FICHE TECHNIQUE
20
N
dition 10 2013
ASSOCIATION TECHNIQUE POUR LE
DVELOPPEMENT DE L'EMPLOI
DU TREILLIS SOUD
er
Association dclare Loi du 1 Juillet 1901
25, Avenue du Val
Z.I. de Limay-Porcheville
78440 GARGENVILLE
Tel : 01 34 77 01 72 Fax : 09 70 06 12 47
Mail :
[email protected]Site Internet : www.adets.fr
LE TREILLIS SOUD
LES TREILLIS SOUDS
SONT TOUS CERTIFIS
- ACIERS POUR BTON ARM
PRODUITS STANDARDISS SUR STOCK
Caractristiques nominales
TREILLIS SOUDS DE SURFACE
( NF A 35-024 de nuance B600A ) *
S
(cm/m)
Abouts
S
s
(cm/m)
0,80
0,53
E
D
e
d
(mm) (mm)
200
4,5
300
4,5
0,80
0,80
0,80
0,80
200
200
4,5
4,5
0,99
0,80
0,99
200
160
4,5
4,5
* PAF R
* PAF C
* PAF V
12
12
Longueur
Largeur
L
l
(m)
3,60
2,40
100/100
100/100
12
18
3,60
2,40
135/25
100/100
12
16
AV AR
ad ag
(mm/mm)
150/150
100/100
Nombre
de fils
N
n
Masse
nominale
Surface
Masse
1 panneau 1 panneau
Masse
1 paquet
Colisage
(kg/m)
(m)
(kg)
(kg)
1,042
8,64
9,00
100
900
1,250
8,64
10,80
100
1080
7,68
9,60
100
960
10,08
18,85
70
1319
2400
Section
Dsignation
ADETS
( NF A 35-080-2 de nuance B500A ) **
135
2240
800
25
3200
** PAF 10
1,19
1,19
1,19
200
200
5,5
5,5
100/100
100/100
12
21
4,20
2,40
1,870
TREILLIS SOUDS DE STRUCTURE
( NF A 35-080-2 )
Section
Dsignation
ADETS
S
(cm/m)
Abouts
S
s
(cm/m)
E
D
e
d
(mm) (mm)
AV AR
ad ag
(mm/mm)
Nombre
de fils
N
n
Longueur
Largeur
L
l
(m)
Masse
nominale
Surface
Masse
1 panneau 1 panneau
Masse
1 paquet
Colisage
(kg/m)
(m)
(kg)
1,42
1,42
1,42
200
200
6
6
100/100
100/100
12
20
4,00
2,40
2,220
9,60
21,31
70
1492
ST 20
1,89
1,89
1,28
150
300
6
7
150/150
75/75
16
20
6,00
2,40
2,487
14,40
35,81
40
1432
ST 25
2,57
2,57
1,28
150
300
7
7
150/150
75/75
16
20
6,00
2,40
3,020
14,40
43,49
40
1740
ST 25 C
2,57
2,57
2,57
150
150
7
7
75/75
75/75
16
40
6,00
2,40
4,026
14,40
57,98
30
1739
ST 25 CS
2,57
2,57
2,57
150
150
7
7
75/75
75/75
16
20
3,00
2,40
4,026
7,20
28,99
40
1160
ST 35
3,85
3,85
1,28
100
300
7
7
150/150
50/50
24
20
6,00
2,40
4,026
14,40
57,98
30
1739
ST 40 C
3,85
3,85
3,85
100
100
7
7
50/50
50/50
24
60
6,00
2,40
6,040
14,40
86,98
20
1740
ST 50
5,03
5,03
1,68
100
300
8
8
150/150
50/50
24
20
6,00
2,40
5,267
14,40
75,84
20
1517
ST 50 C
5,03
5,03
5,03
100
100
8
8
50/50
50/50
24
60
6,00
2,40
7,900
14,40
113,76
15
1706
ST 60
6,36
6,36
2,54
100
250
9
9
125/125
50/50
24
24
6,00
2,40
6,986
14,40
100,60
16
1610
ST 65 C
6,36
6,36
6,36
100
100
9
9
50/50
50/50
24
60
6,00
2,40
9,980
14,40
143,71
10
1437
ST 15 C
(kg)
Note 1 : Il convient que la longueur dabout ne soit pas infrieure 25 mm ( NF A 35-080-2 ).
