L_05Embr.
qxd 21/12/98 10:53 Page 52 (1,1)
EMBRAYAGE
CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALITÉS
Généralités Couples de serrage (en daN.m)
- Embrayage monodisque à sec. - Écrous de fixation de l'amortisseur hydraulique............... 0,8
- Connexions de l'amortisseurs hydraulique ....................... 2,0
Moteur Diamètre du Épaisseur de la - Maître-cylindre au support de pédale............................... 0,6
disque (mm) garniture (mm) - Support de pédale au plancher ........................................ 2,1
- Écrou d'articulation de pédale .......................................... 3,5
C20NE 216 3,5 - Contre-écrou de la tête de fourchette de la tringle
C24NE 240 3,5 de poussée de la pédale .................................................. 2,8
23DTR 240 3,5 - Contre-écrou de la vis de butée de la pédale .................. 2,0
X20SE 216 3,5 - Plateau de pression au volant moteur :
X22XE 240 3,6 • MSG ............................................................................... 1,5
4JB1T 250 3,5 • MUA moteur à essence
VM41B 240 2,8 • vis M7........................................................................... 1,5
• vis M8........................................................................... 2,8
- Volant d'inertie à double masse avec amortisseurs hydrau- • MUA moteur diesel
liques sur les moteurs diesel. • VM41B ......................................................................... 3,0
- Commande hydraulique de l'embrayage. • 4JB1T........................................................................... 2,0
MÉCANIQUE
• 23 DTR......................................................................... 1,5
- Cylindre récepteur au carter de la boîte de vitesses :
• Boîte de vitesses MSG................................................... 2,8
• Boîte de vitesses MUA (4JB1T diesel excepté) ............. 4,5
• Boîte de vitesses MUA JB1T diesel seulement) ............ 8,7
MÉTHODES DE RÉPARATION
Mécanisme bloquer avec le jeu de serrage KM-526-
d'embrayage A (fig. Emb. 3).
1
Véhicules avec moteur à
essence
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
DÉPOSE/REPOSE
- Déposer la boîte de vitesses
- Monter le dispositif tendeur KM-632-A
sur bloc moteur (utiliser les vis M12 x 30
mm) puis comprimer le plateau de pres-
A
sion d'embrayage et installer le jeu de
serrage KM-526-A (flèche) (fig. Emb. 1). fig. Emb. 4
KM-632-A
- Serrer en croix les vis du plateau de
fig. Emb. 2 pression à 1,5 daN.m (vis M7) ou 2,8
daN.m (vis M8).
- Monter le dispositif tendeur KM-632-A
- Comprimer le ressort Belleville du
plateau de pression et enlever le jeu de
serrage KM-526-A.
- Déposer le mandrin de centrage et le
bloc volant-moteur ainsi que le dispositif
tendeur.
- Reposer la boîte de vitesses.
KM-526-A
Véhicules avec moteur
CARROSSERIE
fig. Emb. 1
Diesel (1ère version)
- Déposer le dispositif de pression de
fig. Emb. 3
DÉPOSE/REPOSE
KM-632-A. - Déposer la boîte de vitesses.
- Monter le support du volant-moteur - Desserrer les vis dans l'ordre indiqué
KM-652 (1) pour éviter que le volant- - Monter le disque d'embrayage sur le
volant-moteur (utiliser le mandrin de (fig. Emb. 5).
moteur ne tourne (fig. Emb. 2). - Déposer le plateau de pression et le
- Déposer les vis Torx (flèches) puis le centrage KM-783-A). Le disque d'em-
brayage côté boîte de vitesses est disque d'embrayage.
plateau de pression avec disque d'em- - Avant de procéder au montage, net-
brayage. repéré par "Getriebseite".
- Monter le plateau de pression sur le toyer les surfaces du plateau de pres-
- Comprimer à la presse le ressort Belle- sion et du volant-moteur.
volant-moteur. Les deux repères "A"
ville du plateau de pression neuf et le doivent correspondre (fig. Emb. 4).
page 52
L_05Embr.qxd 21/12/98 10:53 Page 53 (1,1)
EMBRAYAGE
Circuit hydraulique - Sur les véhicules équipés d'un amor-
tisseur d'embrayage, toujours purger
l'amortisseur en premier lieu, puis le
Maître-cylindre cylindre récepteur.
GÉNÉRALITÉS
DÉPOSE-REPOSE - Brancher l'appareil de purge sur la vis
de purge.
- Vider le réservoir de liquide hydraulique. - Dévisser la vis de purge jusqu'à ce que
- Déposer la conduite hydraulique du le liquide qui s'écoule soit clair et sans
maître-cylindre. bulles.
