GTE 500

Conforme aux exigences des directives europennes

B TEM ASSE PER ATU RE

Chaudires pressurises en fonte pour chauffage central eau chaude de 348 1 450 kW
Services assurs

0049

- 90/396 CEE Directives Appareils gaz - 73/23 CEE Directives Basse Tension - 89/336 CEE Directives Compatibilit lectromagntique

N d'identification CE : CE 0049/49AQ0954

Gamme conforme aux exigences de loffre

Combustibles utilisables
Possibilit d'eau chaude sanitaire par prparateur indpendant install sparment

Chauffage

Fioul domestique

Tous gaz

Pression de service maximale : 6 bar - Temprature de service maximale : 100 C - Thermostat de scurit : 110 C - Thermostats rglables : de 40 85 C

1. Prsentation
Les chaudires GTE 500 sont des chaudires pressurises fonte, basse temprature module, de grande puissance, haut rendement (rendement utile jusqu 92 %). Elles sont conues pour fonctionner au fioul domestique ou aux gaz (brleur souffl). Ces nouvelles chaudires se caractrisent par : Un haut rendement de combustion - par la conception des lments en fonte et loptimisation des surfaces dchange. Des pertes l'ambiance rduites - le corps en fonte de la chaudire prsente un minimum de parois sches gnratrices de pertes de chaleur. - l'isolation renforce de 100 mm de laine de verre autour du corps de la chaudire et de 100 120 mm en partie suprieure supprime les pertes de chaleur inutiles en chaufferie. Un rendement d'exploitation annuel optimis - l'utilisation de la fonte Eutectique De Dietrich autorise le fonctionnement en basse temprature de dpart module jusqu' 40 C et offre la possibilit de laisser refroidir totalement la chaudire entre deux demandes de chaleur. Ces possibilits sont exploites au mieux par le tableau DIEMATIC-m Delta ou les rgulations SV-matic. Une adaptation facile des brleurs - les dimensions optimises du foyer et la conception du circuit des produits de combustion 4 parcours en srie parallle, font que la perte de charge du circuit des fumes est infrieure celle des chaudires pressurises habituelles. Un habillage robuste dun montage facile et rapide - un chemin de marche, plac en partie centrale suprieure de l'habillage favorise l'accs divers composants de la chaufferie et facilite la maintenance de la chaudire. Une grande facilit dentretien - systme rapide douverture des trappes dentretien en faade - nombre rduit de trappes de ramonage en partie suprieure Une adaptation facile toutes les chaufferies neuves ou existantes - le corps, conu en lments assembler, permet l'installation de la chaudire mme dans les chaufferies les plus difficiles d'accs. Toutefois, sur demande et avec supplment de prix le corps peut tre livr assembl. - la pression de service - jusqu' 6 bar - permet de rpondre tous les cas d'installation.

GTE 500 DIEMATIC-m Delta Un choix de 5 tableaux de commande adapts aux diverses installations - tableau standard : pour les installations de chauffage sans rgulation ou pour celles qui comportent une armoire de commande en chaufferie - tableau K* : permet la commande de brleurs 2 allures. Il peut tre complt par diffrentes rgulations SV-matic ou par une carte cascade lui permettant de communiquer avec une chaudire quipe dun tableau DIEMATIC-m Delta (livrables en option). - tableau DIEMATIC-m Delta* : ce tableau lectronique, rgulation conversationnelle intgre est dune utilisation particulirement facile. La panoplie des options poposes lui permettent de couvrir une multitude dapplications : chauffage seul ou chauffage + prparation deau chaude sanitaire. Associ au tableau K, DIEMATIC-m Delta sadapte aux installations de grande puissance, en permettant la gestion de chaudires et de cascades de chaudires (jusqu 10) quipes de brleurs 1, 2 allures ou modulants, la gestion du rseau hydraulique, de lecs, etc Il est conu pour communiquer avec les rgulations DIEMATIC VM et avec des systmes de tlgestion compatibles (voir feuillet DIEMATIC-m Delta).
* Les tableaux K et DIEMATIC-m Delta sont proposs dusine pour un montage sur le dessus et lavant du chapiteau ou, en le spcifiant la commande pour un montage latral sur le haut de lun des panneaux de cot (meilleure lisibilit et accessibilit aux composants).

2. Les diffrents modles proposs

Les GTE 500 sont proposes en 3 versions : - GTE 500 livre avec tableau de commande standard - GTE 500 K livre avec tableau de commande K - GTE 500 DIEMATIC-m Delta livre avec tableau de commande DIEMATIC-m Delta Dans chaque excution de tableau de commande 19 plages de puissances sont proposes

1 2
30 C
D I E M T I C

5
1

7 8

I 0

4 3 9

Puissance chaudire en kW 348 406 406 464 464 522 522 580 580 638 638 696 696 754 754 812 812 870 870 928 928 986 986 1044 1044 1102 1102 1160 1160 1218 1218 1276 1276 1334 1334 1392 1392 1450 en Mcal/h 300 350 350 400 400 450 450 500 500 550 550 600 600 650 650 700 700 750 750 800 800 850 850 900 900 950 950 1000 1000 1050 1050 1100 1100 1150 1150 1200 1200 1250

30 C

I 0

30 C

I 0

Tableau standard GTE 507 GTE 508 GTE 509 GTE 510 GTE 511 GTE 512 GTE 513 GTE 514 GTE 515 GTE 516 GTE 517 GTE 518 GTE 519 GTE 520 GTE 521 GTE 522 GTE 523 GTE 524 GTE 525

Tableau K GTE 507 K GTE 508 K GTE 509 K GTE 510 K GTE 511 K GTE 512 K GTE 513 K GTE 514 K GTE 515 K GTE 516 K GTE 517 K GTE 518 K GTE 519 K GTE 520 K GTE 521 K GTE 522 K GTE 523 K GTE 524 K GTE 525 K

Tableau DIEMATIC-m Delta GTE 507 DIEMATIC-m Delta GTE 508 DIEMATIC-m Delta GTE 509 DIEMATIC-m Delta GTE 510 DIEMATIC-m Delta GTE 511 DIEMATIC-m Delta GTE 512 DIEMATIC-m Delta GTE 513 DIEMATIC-m Delta GTE 514 DIEMATIC-m Delta GTE 515 DIEMATIC-m Delta GTE 516 DIEMATIC-m Delta GTE 517 DIEMATIC-m Delta GTE 518 DIEMATIC-m Delta GTE 519 DIEMATIC-m Delta GTE 520 DIEMATIC-m Delta GTE 521 DIEMATIC-m Delta GTE 522 DIEMATIC-m Delta GTE 523 DIEMATIC-m Delta GTE 524 DIEMATIC-m Delta GTE 525 DIEMATIC-m Delta

Choix du tableau de commande de la chaudire en fonction de l'installation raliser

Tableau standard (description dtaille page 7) Tableau K (description dtaille page 8) Tableau DIEMATIC-m Delta (description dtaille page 11)

Les chaudires GTE 500 sont livres avec un tableau standard pour brleur 2 allures. Elles sont conseilles pour les installations de chauffage sans rgulation ou pour celles qui comportent une armoire de commande en chaufferie.

Les chaudires GTE 500 K sont livres avec un tableau K sur lequel peuvent tre raccordes diffrentes rgulations SVmatic livrables en option et correspondant au cas d'installation traiter.

Installations en cascade Les GTE 500 K sont utilises en 2e, 3e 10e chaudires. Elles sont pilotes par une GTE 500 DIEMATIC-m Delta. Dans ce cas, il est ncessaire d'quiper chaque tableau K d'une platine cascade (voir schma ci-dessous).

Les chaudires GTE 500 DIEMATIC-m Delta sont livres avec un tableau DIEMATIC-m Delta. Dans sa version de base le tableau DIEMATIC-m Delta assure une rgulation programmable de la temprature de la chaudire par action sur le brleur 2 allures ou modulant en fonction de la temprature extrieure. Il peut tre quip de diffrentes options qui lui permettent de piloter lensemble dune installation (chauffage ou chauffage + ecs) mais galement en cascade 1, 2 jusqu 10 chaudires. Le tableau DIEMATIC-m Delta peut en plus outre le raccordement au transmetteur d'un rseau de tlgestion, tre complt par une (ou plusieurs) rgulation(s) DIEMATIC VM en interaction automatique avec DIEMATIC-m Delta. Installations en cascade Les GTE 500 DIEMATIC-m Delta sont utilises en 1re chaudires et pilotent la cascade. Les 2 e, 3 e 10 e chaudires sont les GTE 500 K compltes par une option cascade (voir schma ci-dessous).

Possibilits offertes par DIEMATIC-m Delta

ou
Circuit Piscine

ou
Circuit direct

Rseau de tlgestion

2e Prparateur E.C.S

1er Circuit vanne mlang.

BUS
D
4 AT

VM

jusqu' 20 DIEMATIC VM pouvant rgler 2 circuits hydrauliques supplmentaires chacune

BUS
2e Circuit vanne mlang.

Sonde extrieure jusqu' 10 chaudires en cascade

BUS 230 V 50Hz

1 2
30 C

BUS 230 V 50Hz Platine cascade

CR (VI) N

230 V 50Hz
5
1
I 0

SCH

SF

SF

SCH

7 8

4 3 9

Eau chaude sanitaire

30 C

I 0

30 C

I 0

Platine cascade

ou

Sous-stations

GTE 500 DIEMATIC-m Delta

GTE 500 K

GTE 500 K Pompe de recyclage ou d'injection Vanne d'isolement

Nota : Toutes les chaudires sont alimentes en 230 V ~ sparment, des interrupteurs Marche/Arrt et Auto/Manuel permettent le fonctionnement individuel et autonome de chaque chaudire.
3

(VI)

CR

0 I

BUS

3. Caractristiques des chaudires GTE 500

Chemin de marche facilitant laccs divers composants de la chaufferie et facilitant la maintenance de la chaudire Doigt de gant pour le logement des diffrentes sondes Tableau de commande - Standard description voir p. 7 -K description voir p. 8 - DIEMATIC-m Delta description voir p. 12 Trappes de ramonage des plateaux verticaux avec vis de fixation imperdables Chemins de cbles de grandes dimensions dbouchant sous le tableau de commande Modules disolation amovibles en laine de verre protge sur les 2 faces paisseur : 120 mm Contrleur de dbit prrgl Dpart chauffage

Buse de fumes Carneaux suprieures garnis dailettes et quips dacclrateurs de convection modulaires

Trappes de ramonage des carneaux suprieurs Voyant de flamme Porte de brleur monte sur charnire rversible permettant louverture droite ou gauche Isolation de la porte brleur en fibre cramique Trappes de ramonage des carneaux infrieurs Orifice chasseboues bouchonn Chssis mtallique faisant office de socle et muni danneaux pouvant servir pour le levage du corps de chauffe assembl Isolation complte du corps de chaudire en laine de verre protge sur les 2 faces paisseur : 100 mm Corps de chauffe en fonte eutectique, particulirement rsistants aux chocs thermiques et la corrosion, autorisant le fonctionnement en basse temprature module et larrt total entre deux priodes de chauffe Cble de liaison avec connecteurs embrochables pour brleurs 2 allures ou modulant prquips suivant la norme europenne Elment avant mouill (amlioration du rendement, diminution des missions de NOx)