Note 2 : La gamme des treillis souds de structure existe en nuances B500A et B500B. Pour la nuance B500B, consulter les
Socits de Vente.
Chaque colis est ferm par des liens qui ne sont en aucun cas prvus pour la manutention.
SECTIONS RALISABLES (cm/m) AVEC LES PANNEAUX
(liste non exhaustive)
SCHMAS DE DISPOSITIONS PROPOSES
SM
cm/m
sm
cm/m
P1
1,19
1,19
PAF 10
1,42
1,42
ST 15 C
1,88
1,28
ST 20
2,38
2,38
PAF 10
2,57
1,28
ST 25
2,57
2,57
ST 25 C
3,16
3,16
ST 20
ST 20
3,76
2,56
ST 20
ST 20
ST 20
Disposition
P2
Schma
SCHMA A
SM
A
PAF 10
3,85
1,28
ST 35
10
3,85
3,16
ST 25
11
3,85
3,85
ST 40 C
12
4,45
2,56
ST 20
ST 25
13
4,45
3,85
ST 20
ST 25 C
14
5,03
1,68
ST 50
15
5,03
5,03
ST 50 C
16
5,14
2,56
ST 25
ST 25
17
5,14
3,85
ST 25
ST 25 C
18
5,14
5,14
ST 25 C
ST 25 C
19
5,73
2,56
ST 20
ST 35
20
5,73
5,13
ST 20
ST 40 C
21
6,36
2,51
ST 60
22
6,36
6,36
ST 65 C
23
6,71
6,71
ST 50
ST 50
24
6,91
2,96
ST 20
ST 50
25
7,6
7,6
ST 25 C
ST 50 C
26
7,7
2,56
ST 35
ST 35
27
7,7
7,7
ST 40 C
ST 40 C
28
8,24
3,79
ST 20
ST 60
29
8,24
7,64
ST 20
ST 65 C
30
8,88
2,96
ST 35
ST 50
31
8,93
3,79
ST 25
ST 60
32
8,93
5,08
ST 60
ST 25 C
33
8,93
8,93
ST 25 C
ST 65 C
34
10,06
3,36
ST 50
ST 50
35
10,06
10,06
ST 50 C
ST 50 C
36
10,21
6,36
ST 60
ST40 C
37
10,21
10,21
ST 40 C
ST 65 C
38
11,39
4,19
ST 50
ST 60
39
11,39
8,04
ST 50
ST 65 C
40
11,39
11,39
ST 50 C
ST 65 C
41
12,72
5,02
ST 60
ST 60
42
12,72
8,87
ST 60
ST 65 C
43
12,72
12,72
ST 65 C
ST 65 C
sm
1 Panneau
SM = S
sm = s
SCHMA B
SM
sm
2 Panneaux superposs paralllement
P1
P2
S1
S2
s2
s1
SM = S1 + S2
sm = s1 + s2
SCHMA C
SM
sm
2 Panneaux superposs perpendiculairement
P1
S1
s1
P2
S2
s2
SM = S1 + s2
sm = S2 + s1
Pour des renseignements complmentaires sur les valeurs numriques inscrites dans les tableaux 1 5,
se reporter la note explicative sur le site de lADETS : www.adets.fr
Longueur dancrage de calcul :
,
,
, max0,3 ,
; 10; 100 pour les barres tendues et , max0,6 ,
; 10; 100 pour les barres comprimes
Note Dans les cas de lensemble des treillis souds ADETS, 10 < 100 mm.
Longueur de recouvrement :
,
- ,
,,
,, max0,3 - ,
; 15; 200
Note Dans les cas de lensemble des treillis souds ADETS, 15 < 200 mm.
Les valeurs numriques inscrites dans les tableaux suivants, sont dtermines conformment la norme NF EN 1992-1-1. Certaines
situations particulires (actions dynamiques, actions sismiques, ) peuvent requrir des valeurs suprieures.
En outre, elles sont donnes titre informatif; leur usage ne peut engager aucunement la responsabilit de lADETS, ni celle des auteurs.
