I. AUTEUR : Seydou Badian KOUYATE Nationalit : malienne Date et lieu de naissance : 1 a!
"il 1#$% & Bama'o (R)u*li+ue du ,aliA))a"tenance litt"ai"e : Ec"i!ain malien de la )"emi."e /n"ation (& l0insta" de ses con/n."es 12ei'2 3amidou KANE4 1A,ARA 5aye4 6e"dinand OYONO-. Il a e77ecti!ement connu le )assa/e du monde t"aditionnel au monde mode"ne. Il t"aite du d"acinement4 de l0accultu"ation4 de la colonisation. Aut"es )u*lications : 5a mo"t de 12a'a (1#81 9 a!ec Sous l0o"a/e-4 5es di"i/eants a7"icains 7ace & leu"s )eu)les (1#8:- ; 5e san/ des mas+ues (1#<8- ; Noces sac"es (1#<<II. =U>RE [Link]"e : Sous l0o"a/e $.?en"e : Roman de m@u"s sociales [Link] de )a"ution : 1#B< & C"sence A7"icaine. ($e et Ae d. 1#B< et 1#8A:. [Link] de l0oeu!"e : a. 5e con7lit de /n"ations et le con7lit de cultu"es *. le )"o*[Link] de l0inse"tion de l0A7"icain dans un monde mode"ne c. l0accultu"ation d. la condition de la 7emme e. initiation auD !aleu"s t"aditionnelles 7. le ma"ia/e d0une Eeune 7ille a7"icaine selon la t"adition III. 5ES CERSONNA?ES ET 5EUR ,ODE DE RE?ROUCE,ENT : 1. 5es )e"sonna/es : 9 Ben7a : )at"ia"c2e4 "es)onsa*le de 7amille4 )o"t & !ante" le sa!oi" de sa 7ille ; c0est un )ouD et un )."e auto"itai"e et col"euD. Il est ma"+u )a" son m)"is du mode"nisme et de ceuD +ui s0en )"!alent. 9 Kany : Eeune 7ille mode"ne4 inst"uite (coll/ienne-. Ses !@uD : ac+u"i" un mtie" et )ouse" Samou. Est tout le cont"ai"e de son )."e4 )a" son m)"is de tout ce +ui est t"aditionnel. 9 Samou : coll/ien4 condisci)le et amou"euD de Kany. 9 Si*i"i : aFn auto"itai"e des en7ants du )."e Ben7a ; )u" )"oduit de la t"adition. )ou" lui4 la t"adition est la "7"ence4 con7ident de son )."e et son 2omme li/e.
9 Bi"ama : sym*ole de la nou!elle /n"ation4 )lus )"oc2e de Kany. Il ose a77"onte" et cont"edi"e Si*i"i. Il consid."e +u0on doit ma"c2e" au )as du tem)s. 9 ,aman Tn : )ouse du )."e Ben7a et m."e de Kany. 6emme "si/ne4 n0osant a77i"me" ni son dsa!eu des dcisions de son ma"i4 ni son alliance a!ec Kany. 9 DEi/ui : !it au !illa/e. Il est le sa/e de la t"adition ; il tente une mdiation ent"e son cadet Ben7a et ses en7ants mode"nistes (Kany et Bi"ama-. 9 Timan le soi/neu" : in7i"mie"4 a c2oisi de demeu"e" au !illa/e. [Link] auD t"aditions4 il est l0initiateu" de Bi"ama et de Kany. 3omme de synt2.se4 il )"o)ose une solution )ossi*le : un +uili*"e ent"e t"adition et mode"nisme. $. 5eu" mode de "e/"ou)ement : On )ou""ait c2oisi" un mode de "e/"ou)ement des )e"sonna/es )a" G/e4 situation sociale4 com)o"tement4 comme suit : A/e : Bi"ama4 Si"a4 Samou4 Kany Ben7a4 C."e AladEi4 ,aman Koum*a4 Koni*a4 ,aman Tn Situation sociale : Samou4 Kany4 Bi"ama ,aman Tn4 ,aman Koum*a4 DEi/ui4 C."e Ben7a 1om)o"tement : Ben7a4 Si*i"i4 6ama/an4 le mueHHin Samou4 Kany4 Bi"ama Ides : Samou4 Kany4 Bi"ama4 ,aman Tn Nianson4 Ka"amo'o4 I>. 6I13E ANA5YTIIUE : 1. 5e )oint de !ue : 50auteu" s0e77ace de""i."e le na""ateu". Il est eDt"ieu" & l0action. $. com)osition de l0ou!"a/e : Nom*"e de )a"ties : A