Surface dchange maximise par profils mouls Circuit de fumes en srie/parallle 4 parcours Retour chauffage Trappe de ramonage de la bote fumes

Cordon silicon assurant ltanchit du circuit des fumes

Prdcoupage de lhabillage permettant le raccordement lorifice chasse-boues Isolation : panneaux avants dhabillage en laine de verre protge sur les 2 faces paisseur : 100 mm

Chaudire reprsente : GTE 510 DIEMATIC-m Delta

4

Caractristiques techniques et performances selon RT 2000

Nota : Le Groupement des Fabricants de matriel de Chauffage Central (GFCC) intgre dans sa base de donnes centralise sur le site [Link] les caractristiques RT 2000 des chaudires et prparateurs deau chaude sanitaire. Nos donnes peuvent y tre consultes et importes sous forme de fichier Excel. Elles y sont ractualises rgulirement et ont de ce fait valeur de rfrence.
Type gnrateur : chauffage seul Type chaudire : standard Rfrence Brleur : sans Energie utilise : fioul/gaz
Modle GTE Puissance nominale Pn kW Rendement en % PCI charge % et temp. moyenne C 100 % Pn 70 C % 30 % Pn 50 C % Dbit nominal deau Pn t = 15 K m3/h Pertes larrt t = 30 K W Puissance lectrique auxiliaire (hors circul.) Pn chaudire - tableau standard W - tableau K et DIEMATIC-m Delta W Plage de puissance utile kW 507 406 508 464 509 522 510 580 511 638 512 696 513 754 514 812

Rfrence certificat CE : CE0049AQ0954 Evacuation combustion : chemine Temprature mini retour : aucune Temprature mini dpart : 40 C
515 870 516 928 517 986 518 519 520 521 522 523 524 525 1044 1102 1160 1218 1276 1334 1392 1450

90,9 94,1 23,3 318

91,3 94,8 26,6 362

91,4 95,1 29,9 362

91,7 94,6 33,3 401

90,8 94,1 36,6 390

90,5 93,8 39,9 426

90,7 94,0 43,3 461

91,2 94,1 46,6 494

90,0 94,3 49,9 498

90,6 95,1 53,2 527

90,2 94,3 56,6 520

91,0 94,2 59,9 545

90,6 94,6 63,2 578

91,5 94,3 66,6 603

91,2 94,7 69,9 603

90,9 94,5 73,2 634

91,1 94,2 76,5 661

90,7 94,7 79,9 693

90,9 95,1 83,2 821

0 10 406464 427

0 10 464522 465 12,6

0 10 522580 503 15,5

0 10 580638 541 18,7

0 10 638696 579 22,4

0 10 696754 617 25,8

0 10 754812 655 30,0 614 694 1483 0,57 1150 1200

0 10 812870 693 34,7 614 694 1594 0,61 1220 1280

0 10 870928 731 11,7 614 694 1705 0,65 1300 1360

Contenance en eau Perte de charge eau pour t : 15 K (1) mbar 8 9,9 Chambre de combustion - inscrit mm 614 614 - quivalent mm 694 694 - larg. 683 mm lg mm 706 817 - Volume m3 0,28 0,32 Dbit massique fioul kg/h 620 700 des fumes gaz kg/h 650 730 Temprature des fumes (1) C < 210 < 210 Pression au foyer (1) mbar 1,7 1,75 Nbre dlments 7 8 Poids vide kg 1852 2046

10 348406 l 389

10 10 10 10 10 10 10 10 10 928- 986- 1044- 1102- 1160- 1218- 1276- 1334- 1392986 1044 1102 1160 1218 1276 1334 1392 1450 769 807 845 905 943 981 1019 1057 1095 13,5 614 694 1816 0,70 1370 1440 14,0 614 694 1927 0,74 1450 1520 18,5 614 694 2038 0,78 1520 1590 21,5 614 694 2189 0,84 1600 1670 24,0 614 694 2300 0,88 1670 1750 26,5 614 694 2411 0,92 1750 1830 29,0 614 694 2522 0,96 1820 1910 32,0 614 694 2633 1,00 1900 1990 35,0 614 694 2744 1,05 1970 2070

614 614 614 614 614 694 694 694 694 694 928 1039 1150 1261 1372 0,36 0,40 0,45 0,49 0,53 770 850 920 1000 1070 810 890 970 1040 1120

< 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,85 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2237 2412 2601 2810 3000 3171 3364 3561 3756 3955 4124 4343 4538 4734 4930 5107 5297

(1) A allure nominale (puissance haute de la chaudire) CO2 = 13,1 13,5 % pour le fioul domestique et 9,5 % pour le gaz naturel, dpression la buse = 0

Fonctionnement en basse temprature module

Sans aucun risque pour la longvit des chaudires GTE 500 on peut, en fonction des conditions extrieures, en abaisser la temprature du dpart jusqu' 40C, sans limite minimale de la temprature de retour et raliser ainsi d'importantes conomies d'nergie en rduisant les consommations d'entretien dans de fortes proportions. Le graphique ci-contre met en vidence les conomies ralises sur la consommation d'entretien en ajustant la temprature de fonctionnement en fonction des besoins thermiques. De plus, il n'est pas ncessaire de maintenir la chaudire en temprature entre deux demandes de chauffage, par exemple en rgime d'abaissement nocturne, ou en rgime d't pour la production d'eau chaude sanitaire ce qui rduit les pertes l'arrt et contribue donner un excellent rendement global annuel. Les possibilits du corps de chauffe sont exploites au mieux par les rgulations SV-matic ou par un tableau DIEMATIC-m Delta qui assurent automatiquement l'ajustement de la temprature de chaudire en fonction de la temprature extrieure.

Dimensions principales

Hauteur mini pour maintenance = 850

= E

Dtecteur de dbit

(2)

325 160
S 1566
420 616

1080
370

K T 741

718

(2)

17,5
240 500 maxi 700 maxi

496

815 543
200

Axe brleur U

(1)

791

E H M B L

565 Vidange Rp 3/4 610

8555F001A

1172 G

(1) Laxe du brleur est repr par un pointage. Possibilit de perage de la porte brleur sur demande et sans supplment de prix aux diamtres 165, 186, 210, 240 ou 290 mm. (2) Tableau de commande latral ( prciser la cde), sa position sur lun des panneaux latraux est lapprciation de linstallateur.

Chaudire GTE A tableau standard tab. K et DIEMATIC-m Delta B C D E ( souder) F G H K** L M DIEMATIC + K P Standard DIEMATIC + K Q Standard DIEMATIC + K R Standard DIEMATIC + K S Standard T U

507 1606 1761 967 1488 240 139,7 300 21 33 1305 248 355 130 755 738 175 20 1760 1670 706 1355

508 1717 1872 1078 1488 211 139,7 300 -8 4 1445 265 355 130 755 738 175 20 1760 1670 817 1466

509 1828 1983 1078 1488 212 139,7 300 -7 5 1555 319 355 130 755 738 175 20 1760 1670 928 1577

510 1939 2094 1300 1488 233 139,7 350 14 26 1645 243 355 130 755 738 175 20 1760 1670 1039 1688

511 2050 2205 1300 1488 234 139,7 350 15 27 1755 297 355 130 755 738 175 20 1760 1670 1150 1799

512 2161 2316 1522 1488 255 139,7 350 36 48 1845 221 355 130 755 738 175 20 1760 1670 1261 1910

513 2272 2427 1522 1488 256 139,7 350 37 49 1955 275 355 130 755 738 175 20 1760 1670 1372 2021

514 2383 2538 1744 1488 217 139,7 400 -2 10 2105 259 355 130 755 738 175 20 1760 1670 1483 2132

515 2494 2649 1744 1488 188 139,7 400 150 -31 -19 2245 324 355 130 755 738 175 20 1760 1670 1594 2243

516 2605 2760 1966 1488 189 139,7 400 150 -30 -18 2355 269 355 130 755 738 175 20 1760 1670 1705 2354

517 2716 2871 1966 1488 210 139,7 400 370 -9 3 2445 321 355 130 755 738 175 20 1760 1670 1816 2465

518 2862 3017 2188 1504 236 159 400 370 -8 4 2555 265 355 130 755 738 175 20 1760 1670 1927 2576

519 2973 3128 2188 1504 257 159 400 370 13 25 2645 299 355 130 755 738 175 20 1760 1670 2038 2687

520 3124 3279 2450 1504 208 159 400 650 -36 -24 2845 269 355 130 755 738 175 20 1760 1670 2189 2838

521 3235 3390 2450 1504 209 159 * 650 -35 -23 2955 324 355 130 755 738 175 20 1760 1670 2300 2949

522 3346 3501 2672 1504 230 159 * 650 -14 -2 3045 269 355 130 755 738 175 20 1760 1670 2411 3060

523 3457 3612 2672 1504 231 159 * 980 -13 -1 3155 324 355 130 755 738 175 20 1760 1670 2522 3171

524 3568 3723 2894 1504 252 159 * 980 8 20 3245 249 355 130 755 738 175 20 1760 1670 2633 3282

525 3679 3834 2894 1504 253 159 * 980 9 21 3355 303 355 130 755 738 175 20 1760 1670 2744 3393

* Plaque pleine dcouper. Dcoupe maxi 500 x 700 mm, livre sans buse de raccordement ** Cote correspondant lextrmit du raccordement chemine (buse 6

hauteur 100 mm) G = longueur ncessaire au dgagement du tube quirpartiteur deau

4. Caractristiques du tableau de commande standard

Les chaudires GTE 500 sont livres avec un tableau standard pour brleur 2 allures. Elles sont conseilles pour les installations de chauffage sans rgulation ou pour celles qui comportent une armoire de commande en chaufferie.

Thermostat de scurit (110 C) rarmement manuel Disjoncteur 6 AT

Emplacement thermomtre de fume (livrable en option) Thermomtre chaudire

Thermostat 1re allure rglable de 40 85 C Thermostat 2e allure rglable de 40 85 C

Bouton poussoir test du thermostat de scurit Interrupteur Marche/Arrt

8555Q006

Raccordement lectrique

Le bornier de raccordement lectrique est accessible en retirant l'arrire du tableau (3 vis de fixation). 1 3 : Alimentation 230 V-50 Hz 4 12 : Raccordement du brleur : Le tableau de commande est livr avec le cble dalimentation du brleur. Ce cble est muni une extrmit de 2 broches europennes 7 et 4 plots et lautre extrmit dun bornier avec broches mles de raccordement.

Cble brleur Bornier de raccordement

Nota : Le thermostat de scurit est muni d'un contact inverseur permettant le raccordement d'un report d'alarme.

Caractristiques des options du tableau de commande standard

Thermomtre de fumes
Colis BP 28 Le thermomtre de fumes s'agrafe dans l'emplacement prvu dans le tableau standard.

Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm

Poids : 0,5 kg

8358Q014

5. Caractristiques du tableau de commande K

Le tableau de commande K qui quipe les chaudires GTE 500 K permet leur fonctionnement avec des brleurs 2 allures. Il peut tre complt de diffrentes options et en particulier : - dune rgulation SV-Matic adapte au cas de l'installation traiter (choix de la rgulation voir page suivante), - dune platine cascade lui permettant dtre pilote en cascade par une chaudire quipe du tableau DIEMATIC-m Delta. La commande seffectue par lintermdiaire du cble BUS livr avec loption (voir page 11).
Disjoncteur 6A Interrupteurs 1re et 2e allure

Thermostat de scurit 110 C rarmement manuel

Interrupteur - Auto - Manuel - Test du thermostat de scurit

Tmoins lumineux 1re et 2e allure

Emplacement pour module MB 2 ou rgulation SVmatic (livrables en option)

Emplacement compteurs horaires 1re et 2e allure

Emplacement pour thermomtre de fumes (livrable en option)

Thermomtre chaudire

Interrupteur Voyant alarme Marche/Arrt brleur brleur/circulateur Thermotat 1re allure rglable de 40 85 C

Thermostat 2e allure rglable de 40 85 C

Interrupteur Marche/Arrt

8555Q006

Nota : Le tableau de commande K livr avec la GTE 500 K se pose lavant et sur le dessus de la chaudire. Une version latrale de ce tableau est disponible en option - voir page 14.

Raccordements lectriques
Tous les raccordements sont regroups l'arrire du tableau de commande dans une vaste zone appele zone de raccordements. L'accs cette zone se fait en retirant le chapiteau de la chaudire. Elle est dissocie de la zone technique interne qui comporte les composants lectriques et leur cblage. Les options (rgulations SV-matic, module MB 2) sont raccords par des connecteurs embrochables - par lintermdiaire dun cblage complmentaire livre en option (colis AV 106) pour les rgulations SV-matic, - sur le connecteur en attente dans le tableau (MB 2). Le raccordement des composants de l'installation se fait ensuite simplement dans la zone de raccordement sur le bornier clairement repr. bornes 1-3 4-5 6-7 8 10 11 13 14 15 : Alimentation 230 V-50 Hz (1,5 mm2) : Voyant alarme du thermostat de scurit : Voyant alarme du brleur : Acclrateur chauffage 230 V-2A max. : Pompe de recyclage ou dinjection 230 V-2A max. : Contact de scurit (contrleur de dbit)

Installation en cascade Loption platine Cascade simplante dans la zone technique interne du tableau et se raccorde sur le connecteur embrochable en attente.
Nota : le courant maximal pouvant tre commut par sortie est de 2A (cos = 0,7), soit une puissance denviron 400 W. Au cas o lintensit dpasserait la valeur de 2A sur lune ou lautre sortie, il est ncessaire dutiliser un contacteur. Lensemble des sorties est protg par un disjoncteur 6A. Au cas o lintensit totale des sorties raccorder dpasserait 6A, il est galement ncessaire dutiliser des contacteurs. 8

Cble brleur avec fiches mles de raccordement 7 + 4 plots, prcbles au standard europen pour brleur 2 allures

Bornier de raccordement

Zone technique interne

Arrts de traction pour cbles lectriques

Raccordement un brleur 230 V. mono : Puissance maxi que l'on peut raccorder : 450 W et intensit de dmarrage infrieure ou gale 16 A ; dans tous les autres cas, il est ncessaire d'utiliser un contacteur (option "Botier de relayage colis BP 51" prsent en page 15).

Caractristiques des options du tableau de commande K

Rgulations SV-matic et module MB 2
CHOIX DES OPTIONS :
Rgulations SV-matic

en fonction du nombre et de la nature des circuits chauffage raccords

1 seul circuit sans 1 seul circuit avec vanne mlangeuse vanne mlangeuse

2 circuits dont 1 avec vanne mlangeuse

2 circuits avec chacun une vanne mlangeuse

en fonction du type de chaudire et de tableau

ou

3 circuits dont 2 avec vanne mlangeuse

SV-matic
20

GTE 500 K
1
26

4 -

1,5 1,0 0,5

2 2,5 3 3,5

1...7
14
14

Prog

1,5 1,0 0,5

2 2,5 3 3,5
20

322D

SV-matic
20

1
26

4 -

1,5 1,0 0,5

1,5 1,0 0,5

2 2,5 3 3,5
2 2,5 3 3,5

1...7
14
14

8
R

Prog

331

DB

8
R

331

DB

332DB

20

50 40

60
50 60

30 C

I 0

30 20
C

80
30

40 80 20
C

tableau K

+ cblage AV 106

+ cblage AV 106

Rgulation SV-matic dconseille car les 2 circuits ne peuvent tre programms sparment Rgulation SV-matic dconseille car les 2 circuits ne peuvent tre programms sparment

non

GTE 500 K avec prparateur indpendant (1)

SV-matic
20

1
26

4 -

1,5 1,0 0,5

1,5 1,0 0,5

2 2,5 3 3,5
2 2,5 3 3,5

1...7
14
14

Prog

322DB
40 30 20

SV-matic
20

1
26

4 -

1,5 1,0 0,5

1,5 1,0 0,5

2 2,5 3 3,5
2 2,5 3 3,5

1...7
14
14

332DB

8
R

Prog

331

DB

20

8
R

331

DB

20

50 40

60 50 80 60

non

30 C

I 0

30 20
C

80
C

tableau K

+ cblage AV 106

+ cblage AV 106

(1) Pour les chaudires associes un prparateur indpendant qui ne sont pas quipes d'une rgulation SV-matic de type B, il faut imprativement intgrer un module de priorit e.c.s. MB2.

Les rgulations SV-matic modulent la temprature de l'eau de la chaudire en fonction de la temprature extrieure. Elles garantissent une temprature minimale de la chaudire rglable entre 30 60C (rglage d'origine 40C) et une temprature maximale rglable entre 70 et 90C (rglage d'origine 75C). Les tempratures "confort" et "rduite" sont rglables indpendamment et programmables. Les rgulations SV-matic de type B intgrent, en outre, une rgulation d'eau chaude sanitaire (sonde livre) ainsi qu'un dispositif de priorit e.c.s. Le module MB2 est ncessaire pour assurer la rgulation de la temprature et la priorit la production de l'eau chaude sanitaire lorsque la chaudire, raccorde un prparateur indpendant d'eau chaude sanitaire, n'est pas quipe d'une rgulation SVmatic de type B. Le module intgre un thermostat limiteur qui contrle la temprature de la chaudire durant la charge sanitaire.

Rgulation SV-matic 332 DB

Module MB2

Lors d'une demande de rchauffage de l'eau chaude sanitaire la priorit e.c.s. des rgulations SV-matic de type B et du module MB2 enclenche le brleur et la pompe de charge e.c.s. et arrte l'acclrateur chauffage. En rgime t, la chaudire n'est pas maintenue en temprature entre deux charges sanitaires. Le raccordement lectrique des rgulations SV-matic et du module MB2 s'effectue simplement par connecteurs embrochables grce aux cblages complmentaires livrs en option (SV-matic), sur le connecteur en attente dans le tableau (MB 2).

Principales caractristiques des rgulations SV-matic et du module MB2 Les rgulations SV-matic et le module MB2 sont traits en dtail dans le feuillet technique Rgulations SV-matic
Rgulation action sur brleur seul 2 allures brleur 2 allures et 1 vanne mlangeuse brleur seul 2 allures Avec rgulation et priorit e.c.s. non oui oui Programmation A horloge Digitale Digitale Digitale Modle SV-matic 322 D SV-matic 322 DB SV-matic 332 DB chauffage J. + Hebdo. J. + Hebdo. J. + Hebdo. e.c.s. J. + Hebdo. J. + Hebdo. Colis rgulation (1) AD 104 AD 105 AD 111 Colis cblage complmentaire obligatoire (2) AV 106 AV 106 AV 106

oui

MB 2

J. = Journalire

AD 128

(1) dimensions : 240 x 150 x 130 mm - poids : 1,5 kg.

(2) dimensions : 190 x 125 x 125 mm - poids : 0,5 kg.

Hebdo. = Hebdomadaire

Commandes distance pour rgulations SV-matic

2 modles de commandes distance sont proposs pour tous les types de rgulations SV-matic : - FBR 30 S, sans sonde d'ambiance - Colis AD 99 - RFF 30 S, avec sonde d'ambiance - Colis AD 97 La sonde d'ambiance incorpore dans le botier mural de la commande distance RFF 30 S agit automatiquement sur la rgulation SV-matic en fonction du rsultat obtenu.
Dimensions des colis : 75 x 75 x 40 mm - Poids : 0,1 kg

Slecteur de fonctionnement : Fonctionnement automatique selon la rgulation SV-matic Confort permanent Rduit permanent Bouton permettant de faire varier de 0 2,5 C la temprature de confort rgle 8575Q037

FBR 30 S ou RFF 30 S

Autres options du tableau de commande K

Thermomtre de fumes - Colis BP 28
Le thermomtre de fumes s'agrafe dans l'emplacement prvu dans le tableau K.
Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm - Poids : 0,5 kg
8358Q014

Compteur(s) horaire(s) - Colis BG 40 (1 compteur)

Dans le cas d'un brleur 1 allure, le compteur affiche le temps de fonctionnement du brleur. Dans le cas d'un brleur 2 allures, les compteurs affichent le temps de fonctionnement pour chaque allure. Le(s) compteur(s) horaire(s) s'agrafe(nt) dans les emplacements prvus dans le tableau K. Le raccordement lectrique s'effectue sur les clips embrochables en attente dans le tableau.
Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm - Poids : 0,2 kg

8199Q059

Installations en cascade : Il n'est pas ncessaire d'quiper le(s) tableau(x) K de compteurs horaires. Le tableau DIEMATIC-m Delta intgre les compteurs horaires des 1re et 2e allures des chaudires fonctionnant en cascade.

Installations en cascade
Diffrentes options spcifiques ncessaires pour les installations de chaudires en cascade sont disponibles. Vous trouverez une description succinte de ces options ci-dessous. La commande de 2 ou plusieurs (jusqu 10) chaudires en cascade est ralise par : - la mise en place de la platine cascade dans le tableau K de chacune des chaudires pilotes par le tableau DIEMATIC-m Delta, - le raccordement du cble BUS (longueur 12 m) livre avec loption, entre la platine cascade et le tableau DIEMATIC-m Delta en direct ou par lintermdiaire des autres chaudires K. Cest par lintermdiaire de cette platine Cascade que DIEMATIC-m Delta gre la cascade complte.
8227Q029

Pour plus de prcisions, se reporter au feuillet technique spcifique DIEMATIC-m Delta.

Platine Cascade + cble BUS - Colis AD 135

Options pour platine Cascade AD 135 :

Sonde de fumes - Colis DB 120
Il est possible de raccorder une sonde de fume par chaudire. Elle permet la lecture de la temprature des fumes et le contrle de ltat de propret des surfaces dchange du corps de chauffe.
8199Q064

Sonde chaudire - Colis DB 116

Uniquement ncessaire dans le cas dune installation en cascade de chaudires brleurs modulants.