- Déposer la pédale d'embrayage et son - Revisser ensuite la vis de purge.
support (fig. Emb. 7). - Débrancher l'appareil de purge et
remplir le réservoir du maître-cylindre
au niveau de remplissage requis.
fig. Emb. 5
SANS APPAREIL DE PURGE
- Monter le disque d'embrayage sur le - Dévisser le bouchon du réservoir du
volant-moteur (utiliser le mandrin de maître-cylindre, remplir de liquide.
centrage KM-783-A). - Sur les véhicules équipés d'un amor-
tisseur d'embrayage, toujours purger
- Aligner le plateau à l'aide de la goupille
l'amortisseur en premier lieu, puis le
de centrage du volant-moteur (flèche cylindre récepteur.
fig. Emb. 5). - Brancher le flexible sur la vis de purge
- Serrer les vis du plateau de pression au fig. Emb. 7 avec l'autre extrémité du flexible dans le
couple de (daN.m) : réservoir transparent (fig. Emb. 9).
• moteur VM41B.............................. 3,0 - Dévisser les deux écrous de fixation du - Actionner plusieurs fois la pédale d'em-
MÉCANIQUE
• moteur JB1T................................. 2,2 maître cylindre puis le déposer.
• moteur 23DTR.............................. 1,5 - Reposer le maître-cylindre et serrer les
- Retirer le mandrin de centrage. écrous à 1,6 daN.m.
- Reposer la boîte de vitesses. - Reposer la conduite hydraulique.
- Reposer la pédale d'embrayage et son
Véhicules avec moteur support.
Diesel (2ème version) - Purger le système hydraulique et régler
la course de la pédale d'embrayage.
DÉPOSE/REPOSE
- Déposer la boîte de vitesses. Cylindre récepteur
fig. Emb. 9
- Desserrer les vis du plateau de pres-
sion et les déposer.
DÉPOSE-REPOSE
brayage et la garder enfoncée.
- Déposer le plateau de pression et le - Dépose le flexible du cylindre récepteur. - Dévisser la vis de purge, laisse couler
disque d'embrayage. - Dévisser les deux vis du cylindre récep- le liquide avec bulles dans le réservoir.
teur puis le déposer du carter de boîte
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- Pour bloquer le volant-moteur, utiliser - Serrer la vis de purge.
l'outil KM-652 sur le côté gauche du de vitesses avec le levier de débrayage. - Lâcher lentement la pédale d'embra-
bloc-moteur (1) (fig. Emb. 6). - Reposer le cylindre récepteur et serrer yage.
les vis. - Répéter l'opération jusqu'à ce que le
1 - Reposer le flexible (placer la goupille liquide s'écoulant dans le réservoir soit
dans l'alésage) (fig. Emb. 8). exempt de bulles.
- Pendant la purge, le réservoir doit être
entièrement rempli.
Pédale d'embrayage
RÉGLAGE DE LA COURSE ET
DU JEU
- La course de pédale (H) (fig. Emb. 10)
se règle sur la tige de piston du maître-
cylindre (2).
fig. Emb. 6 - H doit être compris entre 197 et 207
fig. Emb. 8 mm. Cette valeur est donnée sans
moquette. Retirer 10 mm si mesure sur
- Nettoyer les surfaces du volant-moteur - Serrer le boulon à oeil du flexible à 3,5 moquette.
et du plateau de pression. daN.m. - La vis de butée de la pédale (1) doit
- Monter le disque d'embrayage sur le - Purger le système hydraulique et régler fournir un jeu (H2) de 0,5 mm à 1,0 mm.
volant-moteur (utiliser le mandrin de la hauteur de la pédale d'embrayage. - Après avoir effectué le réglage, la
course de pédale (H1) doit être de 162
CARROSSERIE
centrage KM-783-A). La face du disque
d'embrayage côté boîte de vitesses est Purge du circuit hydraulique mm avec moquette posée.
repéré par "Getriebseite".
- Monter le plateau de pression avec AVEC APPAREIL DE PURGE 2 H2
repères sur volant-moteur et plateau de - Raccorder l'appareil de purge sur le
pression alignés. réservoir de liquide. 1
- Serrer les vis de plateau de pression à - Appliquer une pression sur le système
1,5 daN.m hydraulique.
- Pour bloquer le volant-moteur, utiliser - Suivre les instructions du fabricant.
l'outil KM-652 sur le côté droit du bloc - Utiliser seulement le liquide de frein
moteur. avec les spécifications DOT3 et DOT4 H1
- Reposer la boîte de vitesses. (respecter les instructions indiquées sur
le bouchon). H fig. Emb. 10
page 53