Nom*"e de c2a)it"es : $B Nom*"e de )a/es : 1%A >. 50ESCA1E : l0action se )asse au ,ali. 5e )"emie" cad"e s)atial c0est la !ille oJ !it la 7amille de Ben7a. 10est le lieu oJ commence et 7init le "cit. 5e [Link] lieu est le !illa/e oJ !it DEi/ui. >I 5E TE,CS : le "oman se )asse & l0)o+ue coloniale ; le "cit "este constamment c2"onolo/i+ue. Dans la )"emi."e )a"tie4 Ben7a dcide le ma"ia/e de Kany et en a!e"tit Si*i"i. Un aut"e Eou"4 la dcision de Ben7a est t"ansmise & ses 7ils cadets )a" leu" aFn Si*i"i4 & Kany )a" l0inte"mdiai"e de ,aman Tn. 5a [Link] )a"tie commence a!ec le !oya/e de Kany et de Bi"ama +ui a""i!ent au !illa/e. 10et l0accueil et l0initiation auD t"aditions4 ensuite a""i!e le Eou" du d)a"t +ui clKt cette )a"tie. 5a t"[Link] )a"tie est ma"+ue )a" le "etou" des Eeunes /ens & la !ille. 5e "cit a*outit & une conclusion 2eu"euse : la "conciliation ent"e Eeunes et !ieuD et la )e"s)ecti!e du *on2eu" )ou" Kany et Samou. >II RESU,E : Sous l0o"a/e met en [Link] deuD Eeunes A7"icains auD ides mode"nistes (Kany et Samou- dont l0amou" "ci)"o+ue est cont"a"i )a" les )"oEets du )."e Ben7a. Ben7a4 selon la coutume s0a))"Lte & donne" en ma"ia/e sa 7ille Kany & un "ic2e et !ieuD comme"Mant4 6ama/an +ui sou2aite 7ai"e d0elle sa t"[Link] )ouse. De!ant la "ticence de sa 7ille4 Ben7a l0eDile au !illa/e c2eH son aFn DEi/ui. 10est l0occasion )ou" Kany de "e)"end"e contact a!ec les t"aditions ancest"ales et de )laide" sa cause au)".s de son oncle DEi/ui +ui 7inalement dcide d0inte"cde" en sa 7a!eu". Iuand elle "etou"ne"a en !ille4 les tensions s0a)aise"ont et elle connaFt"a le *on2eu". IUE5IUES 1ITATIONS NSi tu ou!"es ta )o"te & tout le monde4 les )a"esseuD se"ont nom*"euDN (Timan le soi/neu" O). 11%PN5e sEou" dans l0eau ne 7ait Eamais d0un t"onc d0a"*"e un c"ocodileN (C."e DEi/ui O). 1$BPN5a )ant2."e a ses tGc2es au9de2o"s4 l02omme a les siennes en dedansN N,a 7ille & moi ne !e""a Eamais les )o"tes Ode l0colePN 6adi/a le mueHHin (). $$N502omme n0est "ien sans les 2ommes4 il !ient dans leu"s mains et s0en !a dans leu"s mainsN ()"o!e"*e O). $<PN5es )intades "e/a"dent celle +ui les /uideN (Timo'o O). A8P-
NNos )."es disaient : NE0ai )lus )eu" de celui +ui me "es)ecte +ue de celui +ui me menaceN N (id. O). A<PN5a meilleu"e connaissance est celle +ui [Link] les 2ommes !e"s les 2ommesN (id. )"o!e"*e O). A<PN5es Eeunes4 )a"ce +u0ils sa!ent li"e4 c"i"e4 !eulent nous mene". Q0ai touEou"s eu des di77icults a!ec mes en7ants +ui sont & l0cole. 1ette 7ois9ci4 Ee leu" )"ou!e"ai +ue Ee suis enco"e en !ieN (5e )."e Ben7a O). 1B#P-
