrenciers et intervenants, issus de diffrentes universits nationales et trangres (Oman, Irak, Jordanie et Tunisie) ont soulign le rle du savant dans la mise
en place dune mthodologie de vulgarisation et dexplication du Saint Coran et sa
contribution en faveur des causes arabes et islamiques. Ils ont, en outre, exhort les mdia
promouvoir les uvres de ce savant de lIslam et sa pense pour permettre aux gnrations futures de simprgner des valeurs quil
a vhicul. Issu dune famille de savoir, Cheikh
Abi Ishak Ibrahim Tfyche (1888-1965) est n
Bni-Isguen (Ghardaa), ou il a tudi le Coran, avant de poursuivre ses tudes Alger et
lUniversit El-Zeitouna de Tunis. En marge
des interventions des confrenciers, qui ont t
ponctues par des pomes religieux, une exposition de livres, de travaux de recherches et autres documents doulma Ibadites a t organise.

MDN

Arrestation de 12
contrebandiers
dont des trangers
dans le sud du pays
Douze contrebandiers de nationalits algrienne, libyenne et malienne ont t arrts rcemment par les services de scurit dans le sud
du pays, indique mardi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et la lutte contre la contrebande et le
crime organis, un dtachement des gardesfrontires relevant du secteur oprationnel de
In Amenas/4me Rgion militaire, a arrt le
10 novembre 2014 7h00 du matin, suite une
embuscade dresse prs de la localit de Tin
Khrifane (wilaya dIllizi), six (6) personnes dont
un (1) algrien et cinq (5) de nationalit libyenne
et a saisi un vhicule tout-terrain, prcise la
mme source. Par ailleurs et au niveau de la
6me Rgion militaire, des lments de la
Gendarmerie nationale, suite une patrouille
mene prs des frontires In Guezzam, le 9
novembre 2014 13h00, ont saisi deux vhicules
tout-terrains, un vhicule touristique et une
quantit de denres alimentaires destines
la contrebande, ajoute le communiqu.
Le mme jour 16h00, des lments de la
Gendarmerie nationale ont apprhend, Timiaouine/secteur oprationnel de Bordj Badji
Mokhtar, trois (3) personnes de nationalit malienne, relve le ministre. De mme, un dtachement des forces de lArme nationale populaire, relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset, a apprhend le 10 novembre 2014
08h00, trois (3) contrebandiers de nationalit algrienne et a saisi un vhicule touristique
et des tlphones portables et satellitaires de
type Thuraya, note le MDN.

La compagnie
arienne nationale
Tassili Airlines (TAL)
a obtenu son
certificat
d'adhsion
lAssociation des
compagnies
ariennes
africaines (Afra), lui
confrant une
dimension
africaine.
Nous avons prsent un dossier
d'adhsion qui a t accept par l'Afra.
Il est important que TAL devienne
membre de cette association, lui confrant la vocation d'une compagnie africaine, a indiqu l'APS le P-DG de TAL,
Fayal Khelil, en marge d'une crmonie organise cette occasion.
Cette dmarche permettra Tassili
Airlines d'tablir des relations de partenariat avec des compagnies africaines et de bnficier du support logistique, de formation et de la notorit de
l'Afra laquelle est membre d'associations ariennes internationales, a-t-il

[Link] Khelil, P-DG de TAL

expliqu. De son ct, le secrtaire gnral de l'Afra, Elijah Chingosho, s'est
flicit de l'adhsion de TAL cette organisation africaine, ce qui contribue aux efforts consentis pour faciliter
l'essor du transport arien en Afrique
et prserver les parts de marchs des
compagnies ariennes africaines dans
leur continent.
Il a aussi invit Tassili Airlines
participer tous les projets de l'Afra notamment l'achat group du fioul afin de
rduire les cots de ce combustible
au profit des compagnies africaines et
de faire face la concurrence au niveau

mondial. Filiale 100% du groupe Sonatrach, TAL est devenue en novembre

2012 membre de l'Organisation arabe
des transporteurs ariens (Aaco).
Elle a renouvel, rcemment et pour
la troisime fois, sa certification au label international de qualit Iosa dlivr
par l'association internationale du
transport arien (Iata).
La compagnie fera son entre, aujourdhui, jeudi, sur le rseau du transport rgulier international en assurant des dessertes vers Strasbourg et
Marseille

partir
d'Alger.

MOBILIS

Commercialisation ds dcembre de la 3G
Ghardaa, Tamanrasset, Bchar et Adrar
La commercialisation des offres de la 3G++ de loprateur
public de tlphonie mobile ATM-Mobilis sera lance dans
les wilayas de Ghardaa, Tamanrasset, Bchar et Adrar ds
dbut dcembre prochain, a-t-on indiqu mercredi lors dune
exposition-vente organise Ouargla.
Lopration, pour ce qui concerne le Sud, sinscrit au titre dun plan visant largir les services de la 3G++ vers 16
autres wilayas du pays, pour atteindre un total de 35 wilayas
couvertes par cette technologie, conformment aux engagements de loprateur vis--vis de lAutorit de rgulation
de la poste et des tlcommunications (Arpt), a-t-on appris
des animateurs de lexposition-vente relevant du service de
communication de la direction gnrale de lentreprise.
Lexposition, qui stalera jusqu samedi prochain, est

une occasion pour le grand public et les clients de Mobilis

de dcouvrir les nouveauts, choix et tarifs offerts, notamment les cinq Pass 3G++ de linternet mobile haut dbit (50Mo,
250Mo, 1Go, 2Go et 5Go), a-t-on fait savoir.
A linstar dOuargla, des expositions similaires seront organises travers les wilayas de Laghouat du 18 au 22 novembre, El-Oued (25 au 29 novembre) et Tamanrasset (du 1 au
10 dcembre), selon la mme source.
Les prparations techniques, avant le lancement officiel
de la 3G Ghardaa, Tamanrasset, Bchar et Adrar, se poursuivent, a-t-on signal la direction rgionale de loprateur
de tlphonie mobile ATM-Mobilis Ouargla qui coiffe les
wilayas dOuargla, Biskra, El-Oued, Ghardaa, Illizi et
Tamanrasset.

ANP

3.622 mines datant de l're coloniale

dtruites durant le mois d'octobre
gion militaire, 2.725 mines antipersonnel, 82 mines anti-groupes et 9 mines
clairantes ont t dcouvertes et dtruites durant la mme priode, prcise-t-on de mme source. Cela porte
le total gnral des mines dcouvertes
et dtruites la date du 31 octobre
2014, 751.474 mines, soit 633.134 mines
antipersonnel, 113.724 mines antigroupes et 4.616 mines clairantes, at-on appris.

Au total, 3 622 mines datant de l're

coloniale ont t dcouvertes et dtruites par l'Arme nationale populaire (ANP) tout au long des frontires
Est et Ouest du pays durant le mois d'octobre, a-t-on appris mercredi de source
officielle. *Au niveau de la 2e Rgion militaire, 370 mines antipersonnel et 436
mines anti-groupes ont t dcouvertes et dtruites par les forces de
l'ANP, alors qu'au niveau de la 5me r-

SELON LONLDT

Lancement prochain d'une enqute

sur la drogue en milieu scolaire
Une enqute sur la prvalence de la
drogue en milieu scolaire sera lance
d'ici la fin dcembre 2014, a indiqu
mercredi Alger, le directeur gnral
par intrim de l'Office national de
lutte contre la drogue et la toxicomanie (Onldt), Mohamed Benhalla.
"Une enqute spcifique sur la prvalence de la drogue en milieu scolaire
sera lance d'ici la fin du mois de dcembre prochain et les rsultats seront

prts en juin de l'anne 2015", a prcis

le mme responsable en marge dune
rencontre sur le rle du mouvement associatif dans la prvention contre la
drogue.
Cette enqute, qui sera ralise par
le centre national d'tudes et d'analyses
pour la population et le dveloppement
(CENEAP), a t initie par l'ONLDT en
collaboration avec le ministre de
l'Education nationale.

Elle sera ralise avec l'appui technique du group MedNet, notamment

en matire d'laboration des questionnaires.
"Une somme globale estime 30
millions de dinars a t dgage pour
lancer cette enqute", selon M. Benhalla, ajoutant qu'une enqute similaire est prvue durant l'anne 2015
dans des universits.
APS

CONOMIE

Jeudi 13 Novembre 2014

ALGRIE - SINGAPOUR

La coopration
nergtique
voque par Yousfi
et l'ambassadeur
de Singapour Alger
Le ministre de l'Energie, Youcef Yousfi, a
reu, mercredi Alger, l'ambassadeur de Singapour Alger, M. Mohammad Alami Musa, a indiqu un communiqu de ce dpartement ministriel. Les entretiens entre les deux parties
ont port sur le dveloppement des relations de
coopration entre l'Algrie et le Singapour dans
les domaines des hydrocarbures et de la ptrochimie, prcise-t-on de mme source. Les deux
parties se sont flicites de la mise en service de
l'unit de dessalement de l'eau de mer d'El-Mactaa (Oran) ralise en partenariat avec l'entreprise singapourienne Hyflux. A ce propos, le ministre a invit les entreprises singapouriennes
investir en Algrie dans les domaines de la ptrochimie et de la fabrication et des quipements industriels lies aux industries ptrochimiques et nergtiques. Pour sa part, l'ambassadeur de Singapour a invit la compagnie ptrolire nationale Sonatrach explorer les opportunits de coopration et de partenariat avec les
entreprises singapouriennes dans l'amont ptrolier.

LOI DE FINANCES 2015

Rpartition du budget
de fonctionnement
Voici la rpartition, par dpartement ministriel, des crdits ouverts au titre du budget de fonctionnement (4.972,3
mds de DA) de la loi de finances 2015 adopte mercredi par
le Conseil de la nation (montant en DA):
- Prsidence de la Rpublique
[Link]
-Services du Premier ministre
[Link]
- Dfense nationale
[Link].000
-Intrieur et collectivits locales
[Link]
- Affaires trangres
[Link]
- Justice
[Link]
- Finances
[Link]
- Energie
[Link]
- Industrie et mines
[Link]
- Agriculture et dveloppement rural [Link]
- Moudjahidine
[Link]
-Affaires religieuses et wakfs
[Link]
- Commerce
[Link]
- Transports
[Link]
- Ressources en Eau
[Link]
- Travaux publics
[Link]
- Habitat, urbanisme et ville
[Link]
- Education nationale
[Link]
- [Link]. et recherche scientifique [Link]
- Formation et enseignement professionnels [Link]
- Travail, emploi et scurit sociale
[Link]
- Amnagement territoire et environnement [Link]
- Culture
[Link]
- Solidarit nat. famille et condition de femme [Link]
- Relations avec le parlement
276.609.000
- Sant, population et rforme hospitalire [Link]
- Jeunesse
[Link]
- Sports
[Link]
- Communication
[Link]
- Postes et TIC
[Link]
- Tourisme et artisanat
[Link]
- Pche et ressources halieutiques
[Link]
- Charges communes
[Link]
- Total du budget de fonctionnement [Link].000.

Les principaux agrgats

conomiques
Voici les principaux indicateurs de la Loi de finances 2015
adopte mercredi par le Conseil de la nation:
- Dpenses budgtaires
8.858,1 milliards de DA (dont
4.972,3 milliards de DA de fonctionnement et 3.885,8 milliards
de DA d'quipement)
- Recettes budgtaires
4.684,6 milliards de DA (dont
1.722,9 milliards de DA de cettes ptrolires et 2.961,7 milliards
de recettes non ptrolires)
- Solde budgtaire
-4.173,4 milliards DA
- PIB
18.896,1 milliards DA
- Croissance conomique
3,42%
- Croissance conomique hors hydrocarbures
4,25%
- Prix du baril de ptrole brut
37 dollars
- Parit montaire dinar-dollar
79 DA pour un dollar
- Taux d'inflation
3%
- Exportations d'hydrocarbures en volume +3,68%
- Importations de marchandises (CAF)
+4,54%
- Solde du FRR fin 2014
5.284,8 milliards DA
- Solde du FRR fin 2015
4.429,3 milliards DA
- Transferts sociaux en provenance du budget de l'Etat
1.711,7 milliards DA.
APS

DK NEWS

PARLEMENT

Adoption du projet
de loi de Finances 2015
par le Conseil de la Nation
Le Conseil de la Nation a adopt,
mercredi, le projet de loi des
finances 2015 lors d'une sance
plnire prside par Abdelkader
Bensalah, prsident du Conseil,
en prsence de plusieurs
membres du gouvernement.
Prsent lundi dernier, en
plnire, par le ministre des
Finances, Mohamed Djellab, et
dbattu par les membres de cette
institution parlementaire durant
deux jours, ce texte de loi a t
adopt l'unanimit.
Le texte prvoit des recettes budgtaires de 4.684,6 milliards (mds) de DA
et des dpenses publiques de 8.858,1 mds
de DA, soit un dficit budgtaire de
4.173,3 mds de DA (l'quivalent de 22,1%
du PIB).
Quant aux dpenses publiques, elles
sont rparties entre des dpenses de
fonctionnement de 4.972,3 mds de DA

et des dpenses d'quipement de 3.885,8

mds de DA.
Le texte table sur une croissance
conomique globale de 3,42% et de
4,25% hors-hydrocarbures et sur une variation de l'indice des prix la consom-

mation de 3% contre 3,5% en 2014.

L'Assemble nationale populaire
(APN) qui avait adopt ce projet de loi il
y a deux semaines, a adopt 4 des 62
amendements examins par la commission des finances et du budget de l'APN.

CODE DES MARCHS PUBLICS

Installation d'un groupe de travail

pour examiner les mcanismes
de facilitation d'octroi des marchs
Un groupe de travail
charg d'examiner les
moyens d'allger et de faciliter les dmarches relatives
l'octroi des marchs publics,
a t install rcemment par
le gouvernement, a annonc
mardi Alger le ministre
des Finances, Mohamed
Djellab.
M. Djellab qui rpondait
aux interrogations et proccupations des membres du
Conseil de la nation dans le
cadre du dbat autour de la
loi de Finances 2015, a prcis
que ce groupe de travail tait
charg d'examiner les mesures et facilits introduire
dans le code des marchs
publics en vue d'applanir les

difficults rencontresdans
l'octroi des marchs publics.
Rpondant des proccupations relatives aux aspects
budgtaires, le premier argentier du pays a rappel
qu'un plan de modernisation du budget a t lanc
travers des rformes structurelles visant une meilleure
rationalisation des dpenses.
Un nouveau systme intgr de gestion budgtaire,
a-t-il poursuivi, sera mis en
place dans l'objectif d'amliorer la gestion des ressources
financires de l'Etat, assurer
le respect es dpenses publiques et optimiser la fluidit et la transparence des informations.

Pour ce qui est des oprations de rvaluation des

projets publics, le ministre a
rappel que des efforts considrables avaient t dploys
concernant le budget d'quipement pour corriger le volume des actions de rvaluation.
Selon le ministre, cette
proccupation a t prise en
charge en chargeant les ordonnateurs du budget de
l'Etat de joindre chaque
demande de rvaluation,
un dossier comportant des
documents qui justifient la
rvaluation notamment un
rapport dtaill sue les facteurs responsables de la demande de rvaluation.

Cette mesure, a dit le ministre, a permis de faire baisser les actions de rvaluation des programmes d'investissement publics passant de 1.132 milliards DA en
2007 658 milliards DA en
2010 puis 325 milliards DA
en 2014.
M. Djellab a, par ailleurs,
rappel que le gouvernement suivait avec la plus
grande attention la chute
des prix du ptrole soulignant que cette tendance
ne menace pas pour l'heure
les quilibres internes et externes du pays mais constitue
une alerte prise srieusement en compte par les autorits.

Le Pacte conomique de croissance va tre

dpos au Bureau international du travail
Le ministre de l'Industrie et des mines, Abdessalem Bouchouareb, sest rendu hier Genve (Suisse) pour dposer
au Bureau international du travail (BIT) le document portant
le Pacte national conomique et social de croissance pour
en faire un document de rfrence international, a indiqu
mardi un communiqu du ministre.
A cet effet, M. Bouchouareb est accompagn d'une dlgation regroupant les signataires de ce pacte pour le dposer au niveau du BIT. Outre le ministre, cette dlgation est
compose du secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (Ugta), Abdelmadjid Sidi Sad, et des
prsidents des diffrentes organisations patronales.
Ces organisations patronales sont le Forum des chefs d'entreprises (FCE), la Confdration algrienne du patronat (CAP),

l'Union nationale des entrepreneurs publics (Unep), la

Confdration gnrale des entreprises algriennes (Cgea),
la Confdration des industriels et des producteurs algriens
(Cipa) et la Confdration nationale du patronat algrien
(Cnpa).
Durant son sjour Genve, la dlgation algrienne rencontrera le Directeur gnral du BIT, M. Guy Ryder. Le
Pacte national conomique et social de croissance a t sign
lors de la 16me tripartite tenue en fvrier dernier.
Ce document est considr comme un cadre de concertation, de dialogue et de construction des synergies et de partenariat stratgique autour d'objectifs et d'actions visant projeter le futur commun de la socit dans le domaine conomique et social, selon le ministre.

FINANCES

Retrait de la circulation d'anciens

billets de banque au 31 dcembre 2014
D'anciens billets de banque, mis durant les annes 80, seront retirs de la
circulation le 31 dcembre 2014, a rappel mercredi la Banque d'Algrie dans
un communiqu.
Il sagit des billets, respectivement,
de 200 DA de type 1983, de 100 DA de type
1981 et 1982, de 20 DA de type 1983 et de
10 DA de type 1983, selon la Banque centrale qui explique que ce retrait entre
dans le cadre de l'amlioration et du rajeunissement des billets de banque en

circulation . Les dtenteurs de ces anciens billets pourront effectuer toutes

leurs transactions normales (achats de
produits et de services divers...) jusqu'au
31 dcembre 2014. Ils pourront aussi les
changer, sans limitation de montant,
auprs de toutes les banques jusquau
31 dcembre 2014. La Banque d'Algrie
indique galement que le public aura la
facult d'changer, sans formalit particulire, les billets retirs pendant une
priode de dix (10) ans compter du 1er

janvier 2015, soit jusqu'au 31 dcembre

2024, et ce, exclusivement auprs des
guichets de la Banque dAlgrie travers
son rseau d'agences ouvertes dans
toutes les wilayas du pays.
Par ailleurs, elle rappelle que ces anciens billets avaient t grandement
remplacs par la mise en circulation des
billets et pices, notamment par les
billets type annes 90 de 200 DA et les
pices de 200 DA, 100 DA, 50 DA, 20 DA
et 10 DA.

6 DK NEWS

COOPRATION

ALGRIE-KENYA

Ould Khelifa voque avec

la ministre kenyane des AE
les bonnes relations liant
les deux pays

Le prsident de l'Assemble populaire

nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a pass en revue, mardi Alger,
avec la ministre kenyane des Affaires
trangres et du Commerce international,
Amina Mohamed, les bonnes relations
liant les deux pays et leur promotion durant les dernires annes.
Lors de cette rencontre, M. Ould Khelifa s'est flicit des bonnes relations liant
les deux pays, lesquelles ont enregistr un
bond qualitatif durant les dernires annes, indique un communiqu de l'APN.
Saluant le rapprochement entre les
deux pays notamment aprs la dcision de
rouvrir l'ambassade du Kenya Alger, le
prsident de l'APN a estim que les relations parlementaires bilatrales devraient
leur tour connatre un nouvel lan.
Aprs avoir soulign que l'Algrie uvre au renforcement des relations de
coopration avec le Kenya, M. Ould Khelifa s'est flicit des rsultats des entretiens qu'il avait eus avec le prsident Kenyan et le prsident de l'Assemble nationale de ce pays. Il a voqu cette occasion les efforts consentis par l'Algrie en
faveur du renforcement de la paix et de la
scurit dans le continent soulignant le
soutien de l'Algrie au dialogue et la

concertation entre belligrants en Libye et au Mali.

Il a indiqu dans ce sens que les
efforts de l'Algrie en faveur du rglement de ces deux crises, participent
de son attachement l'unit des
peuples malien et libyen et l'intgrit territoriales de ces deux pays,
mettant en garde contre le danger
que reprsente le terrorisme qui se
nourrit du trafic de drogue et d'armes
pour dstabiliser les pays.
Concernant la question du Sahara occidental, le prsident de l'APN a
qualifi d'intolrable la situation actuelle, ritrant la position indfectible de
l'Algrie vis--vis du droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment la charte et aux principes des Nations unies.
M. Ould Khelifa a salu dans le mme
contexte l'initiative de la Rpublique du
Kenya portant rouverture de l'ambassade
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (Rasd) Nairobi.
De son ct, la ministre kenyane des Affaires trangres et du Commerce international, s'est dit optimiste quant aux
rsultats de sa visite en Algrie estimant
que les deux pays sont appels insuffler
un nouvel lan leurs relations bilatrales
la faveur de l'ouverture de l'ambassade
du Kenya Alger. La responsable knyane a voqu par ailleurs les dfis auxquels fait face le Kenya notamment les
problmes des frontires avec les pays voisins et les efforts diplomatiques mens par
son pays pour abriter d'importants rendez-vous politiques et conomiques.
Elle a galement raffirm la disponibilit de son pays uvrer pleinement
pour le renforcement de la coopration et
de la coordination entre les deux pays.

Jeudi 13 Novembre 2014

GRANDE COMMISSION MIXTE

ALGRO-GYPTIENNE

M. Sellal en visite
de travail au Caire

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, effectuera une visite de
travail au Caire o il co-prsidera
avec son homologue gyptien,
Ibrahim Mahlab, les travaux de la
7e session de la Grande
commission mixte algrogyptienne, prvue jeudi et
vendredi, indique mercredi un
communiqu des services du
Premier ministre.

Il sera procd, cette occasion,

l'valuation des relations de coopration, ainsi qu' l'examen des voies et
moyens devant permettre leur dveloppement et leur consolidation.
Les travaux de cette commission seront
couronns par la signature d'une srie
d'accords et de programmes destins
renforcer le partenariat et les changes
dans plusieurs domaines, a prcis la
mme source.
M. Sellal sera accompagne, lors de cette
visite, par une importante dlgation ministrielle, a-t-on ajout.

Dbut des travaux

du comit de suivi

M. Sellal reoit la ministre

knyane des Affaires trangres

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu mardi, la ministre des Affaires

trangres de la Rpublique du Kenya, Mme
Amina Mohamed, qui effectue une visite de travail Alger, indique un communiqu des services du Premier ministre.
Lors de l'entretien, il a t procd un
change de vues sur les voies et moyens
susceptibles de donner un contenu

concret aux bonnes relations

qu'entretiennent les deux pays
et ce, conformment la volont affiche par les plus
hautes autorits, a-t-on soulign de mme source. Mme
Amina Mohamed a, cet gard,
exprim le vu de son pays de
renforcer davantage ses relations avec l'Algrie, a-t-on
ajout.
Les deux parties ont ensuite abord les
questions rgionales et internationales
d'intrt commun, essentiellement celles
lies la paix et la scurit du continent
africain dans son ensemble, a-t-on indiqu, en outre.
L'audience s'est droule en prsence
du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Lamamra salue la vision du

Kenya quant au parachvement
du processus de dcolonisation
dans le continent africain
Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra a salu mardi Alger
la vision du Kenya et sa position honorable quant au parachvement du processus de dcolonisation dans le continent
africain.
Dans une dclaration la presse en
marge de la signature de deux accords de
coopration et de concertation entre les
deux pays, M. Lamamra a indiqu que le
Kenya partage la vision de l'Algrie concernant le parachvement du processus de
dcolonisation dans le continent afri-

cain, ajoutant que la prsence Nairobi

d'une ambassade de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD), constitue une position honorable de la Rpublique du Kenya vis--vis de la cause sahraouie.
M. Lamamra a rappel, par ailleurs, que
le Kenya qui, l'instar de l'Algrie, avait arrach son indpendance au terme d'une
lutte arme de longue haleine, partageait
avec l'Algrie plusieurs principes et valeurs
soulignant les relations troites liant les
deux pays dans plusieurs domaines.