8199Q060

10

6. Caractristiques du tableau de commande DIEMATIC-m Delta

Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta qui quipe les chaudires GTE 500 DIEMATIC-m Delta, est un tableau trs volu, intgrant d'origine une rgulation lectronique qui module la temprature de la chaudire par action sur un brleur 1, 2 allures ou modulant en fonction de la temprature extrieure. Dote de 2 microprocesseurs trs puissants, cette rgulation intelligente intgre de nombreuses fonctions qui lui permettent dassurer un confort maximal pour une gestion optimale de lnergie. D'origine DIEMATIC-m Delta est mme de faire fonctionner automatiquement une installation de chauffage central sans vanne mlangeuse. L'adjonction de diffrentes options permet : - la programmation et la rgulation de l'eau chaude sanitaire, - la programmation et la rgulation d'un ou de deux circuits chauffage avec vanne mlangeuse, - la commande en cascade d'une 9 chaudires quipes d'un tableau K avec programmation et rgulation de la boucle primaire. - la commande en cascade d'une 9 chaudires quipes d'un tableau K avec programmation et rgulation de la boucle primaire plus la programmation et la rgulation d'un ou de deux circuits chauffage avec vanne mlangeuse. Complte par une ou plusieurs sondes d'ambiance, DIEMATIC-m Delta est autoadaptatif, c'est--dire qu'il adaptera lui-mme sans rglage pralable, la courbe de chauffe de chaque circuit aux caractristiques de l'installation et aux besoins rels de chauffage. L'option relais de tlcommande tlphonique, permet DIEMATIC-m Delta de passer du mode antigel au mode confort et vice versa sur un simple appel tlphonique. Le tableau DIEMATIC-m Delta permet outre le raccordement un rseau de tlgestion au travers d'un transmetteur compatible, le raccordement de circuits supplmentaires au travers de rgulation(s) DIEMATIC VM.

Interrutpteur Marche/Arrt

Interrupteur - Auto - Manuel Voyants - Test du thermostat marche de scurit 1re et 2e allure Disjoncteur 6A

Module interactif mobile de la rgulation DIEMATIC-m Delta

Thermomtre chaudire

Interrutpteur Marche/Arrt circulateur

Voyant alarme

Thermostat Thermostat de rglable de scurit 110 C 40 85 C rarmement manuel Interrupteur 1re et 2e allure brleur

8219Q001

Nota : Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta livr avec la GTE 500 DIEMATIC-m Delta se pose lavant et sur le dessus de la chaudire. Une version latrale de ce tableau est disponible en option - voir page 14.

DIEMATIC-m Delta, la programmation facile Prprogramm et rgl (date, jour et heure) en usine, DIEMATIC-m Delta est prt fonctionner. Mme les changements dhoraires (t/hiver), sont programms pour les annes futures. Si ncessaire, l'annulation de ces changements d'horaires peut se faire trs facilement. Quatre programmes hebdomadaires diffrents sont en mmoire. On slectionne directement l'un de ces programmes avec la touche PROG. Si, exceptionnellement, parmi ces 4 possibilits, aucune ne convient, le 4me programme peut tre personnalis, trs simplement, suivant les souhaits de lutilisateur. Dautre part, on peut copier facilement les rglages dune installation une autre grce au mode talon de la CDI (commande distance interactive).

L'afficheur du module interactif mobile : un outil de dialogue Conversant en clair (3 langues au choix : franais, allemand, anglais), l'afficheur renseigne tout moment l'usager (jour, heure, diffrentes tempratures de linstallation, temprature extrieure), sur les oprations en cours ainsi que sur l'tat des diffrents composants de l'installation (brleur, vannes, pompes). Dans un souci de simplification, l'afficheur sait reconnatre quels sont les circuits effectivement raccords et ignore ceux qui ne sont pas utiliss. Pour la description complte et dtaille du module de commande interactif et de toutes les fonctions de la rgulation, reportez-vous au feuillet technique spcifique DIEMATIC-m Delta

11

Raccordements lectriques
Les raccordements sont regroups l'arrire du tableau de commande dans une vaste zone appele zone de raccordements. L'accs cette zone se fait en retirant le chapiteau de la chaudire. Elle est dissocie de la zone technique interne qui comporte les composants lectriques et leur cblage. Le raccordement des composants de l'installation et des composants des options se fait simplement dans la zone de raccordement sur les borniers clairement reprs. Remarque : Pour les installations avec 1 ou 2 circuits plancher chauffant, le raccordement d'1 ou 2 thermostats limiteurs peut s'effectuer sur les connecteurs prvus cet effet sur la platine DIEMATIC-m Delta.
13 4 5-6 79 10 13 14 16 17 20 21 22-23 : Alimentation 230 V-50 Hz (1,5 mm2) : Voyant alarme : Contact de scurit : Circulateur circuit B : Vanne mlangeuse circuit B : Circulateur circuit C : Vanne mlangeuse circuit C : Voyant alarme thermostat de scurit : Contact de relayage, il est possible en alimentant la borne 23 en 24 V de disposer dune commande en trs basse tension sur les sorties pompes et vannes (bornes 26-27, 30, 33, 36 et 39) : Vanne disolement : Pompe de recyclage ou dinjection retour 230 V 2A max : Sortie auxiliaire 230 V 2A max : Pompe de charge ecs 230 V 2A max : Acclrateur chauffage 230 V 2A max (circuit A - sans vanne mlangeuse) : Sonde de fumes : Sonde dambiance circuit A (commande distance BG 20) : Sonde extrieure : Sonde chaudire : Relais tlphonique : Sonde ecs BUS DIEMATIC : permet le raccordement soit dune commande distance interactive, soit dune carte cascade, soit dune rgulation DIEMATIC-VM ou encore dun transmetteur dun rseau de tlgestion ou de GTB (2 embases marques BUS DIEMATIC, munis dun connecteur MINI-DIN sont disponibles sur le tableau DIEMATIC-m Delta + 2 sur chaque platine cascade).

Zone technique interne

Sonde chaudire

Zone de raccordement 230 V

Sonde extrieure livre

Arrts de traction pour cbles lectriques

24 27 28 30 31 33 34 36 37 39 40-41 42 44 45-46 47-48 49-50 51-52

Cble brleur avec fiches mles de raccordement 7 + 4 plots, prcbles au standard europen pour brleur 2 allures ou modulant

53-55

: Sonde dambiance circuit B (commande distance BG 20)56-57 : Sonde de dpart (aprs vanne) circuit B : Sonde de dpart aprs vanne (circuit B) BUS DIEMATIC sur la platine pour vanne B

56-57

58 60 : Sonde dambiance circuit C (commande distance BG 20) 61-62 : Sonde de dpart aprs vanne (circuit C) BUS DIEMATIC sur la platine pour vanne C **Raccordement un brleur 230 V. mono : Puissance maxi que l'on peut raccorder : 450 W et intensit de dmarrage infrieure ou gale 16 A ; dans tous les autres cas, il est ncessaire d'utiliser un contacteur (option "Botier de relayage colis BP 51" prsent en page 15).

Nota : le courant maximal pouvant tre commut par sortie est de 2A (cos = 0,7), soit une puissance d'environ 400 W, lintensit totale admissible est de 10 A. Au cas o l'intensit dpasserait la valeur de 2A sur l'une ou l'autre sortie, il est ncessaire d'utiliser un contacteur.

Caractristiques des options du tableau de commande DIEMATIC-m Delta

CHOIX DES OPTIONS : en fonction du nombre et de la nature des circuits chauffage raccords
1 seul circuit sans 1 seul circuit avec vanne mlangeuse vanne mlangeuse 2 circuits dont 1 avec vanne mlangeuse 2 circuits avec chacun une vanne mlangeuse

Platine(s) et sonde(s)

en fonction du type de chaudire et de tableau

ou

3 circuits dont 2 avec vanne mlangeuse

GTE 500 DIEMATIC-m Delta

4

1 2
30

5
1

7 8

C
D I E M T I C

I 0

4 3 9

d'origine

1 Platine DB 115

1 Platine DB 115

2 Platines DB 115

DIEMATIC-m Delta

GTE 500 DIEMATIC-m Delta avec prparateur indpendant

d'origine
1 2
30

1 Platine DB 115

1 Platine DB 115

2 Platines DB 115

5
1

7 8

C
D I E M T I C

I 0

4 3 9

DIEMATIC-m Delta

+ sonde ecs DB 116

+ sonde ecs DB 116

+ sonde ecs DB 116

+ sonde ecs DB 116

12

Vous trouverez ci-dessous une description sucintes des options du tableau DIEMATIC-m Delta. Pour plus de dtails,

reportez-vous au feuillet technique spcifique de la rgulation DIEMATIC-m Delta.

Sonde eau chaude sanitaire - Colis DB 116

Raccorde DIEMATIC-m Delta, la sonde e. c. s. permet la rgulation et la programmation dune production deau chaude sanitaire par prparateur indpendant (ou dune piscine). Elle est galement utilise comme sonde chaudire dans le cas de cascade de chaudires modulantes.

8199Q060

Platine + sonde pour 1 vanne mlangeuse - Colis DB 115

Elle permet de commander une vanne mlangeuse moteur lectro-thermique ou lectro-mcanique deux sens de marche. Le circuit vanne y compris son circulateur peut tre programm indpendamment. Remarque : DIEMATIC-m Delta peut tre quip d1 ou de 2 options Platine + sonde pour 1 vanne mlangeuse.

8199Q061

Sonde de fumes - Colis DB 120

Elle permet la lecture de la temprature des fumes et le contrle de ltat de propret des surfaces dchange du corps de chauffe. Installation en cascade Il est possible de raccorder une sonde de fumes pour chaque chaudire.
8575Q048

Commande distance avec sonde dambiance - Colis BG 20

Elle permet depuis la pice o elle est installe de droger aux instructions du tableau DIEMATIC-m Delta. Par ailleurs, elle permet ladaptation automatique de la loi de chauffe du circuit concern (1 commande distance par circuit).

8575Q037

Commande distance interactive - Colis DB 118

La commande distance interactive est analogue au module de commande interactif de la chaudire (sans intgrer tous les paramtres de la gestion de brleurs et de cascade). Il est possible dinstaller une commande distance interactive pour chaque circuit. Chaque commande distance interactive ncessite un support mural.

8199Q070

Support mural avec sonde d'ambiance pour module et commande distance interactifs - Colis DB 117
Le support mural peut recevoir indiffremment le module interactif mobile provenant de la chaudire ou une commande distance interactive. Dot dune sonde dambiance, il per met ladaptation automatique de la courbe de chauffe du circuit concern. Il est livr avec diffrents accessoires : - cache pour tableau de commande chaudire utiliser lorsque le module interactif est dplac - cble blind long. 20 m - accu plus rechargeable

8199Q071

Module de tlsurveillance vocal TELCOM 2 - Colis AD 152

Destin au contrle par tlphone des installations de chauffage, ce produit assure deux fonctions : - il informe lutilisateur ou une personne de son choix (4 numros de tlphone sont programmables) en cas dincident sur linstallation (absence tension secteur, dfaut brleur ou encore alarme externe), - il permet lutilisateur de tlcommander le rgime de marche de la chaudire ainsi que de 2 autres circuits (ex. chauffe eau). Il est particulirement indiqu pour les rsidences secondaires, les rsidences principales inoccupes temporairement (vacances), les petits collectifs. Le TELCOM fonctionne avec tout tlphone numrotation de type frquence vocale quil soit fixe ou mobile (GSM). De plus il comporte une fonction permettant lutilisation avec un FAX ou un rpondeur tlphonique pourvu que celui-ci soit programmable pour dcrocher aprs la 3e sonnerie.
8801Q014A

13

 Installation en cascade
Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta permet de piloter jusqu 10 chaudires en cascade : seule la 1re chaudire est quipe de ce tableau, les 2e, 3e, et 10e chaudires tant quipes du tableau de commande K. La commande de la cascade est ralise par la mise en place de loption Platine cascade + cbe BUS (colis AD 135) dans le tableau K de chacune des chaudires pilotes par le tableau DIEMATIC-m Delta. Toutes les chaudires sont cependant alimentes en 230 V ~ sparment ; des interrupteurs Marche/Arrt et Auto/Manuel permettent le fonctionnement individuel et autonome de chaque chaudire.

