L e M a g a z i n e d e L a T r a d i T i o n e T d u P L a i s i r

T R I M E S T R I E L - A U T O M N E 2 0 1 3 - N U M R O 4 7
Pari sur le plaisir !
Voil plusieurs annes que la crise sest invite dans notre vie quoti-
dienne. Impossible de regarder un journal tlvis, dcouter une radio
ou de lire un journal sans que la situation conomique difficile soit
voque en long et en large. Rduction des cots, dficit budgtaire,
augmentation de la dette : les refrains sont rpts en boucle !
On vit assurment une priode difficile avec, en toile de fond, des remi-
ses en question invitables. Faut-il pour autant se mettre lunisson
du climat ambiant et tomber aussi en dpression ? Non, non et non !
On ne vit parat-il quune seule fois. Il serait dommage de ne pas en
profiter, chacun sa faon
Magazine du plaisir et de la tradition, de vocation picurienne, Members
Only a, en tout cas, choisi son camp et invite ses lecteurs savourer
chaque instant de bonheur. Avec passion et gourmandise ! Le sommaire
de ce numro automnal en est la plus belle preuve. Carpe diem
Au fil des bonnes feuilles qui, en cette priode, tombent la fois des
arbres et des rotatives le lecteur retrouvera donc ses rubriques habi-
tuelles, parfumes doptimisme et dart de vivre. Ple-mle, il voyagera
aux quatre coins du monde avec des escales magiques en Thalande, en
Caroline du Sud, en Ecosse, en Alsace ou Porto Cervo. Rien que du
bonheur avec, en prime, quelques arrts obligatoires sur les plus beaux
parcours de golf de ces rgions o le swing est une danse trs prise !
Fil rouge de Members Only depuis sa cration, voici plus de dix ans,
le golf est lantidote idal contre le pessimisme ambiant. La preuve :
mme lorsquil collectionne les mauvais coups, le golfeur a une facult
tonnante persvrer et remettre sur le mtier son ouvrage
Les passionns dautomobiles seront aussi combls. Ils reliront, avec
plaisir, les exploits de Juan-Manuel Fangio, lun des plus grands pilotes
de lhistoire, dont le nom est encore ancr dans le langage courant. Ils
souffleront aussi, avec nous, les cinquante bougies de Lamborghini,
marque de lgende. Et ils prendront le sillage de quelques rallyes trs
tendance ! Et nos rubriques consacres la gastronomie, lnologie,
la mode ou la beaut partageront la mme philosophie
Oui, en ces priodes de crise, Members Only surfe plus que jamais
sur les vagues du plaisir. Parce quil sagit, dfinitivement, du meilleur
des mdicaments pour tre de bonne humeur !
Editorial
Photo : DR
Prochaine parution : 29 novembre 2013
Ce magazine ne peut tre vendu.
[Link]
Direction gnrale
Alain Devleschoudere
Philippe Janssens
Miguel Tasso
Philippe Van Holle
Rdaction en chef
Miguel Tasso
Mobile : +32 475 66 99 25
[Link]@[Link]
Secrtariat de rdaction
Philippe Janssens
Mobile : +32 477 44 18 62
phj@[Link]
Directeur artistique
Marc Ptr
Crazy Diamond sprl
Mobile : +32 473 95 11 29
studio@[Link]
Journalistes
Philippe Bidaine, Raoul Buyle,
Philippe Janssens, Christian Lahaye,
Frdric Lecomte, Stphane Lmeret,
Miguel Tasso, Philippe Van Holle
Photographes
Eventattitude, Fabrice Masson
Imprimerie
Dereume Printing Company s.a.
Web Design
smooz studio graphique
Rgie Publicitaire
Alain Devleschoudere
Mobile : +32 475 39 39 00
adv@[Link]
Editeur Responsable
Members Only sprl
Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne
La responsabilit de lditeur ne peut en aucun
cas tre engage par le contenu des annonces
publicitaires qui figurent dans la publication.
Members Only est une publication de :
Members Only sprl
Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne
Tel. : +32 2 653 87 21
adv@[Link]
Copyright toute reproduction des textes et photo-
graphies publis dans ce numro est interdite sauf
autorisation de lditeur.
La rdaction dcline toute responsabilit pour tous les
documents, quel quen soit le support, qui lui seraient
spontanment confis. Les photos ne comportant
aucune mention dauteur fournies la rdaction sans
prcision de photographe ni dagence, demeurent
sous la responsabilit de leur propritaire.
L e M a g a z i n e d e L a T r a d i T i o n e T d u P L a i s i r
T R I M E S T R I E L - A U T O M N E 2 0 1 3 - N U M R O 4 7
La rdaction.
8
FANGIO
Quand un pilote devient un mythe
14
TOMMY ARMOUR
Une incroyable histoire
20
LAMBORGHINI
Pour dfier Enzo Ferrari !
52
CAROLINE DU SUD
Swings de rve !
58
DE CHIANG MAI A CHIANG MAI
Dans la jungle du Triangle dOr
46
MEMBERS TOUR
Nouveau souffle pour le Pro-Am de lle Maurice
47
DNER DES GRANDS CHEFS
Pascal Devalkeneer au rendez-vous
48
MERCEDES TROPHY
On sort le grand jeu sur les greens !
50
HOPE & SPIRIT BELGIAN OPEN
Des jeunes qui montent au filet !
52
TURKISH PRO-AM
Une comptition unique !
H i s t o i r e e t t r a d i t i o n
e V e n t s
e V e n t s
V a s i o n
d c o u V e r t e
Sommaire
a u t o m n e 2 0 1 3 | Members Only n 47
68
HOTEL AMIGO
Visite guide, dune ancienne prison !
72
ZELANDE
Golf et gastronomie aux Pays-Bas
[Link]
26
PORSCHE INTER-COMPANY GOLF CHALLENGE
Un tournoi qui fait rfrence
28
SAMILIA CLASSIC CAR RALLY
Le Tour des Flandres des belles autos !
30
MAxI YACHT ROLEx CUP
La rgate des gants
34
OPTIMA OPEN
Parfum vintage sur les courts
38
RALLYE PEKIN-PARIS
Sur les traces du prince Borghese
42
xIV
e
RALLYE DES PRINCESSES
Do you, do you Saint-Tropez !
44
BMW GOLF CUP
Les bougies au Zoute et Abu Dhabi !
Golf at its best
This November the best in golf
go head-to-head in Europes
newest and most exciting
tournament. This is your chance
to witness sporting history as
78 champions battle it out in the
third instalment of the European
Tours thrilling Final Series.
Be a part of it.
Purchase tickets and to follow the action:
[Link]
PRESENTED BY THE MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM
76
LE CASTELLET
Hymne la Provence
80
OPEN GOLF CLUB
Les grands crus golfiques alsaciens
84
MICHAEL PHELPS
Un poisson volant sur les greens
88
TURNBERRY RESORT
Lescale phare en Ecosse !
92
KINGS OF GOLF
Les quatre tnors au Zoute
96
PORTO CERVO
Hors saison, les yachts accostent !
100
GOLF CHATEAU DE LA TOURNETTE
Plaisir et excellence
104
NOUKIES
Des peluches Made in Belgium
105
ERIC THOELEN
Lme de Merit Capital
b u s i n e s s c l u b
m e m b e r s g o l f c l u b
Sommaire
a u t o m n e 2 0 1 3 | Members Only n 47
110
LAPOSTOLLE
Sduisant, bio et biodynamique !
118
LEBRON JAMES
A lheure dAudemars Piguet
122
CARTIER
13, rue de la Paix
126
RAIDILLON
Toujours en pole position !
114
LES IDEES CADEAUx
Notre slection automnale
114
SPECIALITES JURASSIENNES
Au rythme du comt et du vin jaune
o e n o l o g i e
g a l e r i e d e s p l a i s i r s
g a s t r o n o m i e
m o d e e t b e a u t
[Link]
d c o u V e r t e
Il y a de llectricit dans lair.
La nouvelle Panamera S E-Hybrid.
Les belles rencontres font toujours des tincelles. Ici, cest le dialogue entre
design et technologie qui a donn naissance un produit parfait : la nouvelle
Panamera S E-Hybrid. Avec 416 chevaux, une consommation de 3,1 l/100 km,
71 g dmissions de CO2 et un ATN partir de 400 brut/mois, ce premier
vhicule hybride rechargeable de Porsche offre de nombreux atouts qui en font
une russite totale, tant sur le plan fonctionnel que stylistique.
Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : [Link]
CONSOmmATION mOyENNE (L/100 km) : 3,1 / mISSIONS CO
2