Les travaux du comit de suivi en prvision de la 7e session de la Grande commission mixte algro-gyptienne ont dbut mercredi soir au Caire sous la prsidence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, de son homologue gyptien, Sameh Chokri, et de la ministre gyptienne de la coopration internationale, Najlaa El-Ahouani.
Dans son allocution d'ouverture des travaux, M. Lamamra a soulign la ncessit
de hisser la coopration bilatrale au niveau des relations de fraternit historique entre les deux pays en jetant des
bases solides fondes sur les avantages mutuels et les intrts de la nation arabe.
Saluant les rsultats de la runion du comit d'experts, le chef de la diplomatie algrienne a prcis qu'ils ouvriront des
perspectives prometteuses pour les deux
pays eu gard leurs potentialits et
moyens exceptionnels.
Pour M. Lamamra, la 7me session de
la grande commission mixte prvue jeudi
permettra de procder une valuation
globale et mthodique des relations bilatrales et de trouver les moyens de les
dynamiser.
La runion permettra galement d'enrichir le cadre juridique par la signature

de plusieurs accords en adquation avec

les dveloppements conomiques dans les
deux pays et d'changer des vues sur
nombre de questions internationales et rgionales ayant engendr des dfis multidimensionnels qui exigent davantage
de coordination, de concertation et d'efforts, a ajout M. Lamamra.
Il a, cet gard, rappel le souci des dirigeants des deux pays de construire et de
renforcer les relations sur tous les plans,
en tmoignent leurs instructions visant
construire des relations stratgiques exceptionnelles.
Les ministre gyptiens des Affaires
trangres et de la coopration internationale ont, pour leur part, soulign les liens
troits entre les deux pays et peuples,
rappelant la ferme volont exprime
lors de la rencontre entre les prsidents AlSissi et Bouteflika l'occasion de la visite
du prsident gyptien Alger, aprs son
lection.
Les ministres gyptiens ont en outre
soulign la ncessit de la coordination des
efforts entre Alger et Le Caire l'gard de
diffrentes questions compte tenu de leur
leadership en Afrique et dans le monde
arabe.
APS

COOPRATION

Jeudi 13 Novembre 2014

LIBYE-MALI-ALGRIE-ONU

L'envoy spcial des Nations

unies en Libye bientt
en Algrie
Le ministre des Affaires
trangres, Ramtane
Lamamra, a annonc
mardi Alger la visite
en Algrie dans les
tout prochains jours
de l'envoy spcial des
Nations unies en Libye,
Bernardino Leon, pour
davantage de
concertations avec le
gouvernement algrien
sur le dossier libyen.
Les efforts algriens
l'gard de la crise libyenne se
poursuivent.
Il y a une coordination avec
les Nations unies et le reprsentant du secrtaire gnral de
l'ONU en Libye, Bernardino
Leon, est attendu Alger dans
les tout prochains jours pour
davantage de concertations avec
le gouvernement algrien sur ce
dossier, a dclar M. Lamamra
la presse en marge de la signature de deux accords de coopration et de concertation avec le
Kenya. La Libye connat de
graves dveloppements sur le

plan scuritaire, a-t-il dit, estimant que l'explosion survenue

dimanche dans la ville de Chahat (Est de la Libye) incite davantage d'efforts pour acclrer
le dialogue global entre les parties libyennes en vue de raliser
la rconciliation nationale et
construire des institutions dmocratiques reprsentatives
de toutes les composantes du
peuple libyen.
L'Algrie reconnat les Etats
et non les gouvernements, a insist M. Lamamra.
Rpondant une question
sur le dialogue inter malien,

le ministre des Affaires trangres a prcis que les ngociations reprendront Alger le 20
novembre aprs une runion de
haut niveau de l'quipe de mdiation consacre l'examen
des propositions des parties
maliennes. M. Lamamra a souhait que les parties maliennes
fassent prvaloir le sens de la
responsabilit requise afin que
la mdiation puisse rapidement
runir les conditions d'une vie
dcente dans la scurit et la
quitude pour l'ensemble de
la population malienne, notamment dans le nord du Mali.

Alger, une tape incontournable

pour une solution durable la crise
libyenne
Pour rappel, l'Algrie, par la voix de son minisKamel Cherif
Toutes les solutions la crise libyenne passent
par Alger. La tournure dangereuse et alarmante
prise par les vnements dans ce pays et ses consquences sur la rgion confirme l'option pour ne
pas dire l'vidence de la sollicitation de l'Algrie,
laquelle reste une tape incontournable dans le
processus de recherche d'une solution durable
la crise libyenne.
En ce sens, il est attendu que l'Envoy spcial
des du secrtaire gnral des Nations unies en Libye, l'Espagnol Bernardino Leon, effectue une visite en Algrie. Cette visite est perue comme tant
une tape cruciale pour l'missaire de l'ONU
quant une solution la crise libyenne.
En somme, cette visite est d'ores et dj une
grande victoire pour la diplomatie algrienne qui
tait paradoxalement critique au dbut de la crise
libyenne. L'Algrie avait appel ds le dbut de
cette crise au respect de la souverainet des pays
et des peuples, prconisant une solution politique
la crise libyenne.
Mieux encore, l'Algrie a suggr l'association
et l'implication des groupes arms au dialogue
inter libyen dans le but de parvenir une solution durable. Une solution consistant en le maintien de l'intgrit territoriale de la Libye et de l'instauration d'un dialogue sans exclusion, l'objectif suprme tant d'aboutir une rconciliation
nationale entre tous les Libyens.

tre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,

avait fait part de sa disponibilit abriter des rencontres de dialogue inter libyen pour un rglement de la crise dans ce pays.
Si les Libyens estiment que l'Algrie est le lieu
qui convient pour se runir et amorcer un processus runificateur dans le cadre d'une rconciliation nationale, alors l'Algrie est favorable
cette dmarche, avait alors dclar Lamamra. La
proposition de l'Algrie est toujours d'actualit,
d'autant plus qu'elle a russi dans son exprience de runir les Maliens, dont le dialogue inclusif a t entam le mois de juillet dernier Alger et reprendra pour son 4e round le 20 novembre prochain.
Aujourd'hui encore, l'Algrie est dispose
faire de mme avec les Libyens, d'autant plus
qu'elle coordonne en mme temps ses efforts avec
les Nations unies, ce qui explique la prochaine visite de Bernardino Leon qui sjournera en Algrie dans le mme cadre pour la deuxime fois en
l'espace d'un mois.
L'Algrie tait l'origine de la fameuse Initiative des pays voisins de la Libye avant que ces
mmes pays ne mandatent l'Algrie pour agir en
leurs noms en faveur d'une solution en Libye. Les
efforts de l'Algrie dans ce sens, n'ont jamais cess
et reste le dernier espoir pour les Libyens car l'Algrie est un pays dsintress qui uvre de
toutes ses forces pour prserver l'intgrit territoriale d'un pays plus que voisin, mais frre.

ALGRIE-FRANCE
Projet de partenariat entre les Chambres
de commerce de lOranie et dAvignon
Un projet de partenariat entre la chambre de
commerce et de lindustrie de lOranie (CCIO) et
celle dAvignon (France) est en voie dlaboration,
a annonc, mardi Oran, lambassadeur de
France en Algrie, Bernard Emie.
Sexprimant la presse lissue de sa visite
la CCIO, M. Emie a estim que lencouragement
du partenariat entre la CCIO et la chambre dAvignon, constitue un des plus importants axes visant largir le partenariat bilatral tous les domaines, qualifiant ce projet de trs structurant.
Nous allons organiser de manire rgulire

des rencontres entre la CCIO et UBI France, une

structure destine accompagner les PME franaises, car nous ressentons que celles-ci pourront
tre davantage prsentes dans cette rgion en Algrie, a soulign le diplomate, ajoutant que
son pays a lambition de monter en puissance le
partenariat en Algrie et dans plusieurs domaines. De son ct, le prsident de la CCIO,
M. Abed Mouad a indiqu que ce projet va permettre de raliser plusieurs actions de partenariat, notamment dans le cadre de la formation et
des changes dexpriences et dexpertises.

DK NEWS

ALGRIE-RUSSIE

M. Messahel s'entretient
Moscou avec M. Lavrov
Le ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, a t reu,
mercredi Moscou, par le ministre
des Affaires trangres de la Fdration de Russie, Serguei Lavrov.
L'entretien a permis aux deux
ministres de passer en revue l'tat
de la coopration bilatrale et les
perspectives de son dveloppement
ainsi que les prochaines chances
inscrites sur l'agenda des rencontres
entre les deux pays.
Une attention particulire a t
accorde aux prparatifs de la tenue
de la 7me session de la commission
mixte, dans le courant de l'anne
prochaine et qui doit confrer un
nouvel lan la coopration entre
les deux pays afin de la hisser au niveau des potentialits des deux pays
et donner ainsi corps l'accord
stratgique qui les unit, indique-ton de source diplomatique. Les
deux ministres ont galement
chang leurs vues sur les questions

politiques d'intrt commun notamment au Maghreb, en relation

avec la crise en Libye et les derniers
dveloppements de la question du
Sahara occidental, au Sahel et sur la
menace terroriste et les moyens de
la juguler.
 M. Messahel avait rencontr
auparavant M. Michail Bogdanov, reprsentant spcial du prsident
Vladimir Poutine pour l'Afrique et
le Moyen orient. Les deux responsables ont eu des changes approfondis sur la coopration bilatrale ainsi que sur les questions politiques d'intrt commun en
Afrique et en Mditerrane. MM.
Messahel et Bogdanov se sont flicits de la convergence de vues et
d'analyse qui s'est dgage sur l'ensemble des questions voques, indique-t-on de mme source.
M. Messahel effectue une visite
de travail dans le cadre des consultations politiques rgulires entre
les deux pays.

M. Messahel se flicite
de la volont de l'Algrie
et de la Russie dapprofondir
leur coopration
L'Algrie et la Russie ont ritr
leur volont dapprofondir et de diversifier leur coopration, a affirm mardi Moscou le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. Le ministre qui animait une
confrence de presse au sige de
l'agence RIA Novosti, a indiqu que
les experts des deux pays vont se
runir Alger, au mois de dcembre
prochain, pour prparer la tenue de
la 7e session de la
Grande commission mixte de
coopration. Lobjectif, a t-il ajout,
est de parvenir donner plus de vitalit laccord stratgique qui unit
les deux pays en largissant leur
coopration des domaines aussi varis que lnergie, lhabitat, ainsi que
la coopration scientifique et technique pour hisser cet accord au
niveau des potentialits que reclent
les deux pays.
Laccord stratgique algro-russe,
rappelle t-on, a t sign en avril 2001
Moscou loccasion de la visite
dEtat effectue par le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. Messahel a indiqu, dans son
intervention liminaire, avoir eu un
change fructueux avec les responsables russes sur les questions politiques internationales dintrt commun, notamment au Sahel et au
Maghreb. Il sest flicit de la
convergence de vues et danalyses
entre les deux pays sur les questions
examines.
A une question sur la lutte contre
le terrorisme et la coopration internationale, le ministre dlgu a soulign que lAlgrie a t lavantgarde et a pris une part active dans
le dveloppement et le renforcement de la coopration internationale pour radiquer ce phnomne.
Il a indiqu que lAlgrie s'apprte accueillir, au courant de
lanne prochaine, une confrence
internationale de haut niveau sur le
financement du terrorisme.
Cette confrence, dcide par le
sommet du Conseil de paix et de scurit de lUnion africaine, tenu
Nairobi en septembre dernier, verra
la participation de nombreux pays
partenaires et devrait permettre de

se concerter sur la ncessit de

ngocier un protocole additionnel
la convention des Nations Unies sur
le financement du terrorisme.
M. Messahel a insist, galement,
sur le caractre global du terrorisme qui ncessite une riposte
globale, ajoutant que lAlgrie, qui
abrite le sige du Centre africain
d'tudes et de recherche sur le terrorisme (Caert), a initi le premier
plan daction africain et la convention africaine de lutte contre le terrorisme.
Interrog sur la Libye, il a indiqu
que lAlgrie considre que seul un
dialogue inclusif entre les parties libyennes, lexclusion des groupes
terroristes, reconnus en tant que tels,
est mme de permettre de parvenir une solution qui prserve lintgrit et lunit de ce pays.
Au sujet de la construction de
lUnion du Maghreb arabe et des
obstacles qui la confrontent, M.
Messahel a indiqu que lAlgrie, qui
a appel une refondation de cet ensemble, a prconis la dfinition
de politiques communes dans les domaines conomiques comme l'agriculture, les ressources en eau et les
infrastructures. LAlgrie inscrit
le dveloppement de ses infrastructures dans cette perspective dintgration rgionale, comme en tmoigne lautoroute Est Ouest, a-til relev. Cependant, a prcis M.
Messahel, la persistance du conflit
du Sahara occidental, qui est une
question de dcolonisation qui ne
peut se rgler qu' travers lorganisation dun rfrendum d'autodterminationconformment aux rsolutions et la doctrine des Nations
Unies, constitue aux cts de la
question brlante du trafic de
drogue qui participe au financement du terrorisme, des
obstacles la relance du processus de construction de cet ensemble. M. Messahel, qui se trouve
Moscou pour une visite de travail
dans le cadre des consultations politiques rgulires entre lAlgrie
et la Fdration de Russie, rencontrera, mercredi, le ministre russe des
Affaires trangres, Serguei Lavrov.
APS

FORUM

DK NEWS

Jeudi 13 Novembre 2014

M. EL HACHEMI ASSAD PRSIDENT DU HCA,

INVIT DU FORUM DE DK NEWS

3 axes prioritaires

Ph. M. Nait Kaci

Yennayer 2014. M. El Hachemi Assad, prsident du HCA (Haut-Commissariat

l'Amazighit) avait rendu public son programme pour l'anne 2014 partir du forum
de DK News. Il avait promis de revenir pour exposer le bilan de son programme galement au sige de notre quotidien. C'est ainsi qu'hier il avait tenu parole.

Said Abjaoui
A cet effet, il tait venu avec une
synthse du programme des activits du
HCA qu'il avait expose devant la presse.
Chacun des axes de travail correspond
un des aspects des missions de cette
institution.
Trois atouts sont runis. D'abord, il
y a une volont politique. Ensuite, il
existe un budget en relation avec le programme tabli. En fin, il existe des instruments de travail.
Les activits de terrain sont exiges
pour que la mission principale du HCA
devienne une ralit. Il en est ainsi
des ditions. Une certitude, l'ensemble
des maisons d'ditions sont concernes. Elles sont parmi les plus importants instruments de la promotion de
tamazight. Elles impliquent en premier lieu les diteurs publics dont
l'Anep, l'EAG, l'OPU. Le Salon du livre
a offert l'opportunit de faire connaitre

les ouvrages raliss en langue amazighe. Nous y avons enregistr avec

grand plaisir l'engagement de Mme la ministre de l'ducation largir partout
l'enseignement de la langue amazighe.
Nous savons combien Mme la ministre a
bien compris les problmes qui pourraient retarder l'enseignement de cette
langue.
Le HCA encourage la multiplication des ouvrages crits en tamazight et
leur dition. La prsence en force des
ouvrages faits titre d'auteur est encourage par le HCA qui a dcid de les
acheter tous au 9e Salon du livre et du
multimdia amazigh qui se tiendra
Bouira les 15, 16 et 17 novembre 2014.
Le HCA a lanc un appel projets
d'tudes pour la ralisation de travaux
de recherche relatifs l'amnagement
et au dveloppement de la langue amazighe dans toutes ses variantes linguistiques. Trois axes prioritaires et
complmentaires rsument les besoins de l'institution. Ralisation
d'tudes lexico-smantiques dont la

confection d'un dictionnaire gnral incluant toute la richesse lexicale des

dialectes amazighs en usage, tudes de
textes, de syntaxe, et d'orthographe
des ouvrages parascolaires, confection
de supports d'initiation tamazight
(support crit, audio et audiovisuel), et
Confection de logiciels et autres supports informatiques spcifiques tamazight.
Le HCA a reu 29 propositions qui
manent majoritairement d'enseignants chercheurs des universits algriennes.
Des associations autour de la promotion de la langue tamazight se sont
constitus un peu partout, les unes du
Sud pour demander ce que la langue
soit enseigne dans leurs wilayas, d'autres pour en rendre obligatoire l'inclusion dans les notes au Bac.
Les revues littraires existent et sont
encourages. La revue du HCA en est
son douzime numro.

200 livres, 60 thses

[Link]
La production livresque en tamazight, les efforts de ltat et les dispositifs
de soutien pour la production du livre et du
multimdia amazighs en Algrie
La nouvelle stratgie accordant la part
belle la communication axe sur la primaut de lUniversitaire, le travail de terrain, la dimension nationale et le partenariat avec les institutions et la socit civile.
Avec 200 titres dits, le HCA est devenu
un acteur pilote de la littrature et des
tudes amazighes : Notre rle est de stimuler et de booster la production livresque
en tamazight et sur tamazight dans notre
pays crit-on propos du 9e Salon du livre et du multimdia amazighs, plac sous
le thme : Pour un renforcement des dispositifs dencouragement de lcriture de
tamazight qui a lieu Bouira du 15 au 18
novembre.
Le HCA a fait feu de tout bois en cette anne 2014 : des colloques internationaux de
trs haute facture Constantine, Batna,
Azazga o la prsence de nombreux ministres a , en quelque sorte, ouvert la porte au

travail en commun. La gnralisation de tamazight est un objectif de lducation nationale comme la exprim avec force, la ministre Noria Benghebrit, El Khroub, en
signe de fidlit aux engagements pris.

Bureaucratie et CIC
Lintrt pour tamazight dans des rgions rputes plus arabophones a montr que les Algriens sont jaloux de leur patrimoine culturel vivant qui risque dans
certains bassins de parlers amazighs de disparatre comme Hammam Mlouane o
les plus vieilles personnes communiquent
entre elles en tamazight.
Le prsident du HCA assure que beaucoup de problmes de tamazight sont lis
aux obstacles dresss par les directions de
lducation qui sopposent malgr la demande sociale lenseignement de tamazight sur leurterritoire.
Cette ralit fait que le HCA a prfr
donner la priorit aux actions bilatrales
avec des institutions comme lOPU, lOnda
et les instituts universitaires qui enseignent
et produisent des travaux scientifiques
en tamazight. Bien que le CIC (comit intersectoriel de coordination) soit prsid

par le HCA, une seule runion a t tenue.

Rappelons que ce CIC est compos de ministres : de lducation nationale, de la formation professionnelle, de la communication, de la culture, de lenseignement suprieur et de la planification.
Dans la ralit, le HCA, institution rattache la Prsidence de la Rpublique, est
contraint dmarcher auprs de chaque
ministre la concrtisation de ses missions. Alors que le ministre de lducation
a produit un manuel denseignement de tamazight dans les trois langues, arabe, tamazight et franais, ce qui traduit un niveau
dhomognisation, des obstacles demeurent.
M. Assad positive en informant sur
ldition de 200 livres en tamazight, le
soutien plus de 20 thses de doctorat en
tamazight, avoue quil (le HCA) dtient 40
thses qui ne sont pas encore dites : On
nous dit que ldition est une entreprise
conomique. Mais nous travaillons
convaincre lAnep, lEnag et lOPU devenir coditeurs des crits en tamazight.
Avec leur rseau de distribution, le livre
amazigh touchera tout le territoire national et au-del. La question qui revient est

la suivante : quel lectorat pour tamazight ?

Ce sont des milliers denseignants et dtudiants, des collgiens et lycens. Ce lectorat serait mieux connu si les radios locales,
les tlvisions donnaient une place plus
grande lamazighit en tant que patrimoine vivant.
Cette situation de tamazight est apprhende avec srnit et, peut-tre, la certitude que les obstacles seront limins en
mettant en avant lapport de tamazight
lunit nationale, la culture nationale et
au dveloppement de toute la personnalit
algrienne.
M. Assad a conclu son intervention en
annonant que le ministre de la solidarit
nationale clbrera Yennayer 2965 en
collaboration avec le HCA.
Il convient que le fait dtre enseign
dans la langue maternelle est une condition de rduire lchec scolaire.
Enfin, le HCA lance prochainement
une alphabtisation en tamazight avec
laide de Iqra lassociation reconnue par
lUnesco pour lefficience de son travail. Il
ne resterait qu trouver les enseignants
pour cette uvre.

FORUM

Jeudi 13 Novembre 2014

AU COLLOQUE DE BATNA

Appel linstitution dun prix

de la meilleure uvre traduite
vers tamazight
Les participants au
colloque international
regards croiss sur les
procds de traduction
et dadaptation en
tamazight ont appel,
lundi au terme de leurs
travaux, linstitution
dun prix de la
meilleure uvre
traduite vers
tamazight.
Ils ont galement recommand, en
clture du colloque ouvert samedi
luniversit de Batna, la cration
dun comit de lecture et dvaluation
de uvres traduites de et vers la
langue amazighe.
Il a t suggr, ce propos, la
mise en place de ce comit de lecture
en marge de la tenue, fin dcembre
prochain, de la premire Rsidence
d'criture et de traduction vers tamazight qui sera conjointement organise par le Haut-commissariat lamazighit (HCA) et lOffice national des
droits dauteur et droits voisins
(ONDA).
Les recommandations adoptes
par les universitaires venus dAlgrie, de France et du Maroc ont aussi
appel lintroduction de lenseignement de tamazight dans les instituts de traduction et lencouragement de la publication de diction-

26 radios consacrent
des missions
en tamazight
Le Prsident du HCA, a soulign quil y a une
forte demande et un degr dveil lev de la
part des populations de plusieurs rgions du
pays pour lapprentissage de tamazight. A El
Bayadh, des citoyens ont mis le souhait davoir une
mission qui met en tamazight dans la radio locale. La mme revendication a t formule par la
population de l'Atlas Bliden. Au jour d'aujourd'hui
et grce au travail de proximit notamment celui
ax sur la communication, 26 chaines de radios
mettent ou consacrent des missions en tamazight a indiqu M. Assad.

NOUVEL AN BERBRE
naires bilingues, en tamazight avec
dautres langues.
Les reprsentants du HCA ont
galement fait part dune rflexion
actuellement mene en vue de crer
une base de donnes de rfrence
contenant des dictionnaires bilingues
qui serviront doutils aux traducteurs de et vers la langue amazighe.
Les participants ont par, ailleurs appel la mise en place des conditions
scientifiques et matrielles ncessaires la cration, au sein de linstitut de la langue et la culture amazighes de luniversit Hadj Lakhdar
de Batna, dun laboratoire spcialis
dans la traduction en tamazight.
Le secrtaire gnral du HCA, Si El
Hachemi Assad, a qualifi de positif le colloque de Batna qui a t marqu par une forte prsente duniversitaires, de reprsentants du mouvement associatif et dtudiants en ta-

mazight. Il a galement affirm que

les recommandations du colloque seront suivies par le HCA en association avec les ministres concerns,
notamment ceux de lEducation nationale, de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique
et de la Culture.
M. Assad a soulign que la premire dition de la Rsidence d'criture et de traduction vers tamazight,
prvue Taghit (Bechar), sera une
manifestation annuelle abrite
chacune de ses ditions par une rgion diffrente du pays, et dont les
actes seront publis.
Selon nombre de participants, le
colloque de Batna a constitu une
opportunit pour les changes dexpriences sur les procds de traduction et dadaptation des textes et des
uvres littraires entre tamazight et
les langues arabe et franaise.