Pour plus de prcisions, voir feuillet technique DIEMATIC-m Delta.

Tlgestion Transmetteur de tlgestion DC 3000 avec logiciel DIEMACOM* - Colis AD 144

Il permet la commande et la surveillance distance au travers du rseau tlphonique analogique, dinstallations de chauffage avec tableau DIEMATIC-m Delta, partir dun PC quip du logiciel DIEMACOM. En particulier, il permet daccder aux diffrents paramtres utiles de la DIEMATIC (mesures, consignes, pentes, programmes horaires), de visualiser sous forme graphique lvolution des tempratures durant une semaine et de faciliter ltablissement de diagnostics. Il dispose par ailleurs de 8 entres alarmes et compteurs et peut transmettre les alarmes un fax ou un GSM (SMS).

8531Q029A

Transmetteur de tlgestion DC 3000 (sans logiciel) - Colis AD 158 Cble BUS - longueur 12 m - Colis AD 134
Ce cble de longueur 12 m assure la liaison entre le tableau DIEMATIC-m Delta et le transmetteur dun rseau de tlgestion.

* Le logiciel DIEMACOM est tlchargeable sur notre site Internet

8227Q020

Divers Cble de liaison, long. 40 m - Colis DB 119

Le cble blind longueur 40 m est destin remplacer indiffremment le cble BUS 12 m (livr avec la platine cascade - colis AD 135) ou le cble BUS 12 m (colis AD 134 voir ci-dessus) ou le cble BUS 20 m (livr avec le support mural pour commande distance - colis DB 117) lorsque ces derniers savrent trop courts.

8199Q063

Prolongateur de cble BUS - Colis AD 139

Cet accessoire permet de connecter entre eux deux cbles BUS, dans le cas o les deux chaudires relier sont trop loignes lune de lautre.
8227Q022

Variante des tableaux poser Tableaux de commande latraux

Colis FD 40 : Tableau latral K Colis FD 41 : Tableau latral DIEMATIC-m Delta

Les tableaux de commande K et DIEMATIC-m Delta livrs dorigine avec les chaudires GTE 500 sont conus pour tre monts lavant et sur le dessus de la chaudire. Pour des raisons daccessibilit en chaufferie, il peut tre avantageux de disposer de tableaux se montant latralement sur la chaudire.
Dimensions du colis FD 40 : 845 x 415 x 250 mm - Poids : 11,0 kg Dimensions du colis FD 41 : 845 x 415 x 250 mm - Poids : 12,5 kg

6A

T M

8553F008

14

7. Caractristiques des options communes tous les modles de chaudires

Botier de relayage brleur 230 V - Colis BP 51 Le botier permet d'effectuer trs simplement, par fiches embrochables, le relayage d'un brleur 230 V ayant des caractristiques suprieures aux valeurs admissibles par le tableau de commande : puissance mcanique suprieure 450 W et une intensit de dmarrage suprieure 16 A. Les valeurs admissibles sont alors de 1 500 W mcanique et 50 A maxi durant 0,5 seconde.
Dimensions du colis : 250 x 150 x 100 mm - Poids : 5 kg.
Fiches se raccordant celles du tableau de commande et du brleur.

8801Q019

Sonde plongeur avec doigt de gant - Colis BP 42 Dans le cas de tubulures de grands diamtres, la sonde plongeur KTY 10-6 avec botier de raccordement tanche IP 54, livre avec doigt de gant filet 1/2", peut tre utilis en lieu et place des sondes applique fournies avec les rgulations SVmatic, le tableau de commande DIEMATIC-m Delta et les options platines. Elle peut galement tre utilise, sur le collecteur, lors de raccordement de plusieurs chaudires en cascade.
Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm - Poids : 2,5 kg.

120 mm 170 mm
8801Q018

Jeu de plots antivibratiles - Colis AK.. GTE 507 509 Colis AK 18 longueur mm 333 poids kg 4 510 516 AK 19 500 6 517 520 AK 20 666 8 521 525 AK 21 833 10 largeur 100 mm 4 plots par jeu hauteur 43 mm, compression ~ 5 mm.

Prparation de l'eau chaude sanitaire Les prparateurs indpendants De Dietrich des sries B, d'une capacit de 150 1000 litres, permettent la production de l'eau chaude sanitaire pour les habitations individuelles et collectives ainsi que pour les locaux industriels et commerciaux. Ils sont protgs intrieurement par de l'mail vitrifi haute teneur en quartz, de qualit alimentaire, et par une anode en magnsium. Les caractristiques et performances de ces prparateurs sont donnes dans les feuillets techniques - Prparateurs indpendants B 150-500 et B 800-1000.

8962Q002

8962Q001

Brleurs fioul et gaz Les brleurs fioul (M 40 S et M 50 S en version 2 allures) ainsi que les brleurs gaz (G 40 S et G 50 S en version modulante) sont des brleurs air souffl particulirement compacts et spcialement tudis pour obtenir, associs aux chaudires De Dietrich GTE 500, les meilleures performances, hauts rendements, qualit de combustion et silence de fonctionnement. Ils sont entirement prrgls en usine dans la plage de puissance de chacune des chaudires quils quipent. Les caractristiques et performances de ces brleurs sont donnes dans les diffrents feuillets techniques les concernant : Brleurs fioul M 40 S/Brleurs fioul M 50 S ou Brleurs gaz G 40 S/Brleurs gaz G 50 S.

M 40 S

8802Q016

G 50 S

8802Q034

15

8. Renseignements ncessaires linstallation

Arations
Elles doivent tre conformes la rglementation en vigueur et en particulier au DTU. Exemples d'aprs DTU 65.4. Arations basse et haute obligatoires - Aration haute : Section gale la moiti de la section totale des conduits de fume avec un minimum de 2,5 dm2. - Aration basse : Amene d'air directe : S (dm2) 0,86 P 20 P = Puissance installe en kW Implantation en chaufferie
0,85 m mini 195

Les entres d'air seront disposes de telle manire, par rapport aux orifices de ventilation haute, que le renouvellement d'air intresse l'ensemble du volume de la chaufferie. Remarque : "Nous attirons votre attention sur les risques de corrosion des chaudires installes dans ou proximit de locaux dont l'atmosphre peut tre pollue par des composs chlors ou fluors. A titre d'exemple : salons de coiffure, locaux industriels (solvants), machines frigorifiques, etc Dans ce cas nous ne saurions assurer la garantie". Dimensions du corps mont et du chssis permettant le dimensionnement du socle

1566

28

1
C K H

0,5 0

* 11 72 1,2 0*

1,5

* Tenir compte L galement du dgagement ncessaire, droite ou gauche, pour louverture de la porte, brleur mont.

1,3

610 1042

281

D E

Les cotes indiques en rouge correspondent aux dimensions minimales conseilles pour assurer une bonne accessibilit autour de la chaudire. Elles sont donnes en mtres. GTE Cote L Cote C Cote D Cote E Cote F Cote H Cote K* Cote M mm mm mm mm mm mm mm mm 507 1305 1488 967 1604 310 21 33 248 508 1445 1488 1078 1715 281 -8 4 265 509 1555 1488 1078 1826 282 -7 5 319 510 1645 1488 1300 1937 303 14 26 243 511 1755 1488 1300 2048 304 15 27 297 512 1845 1488 1522 2159 325 36 48 221 513 1955 1488 1522 2270 326 37 49 275 514 2105 1488 1744 2381 287 -2 10 259

Ces cotes permettent galement d'assurer le dgagement des outils de montage (rf.: JDTE + kit allonge) l'avant et l'arrire de la chaudire lors de l'assemblage du corps de chaudire. 515 2245 1488 1744 2492 258 -31 -19 324 516 2355 1488 1966 2603 259 -30 -18 269 517 2445 1488 1966 2714 280 -9 3 321 518 2555 1504 2188 2860 316 -8 4 265 519 2645 1504 2188 2971 337 13 25 299 520 2845 1504 2450 3122 288 -36 -24 269 521 2955 1504 2450 3233 289 -35 -23 324 522 3045 1504 2672 3344 310 -14 -2 269 523 3155 1504 2672 3455 311 -13 -1 324 524 3245 1504 2984 3566 332 8 20 249 525 3355 1504 2984 3677 333 9 21 303

* Cote correspondant lextrmit du raccordement chemine (buse hauteur 100 mm)

Les performances leves des chaudires modernes, leur utilisation dans des conditions particulires lies l'volution des technologies brleurs (fonctionnement en 1re allure ou en bas de la plage de modulation) conduisent l'obtention de basses, voire trs basses tempratures de fumes. Ceci ncessite l'utilisation de conduits
Pour la dfinition de la chemine en section et en hauteur, se rfrer aux rglementations en vigueur. Il y a lieu de noter que les chaudires GTE 500 sont des chaudires foyer pressuris tanche et que la pression la buse ne doit pas dpasser 0 mbar sauf prcautions particulires dtanchit en cas de raccordement un rcuprateur/condenseur statique par exemple. L'abaque ci-contre indique la dimension minimale (en cm) des cts d'une chemine de section carre, en fonction de sa hauteur (en m), pour chaque type de chaudires GTE 500, avec raccordement d'une, deux ou trois chaudires par chemine. En cas de tubage le diamtre intrieur de celui-ci sera gal la cote A. Ces dimensions sont donnes titre indicatif pour une longueur horizontale de raccordement entre la buse et la chemine au plus gale 5 m, comportant au maximum 1 coude 90 et un T de purge. Il convient toutefois de se reporter aux rglementations (nationales ou locales) en vigueur. Remarque : Selon la configuration de la chemine, il peut tre ncessaire de rajouter un modrateur de tirage pour assurer une dpression nulle la buse de la chaudire.
3 GTE 500

Raccordement la chemine

conus pour permettre l'coulement des condensats, qui peuvent rsulter de ces modes de fonctionnement, vitant ainsi les risques de dtrioration de la chemine.

2 GTE 500

1 GTE 500

16

Prescriptions de raccordements hydrauliques des chaudires d'une puissance gale ou suprieure 116 kW
Les taux d'change thermique, levs dans les chaudires performantes impliquent une ralisation soigne des chaufferies conformment aux rgles de l'Art et l'accord intersyndical du 2.7.69 et son annexe n 2. A ce titre, on pourra utilement se reporter notre document "Contribution aux problmes de mise en uvre des chaudires de grande puissance et des chaudires taux d'change lev", ce document reprenant les points essentiels de l'accord du 2.7.69 ainsi qu' notre document conditions de vente, ce document comportant l'annexe n 2 l'accord intersyndical du 2.7.69.