(G/km) : 71
[Link]
A dcouvrir ds prsent dans le rseau offciel Porsche.
PORSGEN0675_PM_PANAMERA_H_297x210_FR.indd 1 20/08/13 10:45
ALVARO QUI ROS LONGEST DRI VER ON T HE EUROPEAN TOUR 2 01 1
BRI NG. I T. ON.
*
VOUS
IREZ LOIN,
TRS LOIN.
S ERI EUS EMENT.
[Link] 1 14/03/2013 14:31
L E NOUVEAU STANDARD DE L A DI STANCE.
2013 Callaway Golf Company. Callaway, the Chevron Device, OptiFit, X Hot, Hyperbolic Face and Speed Frame and VFT are trademarks and/or registered
trademarks of Callaway Golf Company. Alvaro Quiros a atteint en moyenne 284,29 mtres sur le PGA European Tour en 2011 (Genworth Statistics). *Prenez-le.
La gamme XHot de Callaway tablit un nouveau standard en matire de distance.
Pour tous les clubs de votre sac et toutes les situations sur le parcours.
dcouvrir sur [Link]/xhot
[Link] 2 14/03/2013 14:31
2
4 juin 1911, Balcarce, en Argentine, un
garon voit le jour dans une famille d'im-
migrs italiens. Fils d'un modeste ouvrier
maon, il est le quatrime d'une fratrie
de six. Celui que l'on surnomme el Chueco ,
cause de ses jambes arques, deviendra le pre-
mier quintuple champion du monde de Formule 1.
Juan Manuel Fangio est n
A 13 ans, il est engag comme apprenti mcanicien
dans un garage o, curieusement, on s'occupe de
machines agricoles et de voitures de course.
Trois annes de plus, et il s'offre sa premire voi-
ture, une Overland 4 cylindres. Jeune adulte, une
maladie, proche de la tuberculose, le cloue au lit
pendant un an. Il se tourne ensuite vers le football
avant de revenir trs vite ses amours originelles.
En 1932, il ouvre son premier garage, grce l'aide
de son pre, de ses frres et de ses amis.
Les jeunes conducteurs fougueux d'il y a une cinquantaine
d'annes n'y coupaient pas. A la moindre manuvre
ose ou au premier flirt trop appuy avec l'acclrateur,
ils taient invectivs par leurs ans au moyen du
clbre : Dis, tu te prends pour Fangio ? Le plus grand
champion de tous les temps, en tout cas avant l're
Senna-Schumacher, devint un mythe au
point que son nom ne lui appartint plus.
Par Christian Lahaye
Dis, tu te prends
pour Fangio ?
8
H i s t o i r e e t t r a d i t i o n
AuTOMNE 2013

Trois titres sans discussion

Il prend part sa premire comptition sous le pseu-
donyme de Rivadavia , le 24 octobre 1936, sur le
circuit de Benito Juarez. Il abandonne sur bris de
bielle. un ami a mis sa disposition une Ford A.
Grce aux habitants de son village qui apprcient
ce garon jovial et qui rpondent sa souscrip-
tion, il acquiert une redoutable Chevrolet V6 avec
laquelle il signera de nombreuses victoires dans
les clbres Carreteras, preuves de plusieurs ta-
pes, longues de milliers de kilomtres, travers la
cordillre des Andes. Il est sacr champion d'Ar-
gentine de Carreteras en 1940 et en 1941 !
Sa carrire est interrompue par la guerre. La sortie
du conflit mondial est synonyme d'avnement pour
le gnral Peron, fervent amateur de sport automo-
bile. Il poussera Fangio vers les sommets et privil-
giera l'organisation de nombreuses comptitions,
permettant au jeune pilote de prouver ses capacits.
L'Automobile Club d'Argentine cre une vritable
quipe nationale sous l'gide du prsident Peron.
Fangio est envoy en Europe et, un peu par hasard,
il effectue, en 1948, ses dbuts en Formule 1. Lors
du Grand Prix de l'ACF Reims, il pilote une Gordi-
ni, prte par Amde Gordini. Il assure le rem-
placement de Maurice Trintignant, bless. L'quipe
officielle d'Argentine grandit et en 1949, Fangio
enchane les victoires europennes et est engag
par l'usine Alfa Romeo pour disputer, aux comman-
des d'une 158, le premier championnat du monde
de Formule 1 l'anne suivante. Il termine deuxime
au classement gnral derrire Giuseppe Farina et
rafle son premier titre l'anne suivante, toujours
sur Alfa Romeo (Tipo 159).
Dsormais quasi invincible, l'Argentin est au-des-
sus des lois de l'quilibre jusqu' ce qu'un accident,
le 8 juin 1952, Monza, ne l'carte des circuits
pendant une petite anne. L'erreur de pilotage ne
surprend personne : Fangio n'a pas particip aux
essais de cette preuve et il a pass la nuit prc-
dant la course avaler des kilomtres afin de ne
pas louper le dpart !
Touch aux vertbres cervicales, il a vit de toute
justesse la paralysie mais, aprs une anne de tran-
sition, il reviendra aussi fort et dtermin qu'avant.
1953 est, donc, en dents de scie mais les deux
saisons suivantes consacreront le maestro sous
les couleurs de Mercedes. Il a 44 ans dj et songe
se retirer aprs trois titres. Il a aussi t mar-
qu par le terrible accident de son quipier Pierre
Levegh aux 24 Heures du Mans, ayant entran la
mort de plus de
quatre- vi ngts
spectateurs.
Mais Peron est
r e nv e r s e t
Fangio, toujours
trs proche de ce
dernier, prfre
poursuivre sa carrire
en Europe plutt que de ren-
trer au pays.
Reims, le team Mercedes-Benz
avec Hans Herrmann, Juan Manuel
Fangio et Karl Kling; 1954
Fangio simpose
sur Mercedes
Monza au Grand
Prix dItalie; 1954
10
H i s t o i r e e t t r a d i t i o n
AuTOMNE 2013