9E SALON DU LIVRE ET DU MULTIMDIA AMAZIGHS

200 participants attendus

samedi Bouira

Prs de 200 participants

devrait prendre part la 9e
dition du salon du livre et
du multimdia amazighe,
prvu samedi prochain la
maison de la culture Ali
Zamoum de Bouira, a-ton appris mardi auprs
du Haut-Commissariat
lamazighit (HCA).
Place sous le signe
Pour un renforcement de
dispositifs dencouragement de lcriture en Tamazight, ldition de
cette anne verra la parti-

DK NEWS 9

cipation de prs de 200

exposants, entre auteurs,
diteurs, maisons dditions ainsi que concepteurs de logiciels multimdias, a prcis, lAPS,
le secrtaire gnral du
HCA, M. El-Hachemi
Assad.
La manifestation, qui
sera organise du 15 au 18
novembre, sera marqu
par des nouveauts littraires, dont notamment
la prsence dune vingtaine de titres dits ou

codits par le Haut-commissariat lAmazighit

ainsi que dautres manuscrits en Chaoui, a expliqu
le mme responsable.
Le HCA rvlera, cette
occasion, au grand public
les nouveaux titres de sa
collection classique de
2014, Idlisen-nnegh (Nos
cultures) et la nouvelle intitule Imenza-nnegh
(nos ans), consacre aux
uvres de nos ans.
Il sagit dune vingtaine
de nouveauts littraires

manant dauteurs de
deux gnrations appuyes par des actes de
colloques organiss en
2013 et 2014, a-t-il dtaill.
Cette manifestation culturelle permettra galement au HCA de slectionner les titres qui seront
dits en 2015, a-t-il ajout.
Une exposition dans les
domaines de la recherche
linguistique, littraire et
anthropologique, en partenariat avec lOffice des
Publications Universitaires
(OPU) et lOffice National
des Droits dAuteurs et
Droits Voisins (Onda), est
programme aussi lors de
cette manifestation, selon
la mme source.
Ce salon sera galement
une occasion pour les organisateurs pour tenir des
tables rondes sur divers
sujets ayant trait la culture et langue amazighes,
notamment sur le thme le
dialogue en tamazight
dans le cinma et laudiovisuel et ce, pour honorer
lvnement inhrent la
sortie nationale du film
Fadhma nSoumer du
ralisateur Belkacem Hadjadj, a-t-il conclu.
APS

Les festivits
de Yennayer seront
lances partir
dAlger
Aprs Batna lan dernier, les festivits marquants
la clbration du nouvel an berbre Yenayer, seront lancs cette anne partir dun lieu symbolique Alger. Lvnement sera organis en partenariat avec le ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la Femme.

FACULT DALGER

Bientt une section

dalphabtisation
en tamazight
M. Hachemi Assad, a annonc louverture prochaine dune section au niveau de la facult dAlger pour lalphabtisation en tamazight. Dans le
mme contexte, le prsident du HCA a soulign
avoir soulev une proposition de partenariat avec
l'association Algrienne d'Alphabtisation IQRAA, pour lenseignement de tamazight aux
adultes

DU 8 AU 10 DCEMBRE
GHARDAA

Sminaire
pour lencadrement
des associations
tamazight
Le Haut-commissariat lamazighit organisera du 8 au 10 dcembre Ghardaa un sminaire
nationale Sminaire pour lencadrement des associations Tamazight. Des groupes dtudiants en
tamazight des universits de Tizi-Ouzou, Bjaa,
Bouira et Batna, accompagneront le HCA lors de
ce dplacement pour effectuer un travail de terrain sur la variante Mzab de la langue berbre.

DU 27 AU 31 DCEMBRE
TAGHIT

1re rsidence dcriture

des crivains
en tamazight
La wilaya de Bchar accueillera du 27 au 31 dcembre 2014 Taghit, la 1re Rsidence dcriture
au profit des crivains en langue amazighe.
R.R

10 DK NEWS
AIN DEFLA
Tiberkanine
et An Bouyahia
seront raccords
au gaz de ville
Salim Ben
La wilaya d'An Defla est parmi les
wilayas du centre du pays, les mieux
loties en matire de pntration de
gaz naturel, avec un taux de 49.79%
de couverture, et selon nos sources,
d'ici la fin de l'anne le taux atteindra les 60% et ce, grce la politique
de l'Etat et le suivi des premiers responsables de la wilaya leur tte le
wali d'An Defla et les reprsentants
du peuple.
Une bonne progression, puisque
ce taux n'tait que de 33% au dbut
du quinquennal 2009-2014. Les autorits locales ont doubl leurs efforts
afin d'alimenter les citoyens en ce
prcieux combustible et assurer un
hiver chaud pour plusieurs foyers.
D'ailleurs, hier, le wali d'An Defla,
M. Derfouf Hedjiri, s'est rendu dans
la commune de Tiberkanine et An
Bouyahia afin de lancer le projet
du gaz de ville dans ces deux localits rurales.
La premire halte a t effectue
au niveau de la commune de Tiberkanine, o le premier coup de
pelleteuse a t donn pour la ralisation d'une conduite de gaz de
19,700 km linaires pour alimenter
la ville de Tiberkanine pour un cout
du projet de 122 244 860,20 DA, dans
l'attente du lancement d'un autre rseau de 42 km pour les 1 000 foyers
de plusieurs dechrate de la commune, une fois l'assainissement
sera achev. Alors qu' An Bouyahia,
15,32 km ont t lancs aujourd'hui
par le wali qui a assur les citoyens
de la localit de Bouarous que leur
projet sera pris en charg par le
budget de la wilaya, alors que les
4000 habitants de la localit de Sekakra doivent attendre l'achvement des travaux de l'assainissement.
Selon nos sources, les travaux de
raccordement sont en cours dans les
communes de Zedine, Mekhatria,
An Torki et Djelida et que 8 autres
communes sont programmes pour
le prochain quinquennal. Toutefois, il demeure que certaines localits de la wilaya, les plus recules,
n'ont toujours pas accs cette nergie. Par ailleurs, l'alimentation en
lectricit est trs avance, puisque
elle atteint les 98,26%. Le projet de
l'hpital accuse un grand retard
La dlgation s'est dirige ensuite vers le projet de l'hpital de 240
lits An Defla qui a t approuv par
le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire.
L'entreprise indienne, Shapoorji
Pallonji Co Ltd qui dtient ce projet pour un cot de 3 891 136 508,30
DA qui accuse un grand retard.
D'ailleurs, le wali d'An Defla tait
stricte dans son intervention en informant les responsables indiens
que les travaux des fondations doivent tre achevs avant la fin de
l'anne, et les a instruit que leur
contrat sera rsili si jamais les travaux n'avanceront pas. Le wali a
avis les responsables de l'entreprise indienne qu'il n'acceptera aucun autre retard durant la prochaine
visite prvue dans 15 jours.
Pour rappel, la ralisation d'un
nouvel hpital au chef-lieu de wilaya
contribuera diminuer de la pression laquelle fait face actuellement l'tablissement public hospitalier (EHP) Mekkouar Hamou notamment en matire de la garde et de
la maternit.

RGIONS

Jeudi 13 Novembre 2014

CONSTANTINE

90 bnficiaires de logements
participatifs reoivent les cls
de leur appartement Ali-Mendjeli
Les cls de 90
logements sociaux
participatifs (LSP),
raliss au titre dun
ancien programme du
quinquennat 20042009, ont t remises
mercredi leurs
bnficiaires AliMendjeli (Constantine),
a-t-on constat.
Une crmonie a t prside cette occasion par le wali,
Hocine Ouadah, qui effectuait
une visite dinspection des projets en cours de travaux dans les

communes et les localits relevant de la dara dEl Khroub.

Le chef de lexcutif local a
annonc, lors de cette remise de

cls lunit de voisinage (UV)

n147 dAli-Mendjeli, la livraison
dici la fin de lanne en cours
de 3.000 logements publics lo-

catifs (LPL) et la rception,

vers le mois de juin 2015, de
15.000 units des diffrents
segments dans les villes dEl
Khroub, de Massinissa et dAliMendjeli. Ce programme jug
important permettra den finir
dfinitivement avec les
quelques poches dhabitat prcaire subsistant encore et l
en diffrents points de la wilaya
de Constantine, a soulign M.
Ouadah qui devait inspecter,
tout au long de la journe, plusieurs projets en cours dans
les nouvelles villes Ali-Mendjeli
et Massinissa, au ple urbain
dAin Nehas, et au chef-lieu de
la commune dEl Khroub.

UNIVERSIT DE KHEMIS MILIANA

La Ligue nationale des tudiants algriens

se souvient des Chouhada de la rgion
Salim Ben
A l'occasion de la clbration du 60e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution algrienne du 1er-Novembre 1954,
la Ligue nationale des tudiants algriens
(Lnea) de l'Universit de Khemis Miliana,
a organis une srie d'activits culturelles
et sportives en collaboration avec les rsidences universitaire de Souffey 1 000 lits et
Adja.
Effectivement la Ligue nationale des
tudiants algriens, a trac un programme
toff en activits pour l'anne universitaire

2014-2015 pour la commmoration des

vnements nationaux de l'Algrie et plus
spcialement celle du 1er-Novembre 1954.
Selon le secrtaire du bureau de wilaya,
M. Leissir Amrane, Les festivits s'taleront durant toute l'anne universitaire
pour marquer les instants historiques en
question et instaurer le nationalisme au
sein des tudiants. De ce fait, depuis le dbut du mois du novembre, plusieurs confrences sur la Rvolution ont eu lieu au niveau des rsidences universitaires, qui
ont t animes par des historiens universitaires et des moudjahidine, des pomes
ont t lus par des potes sur l'vnement

historique du 1er-Novembre 1954 et pices

thtrales et chants nationaux, ajoute-til.
La Ligue nationale des tudiants algriens a fait appel aux membres du club de
l'histoire de Si M'hamed Bougara afin de
projeter le documentaire sur ce hros de
la wilaya 4.
Au niveau de la radio locale d'An Defla,
des tables rondes ont t animes par des
tudiants de la Ligue et lves du club de
l'histoire, dans des missions animes par
Yacine Chikhaoui, sur le rle du moudjahid et du Chahid durant la guerre d'Algrie, et le rle des jeunes.

CONFRENCE A L'UNIVERSIT DJILALI BOUNAAMA DE KHEMIS MILIANA

Le rle de la femme algrienne durant la guerre

de Libration
A l'occasion du 60e anniversaire du dclenchement de notre
clbre Rvolution contre le colonialisme, et pour rendre hommage nos glorieux chouhada, l'Association des Amis de Khemis-Miliana organise une confrence l'Universit Djilali Bounama de Khemis Miliana, le 13 novembre 2014 10h00, sous le

thme Le rle de la femme durant la guerre de Libration qui

sera anim par Mmes Bitat Zohra Drif, Zahia Benarous et MM. Karim Medouri, dit Karim El Gang, Sad Kouicem crivainconteur.
S. B.

TISSEMSILT

La DSP lance le recrutement de 30 nouveaux postes

daides-soignants...
ABED MEGHIT
Dans le cadre de la politique entreprise
par les pouvoirs publics en matire de renforcement du personnel paramdical pour
une efficace couverture sanitaire, la direction de la sant et de la population de la
wilaya de Tissemsilt lance un concours de
recrutement de 30 aides-soignants. Les

30 postes d'aides-soignants ont t destins

aux candidats justifiant d'un niveau de la terminale scientifiques (3e anne secondaire).
Les candidats et les candidates qui auront
eu 10/20 de la moyenne et plus passeront
l'examen oral, et les 30 premiers seront retenus pour suivre la formation d'aidessoignants durant deux annes. A l'issue
de la formation, les 30 aides-soignants seront recruts pour les services de la sant

de la wilaya de Tissemsilt et dsigns au niveau de diffrentes infrastructures sanitaires

de la wilaya. Ces nouveaux postes seront rpartis comme suit, chef-lieu de wilaya, Tissemsilt 05 postes, dara de Bordj Bounama
05 postes, dara de Theniet El Had 05
postes, dara de Lardjem 03 postes, dara de
Khemisti 03 postes, dara de Lazharia 03
postes, dara d'Ammari 03 postes et la dara
de Bordj mir Abdelkader 03 postes.

...LE SECTEUR DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Des ralisations satisfaisantes et des projets

en perspective
Le secteur de la jeunesse et des sports a
t renforc par des nouveaux projets mis au
profit des jeunes. Ces projets ont t inscrits
dans le cadre du programme quinquennal
2010/2014. Plusieurs infrastructures sportives
et de jeunes ont t ouvertes travers la wilaya de Tissemsilt. Pour ce qui concerne le
secteur des sports, il s'agit de 02 complexes
sportifs de proximit au village d'Amrouna
(Theniet El Had) et dans la commune de

Macem et d'une salle omnisports Bni

Lahcne. Pour le secteur de la jeunesse, il
s'agit de 02 auberges de jeunes Layoune
et Sidi Slimane. Par ailleurs, un centre de
loisirs scientifique, un complexe sportif de
proximit au chef-lieu de wilaya et 02 salles
omnisports Ammari et Tissemsilt sont en
cours de ralisation au taux d'avancement
entre 60% et 70%. Toutes ces nouvelles ralisations viennent renforcer celles dj exis-

tantes rpartis travers l'ensemble des

communes de la wilaya de Tissemsilt. Il est
signaler que d'autres infrastructures seront
inscrites l'avenir pour renforcer davantage
les deux secteurs jeunesse et des sports et
permettre de nouveaux espaces la jeunesse
afin de la protger des maux sociaux et lui
permettre de s'panouir dans un encadrement organis. Un effort exceptionnel a t
traduit sur le terrain.
A. M.

SOCIT

Jeudi 13 Novembre 2014

DK NEWS

11

ALGER

TISSEMSILT

16 ans de rclusion criminelle

pour lassassin de son amie

Saisie de 740
bouteilles et
canettes de boissons
alcoolises...

En ce mois
de novembre 2014,
le tribunal criminel
prs la Cour dAlger
prononce le verdict
dun jeune homme
g de 35 ans
accus davoir
donn la mort son
amie.

[Link]
Amina ge de 30 ans perd sa virginit, son ami lui a promis de venir
la demander en mariage. Aprs, elle
ralise que ce ntait que mensonge,
Amina supplie Kamel, mais ce dernier
refuse.
Une dispute violente clate entre
eux, Kamel aveugl par la colre
sempare dun bton frappe Amina
sauvagement. Amina rend lme sur
le coup. Quelques jours plus tard,

une judicieuse enqute permet de

procder larrestation de lauteur
prsum du crime.
Lindividu niera les griefs retenus
contre lui, press de questions, il
avoue finalement son acte.
Kamel fut emprisonn pour meurtre en endossant les articles 30, 254 et
263 alina 3 du code pnal.
Le jour du procs, en ce mois de novembre 2014, rpond du meurtre sur
la personne de son amie Amina.
Prsent la barre, laccus Kamel reconnut tous les faits retenus contre
lui. Le reprsentant du ministre pu-

blic, qui, dans un long rquisitoire,

met en exergue la gravit des faits et
requiert une peine de 20 ans de prison ferme lencontre de laccus.
Lavocat de la dfense demande
la requalification du chef daccusation
en coups et blessures ayant entran
la mort sans lintention de la donner
et demande daccorder les circonstances attnuantes.
Aprs de longues dlibrations, la
cour condamne Kamel 16 ans de rclusion criminelle pour homicide
volontaire sur la personne de son
amie.

LA CASBAH DALGER

Effondrement dune vieille btisse

sans faire de victimes
Une vielle btisse de la vieille mdina dAlger, la Casbah,
sest effondre en fin de journe, vers 18 heures, sans
faire de victimes, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
La btisse, une vieille maison dun tage sise au 19 rue
Rachid Kherbache sest effondre vers 18 heures, a expliqu lAPS le commandant Achour, cadre au sein de la direction gnrale de la Protection civile.
Les citoyens de ce quartier avaient signal nos services
que cette btisse, aprs les dernires pluies, menaait de
scrouler tout moment. Nous avons dpch sur place une
quipe de la Protection civile pour scuriser les lieux.
Leffondrement sest produit en fin daprs-midi, sans faire
de victimes, a-t-il prcis, ajoutant que cette maison tait
dj inoccupe. Un cordon de scurit de la Protection civile a t mis en place, ajoute-t-on de mme source.
Mardi matin vers 8 heures 30 minutes, un immeuble de
trois tages en rfection stait effondr la rue Ahmed Bouzrina (ex-rue de la Lyre), faisant un mort et quatre blesss,
dont une femme de 58 ans, rappelle-t-on.

... 5 000 sachets

de tabac chiquer...
Mouad B.

Des cadres bientt dans les wilayas

pour coordonner la prvention
des catastrophes naturelles
trophes majeures, en veillant la rapidit des interventions. Il a ajout quils
(ces cadres) bnficieront ultrieurement de sessions de formation.
Soulignant quun cadre organisationnel peut tre envisag pour une telle
mission, sous forme de commission
sectorielle locale, M. Melizi a indiqu que
les inondations reprsentent le risque
auquel il sagit de bien se prparer, notamment dans les agglomrations
nayant pas bnfici de travaux de protection.
Au cours de cette rencontre laquelle ont pris part les chefs de daras,
les prsidents des assembles populaires communales et les directeurs du
conseil de wilaya, il a insist sur limportance de la disponibilit des informations
ncessaires, chaque wilaya devant faire
le recensement des points noirs et ta-

Agissant sur information, les lments de la

police judiciaire de la 3me sret urbaine de Tissemsilt, ont saisie 108 bouteilles de vin rouge portant la marque de Bordj Emir et 632 canettes
Bavaroise ainsi que des armes blanches , tout
rcemment .
C'est suite une perquisition ordonne par le
procureur de la Rpublique prs du tribunal de
Tissemsilt dans une habitation situe Hai Bentamar , au chef lieu de wilaya. Deux personnes ont
t apprhendes.
Les mis en causes ont t prsenter devant le
procureur de la Rpublique prs du tribunal de
Tissemsilt, ont t placs sous mandat de dpt,
pour vente de boissons alcoolises sans autorisation et frquentation des lieux non autoriss
pour s'adonner la boisson alcoolise.

M'SILA

M. TAHAR MELIZI :

Des cadres administratifs seront

bientt dsigns dans les wilayas pour
coordonner lactivit des secteurs
concerns par la gestion des catastrophes naturelles, a annonc, mardi
Guelma, le dlgu national aux risques
majeurs auprs du ministre de lintrieur et des collectivits locales, Tahar
Melizi.
Sexprimant au cours dune rencontre organise au sige de la wilaya de
Guelma pour valuer les mesures prises
pour prvenir ou grer dventuelles calamits naturelles, M. Melizi a prcis
que ces cadres seront installs au niveau
des cabinets et auront le statut de conseillers du wali.
Le mme responsable a galement indiqu que la mission de ces cadres sera
dassurer une bonne coordination entre tous les intervenants en cas de catas-

ABED MEGHIT

blir une banque de donnes sur les

risques majeurs pouvant survenir
lchelle locale.
La rencontre a donn lieu un expos
sur les inondations enregistres dans la
wilaya de Guelma durant les vingt dernires annes, assorti de bilans des
pertes humaines et des dgts matriels
comme la destruction de routes, de
ponts et autres ouvrages.
Le dlgu national aux risques majeurs sest galement rendu, dans
laprs-midi, dans la wilaya voisine de
Souk Ahras o il a prsid une rencontre similaire au cours de laquelle les responsables locaux des ressources en eau,
des travaux publics et de la protection civile ont fait tat des mesures prises dans
cette wilaya pour prserver les villes
des inondations, et des investissements
consentis dans ce cadre.

Pas moins de 5 000 sachets de tabac chiquer,

de contrebande, ont t saisis au cours de la semaine dans la localit de Chellal, 25 kilomtres
de M'sila, a-t-on appris samedi auprs de la Gendarmerie nationale.
Le tabac a t dcouvert dissimul bord d'un
vhicule de marque Peugeot se dirigeant vers
Bousada, lors d'un barrage de contrle routier
dress l'entre de la commune, a fait savoir la
mme source.
Le conducteur du vhicule sera prsent devant la juridiction comptente, aprs l'achvement de l'enqute qui suit son cours, selon les services de la Gendarmerie nationale qui ont rappel
que le vhicule a t plac en fourrire et le tabac saisi remis au domaine.

 ... Et 2 742
bouteilles de
boissons alcoolises
An Khadra
Dans le cadre de la lutte contre la vente illicite
de boissons alcoolises, les lments de la brigade
de An Khadra, une soixantaine de kilomtres du
chef-lieu de la wilaya de M'sila ont effectu, au
courant de la semaine, une opration ayant vis
un camion sur le CW01, apprend-on de la cellule
de communication de la gendarmerie nationale.
Lors de cette opration, une quantit de
2 742 bouteilles d'alcool a t saisie, a-t-on indiqu de mme source.
M.B.

12 DK NEWS

SANT

Jeudi 13 Novembre 2014

LUTTE CONTRE LE SIDA

PR YAMINA CHAKKAR :

Les femmes
leaders de
la rgion MENA
mettent en relief
l'exprience
algrienne

L'ONUSIDA uvrera

Les participants la runion de haut niveau des femmes leaders de la rgion du

Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord (Mena),
tenue Alger les 10 et 11 novembre, ont mis
en relief les efforts dploys par l'Algrie et
son exprience acquise en matire de lutte
contre le Sida et de la protection de la
femme.
Les femmes leaders de la rgion Mena et
les reprsentants des institutions des Nations
unis ont converg dire que le choix de l'Algrie pour accueillir leur premier vnement
dans le cadre de la mise en oeuvre de la stratgie arabe de lutte contre le Sida est d
l'engagement de l'Algrie, associ des
progrs raliss dans la riposte au VIH/Sida,
avait soulign l'Onusida dans un communiqu la veille de la rencontre.
L'Algrie qui assure un accs le plus
avanc au traitement antirtroviral (ARV),
dans la rgion et un financement interne de
97% de la riposte nationale, et enregistre de
bons progrs de prvention de la transmission mre-enfant (Ptme), est considre
comme une bonne pratique dans une rgion
o la tendance de l'pidmie est la hausse
tandis que l'accs aux ARVS et la Ptme sont
parmi les plus bas dans le monde.
La coordinatrice rsidente des Nations
unies en Algrie, Cristina Amaral a not
dans ce sens que l'inspiration des acquis et
des bonnes pratiques de l'Algrie ont donn
des outils de plus pour lutter contre le Sida,
ajoutant que l'accompagnement et l'engagement du gouvernement algrien dans
ce sens ont fait le succs de la runion qui
a pu aboutir l'appel l'action.
De son cot, la directrice de la division politique, Onufemmes, Begona Lasagabaster,
a qualifi d'opportun et appropri la tenue
de la runion en Algrie, o des progrs importants ont t raliss dans le domaine de
la protection des femmes, sachant que (...)
les femmes atteintes du VIH sont plus susceptibles de devenir victimes de violence.
Affirmant que l'Algrie est un modle
de prise en charge de la maladie qu'il faut rpliquer ailleurs, le directeur excutif de
l'Onusida, M. Sidib s'est dit impressionn
dans la mesure ou trs peu de pays construisent leur systme de sant autour de la gratuit et de l'accs universel pour tous.
Il a estim que l'Algrie peut jouer un rle
trs important en terme de recherche et
constituer le lien entre l'Afrique et des ples
de recherche en Mditerrane, grce son
positionnement gopolitique.
L'Algrie, grce une riposte multisectorielle, a accompli des progrs indniables qui
ont permis que l'pidmie soit, toujours, peu
active dans la population gnrale avec une
faible prvalence (0,1%) avec toutefois, une
concentration dans les groupes haut
risque d'infection IST/Sida.
La mise en oeuvre du plan national stratgique (PNS) multisectoriel de lutte contre
le VIH/Sida se caractrise par une approche
de planification axe sur les rsultats telle que
prconis par l'Onusida zro infection,
zro discrimination et zro dcs d au
Sida. Le PNS vise une baisse significative de
nouvelles infections et surtout l'limination de la transmission du VIH de la mre
l'enfant, le maintien du recours un financement consquent avec plus de 90% du budget allou sur le seul budget de l'Etat, permettant d'assurer titre gratuit toutes les prestations y compris le traitement antirtroviral pour tous.
La plan se caractrise galement par le
renforcement continu du partenariat avec les
agences du systme des Nations Unis et
particulirement Onusida et une implication
plus grande des acteurs institutionnels et de
la socit civile.

