L_10Geom.

qxd 21/12/98 10:59 Page 74 (1,1)

GÉOMÉTRIE DES TRAINS

CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALITÉS

PINCEMENT
Généralités
- Jusqu’à l’année-modèle 95 1/2 :
• Sans charge............................. 2 mm ± 2 mm (pincement)
Train avant • Avec charge .............................................. + 1 mm ± 2 mm
- A partir de l’année-modèle 95 1/2 :
- Suspension avant, hauteur d’assiette : • Sans charge ................................................. 0 mm ± 2 mm
• Jusqu’à l’année-modèle 95 1/2 ............... 130 mm ± 2 mm. • Avec charge ............................................ - 5.5 mm ± 5 mm
• A partir de l’année-modèle 95 1/2 ....... 139 mm (différence
Note : les deux angles de pincement individuels, qu’ils soient
max. entre les deux côtés 5 mm).
négatifs ou positifs doivent être dans la plage de tolérances
- Pneus avec pression de gonflage correcte. spécifiée.
CARROSSAGE ANGLES DE BRAQUAGE
- Jusqu’à l’année-modèle 95 1/2 : - La roue extérieure braquée à 20°, la roue intérieure doit être
• Sans charge .................................................... + 0° 30’ ± 1° braquée de 21° 50’ ± 1°.
• Avec charge .................................................... + 1° 05’ ± 1°
• Déviation de la roue gauche à la roue droite 30’ max. INCLINAISON DU PIVOT DE FUSÉE
- A partir de l’année-modèle 95 1/2 :
• Avec ou sans charge................................................ 0° ± 1° - Jusqu’à l’année-modèle 95 1/2 :
• Déviation de la roue gauche à la roue droite 45’ max. • Sans charge ........................................................... 10° ± 1°
MÉCANIQUE

• Avec charge........................................................ 9° 25’ ± 1°

CHASSE - A partir de l’année-modèle 95 1/2 :
• Avec ou sans charge.................................. 12° 30’ ± 0° 30’
- Jusqu’à l’année-modèle 95 1/2 :
• Sans charge .................................................... + 2° 30’ ± 1° Train arrière
• Avec charge .................................................... + 2° 50’ ± 1°
• Déviation de la roue gauche à la roue droite 45’ max. - Aucune donnée n’est préconisée pour la géométrie du train
- A partir de l’année-modèle 95 1/2 : arrière, le principe en est que des angles à zéro corres-
• Sans charge .................................................... + 2° 10’ ± 1° pondent à un contrôle correct ; au-delà, un élément doit être
• Avec charge .................................................... + 2° 50’ ± 1° remplacé.
• Déviation de la roue gauche à la roue droite 35’ max.

MÉTHODES DE RÉPARATION
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Opérations - Amener la direction en position de - Contrôler les pressions de gonflage des

préliminaires marche en ligne droite. pneus à froid.
- Établir au moyen d’un appareil de - Hauteur d’assiette : Z = A - B (fig.Tr.AV. 2).
1 Les sculptures de la bande de rou- mesure optique d’essieu les valeurs
lement des pneus doivent être uni- effectives (valeurs de consigne, voir
formes et sans défaut. caractéristiques). Les indications à
2 Régler la pression de gonflage des l’utilisateur et les prescriptions du fabri-
pneus pour pleine charge. cant doivent être observées.
3 Toutes les jantes doivent être dans un - Établir une fiche de mesure de l’essieu.
Z
état impeccable.
4 Les articulations à rotule (barres d’ac- Hauteur d’assiette A
couplement, articulations de guidage)
ne doivent présenter aucun jeu. RÉGLAGE B
5 Contrôler la hauteur d’assiette du - La hauteur est réglée par l’intermédiaire
véhicule. de la vis de réglage de la barre de fig. Tr. AV. 2
- Tout contrôle de géométrie, incluant le torsion (flèche). En tournant la vis dans
pincement, doit être effectué avec véhi- le sens des aiguilles d’une montre, on - La cote Z est :
cule placé sur une surface plane et augmente la hauteur d’assiette (fig. • Jusqu’à l’année-modèle 95 1/2 :
uniforme. Le véhicule doit procéder un Tr.AV. 1). 130 mm ± 2 mm.
dénivelé de l’avant à l’arrière de 6 mm • A partir de l’année-modèle 95 1/2 :
CARROSSERIE

en position à vide, en ordre de marche, 139 mm.