La couronne vole Collins

Chez Ferrari, en 1956, ce n'est pas la joie. Fan-
gio souponne le Commendatore Enzo Ferrari
de favoriser son quipier, l'Anglais Peter Collins.
Et pourtant, en fin d'anne, le titre sera offert
l'Argentin. Cette quatrime couronne aurait d
tre la seule de son partenaire britannique mais
le statut de Fangio lui donna un avantage psycho-
logique se transformant en triple privilge. Parce
que le rglement le permettait l'poque, un pilote
pouvait bnficier de la voiture d'un coquipier si
la sienne tait dfaillante en course. Ainsi, aprs
avoir renonc, Juan Manuel Fangio gagna le Grand
Prix d'Argentine avec le bolide de Musso et ils se
partageront les lauriers; il prit la deuxime place
Monaco aprs tre sorti de la route. De mauvaise
grce, Collins lui passera sa voiture et montera
avec Fangio sur la deuxime marche du podium.
Enfin, en Italie, Collins s'arrta pour donner sa voi-
ture Fangio, nouveau en panne, et n'eut mme
pas l'occasion de dfendre ses chances lors de ce
dernier Grand Prix de la saison. Au total, Fangio
avait usurp 12 points, Collins en perdit 7, le delta
tait donc de 19 ! Cette anne-l, l'Argentin obtint
son quatrime titre avec 3 points d'avance sur
Moss et 5 de plus que Collins. Ce dernier aurait
d l'emporter facilement et au lieu de a, il loupa
mme la deuxime place finale. Cela n'empcha
pas Fangio de claquer la porte et de rejoindre
Maserati la saison suivante.
Il y vcut la dernire et la plus belle campagne de
sa carrire en coupant les lauriers mondiaux lors
d'une course de lgende au Nrburgring. Mme
un ennui mcanique n'entrava pas sa victoire. Aprs
rparation, il scalpa tous ses adversaires et s'of-
frit sa vingt-quatrime et dernire victoire sur 51
Grands Prix courus (47 % de succs) ! Aucun cham-
pion n'a atteint un tel pourcentage de triomphes.
Le 23 fvrier 1958, alors qu'il s'apprte courir
le Grand Prix de La Havane pour le plaisir, il est
kidnapp par les hommes de Fidel Castro. Otage
jusqu'au lendemain, il dira que ceux-ci lui sauvrent
la vie ! En effet, six personnes trouvrent la mort,
percutes par la voiture d'un pilote amateur.
Fangio disputa encore quelques courses cette
anne-l avant de se retirer dfinitivement lors du
Grand Prix de l'ACF, Reims, o dix ans plus tt,
il avait entam sa carrire en F1. Sur les terres du
champagne, il commena et termina son uvre.
La concidence n'tonnera personne.
Le temps du permis
C'est en 1961 que le champion des champions
passa son permis de conduire. Tout au long de sa
carrire, il ne put prsenter le prcieux ssame
mais cela ne porta pas consquence. Aprs son
dernier titre, Fangio ne quitta jamais vraiment le
monde de la course et de l'automobile.
Ainsi, il fut nomm prsident de Mercedes Argen-
tine en 1974 et ne sera pas inquit suite aux dis-
paritions de quatorze employs durant la dicta-
ture de Videla. Et nous n'voquons mme pas les
contrats signs avec le pouvoir ou les voyages que
Fangio fit pour promouvoir les actions du gouver-
nement argentin au Venezuela.
Il tait plus dans son rle lorsqu'il tomba en arrt
et mme en pmoison devant le talent de Senna
qu'il suivra jusqu' sa disparition. Ainsi, Fangio
remit Senna la coupe du vainqueur au Grand Prix
du Brsil 1993. A ses cts, sur le podium, Damon
Hill et un certain Michael Schumacher : quelques
annes plus tard, l'Allemand allait aussi appartenir
la lgende.
Ct cur, si, officiellement, le maestro n'avait
ni femme ni enfant, il vivait avec Beba Berruet qui
lui donna un fils, Oscar. Leur relation prit fin en
1960, deux ans aprs son retrait des pistes. Fangio
n'a jamais souhait ni reconnatre ni entretenir la
moindre relation avec ce fils qu'il ne reverra jamais.
A 80 ans, il regretta pourtant de ne pas avoir fond
une famille. Comme quoi, en tout homme, il y a une
part d'ombre. Et sans elle, point de lumire !
Le 17 juillet 1995, le drapeau damier s'abaisse
une dernire fois sur le circuit de la vie d'un cham-
pion d'exception. Victime d'une crise cardiaque,
Fangio rejoint les toiles.
Malgr quelques zones floues, Fangio fut le seul
quintuple champion du monde avant d'tre dpass
par Schumacher. D'ailleurs, qui est le meilleur pilote
de tous les temps ? Bientt Vettel ? Schumacher ?
Senna ? Prost ? Fangio ? Voil de la matire pour
votre premier dbat automnal au coin du feu !
Grand Prix d'Europe, circuit
du Nrburgring, Juan Manuel
Fangio; 1954
Vingt-deuxime et antpnultime victoire
en F1 : GP dItalie Monza; 1957
En 1955, Juan Manuel Fangio sera
champion du monde sur Mercedes
12
H i s t o i r e e t t r a d i t i o n
AuTOMNE 2013

EnginE capacity: 3799 cc - Max powEr: 530 hp @ 6500 rpM - Max torquE: 710 nM @ 2250 rpM (in
ovErboost, othErwisE 650 nM @ 2000 rpM) - Max spEEd: 307 kM/h - 0-100 kM/h: 4.7 sEcs - FuEl
consuMption (coMbinEd): 11.8 l/100kM (23.9 Mpg) - FuEl consuMption (urban): 17.4 l/100kM
(16.2 Mpg) - FuEl consuMption (Extra urban): 8.5 l/100kM (33.2 Mpg) - co2 EMissions: 274 g/kM
acg Maserati nv
Ijzerweglaan 101, 9000 gent
F.M.a.
ertBruggestraat 108 c, 2110 wIjnegem
Francorchamps Motors brussels
chausse de Bruxelles 54, 1410 waterloo
T
homas Dickson Armour nat le 24 sep-
tembre 1894 Edimbourg. Son pre,
George, est l'un des meilleurs cou-
turiers du comt. Les Armour vivent
dans une jolie proprit quelques drives d'un
excellent 18 trous. George Armour meurt subite-
ment quand Tommy fte ses 4 ans. Ce dernier et
son grand frre Sandy deviennent des golfeurs
insparables. Le jeune Armour rejoint l'internat du
Fettes College o il apprend jouer merveilleuse-
ment bien au bridge et au violon !
En septembre 1914, il entre l'universit d'Edim-
bourg. Il fait partie des meilleurs golfeurs du cam-
pus et gagne les principaux tournois universitaires.
Ses professeurs lui prdisent une grande carrire
golfique. Son sourire fait aussi fondre les jolies
Ecossaises. Car en plus d'tre un excellent golfeur,
un tudiant dou, Armour est un grand charmeur.
Il sait soigner les moindres dtails de son appa-
rence ultime hritage de son pre dfunt.
Borgne et le bras paralys
Les sanglants coups de canon de la Premire
Guerre mondiale teignent son insouciance. A 20
ans, Armour s'engage dans le clbre bataillon du
rgiment royal des Black Watch. En mai 1915, lors
de la deuxime bataille des Flandres, la IVe arme
commande par le jeune Albert de Wurtemberg
(1865-1939) attaque Ypres. L'Allemagne cherche
prendre cette position depuis octobre 1914. Pour
la premire fois dans l'histoire de la guerre, cette
arme est munie de plus de cinq mille cylindres de
gaz asphyxiant. La compagnie britannique dont
fait partie Armour commande par Herbert Plumer
(1857-1932) doit contrecarrer cette offensive. Elle se
dfend admirablement jusqu' l'utilisation de l'arme
chimique. Armour est atteint par le gaz moutarde. Il
ne voit plus rien et entend ses frres d'armes hurler
de douleur. Il s'effondre au cur du charnier. Cin-
quante-huit mille de ses compatriotes ont t tus.
Son me est jamais touche par cette violence.
Vainqueur de trois tournois du Grand Chelem durant
l'entre-deux-guerres, l'Amricain Tommy Armour a
marqu son poque. Priv d'un il, il a dfi les meilleurs
sur les greens. Sa vie est un vritable roman.
Par Frdric Lecomte (*)
._. .. .
Tommy Armour
14
H i s t o i r e e t t r a d i t i o n
AuTOMNE 2013