pour l'aboutissement du centre

d'excellence que l'Algrie se propose
d'abriter devienne une ralit
La directrice rgionale de
l'ONUSIDA pour le Moyen
Orient et l'Afrique du Nord
(MENA), Pr Yamina Chakkar,
estime que l'exprience algrienne en matire de lutte
contre le Sida peut beaucoup
apporter aux pays de la rgion
affirmant que l'Onusida
uvrera pour que le projet de
centre d'excellence que
l'Algrie se propose d'abriter,
devienne une ralit.
Le Pr Yamina Chakkar a pour mission
d'apporter son soutien aux pays de la rgion pour l'acclration des progrs afin
d'atteindre les objectifs de la Dclaration politique de 2011 sur le VIH/Sida de
l'Assemble gnrale des Nations unies.
Elle possde plus de 20 ans d'exprience dans le travail sur le VIH. Aprs
avoir rejoint l'Onusida en 1999, elle a occup les postes de coordinatrice de
l'Onusida au Togo, au Bnin et au Mali,
et de conseillre pour l'appui aux rgions pour l'Afrique occidentale et centrale.
Le Pr Chakkar qui a pris part la runion de haut niveau des femmes leaders
de la rgion du Moyen-Orient et de
l'Afrique du Nord (Mena), tenue Alger
les 10 et 11 novembre rpond aux questions de l'APS.
Que peut apporter l'Appel d'Alger que
vient d'adopter la runion de Haut niveau des femmes de la rgion Mena la
lutte contre le Sida?
L'Appel d'Alger est trs important
surtout en cette conjoncture et dans
l'agenda post 2015 sur lequel nous travaillons, dans la mesure o il appelle
vraiment les Etats renforcer la lutte
contre le Sida et renforcer tout l'environnement pour mettre fin rellement
l'pidmie aprs 2015-d'ici 2030.
Les femmes se sont engages cet effet, toutes les leaders taient l, les
partenaires, les Nations Unies travers
leurs reprsentants ainsi que la socit civile. Nous avons runi tous les
pays de la rgion Mena pour parler
d'une mme voix et voir comment renforcer notre engagement dans la lutte
contre le Sida mais aussi utiliser le
plaidoyer des femmes parce qu'on sait
que les femmes peuvent jouer un rle
primordial. C'est un appel l'action dans
diffrents domaines, un plaidoyer-engagement surtout pour mettre en u-

vre la stratgie arabe de lutte contre le

Sida notamment en ce qui concerne les
problmes spcifiques la femme. il y
a aussi les problmes d'engagement
de tous les leaders.
Vous avez voqu les problmes spcifiques la femme, est-ce qu'on peut
parler aussi des problmes spcifiques
la rgion dans la lutte contre le Sida ?
Justement c'est l'un des points les
plus importants et il ressort dans la dclaration finale. Nous avons parl des
problmes spcifiques la rgion, laquelle a, certes, une faible prvalence
pour le VIH Sida heureusement, mais
c'est une rgion o l'pidmie crot rapidement. Si nous ne faisons pas attention en se disant que nous sommes
tranquilles car nous avons une faible
prvalence nous risquons d'avoir des
surprises dans les annes venir. Dans
les autres pays l'pidmie baisse alors
que dans notre rgion elle augmente
mme si elle est encore faible. Donc
nous avons vraiment discut de ce
point trs sensible de la rgion et comment avancer.
Vous avez abord galement la question de la discrimination entre les
femmes et les hommes dans l'accs
aux services lis au Sida, ne pensez-vous
pas que ce problme est li des facteurs
culturels dans ces pays ?
Nous avons beaucoup discut de
stigmatisation et de la discrimination et
c'est pour cette raison d'ailleurs, que
nous avons fait appel aux leaders et particulirement les leaders religieux qui
jouent un rle trs important dans la
lutte contre la stigmatisation.
La discrimination et le stigmat
constituent la faiblesse la plus important laquelle il faut s'attaquer si on veut
russir liminer le VIH/Sida. Le directeur excutif de l'Onusida, Michel Sidib, a dclar lors de l'ouverture de la

rencontre d'Alger que nous pourrions

tre la premire rgion pouvoir liminer le VIH/Sida car nous avons une
prvalence faible, de l'engagement et des
ressources techniques.
Et ce que l'exprience algrienne
peut apporter un plus aux pays de la rgion ?
L'Algrie est leader dans la rgion et
dispose d'un programme qui fonctionne bien d'ailleurs elle a toujours eu
un programme multisectoriel de lutte
contre cette maladie.
Le choix de l'Algrie pour abriter
cette runion n'est pas fortuit mais il dcoule plutt, de notre conviction que son
exprience peut normment apporter
aux pays de la rgion.
Au niveau de l'Onusida, on sait que
l'Algrie a donn depuis le dbut la
priorit la lutte contre le Sida et n'a pas
lsin sur les moyens. Elle est considre parmi les premiers pays mettre les
personnes atteintes sous traitements antirviraux (ARV), alors qu'ils cotaient
excessivement chers. l'Algrie continuera jouer son rle de leader dans la
rgion.
L'Algrie a introduit une demande
pour abriter le centre d'excellence de
lutte contre le Sida, pouvez-vous nous
en dire plus ?
Effectivement, l'Algrie s'est propos avec l'Onusida, l'OMS de crer ce
centre d'excellence pour la recherche
et non pas uniquement pour la lutte
contre le Sida.
Il prendra en charge tous les aspects de la recherche en matire de
sant. C'est une premire et nous travaillons beaucoup dans ce sens pour
faire en sorte que ce projet devienne une
ralit.

SELON LOMS

53% des femmes sont obses en Algrie

Plus de vingt malades atteints dobsit svre ont t opr
au niveau du service de la chirurgie viscrale et laparoscopie de lEHU 1er novembre dOran, a-t-on appris mercredi
auprs de cet tablissement.
Ces malades ont t opr par la technique dite chirurgie
Bariatrique consistant restreindre l'absorption des aliments,
diminuant, de fait, l'apport calorique journalier afin de lutter contre l'obsit. La chirurgie Bariatrique est une technique
chirurgicale utilise dans certains cas d'obsit svre
quand la vie du patient est menace aprs lchec de tous les
traitements. Cette technique est lance dernirement au niveau lEHU dOran. Les rsultats obtenus sont trs satisfaisants, a-t-on fait savoir, citant titre dexemple le cas dune
patiente qui pesait 170 kg et qui a russi perdre 60kg voir
jusqu' 70 kg aprs lintervention. Les techniques opratoires

utilises sont variables en fonction des patients, le suivi est

constant et ncessaire par une quipe pluridisciplinaire prcise-t-on de mme source, ajoutant quun nombre important de malades est recens au niveau du service pour subir
cette forme de chirurgie.
Lobsit est un facteur dclenchant ou aggravant de nombreuses maladies graves, telles que les maladies cardiaques,
lhypertension artrielle, les troubles respiratoires, laugmentation du taux de cholestrol ou encore le diabte. Les
adultes ayant un IMC (indice de masse corporelle) de 30 ou
plus, sont jugs obses, quand cet indice est de 40 ou plus,
on parle d'obsit morbide. En Algrie, lobsit est devenue
un problme de sant proccupant. Selon lOMS, 53% des
femmes (soit plus dune sur deux) sont obses en Algrie.
APS

SANT

Jeudi 13 Novembre 2014

DK NEWS 13

SELON LES EXPERTS

ORAN

8 millions d'europens dcderont

de maladies chroniques durant 2015

Ablation dune
tumeur maligne de
25 kilos de la cuisse
d'une patiente

 Les gouvernements arabes n'ont pas de priorits dfinies

pour leurs systmes de sant
Prs de huit millions de personnes ges de plus de 65
ans dcderont des maladies
chroniques en Europe durant
2015, ont rvl des spcialistes lors du 17me colloque
europen de la socit internationale de pharmacoconomie qui se tient
Amsterdam (Pays-Bas) du 8
au 13 novembre 2014.
Intervenant sur l'valuation des systmes de sant dans les pays de l'UE, les
participants ont affirm que 65 % des
europens gs de plus de 65 ans cumulaient plusieurs maladies chroniques
qui causeront la mort de 8 millions de
personnes durant 2015.
En dpit de la mobilisation des
moyens financiers et matriels pour la
prise en charge de ces maladies, beaucoup de patients n'ont pas accs aux
soins de qualit, a indiqu l'expert
hollandaise Maureen Rutten-Van Molken.
Les mdecins ngligent souvent
une maladie au profit d'une autre, ce

qui complique la prise en charge en raison des cots levs et des lacunes enregistres dans certains corps mdicaux, notamment dans les pays de
l'Europe centrale et de l'Est, a-t-elle expliqu. Pour sa part, Richard Sullivan,
de Grande Bretagne, a voqu les difficults rencontres en matire de mobilisation des ressources financires
long terme concernant la prise en
charge du cancer. Il a estim que cette
maladie ruine souvent des familles entires outre le problme d'adaptation des systmes sanitaires aux dveloppements rapides des techniques
de commercialisation de l'industrie

pharmaceutique. L'expert hongrois

Zoltan Kalo a estim que les pays d'Europe centrale et de l'Est enregistraient
le plus de difficults en matire de
prise en charge sanitaire en raison du
manque de moyens financiers, de mdicaments et des consquences de la
crise mondiale.
Le nombre de personnes atteintes de
maladies chroniques dans cette partie
de l'Europe est en constante augmentation, a-t-il soulign, faisant remarquer
que les malades n'ont pas accs aux mdicaments innovs. Il a de ce fait appel
les pays de l'UE la solidarit afin de rgler ces problmes.

L'OMS limite l'mission maximale

de polluants l'intrieur des habitations
L'Organisation mondiale de la sant (OMS) a fix mercredi
des indications chiffres concernant l'mission maximale
de polluants des appareils de cuisson, de chauffage et des
lampes afin de rduire la mortalit due la pollution domestique. Nous savions que ces appareils taient polluants, mais
ce qui est nouveau c'est la fixation de normes qu'il ne faudrait pas dpasser, a indiqu le coordinateur de l'OMS pour
la sant publique, Dr Carlos Dora, Genve.
Les missions actuelles sont en moyenne 100 fois suprieures aux cibles vises, selon l'OMS. Pour les particules fines,
l'OMS recommande que les appareils de chauffage n'mettent pas plus de 0,80 milligramme par minute. Pour le monoxyde de carbone, les appareils ne devraient pas mettre
plus de 0,59 gramme par minute.
Ainsi, l'OMS recommande de cesser l'utilisation de charbon non transform dans les foyers, pour se chauffer, ainsi
que l'utilisation du krosne. Pour le Dr Dora, il faut dvelopper grande chelle l'utilisation de combustibles propres tels que le biogaz, l'thanol, le gaz naturel ou le GPL dans

les foyers des pays en dveloppement. Les tarifs de ces technologies devraient tre la porte des foyers les plus modestes, a-t-il en outre ajout. Si l'on parvient atteindre
les nouvelles cibles en matire d'mission, alors prs de 90%
des foyers dans le monde rpondront aux normes de l'OMS
pour la qualit de l'air, selon le Dr Maria Neira, directrice
du dpartement de sant publique l'OMS. En mars dernier,
l'OMS a publi un rapport sur la mortalit dans le monde
caus par la pollution de l'air, l'intrieur et l'extrieur des
habitations. La pollution de l'air a tu sept millions de personnes dans le monde en 2012, et est considre comme le
principal risque environnemental de sant, selon l'organisation.
Il y a eu en 2012, selon l'ONU, 1,7 million de dcs prmaturs en Asie, l'Inde en premire ligne, en raison de la pollution intrieure. Actuellement, prs de la moiti de la population mondiale, soit trois milliards de personnes, n'ont
toujours pas accs des combustibles ou des technologies
propres pour cuisiner, se chauffer et s'clairer.

USA

MALI

Le mdecin
new-yorkais guri
de l'Ebola ne sera
pas le dernier

Ebola : un second dcs

Le cas du mdecin new-yorkais qui vient

d'tre guri du virus Ebola ne sera pas le dernier
aux Etats Unis, a averti mardi la Maison Blanche.
Il s'agit aujourd'hui d'une tape importante,
mais soyons clair (...) nous allons voir d'autres cas
d'Ebola dans notre pays, a dclar Ron Klain
charg des politiques publiques en matire de gestion des efforts anti-Ebola, lors d'une mission sur
la chaine d'information amricaine MSNBC.
M. Klain s'est flicit de la gurison de Craig
Spencer, ajoutant que cette tape importante
prouve que notre stratgie visant identifier
isoler et traiter les patients atteints de l'Ebola
peut tre couronne de succs. Le responsable a
indiqu que son pays a fait de grands pas dans la
lutte contre la fivre hmorragique, indiquant que
le cas de M. Spencer, qui a contract le virus en Guine alors qu'il travaillait pour l'ONG Mdecins sans
frontires (MSF), met en avant la capacit des hpitaux ordinaires traiter avec succs les personnes infectes par ce virus mortel.

Le Mali a enregistr un nouveau cas de l'pidmie Ebola, un

infirmier dcd mardi dans
une clinique de la capitale Bamako aprs avoir soign un patient guinen, selon des sources
mdicales concordantes.
L'infirmier qui a t en
contact avec un ressortissant
guinen, dcd de la maladie,
est mort son tour, a indiqu
un responsable de la clinique
Pasteur Bamako, cit par des
mdias, prcisant que les tests
s'taient avrs positifs au virus.
L'infirmier dcd a commenc avoir des vomissements et des diarrhes depuis
quelques jours, a affirm une
autre source au sein de la clinique. L'annonce de cette nouvelle contamination intervient
au moment o le Mali s'apprtait lever la quarantaine des
plus de 100 personnes ayant
approch l'unique cas identifi,

une fillette de 2 ans venue de

Guine et dcde le 24 octobre
Kayes (ouest).
L'pidmie Ebola a fait prs
de 4.950 morts, selon le dernier
bilan de l'Organisation mondiale de la sant (OMS). Le Liberia, la Sierra Leone et la Guine
sont les trois pays les plus touchs par la maladie.

Une quipe mdicale de la clinique de traumatologie Fellaoucene, relevant du Centre hospitalo-univesritaire dOran, a russi lablation
dune tumeur maligne de 25 kilos de la cuisse
gauche d'une patiente, a-t-on appris mercredi
du responsable de la cellule dinformation du
Chuo.
La patiente, ge de 57 ans, originaire de la wilaya de Bchar, a subi mardi une opration chirurgicale conduite par le spcialiste Naci Hichem,
a indiqu M. Kamel Babou.
Cette intervention chirurgicale complique,
qui a dur plusieurs heures, a t courrone de
succs pargnant la malade lamputation du
pied. La patiente est actuellement sous surveillance mdicale et dans un tat stable, a-t-il
ajout.
Au terme de lopration, la tumeur a t
transfre au laboratoire danalyses CHU d'Oran.
La patiente a t admise, il y a huit jours, cette
clinique o elle a pass un bilan et une analyse
profonde des tissus prlevs sur la partie du corps
affect. Cette intervention chirurgicale est la
deuxime du genre effectue au niveau de la clinique de traumatologie Fellaoucne.
La premire a t pratique en octobre dernier sur un patient, originaire de Tighennif
(Mascara) g de 79 ans, qui avait subi avec
succs l'ablation dune tumeur de 32 kilos.

ULCRE DU PIED
DIABTIQUE

Bientt le traitement
produit en Algrie
Le traitement prescrit pour lulcre du pied
diabtique, Heberprot-P, sera produit prochainement en Algrie, a annonc mercredi Alger,
le docteur Abdelkrim Djebbar.
Le lancement de la production du traitement Heberprot-P, prescrit pour la cicatrisation
du pied diabtique ulcr, devra se faire dici six
(6) huit (8) mois, par le laboratoire national Lad
Pharma,en collaboration avec un partenaire
cubain , a prcis le Dr Djebbar, la presse en
marge d'une rencontre sur le pied diabtique.
Le processus de lancement de la production
est lanc et lusine sera installe Alger, a
ajout le confrencier, prsident directeur gnral du laboratoire producteur, qui a estim que
le prix du traitement en question sera moins
cher que celui de lamputation.
Interpell sur lindisponibilit occasionnelle
de ce traitement dont limportation est dtenue
exclusivement par son laboratoire, le Dr Djebbar sest dfendu dtre lorigine de cette situation quil a impute aux centres hospitaliers.
On nest pas responsables de la rupture des
stocks. Ces centres nont qu prendre leurs dispositions en vue de passer commande temps,
a-t-il dit, tout en rappelant que le mdicament
en question est disponible depuis 2008 en Algrie.
Dr Djebbar a galement relev que si ce mdicament nest pas encore remboursable, c'est
parce que la prise en charge du malade au niveau
des hpitaux est gratuite, et cela quivaut,
selon lui, un remboursement.
Le PDG de Lad Pharma a saisi cette opportunit pour insister sur la ncessaire prvention
comme seul moyen dviter lamputation, de
mme quil a plaid pour limpratif dun programme de prise en charge du malade diabtique
dune manire gnrale, dont le pied constitue
lune des complications.
Dfendant le droit du malade laccessibilit
au traitement, le prsident de la Fdration nationale des associations des diabtiques, Noureddine Boucetta, a plaid pour la disponibilit de
ce traitement au niveau des pharmacies,
charge pour la Scurit sociale den assurer le
remboursement.
APS

SAN

14 DK NEWS

Jeudi 13 Nov

LES BONNES HABITUDES

PRENDRE QUAND
ON FAIT DU SPORT
A quel moment salimenter, que doit-on manger aprs une sance de sport ? Olivia Meeus, ditticienne
et nutritionniste, nous dit tous sur les pratiques adopter quand on pratique une activit physique.
Dois-je manger avant
mon entranement ?
Dans le principe, si le dernier repas sest
termin 3 4 heures avant la sance et quil
tait quilibr et suffisant, il ny a pas besoin
de manger nouveau : les rserves dnergie sont suffisantes. Donc si lon djeune
13 heures et que lon sentrane 17 heures,
une collation est superflue. En revanche, si
lentranement se droule vers 19 ou 20
heures, aprs le travail par exemple, on peut
consommer un laitage et quelques fruits
secs. Dans tous les cas, il ne faut pas se forcer
manger quelque chose par peur de faire
un malaise : la vritable hypoglycmie est
rare. Mieux vaut reprendre doucement lactivit et attendre de voir comment lorganisme se comporte face leffort.

Et si je mentrane
entre 12 et 14 heures ?
En cas de sance pendant la pause djeun, on peut prendre une lgre collation
vers 11 heures (une pomme et/ou un laitage
nature, par exemple) pour viter les coups
de barre si le petit djeuner est lointain ou
insuffisant. Dans tous les cas, on djeune
aprs (avant, cela surcharge lestomac pendant lexercice), dun repas complet pour faciliter la rcupration : lgumes crus ou
cuits, viande ou poisson avec un peu de matire grasse vgtale, fculents complets,
fruits. Et lon shydrate bien, pendant, avant
et aprs lentranement.

Puis-je prendre
un en-cas aprs ?
Cela dpend de lhoraire de lentranement ! Si le repas est plus de 4 heures
aprs la sance, par exemple si lon sen-

trane en dbut daprs-midi, on peut

consommer un fruit et/ou une tranche de
jambon par exemple vers 16 ou 17 heures. En
revanche, si le repas intervient dans les 2
heures qui suivent la sance, on attend sagement !

Les aliments de leffort sont-ils

tolrables ?
Boissons nergtiques, gels, barres de crales pour sportifs apportent essentiellement des sucres rapides en quantit et ne

sont justifis ventuellement que dans le

cadre dune activit intense quotidienne sur
plusieurs heures (entranement biquotidien
en sport collectif, marathon, trekking) o
lon recherche avant tout raliser des performances.
Quand on fait du sport pour mincir, il faut
tout prix les viter et prfrer les collations
de type fruits, laitages non s crs, olagineux, tranche de jambon couples videmment de leau. Mais encore une fois, si
les repas sont quilibrs et apportent suffi-

samment dnergie lorganisme, il ny a

pas besoin den rajouter !

Que faire en cas de rebond

dapptit aprs la sance ?
Il faut enrichir son assiette en fibres,
cest-dire augmenter la ration de lgumes
ou ajouter un petit bol de crales compltes, germes de bl, mlanges de graines
qui vont avoir un effet rassasiant immdiat
et durable, sans faire exploser le compteur
calorique.

ON SAIT POURQUOI L'EXCS DE VIANDE

ROUGE EST MAUVAIS POUR LE CUR
Trop manger de viande rouge abime le
cur et les artres. Des scientifiques amricains ont compris pourquoi.
La consommation de viande rouge favorise le durcissement des artres et les maladies cardiaques. Parce qu'elle incite
l'intestin produire des composs qui augmentent le taux de mauvais cholestrol dans
le sang, selon les rsultats d'une tude scientifique amricaine publie dans la revue
mdicale Cell Metabolism.
Le Dr Stanley Hazen, professeur en biologie vasculaire et son quipe de chercheurs
de l'Institut de recherche Lerner (EtatsUnis) avaient dj men des tudes sur les
effets de la consommation de viande rouge
sur les artres. Les rsultats de leur premire tude avaient rvl que la bactrie lcarnitine, nutriment abondant dans la
viande rouge augmentait les niveaux de trimthylamine N-oxyde (TMAO) dans le sang,
un compos qui, selon les scientifiques,
peut modifier le mtabolisme du cholestrol, ralentir son limination et favoriser son

accumulation sur les parois artrielles. Ce

pourquoi trop manger de viande rouge favoriserait l'athrosclrose (durcissement des
artres). Bientt un mdicament pour lutter
contre le dveloppement des maladies cardiaques.
Les scientifiques ont continu mener
leurs recherches et ont dcouvert qu'aprs
avoir ingr de la viande, l'intestin produisait un mtabolite (un compos organique
issu du mtabolisme) appel gamma-butyrobtane qui contribue aussi l'athrosclrose. Et en quantit norme. En effet, ce taux
est 1000 fois plus lev que celui du TMAO.
Les rsultats de cette nouvelle tude
permettent d'identifier des cibles pour des
thrapies pour lutter ou d'empcher le dveloppement des maladies cardiaques, explique le Dr Hazen.
Pour autant, les gros mangeurs de
viandes peuvent rduire un peu leur
consommation, car il nous faudra du temps
avant de pouvoir fabriquer ce mdicament
explique le chercheur.

NT

DK NEWS

15

vembre 2014

t
r

TOUTES LES SOLUTIONS POUR

SOIGNER DES GENCIVES FRAGILISES
Irrites, gonfles, vos gencives saignent... Il est temps de ragir avant qu'une simple
inflammation ne s'aggrave. Le point sur les soins qui permettent de retrouver le sourire.
Une gencive rouge, gonfle, sensible, qui saigne facilement au brossage ou si on croque une pomme, c'est le
signe d'une gingivite, une inflammation des gencives due
un excs de plaque dentaire, voire de tartre. Les microbes
se dposent sur les dents sous forme d'un film incolore, la
plaque dentaire, qui contient une multitude de bactries.
S'il n'est pas limin par le brossage, ce film ce transforme
en tartre, un dpt rugueux et poreux qui s'accumule surtout entre les dents et la jointure avec les gencives. Trs
frquente, la gingivite est favorise par le tabac et le cannabis, l'alcool mais aussi le stress, la grossesse, la mnopause,
des maladies comme le diabte et certains mdicaments.
Chez les fumeurs, le saignement est masqu, ils doivent
donc tre particulirement vigilants , souligne le Dr Virginie Monnet-Corti, chirurgien-dentiste. Les personnes
ges, les porteurs d'appareil dentaire, les diabtiques,
ceux qui prennent des mdicaments rduisant la production de salive (neuroleptiques..) sont aussi davantage touchs. Mais il peut exister un terrain familial qui expose
une production de tartre plus importante et plus difficile
liminer. Si on nglige ses gencives, le risque est de dvelopper une parodontite, l'origine d'une inflammation
chronique qui retentit sur tout l'organisme. un stade
avanc, elle favorise le dveloppement des plaques d'athrome dans les artres et augmente le risque d'atteinte cardio-vasculaire de 25 %. En augmentant la rsistance
l'insuline dans les tissus, elle peut aggraver le diabte.
Enfin, chez les femmes enceintes, le risque d'accoucher
prmaturment d'un bb de faible poids est multipli par
3 7.

pendant environ une semaine, jusqu' ce que les gencives

retrouvent leur aspect rose normal.
Et surtout, on adopte une hygine rigoureuse et l'on suit
scrupuleusement les consignes du dentiste. Un contrle
est en gnral prvu au bout de quatre mois. Pour prvenir
la gingivite, l'idal est de prendre rendez-vous chez son
dentiste tous les six mois, qui proposera un deux dtartrages par an selon les besoins.