sans charge et le plein de carburant fait. • Différence maximum d’un côté par
- Effectuer les contrôles depuis les rapport à l’autre : 5 mm à partir de
douilles du bras inférieur avant, aux vis l’année-modèle 95 1/2.
pivot supérieures du bras d’essieu
arrière. Carrossage
- Lors de l’utilisation de plateaux pivotants
pour appareils de mesure d’essieu qui Important : Le carrossage est corrigé
n’enregistrent aucun effort latéral, il faut par les rondelles de compensation
d’abord reculer le véhicule d’un mètre et (flèche) qui se trouvent entre l’arbre de
ensuite l’avancer à nouveau. bras oscillant transversal du bras de
suspension supérieur et le corps
fig. Tr. AV. 1 d’essieu (fig. Tr.AV. 3).

page 74
L_10Geom.qxd 21/12/98 10:59 Page 75 (1,1)

GÉOMÉTRIE DES TRAINS

GÉNÉRALITÉS
fig. Tr. AV. 3 fig. Tr. AV. 5 fig. Tr. AV. 7

- Les rondelles de compensation sont - Pour diminuer la chasse, ajouter des

façonnées de sorte qu’elles s’adaptent rondelles de compensation à la vis Angle de braquage
au-dessus de deux vis fixant l’arbre de avant ou enlever des rondelles de - L’angle de braquage devrait être ajusté
bras oscillant transversal. compensation de la vis arrière (fig. après le réglage du pincement de la
Tr.AV. 6). roue avant.
MESURE - Les vis de butée réglables se trouvent
- Mesurer le carrossage (sans charge) : au-dessus du bouton à tête sphérique
• Jusqu’à l’année-modèle 95 1/2 : avant du bras de suspension inférieur
(fig. Tr.AV. 8).

MÉCANIQUE
+ 0° 30’ ± 1° (différence max. d’un côté
par rapport à l’autre 30’).
• A partir de l’année-modèle 95 1/2 :
0° ± 1° (différence max. d’un côté par
rapport à l’autre 45’).

RÉGLAGE
- Pour diminuer le carrossage, ajouter
des rondelles de compensation (fig.
Tr.AV. 4). fig. Tr. AV. 6
- Pour augmenter le carrossage, enlever
des rondelles de compensation. - Pour augmenter la chasse, enlever des
- L’épaisseur totale des rondelles de rondelles de compensation à la vis
compensation pour le carrossage et la avant ou ajouter des rondelles de
chasse ne doit pas dépasser 10,8 mm. fig. Tr. AV. 8
compensation à la vis arrière.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- Serrer les vis d’arbre de bras oscillant - La différence entre l’épaisseur des
transversal à 15,5 daN.m. rondelles de la vis avant et de la vis
arrière ne doit pas dépasser 3,2 mm. MESURE
- L’épaisseur totale des rondelles de - Mettre les deux roues avant sur des
compensation de chasse et de carros- plateaux pivotants. Tourner le volant en
sage ne doit pas dépasser 10,8 mm. butée à droite.
- Serrer la vis d’arbre de bras oscillant - L’angle de braquage de la roue gauche
transversal à 15,5 daN.m. devrait être de 20°.
- L’angle de braquage de la roue droite
Pincement devrait être de 21° 50’ ± 1.
- Mesurer le pincement avec véhicule RÉGLAGE
sans charge et direction en position
droite et utilisant un équipement de - Agir sur la vis de butée pour obtenir
mesure d’alignement optique : l’angle de braquage correct.
fig. Tr. AV. 4 • Jusqu’à l’année-modèle 95 1/2 : - Serrer le contre-écrou de vis de butée à
2 mm ± 2 mm. 2,3 daN.m.
• A partir de l’année-modèle 95 1/2 :
Chasse 0 mm ± 2 mm.
Important : La chasse est corrigée par
les rondelles de compensation (flèche) RÉGLAGE
placées entre l’axe de pivot de bras - Régler le pincement si nécessaire,
oscillant supérieur et le châssis (fig. dévisser les deux écrous de blocage
CARROSSERIE

Tr.AV. 5). Les rondelles de compen- sur les barres d’accouplement gauche
sation sont façonnées de sorte qu’elles et droite (fig. Tr.AV. 7). Les écrous mar-
s’adaptent au-dessus des deux vis qués ”L” sont pourvus d’un filetage à
fixant l’arbre de bras oscillant trans- gauche. Pour obtenir un réglage précis,
versal. il faut régler uniformément les deux
- Mesurer la chasse (sans charge) : barres d’accouplement.
• Jusqu’à l’année-modèle 95 1/2 : - Serrer les écrous de blocage des deux
+ 2° 30’ ± 1° (différence max. d’un côté barres d’accouplement à 12 daN.m.
par rapport à l’autre 45’). - Procéder à un contrôle final du pince-
• A partir de l’année-modèle 95 1/2 : ment.
+ 2° 10’ ± 1° (différence max. d’un côté - Contrôler la bonne position du volant en
par rapport à l’autre 35’). ligne droite.

page 75