TOUT DIMENSIONNEMENT DOIT TRE TABLI PAR UN BUREAU DTUDES COMPTENT.
LONGUEURS DANCRAGE
Tableau 1 : Longueur dancrage de calcul lbd (mm) - 1 = 1 - fyd = 435 MPa c = 20 mm
NF EN 1992-1-1
1re LIGNE : TRACTION 2me LIGNE : COMPRESSION
fck
(mm)
25
MPa
30
MPa
35
MPa
40
MPa
45
MPa
50
MPa
55
MPa
60
MPa
ST 65 C
ST 50 C
195
175
235
187
209
211
183
138
162
169
129
150
109
158
124
147
131
115
170
130
118
110
115
169
170
130
130
190
158
170
170
150
190
152
147
185
140
190
175
135
187
132
123
100
169
118
131
118
100
164
115
161
123
169
150
118
164
123
110
145
100
115
Tableau 2 : Longueur dancrage de calcul lbd (mm) - 1 = 0,7 - fyd = 435 MPa c = 25 mm
132
110
102
110
142
110
105
110
118
174
132
175
122
110
113
110
161
180
142
185
126
116
122
110
178
180
161
185
197
128
138
110
136
100
122
102
142
100
126
105
145
185
136
109
150
120
162
117
155
124
170
190
166
129
170
100
183
138
170
102
118
100
130
123
110
183
170
105
123
135
102
132
110
100
130
113
132
140
152
142
110
100
105
120
142
100
180
178
185
146
7
142
152
116
ST 20
(300)
197
185
161
ST 20
(150)
169
128
166
103
197
178
185
ST 25
(300)
142
183
116
146
185
185
185
ST 25
(150)
185
128
166
126
197
190
190
ST 35
(300)
142
183
143
180
209
203
195
ST 35
(100)
185
157
190
149
226
211
208
ST 50
(300)
175
190
170
170
235
228
138
ST 50
(100)
190
187
170
122
254
152
161
ST 60
(250)
195
187
130
110
169
178
161
ST 60
(100)
207
130
116
103
117
197
178
185
126
128
116
ST 15 C
130
185
190
195
149
7
142
128
143
ST 25 C
ST 25 CS
7
142
157
170
ST 40 C
118
110
140
115
NF EN 1992-1-1
1re LIGNE : TRACTION 2me LIGNE : COMPRESSION
fck
(mm)
25
MPa
30
MPa
35
MPa
40
MPa
45
MPa
50
MPa
55
MPa
60
MPa
ST 65 C
ST 50 C
246
209
335
221
298
302
241
215
224
165
199
140
208
160
185
190
175
185
169
115
185
164
180
169
175
116
180
140
164
188
123
145
115
185
180
175
185
203
132
150
118
164
180
188
185
231
142
161
123
169
198
203
188
254
161
174
132
175
118
164
187
185
218
231
203
185
123
169
131
190
188
190
193
188
132
175
135
187
195
199
200
201
203
185
140
190
154
210
215
208
218
215
150
190
160
170
140
224
225
145
232
190
165
170
130
164
242
150
169
241
177
170
130
115
164
161
175
169
261
177
130
118
115
187
188
175
190
174
130
123
118
131
195
185
190
201
203
132
123
135
154
188
132
261
178
180
142
242
254
231
ST 20
(300)
197
180
161
185
261
254
213
ST 20
(150)
180
178
185
142
282
235
231
ST 25
(300)
197
185
161
185
261
254
244
ST 25
(150)
197
178
185
162
282
268
264
ST 35
(300)
185
185
185
190
298
290
274
ST 35
(100)
197
190
190
191
322
302
297
ST 50
(300)
209
203
201
191
335
326
198
ST 50
(100)
226
221
218
130
363
218
231
ST 60
(250)
246
239
138
142
242
254
213
ST 60
(100)
266
152
161
142
150
261
235
244
ST 15 C
169
178
161
162
177
261
268
274
191
7
197
178
185
ST 25 C
ST 25 CS
7
185
190
201
ST 40 C
169
115
180
164
LONGUEURS DE RECOUVREMENT
Tableau 3 : Longueur de recouvrement pour barres de rpartition l0 (mm)
ST 65 C
(mm)
l0 (mm)
(mm)
l0 (mm)
ST 50 C
ST 25 C
ST 25 CS
ST 40 C
ST 60
(100)
ST 15 C
NF EN 1992-1-1
ST 60
(250)
ST 50
(100)
ST 50
(300)
ST 35
(100)
ST 35
(300)
350
300
300
450
400
750
350
900
300
900
300
ST 25
(150)
ST 25
(300)
ST 20
(150)
ST 20
(300)
PAF 10
PAF V
(160)
PAF V
(200)
PAF C
PAF R
(200)
PAF R
(300)
5,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
900
450
600
450
400
400
430
400
600
400
Note tableau 3 : pour les longueurs de recouvrement, il est possible de choisir la valeur la plus favorable entre les tableaux 3, 4 ou 5.