Une gingivite : un dtartrage simple suffit

Un dtartrage sus-gingival (au-dessus des gencives) limine la plaque et le tartre en une sance. Il s'accompagne
parfois d'un aro-polissage au bicarbonate et de l'application d'antiseptiques sous la gencive. Ensuite, on utilise un
dentifrice spcifique et un bain de bouche antiseptique

Si le stade est plus avanc : place la chirurgie

Deux trois mois aprs, il faut rvaluer la situation.
Dans 5 10 % des cas, des poches suprieures 6 mm subsistent et un traitement chirurgical est ncessaire. Sous
anesthsie locale, le chirurgien incise la gencive pour dnuder les racines, nettoyer les poches et liminer les tissus

Une parodontite : un dtartrage en profondeur

Si vous constatez un gonflement des gencives, des saignements, des dents qui bougent ou s'cartent, une mauvaise haleine, il est grand temps de consulter ! Quand la
gencive se dcolle, des poches , vritables nids bactries, peuvent se former entre la gencive et la dent. Cette
fois, c'est l'os et les ligaments qui sont touchs par l'inflammation. Le praticien recherche d'abord les causes ventuelles d'infection (carie, couronne mal adapte) pour les
traiter. Il value la perte osseuse l'aide d'une sonde gradue glisse dlicatement entre la gencive et la dent, qui
met en vidence les poches parodontales. A partir de 4-5
mm de profondeur, il s'agit bien d'une parodontite.
Un bilan radiographique complte l'examen. Le dentiste procde ensuite un surfaace radiculaire pour liminer le tartre et les bactries colles sur les racines l'aide
d'ultrasons. Ce soin est gnralement ralis en deux
sances d'une heure, sous anesthsie locale. Les dents restent sensibles au froid quelques jours. Aprs quelques semaines d'hygine buccale efficace, les gencives se
raffermissent et adhrent nouveau sur les racines.

PUBLICIT

inflammatoires inaccessibles autrement. Les gencives sont

ensuite recousues et les points de suture retirs huit jours
aprs. Parfois, on utilise des matriaux de rgnration
ou de comblement pour stabiliser les dents, comme si l'on
rajoutait de la terre dans un pot de fleur. La gencive cicatrise en quinze jours, l'os en six mois. Dans les cas de parodontites agressives, un traitement antibiotique est
ncessaire , prcise le Dr Virginie Monnet-Corti. Pour viter la rcidive, il faut toujours prvoir des sances de
contrle tous les quatre six mois.
Les racines sont dnudes : la solution greffe
Si le chirurgien constate que la gencive se rtracte sur
une ou deux dents, il peut la renforcer par une greffe qui
recouvre la racine expose, en prlevant un petit morceau
de tissu sur le palais. Parfois, les dents de devant s'allongent de faon peu esthtique et les collets deviennent
trs sensibles au froid et au brossage, mais les gencives ne
sont pas enfles. Le dentiste confirmera qu'il ne s'agit pas
d'un dchaussement bactrien, mais d'une rcession gingivale , consquence parfois de l'ge ou d'un brossage trop
nergique et mal orient qui peut dchirer une gencive
trop fine. L aussi, des greffes de tissus prlevs sur le palais permettent de reconstruire la gencive.

16 DK NEWS

HISTOIRE

Jeudi 13 Novembre 2014

GUERRE DE LIBRATION

Quand l'art et l'criture libres taient

au service de la Rvolution
L'art algrien, dans sa
diversit et son
authenticit, aura
contribu de manire
effective au triomphe de
la lutte arme de
libration nationale
contre le colonialisme
total. Par les mots et la
plume, la gouache et le
chant, le peuple a pu
mener au succs son
combat librateur, et la
voix de l'Algrie en lutte
pour son indpendance a
pu retentir dans toutes
les parties du monde.
En hritage un lan contestataire qui existait dj depuis au
moins un sicle, la littrature, la
posie, les arts plastiques, le thtre ou encore la chanson auront t
autant de supports par lesquels les
intellectuels et artistes algriens
ont rpercut la douleur de leur
peuple et contribuer concrtement l'veil des consciences.
Par un contenu reposant sur la
sensibilisation et la subversion et
prsent, par prcaution, dans
une forme souvent mtaphorique
et allusive, la contigut des artistes
algriens avec leur peuple tait
entire et russie: dans toutes les
reprsentations artistiques, le message entretenait le patriotisme,
renseignait des conditions de vie et
incitait au changement.
Ainsi atteint, l'objectif de prise
de conscience devait conduire la
consolidation de l'esprit unificateur
puis au passage l'action libratrice.
Mohamed Dib, Jean El Mouhoub Amrouche, Taos Marguerite Amrouche, Mahieddine Bachtarzi, Mustapha Kateb, Ahmed
Wahbi, Farid Ali, Slimane Azem,
Mohamed Khedda, Choukri Mesli,
M'Hamed Issiakhem, Kateb Yacine, Mouloud Feraoun, Malek
Haddad, et bien d'autres encore

ont, simplement, dnonc l'enfer

du colonialisme pour mieux mener le peuple et ses avant-gardes au
combat final.
D'abord par la peinture: des
portraits l'effigie des grandes figures hroques qui se sont insurges contre la prsence coloniale
en Algrie furent raliss aux cts d'autres toiles reprsentant de
grandes batailles livres contre
l'ennemi.
Les portraits de L'Emir Abdelkader, El Mokrani, Ouled
Sid Ech'Cheikh, Bouamama,
Cheikh El Haddad ou encore de
La bataille de Zatcha et autres
ont sans doute reprsent autant
d'appels ou de rappels permanents servant l'entretien de l'esprit patriotique et rvolutionnaire.
Dans une toile intitule L'Algrie en flammes, Choukri Mesli
symbolise parfaitement l'embrasement du pays en guerre et illustre
bien ses consquences.
L'immense M'Hamed Issiakhem, de son ct, peint La
veuve, un hommage rendu aux
mres et aux veuves meurtries,
mais toujours debout. A travers
la femme qui ne capitule jamais, Issiakhem voulait assurment exprimer le symbole d'une nation en

formation. Et puis il y a la musique

et la littrature pour galvaniser: En
1936, Assa El Djermouni donnait
un rcital l'Olympia. Trs apprci du public, il n'hsitait pas
lancer - entre deux strophes potiques clbrant l'amour et chantes en langue arabe vernaculaire
- des allusions pour appeler la rsistance au colonisateur, chantes, elles, en chaoui.
Bien avant 1945, le chant patriotique Min Djibalina est lanc.
Dans la mme priode, Moufdy
Zakaria crit Fidae El Djazar
(Sacrifice pour l'Algrie), un appel
au sursaut populaire pour dfendre la nation, ce qui lui vaudra
d'tre arrt une premire fois en
1937.
Alternant militantisme et emprisonnements, Moufdy Zakaria
sera par la suite membre fondateur, deux moments diffrents,
des journaux Ech'Chab puis
El Moudjahid et portera le combat mancipateur dans ses posies,
crites dans une rhtorique mobilisatrice, jusqu' la cration en
1955 du texte officiel de l'hymne national algrien.
La littrature la pointe
du combat

Baptisation de lcole de pche de

Ghazaouet du nom du moudjahid
Ahmed Mostghanemi
Lcole technique de pche de Ghazaouet (Tlemcen) a t baptise, mardi, du
nom du dfunt moudjahid commandant
Mostghanemi Ahmed dit Si Rachid.
La crmonie de baptisation, inscrite
dans le cadre de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la glorieuse guerre de libration nationale, a t
prside par le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine,
Sad Abadou, en prsence des autorits locales et de membres de la famille rvolutionnaire. M. Sad Abadou a dclar, cette
occasion, nous ne devons pas se contenter de l'uvre de libration du pays du joug
colonial, mais continuer de militer pour
construire une Algrie forte et la hauteur
des sacrifices de chouhada.
La crmonie a t mise profit pour
honorer un nombre de moudjahidine et
voquer le parcours rvolutionnaire
de Mostghanemi Ahmed.
N en 1915 Ghazaouet, le regrett
moudjahid fut exil en 1945 en France o
il adhra au Mouvement pour le triomphe
des liberts dmocratiques (MTLD).
En regagnant sa ville natale, il poursuivit son activit politique et fut recherch
par l'administration coloniale franaise.

En cavale entre Souahlia et Djebala, rgion relevant de la daira de Ghazaouet, il

participa en mars 1955 la planification de
lopration de transfert d'armes de la
ville de Nadhor (Maroc) vers Ghazaouet,
avant d'tre dsign responsable de la
zone 2 de la Wilaya V historique de 1956
1957 et ensuite membre de la commission
de la Wilaya V et responsable des commandements militaires frontaliers.
Aprs l'indpendance, Ahmed Mostghanemi devint membre du conseil
constitutif de l'Organisation nationale
des moudjahidine et son secrtaire gnral jusqu' 1965. Il dcde le 26 dcembre
2006.
Lcole de formation technique de
pche de Ghazaouet, inaugure en dbut
danne 2014, est dote de 250 places pdagogiques, de 140 lits et de quatre grands
ateliers de formation en aquaculture en
pche (patron ctier, motoriste et mcanicien).
Le secrtaire gnral de lONM et la dlgation qui laccompagne se sont recueillis la mmoire des chouhada au
carr des martyrs de Hennaya, avant de
prendre part l'opration de plantation de
60 arbustes.

Le gnocide du 8 mai 1945 sera

dterminant dans le processus de
prise de conscience. Les crits littraires de constat deviendront
alors rcit-discours pour aider
les Algriens passer de la phase
du constat celle de l'action. Mohamed Dib, de son ct, clairait les
siens dans une littrature de
constat. Dans L'incendie, un des
trois ouvrages qui constituent sa
trilogie, aux cts de La grande
maison et Le mtier tisser, il
est surtout question d'une projection de soi, de manire s'extraire de sa ralit et voir dfiler
sa vie, oprant la distanciation et le
recul ncessaires une meilleure
comprhension de sa condition.
Pour leur part, Jean El Mouhoub
Amrouche et Taos Margueritte
Amrouche vont russir rassembler toute la posie dclame par
les vieilles des villages, racontant
le mal tre des Algriens au quotidien, dans un ouvrage intitul:
Traditions orales.
Quelque temps aprs, Taos Amrouche rcidivera avec Jacinthe
noire (1945), roman autobiographique, crit dans un genre littraire qui dit les souffrances de ses
concitoyens travers la propre
histoire de son auteur.

Artiste accomplie et dtermine,

Taos Amrouche crira, composera
et interprtera aussi des situations de vie dans un lan lyrique et
des chants incitant au soulvement et la rvolte sur un ton
ferme et dcid.
En 1947, sont apparus simultanment deux ouvrages : Jugurtha
de Jean Amrouche et Message de
Joughourta de Mohamed Chrif
Sahli. Ces deux livres dressaient
d'autres portraits de figures fondatrices de la nation algrienne.
Le fils du pauvre, La terre et
le sang et Les chemins qui montent, formant la trilogie de Mouloud Feraoun consolideront davantage la spcificit que revt le roman autobiographique dans le
combat des intellectuels pour l'indpendance, de par la narration
d'un vcu personnel qui se projette
jusqu' la constitution d'une
fresque dense de la vie commune.
Mouloud Mammeri, pour sa
part, fera parler le peuple algrien
dans ses oeuvres. Dans sa trilogie
La colline oublie, L'opium et le
bton et Le sommeil du juste, il
ouvre une tribune tous les orateurs vhments, porteurs de discours mobilisateurs contre le dsarroi et la prcarit.
Kateb Yacine dira: Mon nationalisme s'est ciment en mai 1945,
et consacrera, dans Nedjma, Le
cadavre encercl, Le polygone
toil , Les anctres redoublent
de frocit et autres crits, le gnie de sa rflexion fragmente
cultiver la diffrence, mettant en
avant la dtermination et le refus
de capituler.
Outre l'lan de solidarit dans le
combat qu'ils ont favoris sur le
front interne, l'art et la littrature
algriens auront incontestablement suscit un mouvement
d'adhsion et de sympathie international de grande ampleur pour
la cause algrienne, mobilisant
beaucoup d'intellectuels et d'artistes de par le monde entre crivains, philosophes, potes, musiciens, chanteurs, plasticiens et cinastes.

ORAN

Lambassadeur de France rend

hommage aux soldats algriens
de la 1re Guerre mondiale
Lambassadeur
de France, Bernard
Emi a rendu,
mardi, un hommage
aux soldats algriens
morts durant la premire guerre mondiale, lors de la commmoration du
96me anniversaire
de la fin de ce conflit,
organise au cimetire amricain du
quartier Petit lac
dOran.
Notre devoir est de nous incliner aujourdhui devant la mmoire de ces soldats.
Et je veux particulirement mentionner
les cent soixante-quinze mille soldats, sousofficiers et officiers algriens qui prirent une
part dterminante ce conflit, au cours
duquel vingt-six mille dentre eux perdirent
la vie, a indiqu le diplomate franais,
dans une allocution prononce cette occasion.
Ces soldats crivaient par ce sacrifice,
une page de lhistoire de la France et de lAl-

grie qui, aujourdhui encore,

confre aux relations
entre nos deux pays,
son caractre exceptionnel et gal nulle
autre, a-t-il ajout.
M. Emi a longuement voqu le sacrifice de tous les soldats morts durant la
grande guerre quels
que soient leur drapeau, leur pays, leur
foi, leur nationalit.
Sadressant aux autorits locales qui ont
pris cette crmonie, lambassadeur franais a soulign que Celle-ci veut, sa
juste place, participer lmergence entre
nos deux pays, du partenariat dexception
que nos Prsidents respectifs, mais aussi nos
deux peuples, appellent de leurs vux.
Les ambassadeurs des Etats-Unis, dAllemagne et du Royaume-Uni accrdits en
Algrie ont pris part cette crmonie aux
cts des autorits locales, rappelle-t-on.
APS

CULTURE

Jeudi 13 Novembre 2014

Le centre de Constantine sera

dsengorg avec la rception du
contournement de Djebel El Ouahch
La pression de la
circulation
automobile,
Constantine et sa
priphrie sera
sensiblement
rduite avec la
rception dans 3 mois
de la voie
contournement en
cours de travaux
Djebel Ouahch, a
indiqu, mardi, le wali,
Hocine Ouadah.
Le chef de lexcutif local a
instruit, au cours de sa visite
dinspection hebdomadaire
des chantiers ouverts dans le
cadre de lvnement
Constantine, capitale 2015
de la culture arabe, les responsables concerns leffet
de redoubler defforts en vue
de la livraison de ce projet de
13 km quil a jug de stratgique. Cette opration exceptionnelle dcide par

lEtat aprs lboulement qui

stait produit sur une partie
du tunnel de Djebel Ouahch
ralis dans le cadre du projet
de lautoroute Est-ouest,
constitue une urgence pour
dsengorger le trafic automobiliste au centre de Constantine, a soulign M. Ouadah,
avertissant quil ne saurait y
avoir de prolongation de dlais.

LEtat a fourni tous les

moyens ncessaires pour la
ralisation de ce projet, a encore soulign le mme responsable, faisant part galement de limpact de ce projet dans la rentabilisation de
lautoroute Est-ouest dans sa
partie reliant Constantine
Skikda et dans la prservation de ltat des routes du
centre-ville empruntes au-

jourdhui par des flux importants de vhicules et de poidslourds.

Plus de la moiti des vhicules transitant par le centre
de Constantine basculera
vers cette future voie de
contournement de Djebel El
Ouahch lance en travaux il y
a trois mois, a indiqu le
wali, rappelant que toutes les
contraintes souleves ont t
leves dans des dlais records.
Ce projet confi selon la
formule du gr gr un
groupement dentreprises publiques pour un dlai contractuel de 6 mois, a ncessit un
investissement public de 5
milliards de dinars, a-t-on indiqu sur place.
Au cours de sa tourne
hebdomadaire dans les diffrents chantiers lancs dans
le cadre de la manifestation
culturelle prvue en 2015,
M. Ouadah a rappel limprieuse ncessit dachever les projets dans les dlais
impartis.

L'avant-dernier jour des 5e Journes

cinmatographiques d'Alger consacr
aux courts mtrages
Une vingtaine de courts
mtrages trangers et nationaux ont t projets mardi
la salle El-Mougar dans le cadre des 5e JCA dont la clture
est prvue mercredi.
Cette journe consacre
presque totalement au courtmtrage s'est ouverte sur un
Panorama du court mtrage
arabe avec la projection de six
films de Tunisie, Syrie, Liban,
Egypte , Maroc et Bahren.
Cette palette n'a pas manqu
de rvler des ralisateurs aux
approches diverses souvent
truculentes et pleines d'humour.
Ainsi, N'importe quoi
d'Ismahane Lahmar (Tunisie) est une allgorie cruelle
d'une certaine socit rgie
par l'argent et le totalitarisme.
Studio Beyrouth, film de fin
d'tudes du Libanais Mokhtar
Beyrouth dpeint avec fracheur les arrangements toujours possibles entre lus politiques et hommes d'affaire
tout en plongeant le spectateur
dans la beaut picturale du
Beyrouth des annes 1960.

41 jours de l'Egyptien Ahmed Abdelaziz s'attaque aux

tabous et aux interdits rptitifs qui finissent par devenir
des ralits intrieures pour
ceux qui les subissent.
Very Private Place de Jamal Alghailan (Bahrein) fait
dfiler dans l'espace clos des
toilettes pour dames une galerie de personnages fminins
de diffrentes couches sociales
et dnonce le mpris avec lequel est traite la prpose au
service.

Le ralisateur marocain
Amine Sabir, signe lui le triste
Voyage dans la bote qui exprime le dsespoir de ceux
qui ne peuvent rapatrier un
proche dcd en exil alors
que Mishmish du Syrien
Amar Chebib est un hymne
la terre ancestrale.
Concernant le court mtrage national, les douze films
projets devant un public de
professionnels ont montr
une grande varit thmatique et formelle.

Le trs sombre Chemin

devant toi de Ham avec Rda
Kateb et Rayhana Obermeyer
dcrit avec densit et dpouillement la vie de deux frres algriens orphelins de pre dans
une cit de banlieue franaise.
L' an, asthmatique et chmeur, protge son jeune frre
par tous les moyens alors que
les violences extrieures mais
galement familiales font rage.
Cultures d'apparences de
Myriam Chetouane s'intresse
galement, avec sobrit, aux
drames de l'migration ct fminin cette fois.
Sirne de Mourad Bendiab, dans une toute autre
veine met en scne avec subtilit et humour, les diffrends
entre jeunes de l'migration
assumant ou non leur identit
maghrbine. Les autres oeuvres en comptition abordent
des thmes de socit ou artistiques en Algrie avec un rsultat ingal. Les 5e JCA seront
cltures mercredi par un documentaire consacr Dahmane El-Harrachi de la libanaise Farah Alame.

La littrature maghrbine dexpression franaise

est toujours prsente mondialement
La littrature maghrbine dexpression franaise continue toujours de
marquer sa prsence lchelle mondiale, a estim, mardi Batna, lcrivain
Amine Zaoui.
Le romancier algrien Kamel Daoud
nomm pour le prix Goncourt et laurat
du prix des cinq continents de la francophonie en est la preuve, a soulign
Amine Zaoui, rencontr en marge du
3me colloque sur la littrature maghrbine dexpression franaise cltur mardi
luniversit Hadj-Lakhdar de Batna.
Cette littrature offre au monde une
fentre sur les pays et les cultures du Maghreb, a estim lauteur de Festin de
mensonges qui a toutefois regrett la
faiblesse de la traduction et des langues

trangres au Maghreb. Ce colloque

confirme, a-t-il encore soulign, la continuit de la production littraire maghrbine dexpression franaise., Il a
voqu, dans ce contexte, les crits de
nouveaux auteurs linstar dAnouar
Benmalek, de Salim Bachi, de Hamid
Grine et dAbdelkader Djema, venus
aprs la gnration des Kateb Yacine, Mohamed Dib, Assia Djebbar, le marocain
Driss Cherabi et le tunisien Albert Mimi.
Intitule La littrature maghrbine
dexpression franaise, le dfi du nouveau
sicle criture et perspectives, cette dition a t ddie la production littraire
des jeunes auteurs pour lesquels lcriture en franais a constitu un refuge,
de lavis de nombre dintervenants. Le Pr.

Hafed Djedidi, enseignant luniversit de Sousse (Tunisie), crivain et metteur en scne de thtre, a voqu les
vastes marges de libert quoffre un auteur la transhumance dune langue
une autre, citant le cas du dramaturge
algrien Slimane Benassa qui a excell dans toutes ses pices, aussi bien
en arabe dialectal quen franais. Le colloque qui a runi des spcialistes dAlgrie, de France, de Tunisie et dEspagne
a drain un grand nombre dtudiants et
de chercheurs qui ont longuement dialogu avec lhte de cette dition, lcrivain Amine Zaoui, autour des plaisirs
quoffre lcriture dans deux langues
diffrentes.
APS

DK NEWS

17

SETIF : FESTIVAL INTERNATIONAL

DU SAMAA ESSOUFI STIF

TOMBER DE RIDEAU
SUR LA 4E DITION :
Un espace idal pour
le chant mystique
Azzedine Tiouri
Aprs plus d'une semaine d'intenses activits, le rideau est tomb, hier mardi, sur la 4e dition du Festival international du ''Samaa Essoufi''. La 8e journe de clture de cette rencontre culturelle, d'une envoutante fusion de
rythmes et de spiritualit, qui s'est droule sur
la grande scne de la maison de la Culture
Houari Boumediene de Stif, laquelle a assist
le wali, le P/APW et le P/APC, a t anime par
le groupe Afak d'Annaba, le chanteur syrien Abderrahmane Abdelmoula suivie de la troupe marocaine El Ghazali. Le groupe annabi, de par ses
interprtations de l'art mystique authentique
et en accompagnant le chanteur syrien Abderrahmane Abdelmoula avec sa voix mlodieuse,
ont laiss une trs bonne impression au sein du
public stifien, trs nombreux chaque jour, pour
suivre cette 4e dition du festival international
du Samaa Essoufi, jug par les mlomanes et
les spcialistes de haut niveau. Les Annabis ont
entam leur rcital par le terroir de la rgion de
l'Est par ''Naouret El Akhtem'', ''Madahna ouatab madahna'', '' Nabi badi safat'', dont le public
n'est pas rest insensible en apprciant l'interprtation, l'air musical et les paroles. La troupe
marocaine El Ghazali n'a pas fait dans le dtail
pour tout simplement subjugu les mlomanes de ce genre de chant et de musique. Elle
a conquis et envout le public de la maison de
la Culture de Stif en interprtant avec brio et
une fougue spirituelle extraordinaire des chansonnettes du genre medeh sur le prophte
Mohamed (QSDSSL), telles que '' Ya Mohamed
ya Sahb chavaa oua nour el houda'', '' Ya Mohamed bik nachhad min bouad Allah''.
Il est signaler que la 4e dition du festival
international du Samaa Essoufi a dbut le 4 novembre pour se clturer le 12 du mme mois.
Il a vu la participation de 12 pays qui sont : la Turquie, l'Egypte, l'Irak, la Malaisie, l'Iran, le Sngal, l'Inde, la Grande Bretagne, la Tunisie,,
la Syrie, la Palestine, le Maroc, aux cots des 12
troupes locales venues de diffrentes rgions
d'Algrie. Interrog sur leur participation cette
manifestation culturelle internationale, le responsable de la troupe marocaine El Ghazali, M.
Mohamed El Hassani dclare :'' Notre participation ce festival international dans cette ville
hospitalire Stif, c'est tout simplement l'aspiration de tout artiste d'y participer ce grand
festival d'une grande richesse et valeur artistique, culturelle et patrimoniale. Nous aimons
participer de telles manifestations qui nous
inculquent l'amiti, la coopration et la comprhension mutuelle dans les pays du monde
islamique, le monde arabe ainsi que le monde
entier''.
Il est noter que le genre Samaa Essoufi est
un chant sacr religieux. Aprs son passage
Tlemcen, alors capitale de la culture islamique, o il a t enregistr une large participation internationale et un engouement tout
particulier, il est devenu un important rendezvous culturel et ne cesse d'engendrer des
adeptes, prendre de l'ampleur et une certaine
notorit. Il a depuis ce passage lit domicile
Stif pour l'instituer en festival international.
Son objectif est de consolider l'enracinement
des vertus de ce merveilleux patrimoine et ancrer sa dimension authentique au cur de la socit. Il vhicule et communique ceux qui
l'coutent des significations subtiles et une
aspiration spirituelle. Evoquant l'importance
de cette 4e dition qui se veut une passerelle de
l'amiti et de la fraternit entre les peuples, M.
Driss Boudiba, ex premier responsable de la culture au niveau de la wilaya de Stif et directeur
du commissariat du festival affirme : '' Que cet
espace est de plus en plus apprci par le public stifien. Ce dernier est d'autant plus enchant par la varit des formations qui manent des quatre coins du monde et qui viennent
Stif chanter pour l'amour de Dieu dans diffrentes langues et musiques''. Paralllement
aux activits sur scne, une exposition des caractres calligraphiques dans les lettres arabes
ralise par les deux artistes Khaled Sbaa et Abdelhak Djellab, a t organise dans le hall de
la maison de la Culture.
A. T.