Fonctionnement en 2 allures avec brleur fioul

temprature de chaudire maintenue 50C ou plus ; la premire allure doit tre rgle au minimum 30 % de l'allure nominale fonctionnement en basse temprature module ; la premire allure doit tre rgle au minimum 50 % de l'allure nominale. temprature de chaudire maintenue 50C ou plus ; le brleur peut moduler jusqu' 30 % de l'allure nominale fonctionnement en basse temprature module ; le brleur peut moduler jusqu' 50 % de l'allure nominale. Dbit d'eau dans la chaudire Le dbit d'eau dans la chaudire, brleur en marche, doit tre compris entre 1/3 du dbit nominal et 3 fois le dbit nominal. Dbit nominal Qn = 0,86 Pn 15 dbit correspond galement au dbit Dbit minimal Qmini = Qn = 0,86 Pn (ce minimal de recyclage dans la chaudire) 3 45 Dbit maximal Qmax = 3 x Qn = 0,86 Pn 5 Qn en m3/h Pn Puissance nominale (puissance haute de la chaudire) en kW. La temprature de l'installation chauffage est rgule par vanne mlangeuse 3 voies. La production de l'eau chaude sanitaire est assure par un prparateur indpendant temprature rgule par action sur la pompe de charge sanitaire et le brleur, avec priorit ou non la production de l'eau chaude sanitaire. Rgulation GTE 500 : ncessit de concevoir une rgulation spare implanter dans l'armoire de chaufferie et cbler sur place. GTE 500 K avec option rgulation SV-matic 332 DB incorporer au tableau GTE 500 DIEMATIC-m Delta* avec option platine + sonde pour 1 vanne mlangeuse et option sonde pour eau chaude sanitaire.
47
230 V einphasig 230 V monophas

Fonctionnement avec brleur gaz modulant

Fonctionnement en cascade
Aprs l'arrt du brleur : temporisation ncessaire avant l'ordre de fermeture d'une vanne d'isolement : 3 mn commande de l'arrt de la pompe de recyclage (place entre la chaudire et les vannes d'isolement) par le contact de fin de course de la vanne d'isolement.

Exemple d'installation

L'exemple prsent ci-aprs ne peut recouvrir l'ensemble des cas d'installations pouvant tre rencontrs. Il a pour but, au travers d'un cas simple, d'attirer l'attention sur les rgles de base respecter. Un certain nombre d'organes de contrle et de scurit sont reprsents, mais il appartient, en dernier ressort, aux prescripteurs, ingnieurs-conseils et bureaux d'tudes de dcider des organes de contrle et de scurit prvoir dfinitivement en chaufferie, en fonction des spcificits de celle-ci. Dans tous les cas il est ncessaire de se conformer aux rgles de l'art et aux rglementations locales ou nationales en vigueur. Installation 1 chaudire Il s'agit d'une installation chauffage avec production d'eau chaude sanitaire. La chaudire fonctionne en basse temprature module.

38 21

49

7 6 8 17 76 9 9 9 15** 27 9 9 26 24 24 33 25 25 9 8 9 7 57 9 32 9 56 27 9

4
M

10 11

23

44

liaisons lectriques 230 V mono (intensit maxi pour sortie, voir pages 8 et 12) liaisons trs basse tension Conformment aux rgles de l'art, les liaisons lectriques trs basse tension (sondes) sont cbler sparment des liaisons lectriques 230 V mono Distance minimale conseille : 10 cm

49

22

5 1

31 31

30 28

29 9

72

2 13 17 14 9 9 27

Circuit chauffage Heizkreis

7 9 27 12 13 18

* La loi de chauffe du circuit chauffage est auto-adapte si une commande distance avec sonde d'ambiance est raccorde. ** Avec DIEMATIC-m Delta, arrt temporis de la pompe de recyclage chaque arrt du brleur.

16

9 20

9 19

9 50

8553F012A

Le tableau DIEMATIC-m Delta intgre la commande de la pompe de recyclage repre 15, de la pompe de bouclage sanitaire repre 32, le raccordement du contrleur de dbit repre 5 et du pressostat de scurit de manque d'eau repre 14. 1. Dpart chauffage 2. Retour chauffage 3. Soupape de scurit 3 bar 4. Manomtre 5. Contrleur de dbit : Le contrleur de dbit interdit le dmarrage du brleur si le dbit d'eau dans la chaudire est infrieur 1/3 du dbit nominal Qn 6. Sparateur d'air 7. Purgeur automatique 8. Purge manuelle 9. Vanne 10. Vanne mlangeuse 11. Acclrateur chauffage 12. Pot de dcantation des boues 13. Vanne de chasse 14. Pressostat de scurit de manque d'eau 15. Pompe de recyclage Une pompe de recyclage est obligatoire pour les chaudires d'une puissance 116 kW lorsque la configuration de l'installation ne permet pas d'assurer systmatiquement le tiers du dbit nominal Qn dans la chaudire, brleur en marche. La pompe de recyclage doit alors assurer le dbit minimal Qn/3 impos dans la chaudire brleur en marche 16. Vase d'expansion 17. Vanne de vidange 18. Remplissage du circuit chauffage (avec disconnecteur suivant la rglementation en vigueur) 19. Traitement d'eau (si TH > 25) 20. Compteur d'eau 21. Sonde de temprature ext-rieure 22. Sonde chaudire de la rgulation 23. Sonde de temprature dpart aprs vanne mlangeuse 24. Entre primaire de l'changeur du prparateur d'eau chaude sanitaire 25. Sortie primaire de l'changeur du prparateur d'eau chaude sanitaire 26. Pompe de charge sanitaire 27. Clapet anti-retour 28. Entre eau froide sanitaire 29. Rducteur de pression (si la pression du rseau d'eau est suprieure 80 % du tarage de la soupape) 30. Groupe de scurit tar et plomb 7 bar avec dgorgeoir voyant 31. Prparateur indpendant d'eau chaude sanitaire 32. Pompe de bouclage sanitaire 33. Sonde de temprature e.c.s. 38. Commande distance avec ou sans sonde d'ambiance 44. Thermostat limiteur 65 C rarmement manuel pour plancher chauffant (DTU 65-8, NFP 52-303-1) 47. Disjoncteur diffrentiel In = courant nominal en fonction des sorties raccordes I : 30 mA 49. Contacteur obligatoire si le composant doit tre aliment en courant triphas ou si les caractristiques du composant 230 Volts mono sont suprieures celles admissibles par le tableau de commande et la rgulation, soit : Rgulation SV-matic : Contacts secs des relais : charge maxi - 8 A, cos 0,8 (ou 400 W mcanique) DIEMATIC-m : Courant maxi pouvant tre commut par sortie 230 V mono : 2 A, cos 0,7 (ou 400 W mcanique) Brleur : Puissance maxi 450 W, intensit de dmarrage 16 A 50. Disconnecteur 56. Retour boucle circulation e.c.s. 57. Sortie eau chaude sanitaire 72. Bipass hydraulique en cas dinstallation avec plancher chauffant, facultatif, dimensionner soigneusement 76. Soupape de scurit 6 bar

Remarque : En cas de chauffage par le sol, l'installation comportera obligatoirement une vanne mlangeuse 3 voies. Il en est de mme si l'installation est forte inertie thermique, avec une grande capacit en eau ncessitant des temps de remise en rgime trs longs.

Installation en cascade : voir feuillet technique spcifique DIEMATHEQUE o dautres schmas hydrauliques sont prsents.
17

9. Descriptif GTE 500, GTE 500 K et GTE 500 DIEMATIC-m Delta

Caractristiques et descriptif GTE 500 Caractristiques Chaudire pressurise, en fonte, haut rendement. Marque : De Dietrich Botier de relayage brleur Sonde plongeur avec doigt de gant Plots antivibratiles kW litres Brleurs fioul ou gaz Tableau de commande : Standard : voir page 19 K : voir page 19 (L) x kg (l) mm DIEMATIC-m Delta : voir page 20 Options

(Prcisez ci-dessous le modle retenu et ses caractristiques)

Modle GTE 5 Puissance utile : Contenance eau : Pression de service : 6 bar Temprature maxi : 110 C Pression foyer : Encombrement au sol : Nbre dlments : Poids dexpdition : Equipements : contrleur de dbit pr-rgl Plaque brleur pleine ou pr-perce au 165, 186, 210, 240 ou 290 mm. Chssis de montage Buse de fumes : Dpart/retour : Descriptif - Conforme aux exigences des directives europennes. - Corps de chauffe en fonte Eutectique, foyer humide pressuris, quadruple parcours de fumes srie parallle fonctionnant en basse temprature module jusqu 40 C de dpart avec possibilit de refroidissement total entre deux demandes de chauffage. Ce principe technologique permet de rduire dans de fortes proportions les consommations dentretien. - Cette conception de foyer assure de bas niveaux de NOx et une parfaite adquation avec les brleurs bas NOx. - Rendement utile suprieur 92 % sur PCI. - Acclrateurs de convection modulaires. - Chemin de marche sur le dessus de la chaudire facilitant lentretien. - Porte du brleur monte sur charnire rversible ( droite ou gauche). Voyant + raccord de ventilation ; (isolation fibre cramique de 140 mm). - Isolation intgrale du corps de chauffe laide de laine de verre (100 mm au mini., 120 mm sur le dessus du corps de chauffe). La laine de verre est recouverte sur ses deux faces dun protection tisse garantissant sa bonne tenue dans le temps. - La chaudire est quipe dun chssis mtallique qui fait office de socle et assure une bonne stabilit de lensemble. Il permet le montage facile des lements, et la dilatation du corps de chauffe en fonctionnement. - Ltanchit du circuit fume est assure par un cordon de fils de verre tress silicon de forte paisseur rsistant efficacement aux tempratures leves. - Ltanchit du circuit eau est assure par des nipples bisphriques spciales en fonte qui facilitent la mise en uvre des lments de fonte et qui rsistenet des hautes pressions de service. - Lhabillage est prdcoup et permet le raccordement facile de lorifice chasse boue. - Lentretien de la chaudire est facilit par : une conception des carneaux de fume partie infrieure lisse autorisant lusage dune buse daspiration de 40 mm. Ce systme garantie le nettoyage intgral du corps de chauffe. des trappes de ramonage des carneaux suprieurs et infrieurs monts sur charnires. - Habillage en acier revtu dune peinture double face poxypolyesther cuite au four. - Chemin de cbles de grande largeur pour sparation des cbles basse et trs basse tension. mm mbar

18

Descriptif du tableau de commande standard quipant les GTE 500

Tableau de commande standard Tableau de commande comprenant : - 1 thermostat de scurit 110 C rarmement manuel - 1 disjoncteur 6A - 1 thermomtre chaudire - 1 thermostat 1re allure rglable de 40 85 C - 1 thermostat 2e allure rglable de 40 85 C - 1 bouton poussoir test du thermostat de scurit - 1 interrupteur marche-arrt - 1 emplacement thermomtre de fume - 1 cble avec connecteurs embrochables pour brleur 2 allures Thermomtre de fumes Options