Tommy Ar mour , un
joueur d'exception dont
l'histoire s'apparente
un vritable roman
Aprs un long sjour dans un des mouroirs
militaires belges, Tommy Armour remet son
uniforme. Il a perdu l'usage de l'il gauche. Il
pourrait demander tre rform mais il rejoint,
en mai 1917, une compagnie de blinds. Bobby
Cruickshank (1894-1975), son ami universitaire
et golfeur mrite, est ses cts. De mmoire
de ses autres compagnons d'armes, Armour fait
preuve d'un courage exemplaire. Ce jeune hom-
me de 21 ans est promu major de sa compagnie.
Au cours d'un terrible affrontement, il capture
lui seul un char allemand en tranglant de ses
propres mains le commandant sous les yeux
horrifis de son ami Bobby. La guerre a ananti
son innocence.
Quelques mois plus tard, en France, son tank
est touch : il n'y a que deux survivants. Tommy
Armour est en vie mais quel prix ? Les chirur-
giens lui insrent des plaques de fer dans le
corps. Il souffre le martyre. Ses actes de bravou-
re sont entendus jusqu' la cour du roi George V
qui le reoit au cours d'une audience prive.
Golfeur, toujours !
A la fin de cette sale guerre qui a tu plus de quin-
ze millions d'tres humains, Tommy Armour, 24
ans, borgne, le bras gauche quasi paralys, ren-
tre chez lui, en Ecosse, avec Bobby Cruickshank.
Malgr les cauchemars qui hantent la plupart de
ses nuits, il veut vivre. Son lgance ne l'a pas
quitt et son cur bat toujours pour le son des
lames. Avec angoisse, il refrappe Edimbourg
ses premires balles de golf. Son swing naturel
est sain et sauf. Armour s'loigne de la sauvage-
rie des hommes pour ddier sa vie au golf.
En 1919, il rejoint l'acadmie cossaise dirige
par l'incroyable James Braid (1870-1950) qui a
remport, entre autres, cinq British Open (1901,
1905, 1906, 1908, 1910). Armour y peaufine son
petit jeu. Son handicap est +2. A son plus grand
dsespoir, il ne remporte pas le championnat de
l'cole. Son putting est encore fragilis par la
perte de son il gauche.
Mais il s'accroche. Lors de l'Irish Open Amateur,
son nom figure la deuxime place du leader-
board. En 1920, il remporte, en France, l'Open
Amateur. Cette victoire sert de dtonateur pour
la troisime tape de sa vie : comme des centai-
nes de milliers d'Europens, Tommy Armour veut
quitter le Vieux Continent pour rejoindre le rve
amricain. En Amrique, la presse voque avec
tant d'excitation l'ge d'or du sport . Mais en
1921, avant d'embarquer sur l'un des immenses
paquebots qui le conduira New York, Tommy
se souvient de sa promesse vis--vis de Sandy :
tre son caddie pour le championnat amateurs
d'Ecosse. Le duo remporte le trophe. Ils sont en
larmes. Le lendemain du tournoi, Tommy fait ses
adieux sa mre et son frre.
Le rve amricain
En 1921, il participe l'uS Amateur aux cts de
Francis Ouimet et de Bobby Jones. Il est slec-
tionn dans l'quipe britannique affrontant avec
succs les meilleurs amateurs amricains. La
future Walker Cup aura lieu un an plus tard...
En juillet 1922, sur le pont du paquebot quittant
les ctes anglaises pour l'Amrique, Tommy
Armour fait la connaissance de Walter Hagen qui
rentre bredouille du British Open. Entre ces deux
hommes, une relation extraordinaire nat. Hagen
devient son pre adoptif .
Aprs un coup de fil du maestro, Tommy Armour
est embauch comme secrtaire au Westches-
ter Country Club de New York. Son salaire annuel
est de 10 000 dollars. une belle somme cette
poque. Ce prestigieux tablissement appar-
tient au self-made-man milliardaire John McEn-
tee Bowman. Quinze cents membres profitent
d'un parcours exemplaire Manhattan. Armour
s'y sent comme chez lui. En janvier 1924, il
obtient la nationalit amricaine. Il rencontre
une jeune Mexicaine la forte personnalit :
Consuela Carreras. Il l'pouse au Mexique. Ils
auront deux enfants.
En 1925, Armour renonce son statut d'ama-
teur et entre firement la PGA. Il est embau-
ch comme pro dans le tout nouveau club de
Washington DC : le Congressional Country Club.
Durant l't 1926, en Floride, il joue en duo avec
Walter Hagen pour une srie de matchs d'ex-
hibition. Ils y retrouvent Bobby Jones. Sur l'Old
Course de St. Andrews, Armour participe l'af-
frontement bisannuel entre les Britanniques et
les Amricains; cette fois, dans l'autre camp !
C'est le seul joueur de l'histoire de Walker Cup
avoir ralis cet exploit. L'Amrique remporte
le trophe !
16
H i s t o i r e e t t r a d i t i o n
AuTOMNE 2013

Vainqueur de Majors
C'est le dbut d'une carrire exceptionnelle. En juin
1927, il dcroche l'uS Open sur le parcours d'Oak-
mont Country Club, travers diablement par trois
cents bunkers, en battant le lundi en play-off sur 18
trous Harry Cooper. Il empoche 500 dollars et reoit
les flicitations de ses principaux adversaires : Ted
Ray, Gene Sarazen, Walter Hagen, Emmett French
et Johnny Golden. Dsormais, Armour est une star.
Il se fait commander des costumes sur mesure. Il
porte de la soie et du lin. Il parie sur chaque trou de
ses parties et remporte de belles sommes d'argent.
Les jolies femmes sont ses genoux.
En 1928, Tommy Armour obtient le divorce auprs
d'un tribunal mexicain. Il rencontre au cours d'une
de ses nombreuses confrences l'Amricaine
Estelle Andrews. Ils se marient. Ils auront un fils :
Tommy Armour Jr.
Deux ans plus tard, ses avocats doivent rpondre
aux rclamations de Consuela Carreras qui a saisi
la cour de justice de New York pour dnoncer leur
divorce. Car seul le tribunal mexicain a approuv
cette sparation. De ce fait, elle compte aussi inva-
lider le second mariage d'Armour ! L'affaire fait
la une des journaux : Le golfeur professionnel a
deux pouses : Consuela et Estelle !
En pleine tourmente judiciaire, Silver Scot rem-
porte malgr tout son deuxime Major : le PGA
Championship en 1930. Finalement, le 20 aot
1930, la cour suprme des Etats-unis rend son
verdict : elle prononce son divorce avec Consue-
la Carreras mais invalide son second mariage.
Tommy Armour n'a plus de femmes ! titrent les
journaux.
En 1931, de retour dans son pays natal, Carnous-
tie, Tommy Armour brandit la Claret Jug lors du
Tommy Armour
avec son pouse