Tableau 4 : Longueur de recouvrement l0 (mm) ; 1 = 1 - fyd = 435 MPa ; c = 20 mm
NF EN 1992-1-1
1re LIGNE : TRACTION 2me LIGNE : COMPRESSION
fck
ST 65 C
ST 50 C
(mm)
293
25
MPa
352
313
317
285
293
1,5
45
MPa
274
254
200
50
MPa
236
228
200
60
MPa
221
200
200
203
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
213
200
210
208
200
200
200
200
242
213
226
228
200
200
200
200
200
55
MPa
242
244
254
266
200
200
200
200
200
200
200
200
ST 60
(250)
200
200
200
200
296
266
277
6
200
200
200
200
207
278
ST 60
(100)
ST 15 C
7
214
200
215
224
40
MPa
214
236
254
35
MPa
ST 25 C
ST 25 CS
262
280
30
MPa
ST 40 C
311
293
381
280
280
343
255
254
311
255
224
274
255
207
255
255
200
255
255
200
255
255
200
200
ST 50
(100)
8
352
338
285
317
305
285
293
285
270
274
285
250
254
285
233
236
285
225
228
285
218
221
ST 35
(100)
285
255
ST 50
(300)
262
278
313
236
275
285
215
250
277
200
220
244
200
203
226
200
200
210
200
200
203
200
200
281
ST 35
(300)
278
296
278
200
296
266
200
278
242
200
278
278
200
200
263
200
200
254
200
200
246
200
225
200
246
218
200
200
200
200
Tableau 5 : Longueur de recouvrement l0 (mm) ; 1 = 0,7 - fyd = 435 MPa ; c = 25 mm
200
200
200
200
200
200
200
254
200
242
200
200
213
200
200
263
200
261
200
200
242
200
213
278
200
270
200
200
266
200
242
278
203
270
208
200
296
200
266
278
213
200
270
228
200
220
7
214
296
278
ST 20
(300)
6
254
200
250
ST 20
(150)
7
214
275
278
ST 25
(300)
214
200
ST 25
(150)
210
200
NF EN 1992-1-1
1re LIGNE : TRACTION 2me LIGNE : COMPRESSION
fck
(mm)
369
25
MPa
ST 15 C
ST 60
(100)
ST 60
(250)
ST 50
(100)
ST 50
(300)
ST 35
(100)
ST 35
(300)
ST 25
(150)
ST 25
(300)
ST 20
(150)
ST 20
(300)
278
447
453
402
412
362
322
335
312
239
285
302
293
263
285
281
263
254
246
225
254
246
338
218
210
312
326
316
300
302
293
285
290
285
278
285
263
278
254
200
278
246
282
200
270
218
254
200
278
270
263
278
305
200
225
200
246
270
282
278
346
213
242
200
254
297
305
282
381
242
261
200
263
200
246
281
278
326
346
305
391
266
270
213
278
200
254
200
282
282
381
346
296
363
270
242
278
200
263
203
281
305
298
381
320
270
391
266
278
213
278
210
285
232
322
322
352
346
296
423
278
242
278
226
285
239
255
348
335
381
366
296
391
266
278
244
285
248
255
200
362
363
402
395
278
423
278
277
285
266
255
200
200
392
242
435
412
296
447
285
285
287
266
200
200
200
261
282
453
445
313
483
305
302
287
200
200
200
200
305
278
489
297
338
503
332
326
200
200
200
203
232
282
298
326
346
369
544
359
208
213
200
210
381
320
399
363
228
242
213
226
248
352
366
254
391
266
242
244
266
296
391
266
277
287
1,5
60
MPa
ST 25 C
ST 25 CS
285
302
40
MPa
55
MPa
ST 40 C
313
332
35
MPa
50
MPa
ST 50 C
503
30
MPa
45
MPa
ST 65 C
263
200
270
210
246
Pour des renseignements complmentaires sur les valeurs numriques inscrites dans les tableaux 1 5,
se reporter la note explicative sur le site de lADETS : www.adets.fr
254
200
270
246
Liste des Adhrents -
- Raisons Sociales et Coordonnes des Socits de Vente
ACEROS PARA LA CONSTRUCCION S.A.