18 DK NEWS

SCIENCE TECHNOLOGIE

Jeudi 13 Novembre 2014

TLCOMMUNICATIONS

Adoption par l'UIT des rsolutions

proposes par l'Algrie
USA-TECHNOLOGIES

Elon Musk veut

diffuser internet
sans fil avec une
myriade de
micro-satellites

L'Union
internationale des
tlcommunications
(UIT) a adopt les
propositions
prsentes par
l'Algrie au nom des
pays arabes lors de la
19e confrence des
plnipotentiaires,
tenue Busan
(Core du sud) du 20
octobre au 7
novembre 2014.

L'entrepreneur spcialis dans les hautes

technologies Elon Musk qui travaillait la mise
au point d'un essaim de petits satellites peu
onreux qui permettrait d'offrir internet sans fil
dans le monde entier, ont indiqu mardi les
mdias.
Le milliardaire, propritaire du constructeur de voitures lectriques Tesla et de la socit
spatiale SpaceX, a indiqu sur Twitter que son dernier projet se trouve toujours dans les phases trs
prliminaires de dveloppement de micro-satellites avancs oprant en formations larges.
Il n'a pas donn de dtails, mais promis une annonce d'ici deux trois mois.
Elon Musk travaille sur le projet avec le vtran de l'industrie des satellites Greg Wyler, qui
s'est pench sur un projet similaire pour Google,
d'aprs le Wall Street Journal, qui prcise qu'il
s'agirait d'envoyer 700 satellites pesant moins de
115 kilos.
SpaceX a dj dmontr ses capacits en matire d'envoi d'objets dans l'espace. Sa capsule non
habite Dragon est actuellement le seul engin
spatial en mesure de ramener une cargaison depuis la Station spatiale internationale (ISS).
Aux termes d'un contrat de 1,6 milliard de dollars avec la Nasa, SpaceX doit effectuer au total 12
missions d'approvisionnement de la Station.

Il s'agit, selon un communiqu

du ministre de la Poste et des Technologies de l'information, du projet
d'amendement des rsolutions 130 et
174.
La rsolution 130 porte sur le
renforcement du rle de l'UIT dans la
conscration de la relation de
confiance et de scurit dans l'utilisation des technologies de l'information et de la communication.
Selon le communiqu, l'objectif de
cet amendement est d'tablir les cadres de confiance en matire
d'change de donnes lectroniques,
encourager les oprations lectroniques aux plans rgional et international entre les administrations et
les individus et prendre les mesures
ncessaires la scurit des infrastructures et la lutte contre la cybercriminalit. La mme source a soulign que les pays en voie de dvelop-

Feu vert pour

le largage
du robot Philae
sur une comte

Doublement du nombre d'usagers

d'Internet par smartphone en Algrie
en 2015

pement sont appels mettre en

place les cadres de confiance dans
l'change des informations sur la
base des critres adquats, utiliser les
meilleures pratiques adoptes par
l'UIT et bnficier des ressources et
services offerts par le secteur public
et les organisations rgionales et internationales.
Concernant la rsolution 174, elle
porte sur le rle de l'UIT concernant
les affaires politiques internationales
lies aux dangers de l'utilisation illicite des technologies de l'information
et de la communication.
Cette rsolution vise l'tablissement de relations de coopration internationale de haut niveau sous la
prsidence de l'UIT permettant d'valuer les risques potentiels sur la scurit national et international en utilisant ces technologies des fins illicites ou non pacifiques.

Par Nassima Chaichi

Les responsables de la sonde europenne

Rosetta, qui navigue depuis 10 ans dans l'espace,
ont donn mercredi le feu vert dfinitif au largage
du robot Philae sur une comte, une premire
dans l'histoire spatiale.
Nous avons le feu vert final pour larguer le
robot sur la comte Tchouri, a annonc l'Agence
spatiale europenne (ESA), depuis le Centre europen d'oprations spatiales (Esoc) Darmstadt
(Allemagne).
Ce feu vert dfinitif intervient aprs une srie
de vrifications depuis mardi soir. L'objectif
tait notamment de s'assurer que la mission
Rosetta se trouvait sur la bonne trajectoire pour
larguer correctement le robot.
La sparation entre l'orbiteur Rosetta et l'atterrisseur Philae, un robot laboratoire de 100 kg,
doit intervenir normalement 08h35 GMT mercredi.
Mais la confirmation du largage ne parviendra l'Esoc que 28 minutes plus tard, compte tenu
du dlai de transmission du signal radio depuis
Rosetta, qui se trouve 511 millions de km de notre plante.
Lch environ 20 km de la surface de la comte, Philae mettra sept heures en chute libre
avant de se poser sur le noyau de la comte
Tchourioumov-Gurassimenko.

Le nombre des utilisateurs d'Internet travers les smartphones

devrait plus que doubler en Algrie d'ici
2015, prvoit une tude
sur le march algrien
du haut dbit ralise
par
l'observatoire
ConsumerLab de l'quipementier
sudois
Ericsson.
Le taux des utilisateurs d'Internet via leur
smartphone devrait
ainsi passer de 14% actuellement 34% l'horizon 2015,
prcise cette tude ralise dans les wilayas d'Alger,
Blida, Stif, Oran, Blida, Constantine et Ouargla, portant sur un chantillon de 817 personnes reprsentant
tous les segments sociaux des 9 millions de consommateurs de ces 6 wilayas.
Les smartphones reprsentent, actuellement, 26%
des moyens d'accs au net en Algrie, sachant que 63%
des intentions d'achat de tlphone opteraient pour ce
type d'appareils afin de bnficier des services internet.
Outre les smartphones, 98% des personnes sondes
possdent des tlphones basiques, 43% sont dotes de
laptop et 43% possdent galement des ordinateurs fixes
et 13% des tablettes, souligne cette tude sur l'Algrie
prsente rcemment lors du Forum international sur
l'innovation dans le domaine des TIC tenu Stockholm.
Sur l'ensemble des personnes sondes dans les 6 wilayas, 74% sont des jeunes dont l'ge est compris entre
15 et 24 ans, 63% entre 25 et 34 ans, 33% entre 34 et 44
ans et 20% entre 45 et 49 ans, selon cette tude. Concernant les critres de slection d'une connexion, le son-

Les rsolutions proposes par l'Algrie ont pour objectif de mettre

en vidence l'importance de la coopration bilatrale et multilatrale entre les Etats membres de l'UIT et le
secteur priv des technologies de
l'information et de la communication
en matire d'valuation, de prvention
et pour attnuer l'usage nfaste des
technologies de l'information et de la
communication.
L'accent a t mis, prcise le communiqu, sur l'impratif d'engager
un dialogue international et une coopration multilatrale en organisant
une runion entre les Etats membres
et les parties influentes dans le secteur
des technologies de l'information et
de la communication outre la proposition d'ides sur la mise en place
d'une charte mondiale sur les dangers
de l'utilisation illicite de ces technologies.

dage prcise que le rapport qualit-prix arrive

en tte suivi par le cot
et l'tendue de la couverture du rseau puis la
stabilit et la vitesse de
connexion.
Alors que 50% des
personnes interroges
pensent qu'il est important d'accder au net
partout, 87% y accdent
partir de leur domicile, 29% des cybercafs, 17% de leur lieu de
travail, 14% des endroits
publics et 11% des coles
et des universits.
Concernant la liste
des services les plus souhaits pour le e-commerce par
tlphone mobile, le transfert d'argent figure en tte
pour 32% de l'opinion interroge, contre 31% pour chacun des services bancaires mobiles et les achats en ligne,
et 29% pour la billetterie toutes catgories.
Pour ce qui est de la perception des consommateurs
algriens des services du e-commerce, 42% les considrent comme compliqus, 35% se proccupent pour
la scurit de leurs donnes personnelles et 27% qualifient l'cran de tlphone de trop petit pour ces oprations. Les secteurs o les avantages fournis par l'Internet mobile seraient importants pour les personnes
interroges sont, notamment, la sant, les procdures
administratives et l'apprentissage en raison, essentiellement, du gain du temps et de l'amlioration des services aux clients.
Les services fournis par les smartphones comptent,
actuellement, la navigation sur le net, l'utilisation
des rseaux sociaux, le courrier lectronique, la messagerie instantane et le streaming vido.
APS

AFRIQUE

Jeudi 13 Novembre 2014

DK NEWS

NIGERIA

EGYPTE

Des milliers de Nigrians fuient

les attaques de Boko Haram
vers le Cameroun

10 blesss

Quelque 13 000 Nigrians ont

fui vers le Cameroun pour
chapper aux attaques du
groupe arm Boko Haram dans
le nord-est de leur pays, a
indiqu mardi le Hautcommissariat des Nations
Unies pour les rfugis (HCR).
Ces milliers de rfugis nigrians se sont rendus dans l'Etat
d'Adamawa aprs que des lments
Boko Haram aient attaqu et pris le
contrle de la ville de Mubi fin octobre.
Les rfugis se sont installs
principalement dans les villes de
Guider et Gashiga dans la rgion
Nord du Cameroun et de Bourha,
Mogode et Boukoula dans la rgion
du Grand Nord leur lieux de sauvetage, a prcis le HCR dans un communiqu de presse publi Genve.
Selon l'agence onusienne, les autorits locales au Cameroun ont indiqu que la grande majorit de
ces 13.000 Nigrians, est retourne
au Nigeria, avec pour destination finale Yola, la capitale de l'Etat d'Adamawa, situe environ 200 kilom-

tres au sud de Mubi. L'agence onusienne a indiqu qu'elle examinait

galement les allgations selon lesquelles certains de ces rfugis
pourraient avoir t forcs retourner au Nigeria.
Nous cherchons obtenir des assurances de la part du Nigeria et du
Cameroun pour que le retour de ces
personnes se fasse sur une base volontaire, note le communiqu de
presse.
Le HCR a exhort le Cameroun
maintenir une politique de porte ouverte pour les rfugis nigrians.

L'ambassadeur nigrian Washington s'est dit trs mcontent face au refus des Etats-Unis de vendre son pays des armes pour combattre les lments
du groupe Boko Haram.
Dans un discours prononc devant les membres du Council of Foreign
Relations lundi Washington, Adebowale Adefuye a galement ni les rumeurs, et les compte-rendus exagrs faisant tat de violations des droits
de l'homme de la part de l'arme nigriane dans sa lutte contre les islamistes
extrmistes. Les dirigeants nigrians ne sont pas satisfaits du soutien des
Etats-Unis dans notre lutte contre les terroristes, a dclar M. Adefuye.
Le texte de son allocution a t post sur le site internet de l'ambassade
mardi.

BURKINA FASO

Ban Ki-moon encourage parvenir un accord final

transition politique au Burkina Faso, suite la dmission
du prsident Blaise Compaor.
La semaine dernire, les
partis politiques au Burkina
Faso ont convenu que la transition mene par les civils
devrait prendre un an, et
qu'elle serait suivie d'lections dmocratiques en novembre 2015. M. Ban Ki-moon
s'est flicit que diffrentes
dlgations se soient rendues Ouagadougou cette semaine afin de s'associer aux parties prenantes au Burkina Faso et de les soutenir dans leurs efforts pour une
transition consensuelle mene par les civils, a dclar
porte-parole. Outre M. Aziz, le prsident sngalais
Macky Sall et le prsident togolais Faure Gnassingb ont
galement particip la mdiation au Burkina Faso.

ONU - AFRIQUE

Un million de personnnes menaces

par une crise alimentaire dans
les pays touchs par Ebola
Une crise alimentaire
menace un million de personnes dans les pays les
plus touchs par le virus
Ebola en Afrique de l'Ouest,
a prvenu la Rapporteuse
spciale de l'Organisation
des Nations Unis (ONU) sur
le droit la nourriture, Hilal Elver. Alors que les pays
affects par Ebola tentent de
contenir le virus, les voil
confronts un nouveau
dfi alors que les experts
prviennent que plus d'un
million de personnes dans
la rgion ont besoin d'une
aide alimentaire pour combler les pnuries, a dclar Mme Elver dans un
communiqu de presse
mardi. Les agriculteurs
en Afrique de l'Ouest ont t

considrablement affects
par cette crise, la peur et la
panique ont pouss un
grand nombre d'entre eux
abandonner leurs cultures ce qui a donn lieu
des perturbations dans la
production alimentaire et
une flambe des prix des
denres alimentaires, at-elle ajout. Les rendements des principales cultures, dont le riz et le mas,
seront nettement infrieurs
la normale en raison du
manque de main-d'oeuvre,
avec un effet potentiellement catastrophique pour
la scurit alimentaire, at-elle expliqu. Selon l'experte, l'agriculture est la
principale activit conomique de l'Afrique de

l'Ouest, deux tiers de la population en dpendent. La

fermeture des points de
passage frontaliers et des
ports, a gnr une rduction du commerce rgional,
avec une baisse de l'investissement tranger, et la diminution du pouvoir d'achat
de dizaines de milliers de
mnages dj vulnrables,
laissent ces pays dans une
situation prcaire en matire de scurit alimentaire, a-t-elle expliqu.
Mme Elver a galement
exprim sa proccupation
face aux informations selon
lesquelles les communauts sont confrontes des
pnuries alimentaires
cause du manque d'accs
aux routes, tandis que cer-

Explosion d'une voiture

pige dans le Sina :
Dix personnes ont t blesses mardi en Egypte lorsque la
police a fait exploser une voiture pige dcouverte dans la ville
d'Al-Arish, dans le nord de la pninsule du Sina, ont annonc
des responsables de la scurit. Nous avons fait exploser la voiture distance, il y avait une demi-tonne d'explosifs, a prcis
le porte-parole du ministre de l'Intrieur Hani Abdel Latif, ajoutant que des personnes avaient t blesses par des bris de
verre. Il a prcis que les forces de scurit n'avaient pas essay de dsamorcer le vhicule en raison du risque trop
grand de le voir exploser pendant l'opration. Les blesss se trouvaient leur domicile lorsque l'explosion a eu lieu dans un quartier central d'Al-Arish, le chef-lieu de la province du Nord-Sina, selon la mme source.

SNGAL

Le Nigeria mcontent du refus

amricain de lui vendre des armes

Le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon s'est flicit
des discussions sur le processus
de transition au Burkina Faso,
encourageant les parties parvenir un accord final.
Le secrtaire gnral continue de suivre de prs la situation
au Burkina Faso. Il se flicite des
discussions en cours sur les modalits du processus de transition, a dclar Farhan Haq
mardi au sige de l'ONU New
York.
Il encourage toutes les parties prenantes au Burkina
Faso finaliser ce document le plus tt possible, a-til ajout.
Le prsident de l'Union africaine (UA), le prsident
mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz, est depuis lundi
Ouagadougou pour participer aux ngociations sur la

19

taines ont menac de se

soustraire la mise en quarantaine en raison du
manque de denres alimentaires.
Dans les situations o
les gouvernements ont impos la quarantaine aux
communauts, l'accs la
nourriture doit imprativement tre assure, a soulign l'experte indpendante des Nations Unies.
La Rapporteuse spciale a
appel la communaut internationale redoubler
d'efforts pour combler les
pnuries alimentaires dj
existantes dans ces pays, et
pour amliorer les infrastructures et assurer la scurit alimentaire des communauts affectes.

Limogeage du procureur
de la Cour spciale jugeant
un fils de l'ex-prsident
Le procureur de la Cour
spciale sngalaise jugeant
Karim Wade, fils de l'ex-prsident Abdoulaye Wade, poursuivi pour enrichissement illicite prsum a t limog,
mardi selon une source officielle.
Alioune Ndao a t limog par le prsident de la
Rpublique (Macky Sall) et
remplac par Cheikh Tidiane
Mara, a affirm cette source
du ministre de la Justice,
confirmant une information
donne par la radio prive
RFM, sans toutefois prciser
la date ni les motifs de la dcision.
Aucune indication n'avait
pu tre obtenue sur les raisons du limogeage de M. Ndao
intervenu alors que, selon la
presse locale, il a dfendu
mardi matin l'audience le

dossier de l'Etat du Sngal

contre Karim Wade. Karim
Wade, qui fut d'abord conseiller puis puissant ministre de
son pre, la tte du Sngal
pendant douze ans (20002012), est jug depuis le 31
juillet par la Cour de rpression de l'enrichissement illicite (Crei), cre en 1981, mais
ensuite tombe en sommeil.
Alioune Ndao avait t
nomm procureur de la Crei
aprs la ractivation de cette
juridiction l'arrive au pouvoir du prsident Macky Sall,
lu en mars 2012 face Abdoulaye Wade. Karim Wade, en
dtention prventive depuis
avril 2013, est accus d'avoir illgalement acquis 178 millions d'euros par le biais de
montages financiers complexes sous la prsidence de
son pre.

LIBYE

Des crimes de guerre

probablement commis
La procureure de la Cour
pnale internationale (CPI) a
estim mardi que des crimes
de guerre taient probablement commis en Libye mais
dplor que la Cour n'ait pas
les moyens d'enquter en raison du chaos qui rgne dans
le pays.
Il y a des indications selon
lesquelles des crimes qui tombent sous la juridiction de la
CPI sont commis en Libye,
un pays qui est sur la mauvaise pente dans sa transition, a dclar Fatou Bensouda devant le Conseil de scurit des Nations unies.
Elle a cit notamment la
srie actuelle d'assassinats
Benghazi et les menaces brandies contre les mdias, les
dfenseurs des droits de
l'homme et les femmes en
particulier ainsi que les procureurs, les juges et les avocats.
La procureure a aussi dnonc une nouvelle fois les
nombreux cas de dtention
arbitraire d'individus qui risquent d'tre torturs et tus en
dtention.
Malheureusement, a-t-elle
dplor, l'inscurit a fortement affaibli notre capacit
enquter de manire efficace
dans le pays, de sorte que la
CPI a t force de rduire les
moyens consacrs aux en-

qutes, en particulier sur de

nouveaux cas de crimes de
masse commis par les forces
rebelles.
Mme Bensouda a instamment demand aux autorits
libyennes de redoubler d'efforts (...) afin de garantir que
les conditions ncessaires
soient runies ds que possible pour faciliter nos enqutes
en Libye.
Elle a aussi suggr la mise
en place d'un groupe de
contact international sur les
questions de justice afin de
fournir un soutien matriel et
juridique la Libye.
Mme Bensouda a par ailleurs ritr la volont de la
CPI de transfrer La Haye
Seif al-Islam, fils du dfunt dirigeant Maamar El-Gueddafi,
que la
Libye veut juger sur son
territoire. Elle a aussi indiqu
qu'elle allait examiner la possibilit de faire appel d'une dcision de justice soutenant la
demande de la Libye de juger
sur place Abdallah al-Senoussi, ancien chef du renseignement.
La Libye est plonge dans
le chaos la suite d'une lutte
de pouvoir entre une autorit
centrale et des milices armes qui contrlent la capitale Tripoli.
APS

20 DK NEWS

MONDE

Jeudi 13 Novembre 2014

RENCONTRE ABBAS-KERRY JEUDI AMMAN

Les agressions israliennes

El Qods au menu
Le prsident palestinien
Mahmoud Abbas
rencontrera jeudi
Amman (Jordanie) le
secrtaire d'Etat
amricain John Kerry
au moment o
l'occupant israliens
multiplie les violences
El Qods-Est et en
Cisjordanie occupes, a
indiqu hier, le porteparole de la prsidence
palestinienne Nabil
Abou Roudeina.
M. Abbas tait reu hier en
dbut d'aprs-midi par le roi Abdallah II de Jordanie, dont le pays
est le gardien de l'esplanade des
Mosques El Qods-Est occupe, a indiqu une source au palais royal jordanien. Le souverain jordanien devait ensuite recevoir le secrtaire d'Etat amri-

cain. L'objet de ces discussions est

d'voquer les tensions El QodsEst, annexe et occupe par Isral,
ainsi que la lutte contre l'organisation autoproclame Etat islamique (Daech), a indiqu mardi
le dpartement d'Etat amricain.
Les entretiens entre MM. Abbas et
Kerry jeudi sont prvus 11h00
GMT, a prcis M. Abou Roudeina.
Ces entretiens interviennent
au moment o El Qods-Est et
l'esplanade des Mosques sont
le thtre de violences quasiquotidiennes menes par les
forces israliennes contre les Palestiniens.
L'esplanade des Mosques est
le troisime lieu saint de l'islam.
Les Palestiniens et les Jordaniens
redoutent qu'Isral, tente de modifier le statu quo en vigueur,
qui interdit aux juifs de prier sur
l'esplanade des Mosque.
La position palestinienne est
claire et nette: les violations israliennes ne peuvent pas tre tol-

FRANCE - PALESTINE
Le Parlement franais
votera le 28 novembre
sur une proposition
de reconnaissance
de l'Etat de Palestine
L'Assemble nationale franaise votera le 28 novembre sur une proposition des dputs socialistes majoritaires invitant Paris reconnatre l'Etat palestinien,
a-t-on indiqu mercredi de source parlementaire.
Ce vote, non contraignant mais trs symbolique
aprs celui du Parlement britannique le mois dernier,
interviendra avant un autre vote prvu au Snat franais le 11 dcembre, l'initiative des lus communistes.
Selon l'agence AFP, la proposition de rsolution des
dputs socialistes n'a pas encore t formellement dpose, mais une version provisoire du texte stipule que
l'Assemble invite le gouvernement franais faire de
la reconnaissance de l'Etat de Palestine un instrument
pour obtenir un rglement dfinitif du conflit isralopalestinien.
 Le 11 dcembre, le Snat franais votera galement sur une proposition de rsolution demandant
Paris de reconnatre l'Etat palestinien, selon les snateurs communistes, l'origine de cette initiative.
Non contraignant, le texte propose que la Haute
chambre du parlement franais affirme solennellement son attachement au principe d'un Etat palestinien viable, vivant en paix aux cts de l'Etat d'Isral, et
exprime le souhait que la France reconnaisse l'Etat Palestinien souverain et dmocratique.
La France est reste jusqu' prsent prudente sur le
calendrier d'une telle reconnaissance. Il y aura un
moment - c'est une vidence - reconnaissance de l'Etat
palestinien par la France, avait dclar samedi le ministre des Affaires trangres, Laurent Fabius.
La question, c'est quand et comment? Car il faut
que cette reconnaissance soit utile aux efforts pour
sortir de l'impasse et contribuer un rglement dfinitif du conflit, a-t-il soulign.
Alors que le processus de paix isralo-palestinien,
au point mort depuis 2000, semble au plus mal, la nouvelle chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, a estim le mme jour qu'il fallait un Etat palestinien. Elle a affirm qu'elle discuterait avec chacun
des pays membres de l'Union europenne d'une possible reconnaissance.
Au total, 134 pays dans le monde ont reconnu la Palestine, selon l'Autorit palestinienne. La Sude est le
seul pays de l'Union europenne avoir reconnu
jusqu' prsent la Palestine, le 30 octobre, une dcision
qualifie d'historique.
APS

res, spcialement lorsqu'elles

portent sur la mosque Al-Aqsa et
El Qods, a soulign le porte-parole palestinien.
Le Premier ministre jordanien, Abdallah Nsour, dont le
pays a rcemment rappel son
ambassadeur en Isral, a estim
dimanche que les tensions autour

de l'esplanade des Mosques reprsentaient un coup de poignard la paix avec Isral.