British Open. Les cornemuses entonnent des

airs qui lui rappellent aussitt ceux entendus
Ypres. Il a du mal dissimuler son motion. Ces
chants hanteront son retour vers l'Amrique.
Professeur mrite
Le palmars d'Armour reste des plus impression-
nants : vingt-quatre victoires professionnelles dont
trois Majors. Mais il est au bord du gouffre financier
depuis ses ennuis judiciaires avec son ex-femme.
Il ne peut se permettre d'attendre de nouvelles vic-
toires. Il pose ses clubs pour enseigner le golf en
Floride au sein du prestigieux Boca Raton Country
Club. Il y restera vingt-cinq annes.
Ses clients sont Henry Cotton, Babe Zaharias,
Julius Boros, Lawson Little Jr. et Richard Nixon.
Le vice-prsident des Etats-unis a la charge d'ac-
compagner Ike Eisenhower au Cherry Hills Country
Club. Nixon confie Armour que le Prsident lui
a demand de choisir entre le golf et la pche. Il
n'a pas hsit une seule seconde : il prfrait tre
ridicule sur les greens de Denver que de s'ennuyer
attendre une pauvre truite : Ma premire partie
de pche avec le Prsident fut un dsastre
Les stars du show business l'coutent aussi atten-
tivement comme Bing Crosby, Errol Flynn ou Bob
Hope. Aprs leurs sances au practice, la journe
se poursuit au club-house tard dans la nuit.
La presse professionnelle vante les mrites de son
enseignement. Armour donne ses leons assis
l'abri d'un parasol. un verre la main et un club
dans l'autre.
Malgr la richesse et la renomme de ses clients,
Armour n'hsite jamais leur dire la vrit. un des
plus importants millionnaires de la Floride en fait
les frais. Il s'est mis au golf juste pour amliorer
ses relations professionnelles. Comme son habi-
tude, Tommy Armour s'assoit sur son strapontin et
le regarde frapper une douzaine de balles avec son
fer 7. Il ne lui dit rien. Les sances hebdomadaires
se suivent ainsi. Puis le client, agac de ne recevoir
aucune flicitation par ce professeur play-boy, lui
demande : Que pensez-vous de mes progrs, M.
Armour ? Il quitte sa chaise : Vous devriez aban-
donner ce jeu.
En 1950, il est lu par la presse professionnelle
comme le meilleur enseignant aux Etats-unis. Il
multiplie galement des confrences dans tout le
pays qui lui rapportent beaucoup d'argent.
En 1953, Tommy Armour dlivre ses secrets avec
son partenaire de jeu et de bar Herb Graffis (1893-
1989) dans Comment jouer votre meilleur golf ? .
Le livre est tir 400 000 exemplaires. En 1957 et
en 1967, deux autres ouvrages sont publis chez
Simon & Schuster. Ils voquent pour la premire
fois l'aspect psychologique du jeu. Ce sont tous
des best-sellers.
Pour sa plus grande fiert, son fils Tommy Armour
Jr. entre en mdecine pour obtenir le diplme de
chirurgien.
Tommy Armour n'assiste pas la victoire prsiden-
tielle de son lve Richard Nixon le 5 novembre
1968. Il s'teint 73 ans, le 11 septembre 1968,
Larchmont. Ce jour-l, il fait un temps magnifique.
Ses amis saluent sa dpouille mortelle. Il est inci-
nr au crmatoire de Ferncliff, dans le comt du
Westchester. En 1976, Tommy Armour est introduit
au World Golf Hall of Fame.
Son fils, Tommy Armour Jr., 81 ans, chirurgien de
grande renomme de Las Vegas, apprenant qu'il
est atteint d'un cancer gnralis, se suicide le
dimanche 2 mars 2003 avec un revolver. Tommy
Armour III reprend brivement le flambeau en rem-
portant deux victoires sur le Tour de la PGA.
Durant toute son existence, Tommy Armour a
prouv que le caractre pouvait dtourner les dra-
mes de la vie. Bien qu'il soit aujourd'hui considr
comme l'un des meilleurs golfeurs et enseignants
du monde, le jeune Armour, qui amusait avec
insouciance les jeunes filles de l'universit d'Edim-
bourg et subjuguait ses camarades par son talent
de conteur, restera dans la mmoire du monde
comme un tre humain exceptionnel pour la gran-
deur de son me.
(*) Extraits du livre Les lgendes du golf paru aux Editions Jourdan.
18
H i s t o i r e e t t r a d i t i o n
AuTOMNE 2013

Parmigiani_HQ Visual: Tonda 1950 Magazine: Members Only (BE) Language: French Issue: 20.9.2013 Doc size: 210 x 297 mm
Calitho #: 08-13-89806 AOS #: PF_00723 SA 29.8.2013
HALL OF TIME AVENUE LOUISE 75R, PLACE WILTCHERS, BRUXELLES, TL. +32 2 539 34 50
HEURSEL 1745 LANGEMUNT 2, GAND, TL. +32 9 264 29 29
TONDA 1950
Or rose
Mouvement automatique
extra-plat
Bracelet alligator Herms
Made in Switzerland
[Link]
Comme la Porsche 911, Lamborghini Automobili fte
cette anne ses 50 ans. Ou comment un petit fabricant
de tracteurs a cr une des marques automobiles les plus
respectes au monde.
Par Stphane Lmeret
Lamborghini :
pour dfier Enzo Ferrari !
20
H i s t o i r e e t t r a d i t i o n
AuTOMNE 2013
L
a lgende est
connue : du de
ne pas trouver dans
la gamme Ferrari
de l'poque le bolide qui
lui convenait, Ferruccio
Lamborghini aurait lanc
un dfi son voisin en dci-
dant de concevoir une voiture
encore plus aboutie que celles du
Commandatore . Mais il semble-
rait surtout que c'est la manire
dont ce dernier le traita qui donna
envie ce simple constructeur de
tracteurs (selon l'expression d'Enzo
Ferrari !) de se lancer dans la grande aventure de
l'automobile l'ge de 47 ans.
Et il le fit avec talent. Philippe de Barsy, journaliste
automobile et pilote ayant pas mal ctoy
Ferruccio Lamborghini, crivait encore voici une
dizaine d'annes : Ferruccio a tonn le monde
et provoqu Enzo Ferrari sur un terrain o celui-ci
ne l'attendait pas : la cration de Grands Tourismes
plus modernes que les siennes. Quelle audace :
Lamborghini a pouss, contraint Ferrari revoir
sa copie. Les Lamborghini taient plus modernes,
plus basses, plus audacieuses que les Ferrari !
un bel hommage la passion de cet homme,
qui explique sans doute pourquoi sa marque
existe encore aujourd'hui, malgr des moments
trs difficiles et un nombre impressionnant de
changements de propritaires avant qu'Audi ne lui
offre la stabilit et les moyens de ses ambitions
voici quinze ans.
Ferruccio Lamborghini a toujours
voulu crer des voitures plus
performantes que les Ferrari
La Miura et ses incroyables
cils a sduit les passionns
dautomobiles comme les
plus grandes personnalits