Ctra. N-340, Km. 1,202 Pol. Ind. Can Gallart
0034 937 73 05 00 0034 937 73 05 02
Sites de fabrication : CAMPESA LArbo
ALFA ACCIAI S.p.A.
Via San Polo, 152 I 25134 BRESCIA
0039 030 23 911 0039 030 23 01 963
Site de fabrication : ALFA ACCIAI Brescia
E 43720 LARBOC (Tarragona)
e-mail :
[email protected] web: www.gcelsa.com
e-mail : [email protected]
BIOMETAL S.A.S
Parc dactivits du Robert F 97231 Le Robert MARTINIQUE
0 596 65 66 67 0 596 65 45 12 e-mail : [email protected]
Site de fabrication : BIOMETAL Le Robert Ile de la Martinique
web : www.alfaacciai.it
web : www.biometal.com
RIVA ACCIAIO S.p.A.
Viale Certosa 249 I 20151 MILANO
0039 023 07 00 0039 023 80 00 346 e-mail :
[email protected] web : www.rivagroup.com
Site de fabrication : STABILIMENTO DI ANNONE BRIANZA Annone Brianza (LC)
THY - MARCINELLE S.A.
1, Rue de lAcier B.P. 1002 B 6000 CHARLEROI
0032 71 27 01 72 0032 71 27 01 02 e-mail :
[email protected]Site de fabrication : TREFILERIES DE FONTAINE LEVEQUE Fontaine lEvque
web : www.rivagroup.com
RIVA ACIER S.A.
Immeuble ALPA Z.I. de Limay-Porcheville F 78440 GARGENVILLE
01 64 70 45 00 01 64 70 46 44 e-mail :
[email protected] web : www.rivagroup.com/france
Sites de fabrication : ACOR Creil ACOR St Just-St Rambert ACOR Vauvert
SERMETAL S.A.
Z.I. n1 BP 220 F 97825 Le Port Cedex L A REUNION
0 262 42 84 60 0 262 42 84 61 e-mail : [email protected]
Site de fabrication : SERMETAL Le Port Ile de la REUNION
SOTRALENTZ Construction S.A.S.
B.P. 27 3, rue de Bettwiller F 67320 DRULINGEN
03 88 01 64 00 03 88 01 64 01 e-mail :
[email protected] web: www.sotralentz.com
Sites de fabrication : SOTRALENTZ Drulingen DRAHTWERK HORATH (Horath Trves)
FIMUREX BTP CREIL
8 bis, rue des Usines F 60100 CREIL
03 44 64 47 00
03 44 64 47 01 e-mail :
[email protected]Site de fabrication TDC Creil
FIMUREX BTP RIVES
B.P. 52 F 38146 RIVES SUR FURE Cedex
04 76 91 16 91 04 76 91 16 01 e-mail :
[email protected]Site de fabrication : TDR Rives sur Fure
CORRUGADOS LASAO S.A.U.
Errekalde kalea,1 Landeta Auzoa E 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa)
0034 943 15 90 20 0034 943 15 90 12 e-mail :
[email protected]Site de fabrication : CORRUGADOS Lasao, S.L.
web : www.corrugadoslasao.es
ARMA SUD REUNION
7 rue des Fabriques ZI N4 F 97410 St PIER RE LA REUNION
02 62 96 79 79 02 62 96 25 25 e-mail :
[email protected]Site de fabrication : ARMA SUD REUNION - St PIERRE ILE DE LA REUNION
FAPRICELA Industria de Trefilaria S.A.