Le prsident palestinien va
aussi dire John Kerry que les Palestiniens n'ont pas renonc
leur intention de prsenter un
projet de rsolution au Conseil de
scurit de l'ONU ce mois-ci en

vue de fixer une date butoir pour

mettre fin l'occupation isralienne, a ajout son porte-parole.
La situation est devenue explosive et on ne peut plus attendre, a mis en garde Nabil Abou
Roudeina.

Les Etats-Unis et la Chine mneront

une coopration antiterroriste
en respectant la Charte des Nations unies
Les Etats-Unis et la Chine mneront une coopration anti-terroriste en respectant la Charte des
Nations unies, selon un communiqu de presse publi la suite d'un
entretien mercredi entre les dirigeants des deux pays. Le prsident
chinois Xi Jinping et son homologue amricain Barack Obama ont
raffirm mercredi que les deux
pays mneraient une coopration
anti-terroriste en respectant la
Charte des Nations unies et les principes fondamentaux dans les relations internationales, rapporte le

texte. Les deux pays s'opposent fermement toute forme de terrorisme, poursuit le communiqu. Le
prsident chinois a en outre propos
la mise en place d'un nouveau type
de relations militaires qui s'adapte
au nouveau modle de relations entre la Chine et les Etats-Unis.
M. Xi a indiqu que les dpartements de la Dfense des deux pays
avaient sign des accords concernant
la cration d'un mcanisme d'information mutuelle pour les oprations militaires majeures et d'un
code de bonne conduite suivre

lors des rencontres entre les forces

maritimes et ariennes des deux
parties.
Les armes des deux pays doivent
renforcer les changes, la confiance
mutuelle et la coopration sur la
base de ces accords, a soulign M. Xi.
La Chine souhaite faire des progrs dans les changes entre les officiers de haut niveau des deux pays,
assouplir le mcanisme de communication et mener davantage
d'entranements et d'exercices communs avec la partie amricaine, a
conclu le prsident chinois.

YMEN

Des dizaines de morts dans un attentat Rada

Des dizaines de personnes ont t tues dans un
attentat mercredi dans la
ville de Rada, dans le centre
du Ymen, ont indiqu des
sources militaire et tribales.
L'explosion a vis la demeure d'un chef tribal alli
des miliciens chiites, a
prcis une source mili-

taire cite par l'agence AFP,

ajoutant que de nombreux
lments du mouvement
rebelle Ansarullah (appel
houthi) se trouvaient l au
moment de l'attentat.
La dflagration est la
plus puissante avoir secou cette ville de la province de Bada depuis l'arri-

ve en octobre des lments

d'Ansarullah, selon la
source militaire. Aprs avoir
pris le contrle de la capitale
ymnite Sanaa le 21 septembre, les houthis n'ont
cess d'tendre leur zone
d'influence vers l'ouest et le
sud du Ymen. Leur arrive
Rada - une zone o Al-

Qada est bien implant - a

provoqu de fortes rsistances et certaines tribus
se sont allies avec le rseau extrmiste pour tenter
de chasser Ansarullah.
Al-Qada a revendiqu
une double attaque contre
Ansarullah samedi.

UKRAINE

L'Otan a observ l'entre

de convois militaires russes
L'Otan a observ ces deux derniers jours l'entre de colonnes d'quipements militaires russes en Ukraine et des
troupes combattantes, a annonc mercredi son commandant en chef, Philip Breedlove, en dplacement Sofia. Au
cours des deux derniers jours, nous avons observ les mmes
choses que l'OSCE (Organisation pour la scurit et la coopration en Europe). Nous avons vu des colonnes d'quipements russes, des chars russes, des systmes de dfense
antiarienne russes, de l'artillerie russe, et des troupes de
combat russes entrant en Ukraine. Nous n'avons pas encore une image claire du nombre. Nous avons vu plusieurs
colonnes, a-t-il ajout. Des observateurs de l'Osce ont rapport mardi que 43 camions militaires sans plaques d'immatriculation se dirigeaient vers le centre-ville de Donetsk,
bastion des forces sparatistes prorusses dans l'est de
l'Ukraine. Cinq de ces camions tractaient des pices d'ar-

tillerie lourde et cinq autres des lance-roquettes multiples,

a indiqu l'organisation dans un communiqu. Ce qui m'inquite le plus, c'est que nous nous retrouvons dans une situation o l'ancienne frontire entre l'Ukraine et la Russie
est compltement poreuse. Elle est grande ouverte, a expliqu le gnral Breedlove. Les forces, l'argent, les soutiens, l'approvisionnement, les armes, circulent volont
de part et d'autre, et ce n'est pas une bonne situation, a-til prcis. Nous avons besoin de revenir la situation o
cette frontire internationale est respecte, et cela nous aidera limiter le problme du rapprovisionnement (en armement) dans l'est de l'Ukraine, a soulign le responsable de l'Otan. Sur le terrain, les bombardements se sont intensifis mercredi prs de Donetsk, dans l'est de l'Ukraine,
en proie des violences entre les forces ukrainiennes et des
militants sparatistes.

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Gaspard et Lisa
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
11:55 Petits plats en quilibre
12:00 Les douze coups de midi
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:40 Petits plats en quilibre
13:45 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
15:35 Nos chers voisins
17:00 Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 1001 questions sant
20:35 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:50 C'est Canteloup
20:55 Profilage
21:50 Profilage
22:55 Profilage
23:50 Profilage

06:05 Coeur Ocan

06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre sa
place
12:40 Point route
12:50 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:55 Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:45 Comment a va bien !
17:00 Dans la peau d'un chef
17:55 Face la bande
18:50 N'oubliez pas les paroles
19:25 N'oubliez pas les paroles
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:41 Beau travail
20:42 Alcaline l'instant
20:46 Mto 2
20:50 Envoy spcial
22:25 Complment d'enqute
23:25 Image du jour : Rugby test match
23:30 Alcaline le mag

06:00
06:35
06:46
07:01
07:27
07:54
08:06
08:22
09:41
09:48
10:01
10:14
10:26

EuroNews
Viva Piata
Les Podcats
Les Tortues Ninja
Les Tortues Ninja
Super 4
Super 4
Scooby-Doo s
Titeuf
Titeuf
Les lapins crtins : invasion
invasion
invasion

10:32 invasion
10:39 invasion
10:50 LoliRock
11:13
C'est bon !
11:15
Expression directe
11:20 Consomag
11:25 Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:25 14 -18, au-del de la guerre
16:45 Expression directe
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Mon meilleur ami

06:30 The Big Bang Theory

06:50 The Big Bang Theory
07:10 Les Guignols de l'info
07:20 Zapping
07:25 Le petit journal
07:55 Habill(e)s pour 30 ans
09:30 Il tait temps
11:25 Album de la semaine
11:55 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:05 Gravity
15:30 10 Minutes in America
16:25 Les derniers jours
18:10 Bref
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 Ray Donovan
21:45 Ray Donovan
22:40 Lilyhammer
23:25 Suzanne

Jeudi 13 Novembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
PROFILAGE (SRIE TV)
20h55 (55 mn)Les prdateurs
Saison 5 - Episode 7 sur 12
21h50 (1h)Entre deux
Saison 5 - Episode 8 sur 12
22h55 (55 mn)Fantmes
Saison 3 - Episode 9 sur 12
Une femme est retrouve morte dans une
maison isole, son fils de 9 ans et son mari ont
disparu : le conjoint fait figure de suspect idal pour les enquteurs.

20h45
ENVOY SPCIAL
Comparateurs : le meilleur prix porte de clic
? Les comparateurs de prix ont boulevers nos
habitudes de consommation. Huit internautes
franais sur dix les utilisent pour dnicher la
meilleure affaire. Ces sites se prsentent comme
des guides dachat permettant de se reprer
dans la jungle des offres. En ralit, la grande majorit des comparateurs sont rmunrs par
les marchands pour rfrencer leurs produits
Tueurs involontaires.

20h45
MON MEILLEUR AMI
Franois est un marchand d'art parisien.
Lors d'une vente aux enchres, il acquiert
pour une petite fortune un magnifique vase
grec. Le soir mme, il fte son anniversaire
avec ses collgues. Parmi eux, Catherine, sa
collaboratrice, lui dclare ouvertement qu'il
n'a pas de vrais amis. Franois nie. Elle le met
aussitt au dfi : si dans les dix jours, il ne lui
a pas prsent son meilleur ami, le vase grec
sera sien. Franois est sr de gagner mais,
la rflexion, il s'aperoit que si son carnet
d'adresses est plein, il n'a que des collgues et des clients.

20h55
RAY DONOVAN (SRIE TV)
20h55 (50 mn)Rservoir Blood
Saison 1 - Episode 11 sur 12
Ray doit grer la bavure commise par Bunchy,
qui a tir sur le pre Dany O'Connor. Avi abandonne
la traque de Sully pour veiller sur Abby et les enfants
de Ray.
21h45 (50 mn)Copie conforme
Saison 1 - Episode 12 sur 12
Ray et Avi retrouvent Eddie, qui a fui avec l'argent de Sully. Ray bruite qu'une quipe de l'mission America's Most Wanted se trouve Santa Monica.

06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:30 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:55 Il n'est jamais trop tard
16:20 Vol 732 : terreur en plein ciel
17:25 Les reines du shopping
18:30 Objectif Top chef
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 Rising Star
23:00 Rising Star, de l'autre ct du
mur

20h50
RISING STAR - LA FINALE
Commence il y a neuf semaines, la comptition prend fin avec cette grande finale, diffuse
depuis la Cit du cinma Saint-Denis (93). Le gagnant pourra enregistrer son premier album. A
l'heure o nous imprimons, la chane n'a pas dvoil le droulement de la soire. Mais les candidats encore en lice vont une nouvelle fois tre
confronts au fameux mur digital de l'mission
et surtout l'avis des tlspectateurs, appels
voter via l'application de la chane. Les talents se
produisent toujours face aux experts musicaux, Cathy Guetta, David Hallyday, Cali
et Morgan Serrano, qui peuvent attribuer des points supplmentaires leurs favoris et partagent leurs commentaires l'issue de chaque prestation.

DK NEWS 23

DTENTE

Jeudi 13 Novembre 2014

Mots flchs n774

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme
sans parole.
Proverbe algrien
Il a chang de clan, pour une bouche de
pain.
Proverbe berbre
La cupidit est un ternel esclavage.
proverbe arabe
Lorsque Dieu veut nous punir, Il exauce
nos prires
Proverbe franais

Cest arriv un 13 Novembre

954 : sacre du roi des Francs Lothaire.
1890 : toast d'Alger .
1920 : trait de Rapallo.
1927 : exclusion de Lon Trotski du
Parti communiste de l'Union sovitique..
1956 : admission de la Tunisie l'ONU.
1964 : avnement du grand-duc Jean
de Luxembourg.
1975 : admission des Comores l'ONU.
1990 : intronisation de l'empereur du
Japon Akihito.
Clbrations :
Journe mondiale de la pneumonie.
Azerbadjan

Journe

de

la

Constitution adopte en 1995.

Taiwan : Journe anniversaire de Sun
Yat-sen.

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Mots croiss n774

Horizontalement:

1. Un peu fou
2. Remoulage - Vingt
3. Institut du monde
arabe - Gnral et
homme politique chilien
4. Machine hydraulique
- Responsabilit
5. Arbre d'Amrique tropicale - Lawrencium
6. Coutumes - Boulette
de morue pile Lugdunum

7.
Renseignements
gnraux - Marque du
dpit
8. Qui est noble - Grosse
coquille
univalve
nacre
9. Actinium - cole
artistique (peinture)
10. Auteur du troisime
vangile - Hpital - Do
11. laguer - Apoge
12. Demanderesse

1. Osciller
2. Va-et-vient - Bouillonnement
3. Hros de la mythologie
grecque - Dieu solaire - Cuisinier
4. Drame lyrique japonais Ville de Colombie - Lettre de
l'alphabet grec
5. Compositeur franais Engouement
6. Mche de cheveux - Islamiser

7. Ville de Bosnie-Herzgovine - Extrmiste

8. Virtuosit
9. Registre paroissial contenant les noms des morts
avec la date du dcs - Astate
10. Holmium - Unit montaire principale de la Chine
- Pronom dmonstratif
11. Oppidum de la Gaule,
dans le pays des Cadurques
12. Qui vient du dehors Comm. du Morbihan

 Verticalement :

7 erreurs

Samoura-Sudoku n774

24

DK NEWS

SPORTS

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE
DE VOLLEY-BALL
(U23/4E JOURNE)

Victoire de l'Algrie
devant le Rwanda
La slection algrienne masculine de volleyball (U-23) a battu son homologue rwandaise par 3
sets 0, en match comptant pour la 4e journe du
championnat d'Afrique de la catgorie, disput
mardi Sharm El-Cheikh en Egypte. Les Algriens ont remport les trois sets sur le score de
(25-22) (25-20) (25-19). C'est la deuxime victoire
de l'Algrie dans la comptition, aprs celle obtenue face au Maroc (3-1), avec deux dfaites devant
l'Egypte et la Tunisie (3-0) sur le mme score (03). Outre l'Algrie, le tournoi enregistre la participation de l'Egypte (pays hte), de la Libye, du
Maroc, de la Tunisie et du Rwanda. La slection
algrienne de volley-ball des moins de 23 ans
jouera son cinquime et dernier match mercredi
face la Libye. Les deux premiers sont qualifis
au mondial U23 en 2015. La slection tunisienne
de volley-ball a dj assur sa qualification au
Mondial de la catgorie, prvu aux Emirats Arabes
Unis en 2015. Le match Egypte-Maroc qui se joue
ultrieurement sera dterminant pour le 2e billet
qualificatif au Mondial 2015.
Classement :
1)-Tunisie
2)-Egypte
3)-Algrie
4)-Rwanda
-) Libye
6)- Maroc

PTS
12
9
6
3
3
0

J
4
3
4
4
4
3.

Jeudi 13 Novembre 2014

VOLLEY BALL

Journe d'information sur

les rgles de la FIVB Alger
Une journe
d'information pour
arbitres et entraneurs a
eu lieu Alger en rapport
avec les rgles adoptes
en 2013 par la Fdration
internationale de volleyball (FIVB), organise par
la ligue d'Alger
l'amphithtre du centre
culturel Mohamed Aissa
Messaoudi Hussein Dey
est anime par l'arbitre
international Mamar ElKeboub, qui, comme on
le sait, a eu l'honneur
d'ocier des rencontres
du Grand Prix fminin du
mois d'aot 2014
En rappelant ces nouvelles rgles
du 33e congrs de la FIVB, la ligue a
voulu surtout loger les coachs et les

La Tunisie et l'Egypte
valident leur billet pour
le Mondial-2015

arbitres sous un mme toit de la

comprhension des lois de jeu , un
dbat franc fructueux a rgne au
cours de cette journe la prochaine
est prvu en janvier 2015 afin d applique les dcisions du Congrs Cagliari, Italie, Novembre , 2014
Le 34eme Congrs de la FIVB
ayant besoin d'une majorit, 111 des

210 fdrations pour approuv une

rgle qui entrera en vigueur trois
mois aprs la clture du Congrs
pour conclure le president de la ligue
Lahoucine Clous qui a ouvert cette
journee qui coincide avec le demarage saison sportive 2014/2015 deplore l absence des entraineurs de
certains clubs.

BASKET-BALL/SUPER-DIVISION
A (MISE JOUR)

Victoire du GS Ptroliers
devant l'USM Blida
Le GS Ptroliers s'est impos devant l'USM Blida sur le score de 84-62, en match comptant pour la mise jour du calendrier du championnat d'Algrie de basket-ball, Super-Division A (messieurs), disput mardi Blida. Grce cette victoire, le GS Ptroliers,
champion d'Algrie en titre, remonte au classement et se retrouve la 8e place avec 10 pts,
alors que l'USM Blida pointe la deuxime place avec 12 pts, galit avec le NA HusseinDey.

L'Egypte et la Tunisie ont assur

leur qualification pour le championnat du Monde 2015 de volley-ball des
U-23 aux Emirats arabes unis l'issue
de la quatrime journe du championnat d'Afrique des moins de 23 ans
(garons), organis Sharm El
Cheikh (Egypte).
Les deux quipes ont remport
leurs quatre premires rencontres de
la comptition et partagent la premire place avec 12 points. La Tunisie
a dcroch son billet la faveur de sa

4e victoire de suite face la Libye (30) et l'Egypte s'est impose contre le

Maroc 3-0, mardi soir.
De son ct, l'Algrie occupe provisoirement la troisime place avec six
points en remportant deux victoires
contre le Maroc (3-1) et le Rwanda (30) et en essuyant deux dfaites face
la Tunisie et l'Egypte sur le mme
score de 3 sets 0.
Lors de la cinquime et dernire
journe prvue mercredi, l'Algrie affronte la Libye.

62-84

Classement :
1. US Stif
2. NA Hussein-Dey
--.USM Blida
4 .IRBB Arrridj
--. NB Staouli
--. AB Skikda
--. CRB Dar El-Beida
8 . GS Ptroliers
9. WA Boufarik
--. O. Batna
--. OMS Miliana
--. CS Constantine
13. CSMBB Ouargla

Mots Croiss N773

Sudoku N773
SUBLIMINAIRE
OBLIGATOIRES
LAONIEVRES
AYTREMAOAI
RETIENSLIME
IINOAOZOU
GORGERINEU
RIULMTERRE
ASEAVESNES
PENTANESOUS
HAUTDMORSE
EUSEBEGREEN

Pts
16
12
12
11
11
11
11
10
9
9
9
9
8

J
8
7
8
7
7
7
7
5
7
7
7
8
7.

n
MotsMots
Flchs
N773
N150
Solution
Flchs

Mise jour :
USM Blida - GS Ptroliers

FRAGMENTAIRE
ORAIDISSEUR
ULCEREAOUTE
DITENIRAI
ROUETDIPOLE
ONCTAONSEN
ISCHEMIECRU
ELISONCRM
MIENLECHERE
EXDOLIEPER
NEGOCIATRICE
TROURUERUS

SPORTS

Jeudi 13 Novembre 2014

DK NEWS

25

OLYMPIQUE LYONNAIS - TRANSFERT

Nabil Fkir intresse le Milan AC

Le milieu offensif de
l'Olympique Lyonnais,
Nabil Fkir, auteur d'un
bon dbut de saison
avec les Gones, suscite
dj l'intrt de
plusieurs clubs dans la
perspective d'un
recrutement, dont le
socitaire de Srie A
italienne, Milan AC,
rapporte mercredi
SportMediaset.
Cela fait plusieurs mois que la
direction des Rossoneri suit Fkir
et elle s'apprte faire une premire offre son homologue de
l'OL, pour le recrutement de ce
joueur a annonc le mdia italien.
Fekir (21 ans), auteur de
quelques rares apparitions l'an
dernier a profit des blessures de
Yoann Gourcuff et Clment Grenier, ainsi que des contre performances de Yassine Benzia et Mohamed Yattara, pour jouer plus
souvent cette anne.
Le Franco-Algrien, sous
contrat avec les Gones jusqu'en
2019 s'est montr la hauteur

de la confiance place en lui par

son coach, Hubert Fournier, totalisant dj six buts et une passe
dcisive en seulement dix matchs
de Ligue1.
Le bon rendement de Fkir
n'a pas laiss les recruteurs indiffrents, particulirement ceux
du Milan AC, qui voudraient s'attacher ses services le plus tt possible, histoire de devancer la
concurrence qui devient de plus
en plus acharne pour son recrutement.
Selon d'autres sources, le Milan AC, qui ne dispose plus des
mmes moyens financiers
qu'avant, aurait l'intention de limiter sa premire offre seulement six millions d'euros, pour le
recrutement de Fkir.
Une somme qui ne devrait pas
top emball l'OL, pour plusieurs
raisons, car en plus des se qualits physique et technique confirmes, Fkir est signataire d'un
contrat qui court jusqu'en 2019.
Autre raison qui pourrait rendre la prsence de Fkir indispensable parmi l'effectif Lyonnais
partir de l'an prochain, les dparts
ventuels de Yoann Gourcuff et
Clment Grenier, dont les contrats
respectifs expirent la fin de
l'anne en cours, laissant un

LIGUE 1-MOBILIS (SANCTION)

4 matchs huis clos,

dont deux avec sursis,
contre le MC Oran
Le MC Oran a cop d'une sanction de quatre matchs huis clos, dont deux avec sursis,
dcide par la commission de discipline de la
Ligue du football professionnel (LFP), suite au
mauvais comportement de ses supporters lors
du prcdent match domicile contre l'ASO
Chlef (1-0), samedi dernier pour le compte de
la 10e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football.
La LFP a fait savoir mardi que les fans du
MCO ont dtruit des siges des tribunes du
stade Ahmed-Zabana et les ont jets sur les
terrain causant un arrt momentan de la
rencontre.
Selon la mme source, la commission de
discipline n'carte pas une autre sanction
l'encontre de la direction du club phare de la
capitale de l'ouest relative aux indemnits financires qui lui seront demandes la suite
des pertes matrielles enregistres l'intrieur du stade et causes par sa galerie. Par
ailleurs, la mme commission a laiss ouvert
le dossier du derby de la capitale entre le CR
Belouizdad et le MC Alger (2-0), droul samedi dernier au stade du 20-aot en attendant
un complment d'informations.
Des chauffoures entre les supporters des
deux quipes taient signalises, avant, pendant et aprs la rencontre.

grand vide aux avant-postes, mais

que le franco-algrien semble
parfaitement capable de combler.
Fournier lui demande de
rester patient concernant
l'Equipe de France
L'entraneur Lyonnais, Hubert Fournier, par crainte que la
non convocation de Nabil Fkir
pour les deux prochains matchs
de l'Equipe de France espoirs ne
fasse changer d'avis au joueur
quant son avenir international
avec Les Bleus a jug bon de lui
parler, notamment, pour lui demander de rester patient. Titulaire de la double nationalit, algrienne et franaise, Fkir est
toujours indcis concernant son
avenir international, puisqu'il
n'a pas encore tranch entre les
Verts et les Bleus.
Le slectionneur de l'Equipe de
France espoirs, Pierre Mankowski, n'ayant pas convoqu le
jeune Lyonnais pour les deux
prochains matchs amicaux des
Bleuets, les 13 et 17 novembre
courant contre l'Italie et l'Angleterre a suscit une certaine inquitude chez le coach Hubert
Fournier, un des fervents dfenseurs du projet Fkir en Bleu,

moment de trancher la question,

ce joueur ne sera le seul dcider.
Je suis conscient qu'il y'a une
rflexion familiale au tour de ce
projet. Mais je souhaite que Fkir
garde patience, le temps que les
choses s'amliorent a prconis
Fournier.
De leur ct, et pour le moment, la Fdration algrienne de
football (FAF) et le slectionneur
franais des Verts, Christian
Gourcuff, n'ont exprim aucune
raction concernant Nabil Fkir,
notamment, s'ils entrevoient de le
convoquer, aprs que Pierre Mankowski l'ait ignor en prvision
des deux prochains matchs amicaux des Bleuets.