Une lgance rare

C'est, donc, en 1963 que Lambor-
ghini prsenta sa toute premire
voiture au Salon de Turin, la
350 GTV. une auto
d'une rare lgance,
sur le capot de laquel-
le figurait la signa-
ture de Ferrucci o
Lamborghini. Mais
ce concept-car ,
comme on l'appelle-
rait aujourd'hui, tait
en ralit dpourvu de
moteur. La premire Lam-
borghini prendre la route fut
donc la 350 GT, en 1964. Evolu-
tion directe du prototype GTV, elle
tait propulse par un moteur V12 de
3,5 l dveloppant la puissance, effrayante
pour l'poque, de 360 ch !
Vint ensuite la 400 GT 2+2 mais aussi et sur-
tout la Miura, en 1967. De toutes les Lamborghini,
celle-ci fut certainement la plus importante. Elle
relgua, en effet, les Ferrari de l'poque au rang
de faire-valoir et imposa de nouvelles rfrences
en matire de voitures de sport. De quoi asseoir
dfinitivement la rputation de la marque et faire
Limpressionnante Countach succda la
Miura dans les annes 70
22
H i s t o i r e e t t r a d i t i o n
AuTOMNE 2013

Le verbe haut
Personnage pour le moins entier, plus flamboyant
que son grand rival Enzo Ferrari, Ferruccio Lambor-
ghini tait connu pour son enthousiasme, qui lui fit
prononcer quelques phrases devenues cultes pour
les amateurs de la marque au taureau. En voici
trois parmi les plus clbres :
Quand il fait trop calme, je me rfugie dans
mon garage et je tourne la cl du dmarreur de
ma miura !
Je n'ai jamais planifi mon entre dans l'indus-
trie automobile. mais je savais qu'une meilleure
voiture pouvait tre construite !
Quand vous arrtez de travailler, vous com-
mencez mourir !
Celui qui dbuta sa carrire de constructeur en
fabriquant un tracteur pour la ferme de ses parents
partir de vieux vhicules de la guerre ouvrit sa
premire usine en 1949. Celle-ci produisit jusqu'
six tracteurs par jour mais une quinzaine d'annes
plus tard, la passion de la mcanique poussa Lam-
borghini crer des vhicules nettement plus pas-
sionnants piloter !
de cette dernire, quelques annes seulement
aprs sa naissance, un monstre sacr de l'indus-
trie automobile !
La Countach, qui remplaa la Miura en 1973, tait
sans doute aussi russie et encore plus specta-
culaire mais elle arriva en pleine crise ptrolire.
Rouler avec un tel engin n'tait videmment pas
la meilleure manire de lutter contre celle-ci, et
Lamborghini le paya au prix fort. A tel point que le
patron fut oblig de revendre sa socit ds 1974.
Il se rangea compltement des voitures et passa le
restant de ses jours produire quelques bons vins
italiens, avant de disparatre le 20 fvrier 1993,
l'ge de 77 ans.
Un Belge dans la place
Les nouveaux propritaires de Lamborghini ne se
rvlrent pas tre d'excellents gestionnaires, et
la socit changea nouveau de mains en 1978,
lorsque Alessandro Artese, un passionn d'auto-
mobiles tabli Bologne, sauva l'entreprise de la
faillite. Ce n'est, cependant, qu' partir de 1984,
aprs avoir t achete par les frres Mimran,
qu'elle redcolla. A tel point qu'en 1987, Chrysler
s'en porta acqureur. De quoi donner les moyens
Lamborghini de lancer la Diablo, en 1990, prs
de 20 ans aprs la Countach.
Mais Chrysler, son tour, eut besoin d'argent et
revendit sa mythique marque italienne aux Indo-
nsiens de Megatech en 1994. Encore un nouveau
propritaire et pas le dernier puisqu'en 1998,
Audi racheta la socit. Enfin un acheteur dvelop-
pant une vision long terme et
effectuant les investisse-
ments ncessaires pour
rendre Lamborghini
son prestige et son
succs d'antan.
Cette Lamborghini Egosta
monoplace a t cre un
seul exemplaire, pour fter les
50 ans de la marque

La Diablo, drive de la
Countach, fit les beaux
jours de Lamborghini
dans les annes 90
une des pre-
mires dcisions
d'Audi, en arrivant
Sant'Agata Bolognese,
petite bourgade industrielle
o s'est toujours trouve l'usine, fut de nom-
mer un homme de talent la direction du design et
de l'identit de la marque. Ce vritable passionn,
que Ferruccio Lamborghini aurait certainement
beaucoup apprci, n'est autre que le Belge Luc
Donckerwolke, transfuge de chez Audi, aprs
avoir fait ses classes chez Skoda, et aujourd'hui
chez Bentley.
C'est lui qui dessina la superbe Murcilago, qui
succda ds 2001 la Diablo. Mais cela ne suffi-
sait pas. Pour grandir et acqurir une dimension
industrielle plus proche de celle de Ferrari, Lam-
borghini ne pouvait se contenter d'un seul modle
aussi exclusif. Ds lors, comme dans les annes
70 et 80, une petite Lambo fut programme
son tour, la Gallardo. Cette concurrente directe
de la Ferrari 360 Modena tait le premier coup
Lamborghini 100% nouveau depuis plus de 30
ans, tant entendu que la Diablo et la Murcilago
devaient beaucoup la Countach. Aujourd'hui, par
contre, la Murcilago a cd sa place l'Aventador
mais la Gallardo attend impatiemment une hri-
tire, mme si la petite Lambo vient encore de
bnficier d'un lger face-lift. La remplaante est
toutefois annonce pour 2014. De quoi nouveau
donner une leon Ferrari ?
La 350 GTV n'a roul
qu'en 1990 !
On vous l'explique dans l'article principal : la pre-
mire voiture prsente par Lamborghini fut la
350 GTV, qui ne fut construite qu' un seul exem-
plaire, celui de ce fameux Salon de Turin 63. Ce
prototype de salon a connu une existence ton-
nante puisque, initialement dpourvu de moteur,
il ne fit ses premiers tours de roues que 27 ans
plus tard, en 1990. C'est en 1985 que le collec-
tionneur Romano Bernardoni le racheta aux frres
Mimran, alors propritaires de Lamborghini. Il la
fit restaurer et y installa un moteur V12 de 3,5 l
lui permettant d'atteindre 280 km/h. La premire
Lambo de l'histoire ne mrite donc son nom
(le V signifiant Veloce ) que depuis une bonne
vingtaine d'annes !
Sa rputation de voiture particulirement l-
gante, en revanche, tait parfaitement fonde. En
1963, Turin, tout le monde s'extasia immdiate-
ment devant les lignes signes Franco Scaglione,
un ingnieur aronautique doubl d'un designer
automobile de talent. C'est lui qui releva le dfi
lanc par Ferruccio Lamborghini, alors que Ghia
et Pininfarina dclinrent l'invitation face la dif-
ficult de la tche. Quant aux premiers moteurs
Lamborghini, ils furent crs par Giotto Bizzarrini,
dbauch de chez Ferrari par le boss. Le motoriste
quitta ensuite Lambo pour crer sa propre mar-
que automobile. Notez, enfin, que le dpartement
dveloppement de la marque au taureau tait
l'origine dirig par Gian Paolo Dallara, dont la mar-
que ponyme constitue aujourd'hui encore une
rfrence en sport automobile. Ferruccio Lambor-
ghini, assurment, tait quelqu'un sachant s'en-
tourer des bonnes personnes !
24
H i s t o i r e e t t r a d i t i o n
AuTOMNE 2013