Descriptif du tableau de commande K quipant les GTE 500 K

Tableau de commande K Tableau de commande comprenant : - 1 thermostat de scurit 110 C rarmement manuel - 1 disjoncteur 6A - 1 emplacement pour 1 thermomtre fumes (option) - 1 thermomtre chaudire - 1 thermostat 1re allure rglable de 40 85 C - 1 thermostat 2e allure rglable de 40 85 C - 1 tmoin lumineux 1re allure - 1 tmoin lumineux 2e allure - 1 voyant alarme brleur - 2 emplacements pour compteurs horaires 1re et 2e allure (options) - 1 interrupteur marche/arrt - 1 interrupteur marche/arrt brleur/circulateur - 1 interrupteur de slection 1 ou 2 allure(s) - 1 interrupteur fonctionnement manuel/automatique/test du thermostat de scurit - 1 emplacement pour rgulation SV-matic ou module e.c.s. MB 2 (options) - 1 cble avec connecteurs embrochables pour brleurs 2 allures Thermomtre de fumes Compteurs horaires Rgulation SV-matic 322 D + cblage AV 106, action sur brleur 2 allures - rgulation plus programmation chauffage seul par horloge digitale Rgulation SV-matic 322 DB + cblage AV 106, action sur brleur 2 allures - rgulation plus programmation chauffage et eau chaude sanitaire par horloge digitale Rgulation SV-matic 332 DB + cblage AV 106, action sur brleur 2 allures et sur 1 vanne mlangeuse - rgulation plus programmation chauffage et eau chaude sanitaire par horloge digitale Commandes distance avec (RFF 30 S) ou sans (FBR 30 S) sonde dambiance pour rgulations SV-matic 2 allures Module MB 2 de priorit et de rgulation eau chaude sanitaire (obligatoire pour la production de leau chaude sanitaire par prparateur indpendant si aucune rgulation SV-matic de type B nest prvue) Pour installations en cascade : Platine cascade + cble BUS Sonde de fume pour platine cascade Sonde chaudire pour platine cascade Prolongateur de cble BUS Options

19

Descriptif du tableau de commande DIEMATIC-m Delta quipant les GTE 500 DIEMATIC-m Delta
Tableau de commande DIEMATIC-m Delta Rgulation affichage digital, intgr au tableau de commande de la chaudire Principes Le contrle, la commande et la rgulation des quipements de chauffage seront assurs par un rgulateur permettant de piloter : - 1 chaudire 1, 2 allures ou modulante - 1 prparateur deau chaude sanitaire accumulation ou semiaccumulation programmable de manire indpendante - 1 pompe de bouclage eau chaude sanitaire - 1 ou 2 circuit(s) basse temprature rgul par 1 vanne mlangeuse, programmable de manire indpendante Les tempratures dparts des circuits primaires et secondaires seront variables en fonction de la temprature extrieure Caractristiques Rgulateur numrique avec afficheur en franais et en langage clair (sans codes) Menu droulant dans les 2 sens Rglage des consignes jour et nuit par touche directe sans entrer dans le menu droulant Raccordement lectrique de chaque brleur par connecteur embrochable Equipement lectromcanique du tableau de commande pouvant tre prioritaire sur la rgulation Module daffichage dportable Fonctions Test de tous les priphriques raccords Lecture et calibration des sondes raccordes Programmation et rgulation du circuit primaire ou secondaire par horloges et courbes de chauffe spares Programmation annuelle Anti-gommage des pompes Lecture du nombre dheures de fonctionnement et du nombre de dmarrages de chaque brleur Priorit relative ou absolue de la production de.c.s. Optimisation Commande de cascades comportant jusqu 10 chaudires Options Sonde pour eau chaude sanitaire Platine + sonde pour 1 vanne mlangeuse Sonde de fumes Module de tlsurveillance vocal Commande distance avec sonde dambiance Commande distance interactive Support mural avec sonde dambiance pour module et commande distance interactifs Cble de liaison long 40 m pour support mural Pour installations en cascade Platine cascade + cble BUS : mettre en place dans le tableau K Tlgestion Transmetteur de tlgestion DC 3000 + logiciel DIEMACOM Transmetteur de tlgestion DC 3000 (sans logiciel) Cble de liaison BUS 12 m Autres options Cble de liaison long. 40 m : remplace indiffremment les cbles BUS de plus petite longueur Prolongateur de cble BUS

20

10. Colisage - Corps de chauffe livr non assembl La notice de montage se trouve dans le colis documents
GTE lt arrire lt intres ar. lt intres av. lt avant Nombre total d'lments Chssis Colis tube rpartiteur 1315 x 1042 x 111 mm 1315 x 1042 x 110 mm 1315 x 1042 x 150 mm 1315 x 1042 x 111 mm
239 kg 161,5 kg 188 kg 209 kg

Nbre
kg

507 1 2 3 1 7
1335

508 1 3 3 1 8
1497

509 1 4 3 1 9
1658

510 1 5 3 1 10
1820

511 1 6 3 1 11
1981

512 1 7 3 1 12
2143

513 1 8 3 1 13
2304

514 1 9 3 1 14
2466

515 1 10 3 1 15
2627

Nbre largeur 724 x hauteur 120 x longueur mm

kg

1 967
37

1 1078
39,5

1 1078
39,5

1 1300
47

1 1300
47

1 1522
57

1 1522
57

1 1744
63

1 1744
63

Nbre largeur 280 x hauteur 280 x longueur mm Colis CM 22 Nbre Acclrateurs Colis CM 23 Nbre de convection (600 x 450 x 200 mm) kg Porte foyre pleine (610 x 490 x 140 mm) 59 kg Dpart de fumes (910 x 938 x 240 mm) 27 kg 300 Nbre Plaque 350 Nbre de raccordement 400 Nbre fumes embout (800 x 600 x 106 mm) kg Plaque de raccordement Nbre fumes pleine (800 x 600 x 6 mm) kg Colis N FA Colis accessoires mm standards kg Colis accessoires Colis N FA complmentaires (630 x 430 x 360 mm) kg Liasse avec tiges d'assemblage, Nbre 1 raclette, 2 brosses de ramonage kg Colis FA 16 (1230 x 445 x 85 mm) (28 kg) FA 17 (1290 x 445 x 85 mm) (27 kg) FA 18 (1430 x 445 x 85 mm) (29 kg) FA 19 (1540 x 445 x 85 mm) (31 kg) FA 20 (1630 x 445 x 85 mm) (33 kg) Habillage FA 21 (1740 x 445 x 85 mm) (36 kg) (pices FA 22 (1830 x 445 x 85 mm) (38 kg) communes) FA 23 (1940 x 445 x 85 mm) (40 kg) FA 24 (2090 x 445 x 85 mm) (42 kg) FA 25 (2230 x 445 x 85 mm) (44 kg) FA 26 (2340 x 445 x 85 mm) (45 kg) FA 27 (2430 x 445 x 85 mm) (47 kg) FA 5 (1235 X 745 X 420 mm) (76 kg) FA 6 (1235 X 745 X 420 mm) (75 kg) FA 7 (1520 X 865 X 220 mm) (70 kg) Habillage (pices FA 8 (1520 X 1015 X 220 mm) (73 kg) variables) FA 9 (1520 X 1115 X 220 mm) (76 kg) FA 10 (1520 X 435 X 100 mm) (23 kg) FA 11 (1520 X 635 X 100 mm) (25 kg) Isolation FA 30 (1635 X 1220 X 400 mm)(15 kg) FA 31 (1635 X 1220 X 400 mm)(15 kg) FA 32 (1635 X 1220 X 400 mm)(17 kg) FA 33 (1635 X 1220 X 400 mm)(19 kg) FA 34 (1635 X 1220 X 400 mm)(20 kg) FA 35 (1635 X 1220 X 400 mm)(23 kg) FA 36 (1635 X 1220 X 400 mm)(25 kg) FA 37 (1660 X 1240 X 600 mm)(26 kg) FA 38 (1660 X 1240 X 600 mm)(27 kg) FA 39 (1660 X 1240 X 600 mm)(28 kg) FA 40 (1660 X 1240 X 600 mm)(29 kg) FA 41 (1660 X 1240 X 600 mm)(30 kg) Documents FA (305 x 215 x 100 mm) (5 kg) Standard FA 3 (760 x 200 x 175 mm) (4,5 kg) Tableau de ou K FA 2 (815 x 415 x 250 mm) (10,5 kg) commande ou DIEMATIC-m Delta FA 1 (815 x 415 x 250 mm) (12,5 kg) Nbre total de colis kg Poids total d'expdition approx.

1
15

1
15

1 1
15 26

1
26

1
26

1
26

1
26

1 1
41

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1
20

1 1 1
20

1 1 1

1 1

1 1

1
22 22 22 20 20 20

1
20

42
116

43
118

44
124

45 46 47 750 x 650 x 430 mm

128 135 143

48
149

49
154

50
164

61
18

62
20

63
20

64
20

65
20

66
23

67
24

68
24

69
24

1
8

1
8

1
9

1
10

1
10

1
11

1
11

1
13

1
13

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 2 1 2 2

1 1 1 1 1 1

507 1 22
1854

508 1 23
2031

509 1 24
2205

510 1 25
2391

511 1 26
2567

512 1 28
2771

513 1 29
2945

514 1 30
3120

515 1 32
3314

21

GTE lt arrire lt intres ar. lt intres av. lt avant Nombre total d'lments Chssis Colis tube rpartiteur

1315 x 1042 x 111 mm 1315 x 1042 x 110 mm 1315 x 1042 x 150 mm 1315 x 1042 x 111 mm