LIGUE 1 / MC ALGER

Hadj Taleb : Le Roy, Fernandez et Lemerre

postulent pour le poste d'entraneur
Le prsident du conseil
d'administration de la SSA/
le Doyen MC Alger (Ligue 1 algrienne de football) Hadj Taleb, a indiqu mercredi que
trois techniciens franais de
renom postulent pour le
poste d'entraneurde l'quipe,
vacant aprs le dpart de
Boualem Charef. Nous avons
reu six curriculum vitae de
techniciens, notamment franais de renom qui ont fait dj
leurs preuves, l'image de
Claude Le Roy, Jean Fernandez, et Roger Lemerre. Nous
allons tudier leur dossier et
choisir le plus appropri
l'quipe, a affirm l'APS le
premier responsable du
Doyen. La direction du Doyen s'est spar lundi de son entraneur Boualem
Charef en raison des rsultats insuffisants raliss par l'quipe au bout de
dix journes du championnat. Le MCA
traverse une crise de rsultats qui l'a
prcipit une position de relgable
(14e, 9 points).
L'quipe n'a pu raliser la moindre

COUPE DALGRIE (AVANT-DERNIER TOUR RGIONAL OUEST)

Plusieurs affiches au programme

L'avant-dernier tour rgional Ouest
de la coupe d'Algrie de football, Ligue
dOran, prvu samedi prochain, propose
des affiches mettant aux prises des
quipes de la division inter-rgions et des
derbies entre clubs de la mme ville.
Le stade de Tmouchent sera le thtre du choc USM Oran-CRB Hennaya,
deux formations marchant fort bien en
championnat inter-rgions et qui se
connaissent parfaitement.
Dautres rencontres ne manqueront
pas dattrait dans la mesure o il sagit de
deux derbies o tout reste possible,
comme MB Sidi Chahmi-Sporting dOran

car craignant que la conjoncture

actuelle ne le pousse aller vers
l'quipe d'Algrie. C'est vraiment malheureux que Fkir n'ait
pas t retenu pour ce rassemblement des Espoirs, car il a normment de talent. Mais cette situation ne doit pas le perturber ou lui
faire changer d'avis concernant
son avenir avec l'Equipe de
France. J'ai parl avec lui et je lui
ai expliqu qu'il doit s'armer de
patience a rvl Fournier sur
RMC.
L'entraneur Lyonnais a affirm que personnellement, il
n'entrevoit l'avenir de Fkir ailleurs qu'au sein de l'Equipe de
France, mme s'il a reconnu qu'au

et US Remchi-IRB Maghnia. De belles

empoignades qui draineront sans doute
la grande foule de frus de la balle ronde
l'Ouest du pays.
Les clubs de Ligue 2 professionnelle, le
Rapid de Relizane et le WA Tlemcen semblent bien placs pour faire respecter la
hirarchie devant des pensionnaires de divisions infrieures, l'ICS Tlemcen et le Widad de Mostaganem. Les autres rencontres opposeront des quipes de diffrents paliers et seront a priori quilibres, mme si le facteur surprise n'est
pas carter.
APS

victoire depuis cinq journes. Nous allons nous runir ce jeudi aprs midi
pour dbattre du sujet relatif au futur
entraneur et tablir une short-list de
deux trois entraneurs. Je pense que
la priode de trve est tombe point
nomm, nous ne voulons pas nous
prcipiter.
Le MCA a besoin d'un coach d'enver-

gure qui aura la mission de

redresser la barre, a-t-il
ajout.
Appel se prononcer
sur la piste locale, priviligie auparavant, Hadj Taleb, a soulign qu'elle reste
toujours d'actualit. Je
l'ai dj indiqu, notre
priorit va pour un technicien local, mais notre choix
est limit, du moment
qu'ils ne sont pas nombreux actuellement sur le
march, a prcis Hadj
Taleb.
En attendant la nomination d'un nouveau
coach, qui devrait intervenir la semaine prochaine,
la direction a confi l'intrim au directeur technique sportif (DTS) de l'quipe,
Boualem Laroum. Les coquipiers
d'Amir Karaoui s'entranent depuis ce
mercredi au complexe sportif de la
Protection civile de Dar El Beida (Alger),
une manire d'loigner les joueurs de
la pression et la grogne des supporters,
a conclu Hadj Taleb.

Voici le programme des rencontres,

prvues samedi partir de 14 heures:
Remchi
: JRB Sidi Brahim - ASB Maghnia
Sidi Lakhdar : JS Emir Abdelkader - RCB Oued Rhiou
Ain Tedeles : OM Arzew - WRB Djidiouia
Tmouchent : USM Oran - CRB Hennaya
Hillil
: Majd Zemmora - CR Bendaoud
Arzew
: ES Mostaganem - IRB El Kerma
Es-Snia
: Nadjah H. Bouhadjar - ES Araba
Bel Abbes
: FC Telagh - AS Marsa
Zabana (Oran) : WA Tlemcen - WA Mostaganem
Sidi Brahim : CC Oran - GS Sidi Khaled
Tlemcen
: US Remchi - IRB Maghnia
El Kerma
: MB Sidi Chahmi - SCM Oran
Bouakeul (Oran) : RC Relizane - ICS Tlemcen
H. Bouhadjar : CRB Ben Badis - AS Ain Beida.

26 DK NEWS
Programme de la 5e j
Programme de la cinquime journe
des qualifications de la coupe d'Afrique
des nations CAN-2015 de football, prvue
vendredi et samedi (heure algrienne).
VENDREDI 14 NOVEMBRE 2014
Groupe D:
Sierra Leone - Cte d'Ivoire
14h00
Groupe G:
Botswana - Tunisie
17h30
SAMEDI 15 NOVEMBRE 2014
Groupe B:
Malawi - Mali
13h30
Groupe A:
Afrique du Sud - Soudan
14h00
Groupe D:
Cameroun - RD Congo
14h00
Groupe A:
Congo -Nigeria
14h30
Groupe E:
Togo- Guine
14h30
Groupe C:
Angola - Gabon
15h00
Groupe F:
Mozambique - Zambie
15h00
Groupe C:
Lesotho - Burkina Faso
15h00
Groupe E:
Ouganda - Ghana
15h00
Groupe F:
Cap Vert - Niger
15h00
Groupe G:
Egypte - Sngal
18h00
Groupe B:
Algrie - Ethiopie
20h30

MARIANO BARRETO,
SLECTIONNEUR
DE L'QUIPE NATIONALE
D'ETHIOPIE :

L'Algrie est
une quipe
trs forte
Le slectionneur
de l'quipe nationale
d'Ethiopie Mariano
Barreto s'attend un
match difficile face
l'Algrie samedi
prochain Blida pour
le compte de la cinquime journe des
qualifications de la
CAN-2015 de football,
mais espre bien rditer l'exploit ralis contre les Aigles du Mali
(3-2) lors de la prcdente journe. Nous
sommes conscients que l'Algrie est une
quipe trs forte, mais nous serons la hauteur, a indiqu Barreto la presse locale.
Face l'Algrie, le slectionneur portugais
devra se passer des services de ses deux attaquants cls, Saladin Sad et Getaneh Kabede. Le premier est bless et le second
suspendu aprs son expulsion face au Mali
lors de la quatrime journe.
Pour palier ses deux absences de poids,
Barreto comptera sur l'efficacit d'Oumed
Oukri et Abebaw Butako, buteurs contre le
Mali pour tenter de surprendre l'arrire
garde des Verts. Troisime du groupe B,
domin par les Verts, dj qualifis, l'Ethiopie (3 points) est condamne s'imposer
contre l'Algrie et le Malawi et esprer un
faux-pas du Mali (6 pts) pour dcrocher
une qualification la CAN. Les deux premiers
du groupe se qualifient directement pour le
rendez-vous africain.

SPORTS

Jeudi 13 Novembre 2014

QUALIFICATIONS DE LA CAN-2015 : ALGRIE- ETHIOPIE

Verts

Les
poursuivent
activement leur prparation
Sad Ben
La slection algrienne de football
poursuit ses entrainements sur la pelouse
du Centre technique national de la FAF
Sidi Moussa en prvision du match face
l'Ethiopie prvu le 15 novembre au stade
Mustapha Tchaker Blida pour le compte
de la cinquime journe des qualifications
de la CAN-2015.
L'quipe nationale, dj assure de sa
qualification la prochaine Coupe
d'Afrique des Nations (CAN-2015), a entam lundi dernier un stage au Centre
Technique National de la FAF Sidi
Moussa (Alger), en vue des deux derniers matchs des liminatoires contre
l'Ethiopie et le Mali, respectivement
Blida et Bamako les 15 et 19 novembre.
Vingt-trois (23) joueurs sont concerns
par ce regroupement qui dure jusqu'au
20 novembre 2014. Les joueurs algriens
qui sont arrivs Alger lundi dernier
avant de participer une premire sance
d'entrainement dans une excellente ambiance. Une sance d'entrainement
consacre essentiellement la rcupration. Au programme des sances dirige
par le slectionneur Christian Gourcuff,
des ateliers organiss pour chaque compartiment et un match d'application,
avant de rentrer dans la prparation purement tactique et la mise au point des
plans du jeu pour le premier match
prvu contre l'Ethiopie samedi prochain
au stade Tchaker. Les partenaires de
Madjid Bougherra poursuivent donc leur
stage marqu par le forfait du meneur de
jeu du Club Africain Abdelmoumen Djabou cause d'une blessure aux adducteurs. Il a t remplac par le buteur du
championnat de Ligue 1 Mobilis Brahim
Chenihi, lequel avait particip au prcdent stage de l'quipe nationale A'. Les
Verts poursuivront leur prparation

jusqu'au jour du match avec des sances

Sidi Moussa et Blida.
L'Algrie qui trne en tte du groupe
B avec quatre victoires en quatre matchs
est dj qualifie, tandis que l'Ethiopie qui
reste sur un retentissant succs en dplacement contre le Mali (3-2) est condamne s'imposer contre l'Algrie et le Malawi le 19 novembre Addis Abeba pour
esprer dcrocher le second billet qualificatif la CAN-2015 prvue du 17 janvier
au 8 fvrier prochain. Il est important de
prciser que des joueurs de la slection
algrienne animeront un point de presse
ce jeudi prochain 16h00 la salle des
confrences du complexe MohamedBoudiaf Alger, et ce, en prvision des
deux matchs contre l'Ethiopie et le Mali.
Enfin, il est trs important de noter que
du fait que les Verts sont d'ores et dj
qualifis, ces deux matchs restant constitueront une trs bonne opportunit pour
que le coach prpare comme il se doit sa
liste des 23 de la phase finale de la
CAN-2015. L'entraneur de la slection algrienne de football, Christian Gourcuff, lui-mme le prcise bien Je ne me

rfre pas l'objectif qui m'a t assign

dans le contrat que j'ai sign avec la Fdration algrienne (FAF). Moi, j'aborderai la prochaine CAN avec la ferme dtermination de remporter tous les matchs,
s'est engag le driver franais en confrence de presse anime au centre des mdias du complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger). Il est vrai que notre
parcours jusque-l a fait de nous les favoris en puissance pour dcrocher le
trophe de la CAN, mais il faut avouer que
la phase finale sera une autre paire de
manches. Elle regroupera des quipes de
haut niveau, l'image de la Cte d'Ivoire
et du Ghana, dont les joueurs voluent
dans de grands clubs europens prciset-il avant de conclure : Nous allons videmment revoir notre plan de prparation, y compris le lieu. Nous aurons galement disputer un seul match amical,
puisque nous aurons seulement deux semaines pour prparer l'vnement.
Pour le moment place au match contre
l'Ethiopie prvu samedi prochain au
stade Tchaker de Blida...
S.B.

Hayatou : Le pays hte du tournoi

sera connu dans 2 ou 3 jours
Le prsident de la Confdration africaine de football
(CAF) a indiqu mardi soir,
que le pays hte de la 30e dition de la coupe d'Afrique des
nations (CAN-2015) sera
connu dans 2 ou 3 jours, aprs
le dsistement officiel du Maroc d'organiser le tournoi aux
dates fixes prcdemment
par la CAF du 17 janvier au 8 fvrier prochain.
Pour le moment dans notre communiqu nous vous
avons annonc quon a eu
quelques sollicitations de Fdrations africaines. Cest arriv lundi 10 novembre 2014,
nous n'avons pas eu le temps
matriel dentrer en contact
avec ces responsables de Fdrations pour essayer de dfi-

nir les contours de cette organisation. Par consquent, je ne

peux pas vous dire o elle va se
jouer.
Tout ce que je peux vous
dire c'est quelle aura lieu a
dclar Hayatou dans un entretien accord la chane
France 24. Interrog si la CAN2015 sera organise par un
seul ou deux pays (co-organisation), le prsident de la CAF
s'est content de dire que la rponse sera connu dans deux,
trois jours.
Nanticipez pas ! Attendez deux, trois jours. Vous
avez attendu un mois. Le feuilleton a dur un mois. Il ne
reste que 3-4 jours ne soyez
pas presss a-t-il rpondu.
Le premier responsable de

la CAF est revenu galement

sur la dcision des autorits
marocaines de ne pas accueillir le tournoi, estimant que
l'argument avanc par eux ne
tient pas la route. Ils ont naturellement dit quil y avait des
raisons debola. Mais quand

on voit aussi que le Maroc est

en train dorganiser le championnat du monde des clubs,
25 jours seulement avant la
CAN, vous comprenez que
cest un argument qui est vite
effac. Tout ceci nous a amen
prendre cette dcision. Je
comprends parfaitement la
position de la CAF. Il fallait absolument finir ce bras de fer
avec la Fdration royale marocaine de football a-t-il soulign.
Le Comit excutif de la
CAF a dcid mardi au Caire
de disqualifier automatiquement le Maroc de la Coupe
d'Afrique des Nations CAN2015 suite son refus d'organiser cette comptition aux
dates fixes.

La CAF prte une co-organisation du tournoi

La Confdration africaine de football (CAF) est prte
une co-organisation de la Coupe d'Afrique des Nations
CAN-2015 prvue du 17 janvier au 8 fvrier prochain, suite
au retrait dfinitif du Maroc, selon le directeur des medias de la CAF.
Les expriences prcdentes de co-organisation
nont pas forcment laiss un souvenir imprissable tout

le monde. La tendance au sein du Comit excutif est

viter, si possible, une telle situation. Mais au regard de
lurgence de la situation, si la seule option viable et fiable est une co-organisation,
il faudra laccepter a dclar Junior Binyam ce
mardi. Pourtant, la CAF nest pas un fervent supporteur
des co-organisations, comme cela avait t le cas en 2000

(Ghana-Nigeria) et en 2012 (Gabon-Guine Equatoriale).

La CAF a annonc plus tt dans la journe de ce
mardi que quelques candidatures de pays dsirant
remplacer le Maroc pour l'organisation de la CAN-2015
sont actuellement l'tude. L'instance africaine doit annoncer sa dcision sous peu.
APS

FOOTBALL MONDIAL

Jeudi 13 Novembre 2014

REUS FERME LA
PORTE
ARSENAL
Selon The Sun, Marco Reus ne souhaite pas
rejoindre Arsenal. Ni au mercato hivernal, ni
mme l't prochain. Le milieu de terrain du
Borussia Dortmund, dont le contrat se termine en juin prochain et qui n'a toujours pas
prolong avec le club allemand, souhaite
gagner des titres. Il n'estime pas que le club
londonien est l'endroit idal pour y parvenir.
Chelsea serait donc bien plac sur ce dossier.
Arsne Wenger aura en tout cas une enveloppe d'environ 25,5 millions d'euros pour se
renforcer ds janvier, notamment dans le
secteur dfensif.

HAZARD
ne sait plus
comment se faire
comprendre
Mme si son nom continue de circuler au Real
Madrid, en vue de la saison prochaine, Eden
Hazard a rpt encore une fois qu'il n'envisage
pas de quitter Chelsea court ou moyen terme.
Chelsea tait ma premire option. Aujourd'hui, je sais que
c'tait le bon choix pour moi. Je
suis trs heureux Chelsea. Mon
objectif est de remporter de nombreux titres et de marquer des
buts. Je n'ai jamais dclar que le
Real Madrid tait mon rve. (...)
S'il y a un club qui me fait rver ?
Oui, c'est Chelsea !", a soulign

FABREGAS
FORFAIT !e, cest

l'international belge par le

biais du London Evening
Standard.
Les Merengue savent vraiment quoi s'en tenir au sujet d'Eden Hazard... mais ils
pourraient quand mme
tenter leur chance l't prochain.

ertitud
Cest une quasi-c : Cesc Fabregas est forfait
l
dsormais officie
de
chains matches
pro
x
pour les deu
la Bilorussie et
de
lEspagne, face
appels au repos
les
gr
Mal
e.
arriv
lAllemagn
Mourinho, il est
Les
son entraneur Jos
a.
Roj
tration de la
bless la concen matin avec les mdecins
ce
examens passs rvl comme prvu une
ont
n
ctio
sle
la
ieu de
de
io-jambiers. Le mil
blessure aux isch c par Bruno Soriano, joueur
pla
Chelsea est rem
ctions).
de Villarreal (4 sle

MATA
VERS UN
DPART EN
JANVIER ?
Recrut en dbut d'anne pour 44,7 millions
d'euros, le milieu offensif espagnol ne
convainc visiblement
pas Louis van Gaal, le
coach des Red Devils.
Dixit le Daily Express,
les dirigeants mancuniens seraient disposs lcher l'ancien
footballeur du FC Valence contre 20 millions de livres, soit 25,5
millions d'euros. La
Juventus Turin et l'Atletico Madrid aimeraient enrler le natif
de Burgos.

DK NEWS

27

TOTTI

TOUT CLUB
CONNAT UNE
PRIODE
DIFFICILE
Francesco Totti sest exprim sur
son site officiel, suite la victoire
contre le Torino sur le score de 3-0,
pour cette 11me journe de Serie
A:
Avant la rencontre de ce soir,
nous avons rencontr une
priode difficile, il y a eu des
rsultats ngatifs mais une
priode comme cela arrive tout
club en cours de saison.
Limportant est de toujours
se souvenir de nos
moyens et de notre force.
Aujourdhui vaincre tait
surtout la priorit, en plus
nous avons retrouv un
joueur de valeur comme
Strootman et cela est
une grande nouvelle. Je
profite de loccasion
pour refaire mes
meilleurs voeux
Alex Del Piero (qui
fte ses 40 ans,
ndlr) qui est un
vrai ami et que je
respecte
profondment .

R
SCHWEINSTEIGE

E
N
A
TR
S'EN
NOUVEAU

teiger a
Bastian Schweins nt
me
repris l'entrane
Bayern
collectif avec le
Munich ce mardi.
le
Pep Guardiola,
a
coach du Bayern
affirm que le
milieu de terrain
dfensif avait
oin
nanmoins bes
de
d'un "peu plus"
temps avant de
c
ave
uer
rejo
r
pouvoi
s.
le club munichoi
30
er,
teig
ins
Schwe
des
ans, tait cart
terrains par une
n
inflammation d'u uis
dep
tendon rotulien r et
le 13 juillet dernie
de
le titre mondial
l'Allemagne au
Brsil.

SAGNA
TIRE LA
SONNETTE
D'ALARME
Relgu 8 points de
Chelsea aprs 11 journes,
Manchester City garde la
tte hors de l'eau grce
Agero. Mais Sagna
estime qu'il va falloir se
rveiller. Et vite !
Tenu en chec par QPR
samedi (2-2),
Manchester City peut
remercier Sergio Agero.
Auteur d'un doubl, le
'Kun' en est dj douze
buts en onze matches
de Premier League. Une
'Agero dpendance'
voque par Bacary
Sagna dans le Manchester
Evening News : "Il est celui qui a
chang le cours du match, il a marqu
deux fois, mais nous avons beaucoup
de joueurs qui peuvent le faire aussi
longtemps qu'il tirera l'quipe vers le
haut. Nous voulons montrer que
nous pouvons lever notre
niveau de jeu et russir."

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-SYRIE

M. Mahi
appelle la
consolidation
de la
coopration
bilatrale
Le ministre des Relations avec le
Parlement, Mahi Khelil a soulign,
mardi lors d'un entretien avec le prsident du Parlement syrien, Mohamed Djihad El-Lahham, l'importance
de renforcer la concertation et la coopration entre les deux pays souhaitant
que la Syrie puisse surmonter son
preuve.
Le ministre des Relations avec le
Parlement a appel davantage de
concertation et de coopration au
mieux des intrts des deux peuples
souhaitant que la Syrie et son peuple
frre puissent surmonter leur
preuve, prcise un communiqu du
ministre.
Par ailleurs, les deux parties ont
pass en revue les relations fraternelles unissant les peuples des deux
pays frres soulignant la ncessit de
les dvelopper et de les promouvoir au
mieux des intrts des peuples et de
leurs intrts communs, notamment
au plan parlementaire.
 Le prsident du Parlement syrien, Mohamed Djihad El-Lahham effectue une visite officielle en Algrie
la tte d'une dlgation parlementaire
l'invitation du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : [Link]/63 - FAX : [Link]
EMAIL : contact@[Link] - SITE : [Link]

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : [Link] / E-MAIL : contact@[Link] - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : [Link] / [Link] FAX : [Link] / [Link]

Jeudi 13 Novembre 2014 - 20 Moharram 1436 - N 779 - Troisime anne

Le Prsident Bouteflika reoit

le ministre vnzulien des
relations extrieures

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mercredi Alger le ministre du Pouvoir populaire
pour les Relations extrieures du Vene-

zuela, Rafael Ramirez Carreno, envoy

spcial et porteur d'un message
du prsident vnzuelien, Nicolas
Maduro.

M. RAFAEL RAMIREZ :

Coopration accrue
dans le domaine ptrolier
Le ministre du Pouvoir populaire
pour les Relations extrieures du Venezuela, Rafael Ramirez, a fait tat mercredi Alger de l'existence d'une coopration accrue avec l'Algrie dans le
domaine du ptrole.
Le Venezuela et l'Algrie ont une
coopration accrue dans le domaine ptrolier, a indiqu M. Ramirez la
presse l'issue d'un entretien avec le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Nous avons voqu le march ptrolier international et raffirm notre

position dfendre le prix du ptrole,

a affirm le ministre vnzulien qui a
fait ressortir une convergence de vues
entre les deux pays ce sujet.
Le Venezuela, en tant que pays membre des pays exportateurs du ptrole
(Opep), coordonne ses positions avec
les autres pays membres de cette organisation pour dfendre un prix juste
du ptrole, a-t-il ajout. Le ministre vnzulien a indiqu, par ailleurs, avoir
transmis au Prsident Bouteflika un
message de son homologue vnzulien, Nicolas Maduro.

PUBLICIT

ALGRIE-YMEN
L'Algrie exprime sa
grande satisfaction
de la formation
du nouveau
gouvernement
au Ymen
L'Algrie a exprim, mardi, sa grande satisfaction de la formation par le prsident
du Ymen, Abd Rabbo Mansour Hadi, d'un
nouveau gouvernement regroupant plusieurs partis et personnalits reprsentant
diffrentes rgions du pays ainsi que des acteurs influents de ce pays frre. L'Algrie salue la formation de ce gouvernement, un pas
franchi dans la bonne direction sur la voie du
processus d'dification de l'Etat du Ymen
uni, prcise un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
L'Algrie soutient toute initiative de nature unifier le peuple ymnite frre travers le dialogue, la concertation et par des
voies pacifiques susceptibles d'assurer un
passage sr et salutaire vers la stabilit et la
prosprit, ajoute la mme source.
APS

Flicitations
C'est avec une trs grande joie que les
familles BENAMARA, MOUACI et
CHERBAL ont appris la naissance du
petit RAMZI. Saisissant cette occasion
pour adresser toutes leurs flicitations
aux parents KAHINA et MOHAMED
EL-HADI
pour
cet
heureux
vnement.
Et lui souhaitant ds prsent une
trs belle vie lui ainsi qu' ses parents
et un rapide rtablissement la nouvelle
maman.