1 russite commerciale
1 fls qui veut avoir son mot dire
1 associ qui ne veut rien entendre
1 banquier priv qui parler
Concilier vos affaires professionnelles et
prives, cest la spcialit de votre Private
Banker CBC. Form au sein dune banque
qui cultive lesprit dentreprise, il vous offre
une coute attentive et personnalise.
Ses conseils sur mesure et son exprience
vous donneront lassurance dune vision
globale sur la gestion et la transmission de
votre patrimoine.
Private Banker CBC
Centres de Banque Prive : Bruxelles - Charleroi
Genval - Lige - Mons - Namur Tournai
[Link]/banqueprivee
(297x210)[Link] 1 29/04/13 14:32
porscHe i nter- company golf cHallenge
Un tournoi
qui fait rfrence
La finale europenne du
Porsche Inter-Company
Golf Challenge se disputera,
du 4 au 7 octobre, dans le
cadre du The Oitavos , un
somptueux resort sis prs de
Lisbonne. La finale belge a
donn lieu une rude bataille
au Royal Waterloo.
Par Miguel Tasso
Nathalie Odin et Olivier van Innis
reoivent leurs prix des mains
de Barry Stamps, Algonquin
Jean Heinen offre le trophe aux champions
Eric et Marc Daubresse, entours de tous
les partenaires du tournoi
26
e V e n t s
AuTOMNE 2013
F
idle ses bonnes habitudes, la finale
nationale du Porsche Inter-Company Golf
Challenge s'est droule, fin juin, sur le par-
cours La Marache du Royal Waterloo.
Cent cinquante-six joueurs (septante-huit quipes)
ont particip l'vnement. Et, comme de coutume,
le niveau de jeu fut trs lev.
L'quipe forme par Eric et Marc Daufresse signa le
meilleur rsultat global avec 50 points stableford !
Mentionnons galement les trs beaux scores de
Laurent Bakker et d'Alain Devleschoudere (1
re
cat-
gorie) et de Samuel Huysman et de Pascal Van de
lificatives. C'est la preuve que le concept plat
Comment s'tonner, dans ce contexte, que Porsche
main sponsor emblmatique de l'vnement
ait renouvel sa confiance. Ce tournoi est un vrai
must pour les golfeurs. Il a une me. Il se joue dans
une ambiance conviviale et sportive. Il est la fois
prestigieux et dcontract. Bref, il rpond pleine-
ment aux valeurs de notre marque , explique Jean
Heinen, directeur de Porsche Import en Belgique. Et
tous les autres fidles sponsors de l'vnement par-
tagent videmment le mme esprit et la mme phi-
losophie. Et maintenant, direction The Oitavos , au
Portugal ! C'est, en effet, dans le cadre de ce resort
de grand luxe, sis sur la cte Atlantique, prs de
Lisbonne et de Cascais, qu'aura lieu la finale interna-
tionale de l'dition 2013 du Porsche Inter-Company
Golf Challenge. Merveilleusement situ, entre ocan
et dunes, Oitavos est l'une des destinations les
plus en vogue chez les golfeurs. L'endroit recle, il
est vrai, tous les secrets du bonheur avec un htel
cinq toiles de la dernire gnration, un spa tourn
vers la mer, plusieurs restaurants et, bien sr, un
parcours de golf de grande renomme.
Dessin en 2001 par le paysagiste amricain Arthur
Hills, le Oitavos Dunes Golf Course est un links
dans le plus pur esprit cossais. Avec le soleil en invi-
t quasi permanent ! Sur chaque trou, on voit la mer :
un pur rgal pour les yeux. un vrai dfi pour le swing.
Car selon la force du vent, le choix des clubs utiliser
peut s'avrer trs diffrent Bref, les finalistes et
les partenaires vivront une exprience exceptionnel-
le. Directeur du resort et excellent joueur, Frederico
Chapalimaud tait prsent lors de la finale belge au
Royal Waterloo. Mais, discret, il a vit de rvler les
secrets de son championship course . Rendez-vous
dbut octobre pour les dcouvrir sur place !
Mortel (2
e
catgorie). Vronique Van Eyck et Pierre
Laroye (Longest Drive), Daniel Bouton (Nearest to
the pin) et Daniel De Mot (Putting Contest) furent
galement rcompenss lors de la remise des prix,
parfume de Champagne Drappier, effectue en
prologue au dner de gala. Parfaitement organis
par Denis Heskin depuis 27 ans, le Porsche Inter-
Company est devenu une vritable rfrence dans
le monde du golf-business. Rserv aux socits
belges et luxembourgeoises, il se joue par quipe
de deux joueurs. Et son succs ne se dment pas
d'anne en anne.
C'est tout l'art de Denis Heskin d'avoir russi
crer un tournoi sur mesure pour les hommes (et
les femmes) d'affaires dsireux de soigner la fois
leur swing et leurs relations ! Rien n'est laiss au
hasard. Le sport d'un ct, le networking de l'autre.
Sur les terrasses de l'Inter-Company, on change
traditionnellement cartes de score et cartes de
visite. Malgr la crise, le tournoi garde le mme
cap gagnant. Cette anne, nous avons accueilli sept
cent cinquante joueurs lors des cinq manches qua-
Marc Verbruggen, Alain Van Campenhoudt,
Olivier Marian et Philippe dArchambeau
Les laurats Eric et
Marc Daubresse et la
Porsche 911 Cabrio
La pendaison de crmaillre du Samilia Classic Car Rally a t
une belle russite. Sur les routes flandriennes, ce Rallye original
a runi des voitures prestigieuses pour la bonne cause.
Par Philippe Janssens
I
niti par Michel Mertens, qui gre dj avec
succs la BMW Golf Cup, et soutenu par de
prestigieux partenaires, le Samilia Classic Car
Rally a runi, fin aot, un joli parterre de per-
sonnalits et de nombreux vhicules prestigieux.
Organis en faveur de la Fondation Samilia, qui
combat ardemment la traite des tres humains
et, notamment, lexploitation abusive de jeunes
footballeurs africains, ce Rallye original et haut
de gamme a runi, pour son baptme de feu, un
cortge de plus de 50 voitures, dont quelques
modles vritablement exceptionnels. une trs
belle Ferrari 250 GT Lusso dploya ainsi toute sa
classe sous les yeux bahis de sa petite sur Dino
246 GT, tandis que quelques Porsche tries sur le
volet haranguaient sportivement une trs lgante
Aston Martin, dont le bordeaux profond rappelait
immanquablement ses origines picuriennes.
Au gr des routes troites et campagnardes de
nos magnifiques Flandres, le regard du passant
croisa encore une trs belle Morgan, des cabrio-
lets Mercedes aussi classiques que performants et,
en atout charme, une magnifique Ford Woody de
1949 habille lgamment aux couleurs de Baume &
Mercier, partenaire horloger du rallye. Les heureux
participants ont parcouru plus de 200 km sur les
routes sinueuses et parfois pentues reliant Ninove
Knokke, profitant midi dun agrable ravitaillement
gastronomique, proximit du Golf dOudenaarde.
Cette formidable journe se termina par un dner
de gala Knokke et par une vente aux enchres
au bnfice de la Fondation Samilia. L'occasion
pour les organisateurs de remercier chaleureu-
sement la gnrosit des donateurs et autres
acheteurs des lots proposs et, notamment, la
socit de conseils financiers Merit Capital, dont
le CEO, Eric Thoelen, fut un des animateurs les
plus remarqus de la soire.
Les belles histoires se ponctuant souvent en musi-
que, la soire fut agrmente dun mini concert
offert par Jean-Charles De Keyser et Inflowrence,
ce qui nempcha pas nos valeureux anctres du
jour de profiter dun repos bien mrit.
La russite sourit souvent aux audacieux. Longue vie
donc au Samilia Classic Car Rally, dont le concept et
la vraie gnrosit nous ont vritablement sduits.
Samilia Classic Car Rally
Le Tour des Flandres des belles autos !