239 kg 161,5 kg 188 kg 209 kg

Nbre
kg

516 1 11 3 1 16
2789

517 1 12 3 1 17
2950

518 1 13 3 1 18
3112

519 1 14 3 1 19
3273

520 1 14 4 1 20
3435

521 1 15 4 1 21
3784

522 1 16 4 1 22
3946

523 1 17 4 1 23
4107

524 1 18 4 1 24
4269

525 1 19 4 1 25
4430

Nbre largeur 724 x hauteur 120 x longueur mm

kg

1 1966
68,5

1 1966
68,5

1 2188
73,5

1 2188
73,5

1 2450
80,5

1 2450
80,5

1 2672
86

1 2672
86

1 2894
93,5

1 2894
93,5

Nbre largeur 280 x hauteur 280 x longueur mm Colis CM 22 Nbre Acclrateurs Colis CM 23 Nbre de convection 600 x 450 x 200 mm kg Porte foyre pleine (610 x 490 x 140 mm) 59 kg Dpart de fumes (910 x 938 x 240 mm) 27 kg 300 Nbre Plaque 350 Nbre de raccordement 400 Nbre fumes embout (800 x 600 x 106 mm) kg Plaque de raccordement (800 x 600 x 6 mm) Nbre fumes pleine kg Colis N FA Colis accessoires mm standards kg Colis accessoires Colis N FA complmentaires (630 x 430 x 360 mm) kg Liasse avec tiges d'assemblage, Nbre 1 raclette, 2 brosses de ramonage kg Colis FA 16 (1230 x 445 x 85 mm) (28 kg) FA 17 (1290 x 445 x 85 mm) (27 kg) FA 18 (1430 x 445 x 85 mm) (29 kg) FA 19 (1540 x 445 x 85 mm) (31 kg) FA 20 (1630 x 445 x 85 mm) (33 kg) Habillage FA 21 (1740 x 445 x 85 mm) (36 kg) (pices FA 22 (1830 x 445 x 85 mm) (38 kg) communes) FA 23 (1940 x 445 x 85 mm) (40 kg) FA 24 (2090 x 445 x 85 mm) (42 kg) FA 25 (2230 x 445 x 85 mm) (44 kg) FA 26 (2340 x 445 x 85 mm) (45 kg) FA 27 (2430 x 445 x 85 mm) (47 kg) FA 5 (1235 x 745 x 420 mm) (76 kg) FA 6 (1235 x 745 x 420 mm) (75 kg) FA 7 (1520 x 865 x 220 mm) (70 kg) Habillage (pices FA 8 (1520 x 1015 x 220 mm) (73 kg) variables) FA 9 (1520 x 1115 x 220 mm) (76 kg) FA 10 (1520 x 435 x 100 mm)(23 kg) FA 11 (1520 x 635 x 100 mm)(25 kg) Isolation FA 30 (1635 x 1220 x 400 mm)(15 kg) FA 31 (1635 x 1220 x 400 mm)(15 kg) FA 32 (1635 x 1220 x 400 mm)(17 kg) FA 33 (1635 x 1220 x 400 mm)(19 kg) FA 34 (1635 x 1220 x 400 mm)(20 kg) FA 35 (1635 x 1220 x 400 mm)(23 kg) FA 36 (1635 x 1220 x 400 mm)(25 kg) FA 37 (1660 x 1240 x 600 mm)(26 kg) FA 38 (1660 x 1240 x 600 mm)(27 kg) FA 39 (1660 x 1240 x 600 mm)(28 kg) FA 40 (1660 x 1240 x 600 mm)(29 kg) FA 41 (1660 x 1240 x 600 mm)(30 kg) Documents FA (305 x 215 x 100 mm) (5 kg) Standard FA 3 (760 x 200 x 175 mm) (4,5 kg) Tableau de ou K FA 2 (815 x 415 x 250 mm) (10,5 kg) commande ou DIEMATIC-m Delta FA 1 (815 x 415 x 250 mm) (12,5 kg) Nbre total de colis kg Poids total d'expdition approx.

1 880 1 1
41

1 880 2
52

1 880 2
52

1 1210 2
52

1 1210 2
52

1 1210 2
52

1 1
41

1 1
41

1 1
41

2
52

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1
20

1
20

1
20

1
20

1
20

1
22

1
22

1
22

1
22

1
22

51 52 750 x 650 x 430

169 175

53
186

54
190

55
194

56 57 750 x 650 x 580

202 207

58
213

59
218

60
224

70
24

71
25

72
25

73
25

74
26

75
27

76
28

77
28

78
29

79
30

1
15

1
16

1
16

1
17

1
18

1
18

1
19

1
20

1
21

1
21

1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 3 3 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 3 1 1 3 1

1 1 1 1 1 1 1 1 524 1 45
4994

516 1 33
3494

517 1 35
3684

518 1 37
3872

519 1 38
4040

520 1 40
4266

521 1 41
4444

522 1 43
4639

523 1 44
4817

1 525 1 46
5168

22

Corps de chauffe livr assembl (sur demande et avec supplment de prix)

La notice se trouve dans le colis documents GTE Corps de chaudire assembl cotes hors tout : haut : 1400 x larg. : 1042 x longueur Acclrateurs de convection Liasse avec 1 raclette 2 brosses de ramonage Colis CM 22 Colis CM 23 600 x 450 x 200 mm Nbre mm
kg

507 1 1601
1614

508 1 1712
1786

509 1 1823
1955

510 1 1934
2127

511 1 2045
2295

512 1 2156
2479

513 1 2267
2647

514 1 2378
2822

515 1 2489
2993

Nbre Nbre
kg

1
15

1
15

1 1
15 26

1
26

1
26

1
26

1
26

1 1
41

Nbre
kg

1
4

1
4

1
4

1
4

1
4

1
4

1
4

1
4

1
4

Colis FA 16 (1230 x 445 x 85 mm) (28 kg) FA 17 (1290 x 445 x 85 mm) (27 kg) FA 18 (1430 x 445 x 85 mm) (29 kg) FA 19 (1540 x 445 x 85 mm) (31 kg) FA 20 (1630 x 445 x 85 mm) (33 kg) Habillage FA 21 (1740 x 445 x 85 mm) (36 kg) (pices FA 22 (1830 x 445 x 85 mm) (38 kg) communes) FA 23 (1940 x 445 x 85 mm) (40 kg) FA 24 (2090 x 445 x 85 mm) (42 kg) FA 25 (2230 x 445 x 85 mm) (44 kg) FA 26 (2340 x 445 x 85 mm) (45 kg) FA 27 (2430 x 445 x 85 mm) (47 kg) FA 5 (1235 X 745 X 420 mm) (76 kg) FA 6 (1235 X 745 X 420 mm) (75 kg) FA 7 (1520 X 865 X 220 mm) (70 kg) Habillage (pices FA 8 (1520 X 1015 X 220 mm)(73 kg) variables) FA 9 (1520 X 1115 X 220 mm)(76 kg) FA 10 (1520 X 435 X 100 mm) (23 kg) FA 11 (1520 X 635 X 100 mm) (25 kg) Isolation FA 30 (1635 X 1220 X 400 mm)(15 kg) FA 31 (1635 X 1220 X 400 mm)(15 kg) FA 32 (1635 X 1220 X 400 mm)(17 kg) FA 33 (1635 X 1220 X 400 mm)(19 kg) FA 34 (1635 X 1220 X 400 mm)(20 kg) FA 35 (1635 X 1220 X 400 mm)(23 kg) FA 36 (1635 X 1220 X 400 mm)(25 kg) FA 37 (1660 X 1240 X 600 mm)(26 kg) FA 38 (1660 X 1240 X 600 mm)(27 kg) FA 39 (1660 X 1240 X 600 mm)(28 kg) FA 40 (1660 X 1240 X 600 mm)(29 kg) FA 41 (1660 X 1240 X 600 mm)(30 kg) Documents FA (305 x 215 x 100 mm) (5 kg) Standard FA 3 (760 x 200 x 175 mm) (4,5 kg) Tableau de ou K FA 2 (815 x 415 x 250 mm) (10,5 kg) commande ou DIEMATIC-m Delta FA 1 (815 x 415 x 250 mm) (12,5 kg) Nbre total de colis kg Poids total d'expdition approx.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 2 1 2 2

1 1 1 1 1 1

507 1 10
1854

508 1 10
2031

509 1 10
2205

510 1 10
2391

511 1 10
2567

512 1 11
2771

513 1 11
2945

514 1 11
3120

515 1 12
3314

23

GTE Corps de chaudire assembl cotes hors tout : haut : 1400 x larg. : 1042 x longueur

Nbre mm
kg

516 1 2600
3166

517 1 2711
3336

518 1 2857
3513

519 1 2968
3680

520 1 3119
3890

521 1 3230
4062

522 1 3341
4236

523 1 3452
4408

524 1 3563
4584

525 1 3674
4752

Colis CM 22 Nbre Acclrateurs Colis CM 23 Nbre de convection 600 x 450 x 200 mm kg Liasse avec 1 raclette Nbre 1 2 brosses de ramonage kg Colis FA 16 (1230 x 445 x 85 mm) (28 kg) FA 17 (1290 x 445 x 85 mm) (27 kg) FA 18 (1430 x 445 x 85 mm) (29 kg) FA 19 (1540 x 445 x 85 mm) (31 kg) FA 20 (1630 x 445 x 85 mm) (33 kg) Habillage FA 21 (1740 x 445 x 85 mm) (36 kg) (pices FA 22 (1830 x 445 x 85 mm) (38 kg) communes) FA 23 (1940 x 445 x 85 mm) (40 kg) FA 24 (2090 x 445 x 85 mm) (42 kg) FA 25 (2230 x 445 x 85 mm) (44 kg) FA 26 (2340 x 445 x 85 mm) (45 kg) FA 27 (2430 x 445 x 85 mm) (47 kg) FA 5 (1235 X 745 X 420 mm) (76 kg) FA 6 (1235 X 745 X 420 mm) (75 kg) FA 7 (1520 X 865 X 220 mm) (70 kg) Habillage (pices FA 8 (1520 X 1015 X 220 mm) (73 kg) variables) FA 9 (1520 X 1115 X 220 mm) (76 kg) FA 10 (1520 X 435 X 100 mm) (23 kg) FA 11 (1520 X 635 X 100 mm) (25 kg) Isolation FA 30 (1635 X 1220 X 400 mm) (15 kg) FA 31 (1635 X 1220 X 400 mm) (15 kg) FA 32 (1635 X 1220 X 400 mm) (17 kg) FA 33 (1635 X 1220 X 400 mm) (19 kg) FA 34 (1635 X 1220 X 400 mm) (20 kg) FA 35 (1635 X 1220 X 400 mm) (23 kg) FA 36 (1635 X 1220 X 400 mm) (25 kg) FA 37 (1660 X 1240 X 600 mm) (26 kg) FA 38 (1660 X 1240 X 600 mm) (27 kg) FA 39 (1660 X 1240 X 600 mm) (28 kg) FA 40 (1660 X 1240 X 600 mm) (29 kg) FA 41 (1660 X 1240 X 600 mm) (30 kg) Documents FA (305 x 215 x 100 mm) (5 kg) Standard FA 3 (760 x 200 x 175 mm) (4,5 kg) Tableau de ou K FA 2 (815 x 415 x 250 mm) (10,5 kg) commande ou DIEMATIC-m Delta FA 1 (815 x 415 x 250 mm) (12,5 kg) Nbre total de colis kg Poids total d'expdition approx.

1 1
41

1 1
41

1 1
41

1 1
41

2
52

2
52

2
52

2
52

2
52

2
52 5

1
5

1
5

1
5

1
5

1
5

1
5

1
5

1
5

1
5

1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 3 3 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 3 1 1 3 1

1 1 1 1 1 1 1 1 524 1 15
4994

516 1 12
3494

517 1 13
3684

518 1 14
3872

519 1 14
4040

520 1 14
4266

521 1 14
4444

522 1 15
4639

523 1 15
4817

1 525 1 15
5168

Colisage des options

Le colisage des options est indiqu pour chacune d'elles, avec leurs caractristiques.

DE DIETRICH THERMIQUE
S.A.S. au capital social de 21 686 370 57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller Tl. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99 [Link]

04/05 - 9486-8918 indice B 347.555.559 R.C.S. Strasbourg La Socit DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualit de ses produits, cherche en permanence les amliorer. Elle se rserve donc le droit, tout moment de modifier les caractristiques indiques dans ce document Imprim en France SAG+-Saverne