Apartado 5 Manga da Granja P 3060-905 Ana Coimbra Portugal
00351 239 960 130 00351 239 960 138 e-mail :
[email protected]Site de fabrication : Ana
web : www.fapricela.pt
Seules les socits ci-dessus dsignes disposent du droit dusage de la marque ADETS. Leurs usines de fabrication sont Certifies NF Aciers pour Bton Arm (certification AFCAB).
La marque ADETS, les dsignations et modles des produits ADETS sont dposs lInstitut National de la Proprit Industrielle et ne peuvent tre utiliss que par les socits adhrentes
lADETS. Toute utilisation de la marque, des dsignations (exemple : PAF C ; ST 20) ou des modles, par des tiers non adhrents, pourra faire lobjet de poursuites pour contrefaon et/ou
concurrence dloyale.
EXEMPLES DE MISE EN UVRE
Cette gamme a pour objectif de satisfaire aux prescriptions des Normes Europennes de calcul de bton arm
(Eurocode 2 et Eurocode 8).
Tout dimensionnement de section de treillis soud doit tre tabli par un Bureau dEtudes comptent.
Les dispositions constructives doivent respecter les rgles de lEurocode 2-1-1 (fig 8.1e, selon la mthode de
calcul applique).
UTILISATION
PRODUITS
Dallages Maisons
Individuelles
ST 25 CS
ST 25 C
APPLICATION
ST 15 C
Dallage non arm dpaisseur
15 23 cm
Tous treillis de structure (ST)
Dallage non arm dpaisseur
> 23 cm et dallage arm
PAF 10 / PAF C
Dallage non arm
ST 50 C
Dallage arm au % minimum
Tous treillis de structure (ST)
Dallage arm
PAF V
PAF 10
Armatures de peau des murs
extrieurs
PAF 10
Parasismique *
PAF C / PAF R
Selon lentre - axes des
poutrelles
Rservoirs
en bton
ST 50
ST 50 C
ST 60
ST 65 C
Selon lpaisseur des parois
D et d 8 mm
Autres
applications
Tous treillis de structure (ST)
Dallages usage
industriel
ou assimils
Dallages usage autre
quindustriel
ou assimils
Voile / Murs
en bton banch
Plancher poutrelles
hourdis
(tables de compression)
* Arrt du 22 octobre 2010 relatif la classification et aux rgles de construction parasismique applicables aux btiments de la classe dite risque normal
(JORF n0248 du 24 octobre 2010, page 19097, texte n 5) modifi par lArrt du 19 juillet 2011 (JORF n0173 du 28 juillet 2011, page 12858, texte n10) et
Dcret n 2010-125 (du 22 octobre 2010 portant dlimitation des zones de sismicit du territoire franais (JORF n 0248 du 24 octobre 2010, page 19087, texte n
3) et modifi par lArrt du 25 octobre 2012 reportant la date de fin de priode transitoire dapplication des rgles de construction parasismique au 1er janvier 2014.
POUR GARANTIR LA QUALITE du treillis soud dans vos
constructions en bton arm, EXIGEZ LA MARQUE
Label de qualit
La marque ADETS garantit des livraisons conformes :
aux Normes Franaises,
aux Rgles de Calcul du Bton aux Etats Limites ,
aux D.T.U.,
aux Rgles Europennes de calcul du bton arm.
Pour identifier facilement les Treillis Souds ADETS,
toutes les usines productrices adhrentes apposent
cette tiquette sur leurs paquets de treillis soud.
Ce label a pour objectifs :
de renforcer la confiance des clients.
de faire progresser la qualit dans la construction.
daider dvelopper des marchs et renforcer
limage de marque de ceux qui lutilisent.
RECOMMANDATION IMPORTANTE
Les fils de ligature ne servent qu contenir les
paquets.
Ils ne constituent pas, au sens de la directive
Europenne 2006/42/CE, un accessoire de levage
et sont inaptes soulever ou manipuler des paquets
ou toute autre charge.
Il est recommand dutiliser des dispositifs de levage
appropris respectant la lgislation en vigueur.