28
e V e n t s
AuTOMNE 2013
Winning is our merit. And your success.
Lart nest pas de prendre des risques
pour raliser une augmentation
exceptionnelle du patrimoine.
Mais le fait datteindre un bon
rendement avec des risques
responsables est exceptionnel.
Et cest ce que Merit Capital fait pour ses clients.
Nous nous occupons de votre patrimoine avec
le plus grand soin. En effet, avec la structure de
rmunration transparente et lie au rsultat
sciemment choisie, il est important pour toutes
les parties concernes que tout se passe sans
problme pour votre patrimoine.
[Link] Anvers | Hasselt | Kortrijk | Sint-Martens-Latem | Zrich
P
ar beau temps, lorsque les bouches de
Bonifacio, parmi les plus capricieuses
du monde, se montrent enfin clmen-
tes, on aperoit ces petits lots vierges,
juste l, au large de la Sardaigne. L'archipel de La
Maddalena, magnifique tmoin rocheux sculpt
et rod par le temps, offre les derniers lambeaux
de granit rose et de porphyre de ce qui unissait
jadis la Sardaigne et la Corse. L'endroit est aussi
le thtre enchanteur du plus grand rendez-vous
annuel des Maxi Yachts, ces gants des mers,
venus des quatre coins du monde disputer le pr-
cieux Trophe de la Rolex Cup, Porto Cervo.
Porto Cervo est un curieux village. Depuis la mer,
ce havre de paix n'est rien de plus qu'une bour-
gade aux maisons ocre et blanc. Ct terre, aux
abords de la piazza, les magasins de luxe pous-
sent plus vite que les oliviers. Toutes les grandes
enseignes s'y bousculent pour avoir pignon sur
rue dans cette localit branche. Les camras de
vidosurveillance essaiment, elles aussi, jusqu'en
bordure de plage.
A quelques encablures de l, brille le vritable
joyau de Porto Cervo : une marina o s'amarrent
les plus grands voiliers de la plante. Car quel-
ques milles peine, l'archipel de La Maddalena
est le cadre idal pour accueillir ces impression-
nants voiliers dont la technologie dploye est la
mesure de la beaut de cette Costa Smeralda.
Depuis sa cration en 1980, la Maxi Yacht Rolex
Cup demeure un moment privilgi et rare qui
permet aux Maxis de se rencontrer, ds la fin de
.. .. . .,
La rgate des gants
La Maxi Yacht Rolex Cup, dispute depuis prs d'un
quart de sicle au large de la Sardaigne, est le rendez-
vous le plus important de la saison en Mditerrane pour
les plus beaux bateaux du monde.
Par Philippe Janssens
Les plus grands voiliers du
monde avaient rendez-vous
Porto Cervo...
30
e V e n t s
AuTOMNE 2013
l't, et de se mesurer les uns aux autres. Elle
permet galement de dcouvrir les dernires vo-
lutions en termes de technicit et de conception.
Et cette vingt-quatrime dition n'a pas drog
la rgle, sous le regard bienveillant d'Edoardo
Recchi, directeur sportif du Yacht Club Costa
Smeralda. Nous sommes trs heureux d'avoir,
une fois encore, pu attirer une flotte de mono-
coques avec un nombre important de voiliers qui
venaient ici pour la premire fois. Le Mini Maxi
Rolex World Championship fut trs comptitif
cette anne avec l'apparition de bateaux neufs et
d'autres qui disposent de nouveaux appendices
ou grements.
A en croire l'organisateur de l'vnement, la
semaine fut un superbe test d'endurance et de
volont pour les quipages. Pour la catgorie
des Maxis et Super-Maxis, cinq courses ctires
taient au programme tandis que pour la catgorie
des Mini-Maxis et Wallys, trois courses ctires se
disputaient ainsi que quatre courses au vent et
sous le vent
Avec son bord Mike Sanderson, Bella Mente
compte parmi les plus redoutables navires de sa
gnration Intraitable l'an dernier au terme de
rgates agites par une mto particulirement
capricieuse, la belle amricaine a vcu un nouveau
moment inoubliable. Avec, au bout du compte,
une superbe bataille navale qui, comme annonc,
s'avra trs rude dans la conqute du trophe
suprme que convoitent, anne aprs anne, tous
ces magnifiques gants des mers

La remise des prix, l'apothose

d'une magnifique bataille navale

32
e V e n t s
AuTOMNE 2013
Modle prsent avec options.
Informations environnementales (AR 19/03/04): [Link].
Dcouvrez
la nouvelle Audi A3 Berline !
Il y a dj une Audi A3 Berline Attraction 1.6 TDI 105 CV partir de 25.100 TVAC.
3,8 - 5,6 L/100 KM

99 - 129 G CO
2
/KM.
Audi Days
jusquau 19 octobre.
Proftez de conditions exceptionnelles sur
toute la gamme pendant les Audi Days.
Plus dinfos sur [Link]
Action hiver : cest le moment de
penser vos pneus hiver 3+1 gratuit.
Valable sur toute la gamme (except S/RS et R8).
DIAUAUG0396_A3_Berline_297x210_FR.indd 1 30/08/13 10:53
.. ._
C
'est devenu une habitude. un rendez-
vous incontournable qui, chaque t,
fait courir le Tout-Zoute et ses envi-
rons. un peu comme l'ECC d'Anvers
faisait courir le Tout-Anvers dans les annes 80.
Tournoi de tennis rserv aux anciennes gloires,
l'Optima Open est, en ralit, bien davantage
qu'un vnement sportif. C'est un lieu de rencon-
tre et de relations publiques. The place to be !
Aujourd'hui, il n'est plus vident d'organiser, en
Belgique, de grands tournois ATP ou WTA. Les
budgets dfient la raison et, en cette priode de
crise, les sponsors sont souvent d'une prudence de
Sioux. C'est tout l'art d'Andy Hancock, organisateur
renomm et expriment, d'avoir cr cet Optima
Open, un tournoi atypique, la fois sportif et
mondain, la fois familial et B to B .
opti ma open
sur les courts du Zoute
L' Opt i ma Open es t
bi en davantage qu' un
tournoi de tennis. C'est
un vnement cousu sur
mesure pour habiller l't
zoutois. Ambiance !
Par Miguel Tasso
Thomas Enqvist, Sabine Appelmans,
Mansour Bahrami et Dominique Monami :
dans la plus parfaite bonne humeur
Goran Ivanisevic, laurat
de l'dition 2013
34
e V e n t s
AuTOMNE 2013
Un concept bien rod
Tout est, il est vrai, runi. Le lieu, d'abord. Le Zoute,
au beau milieu du mois d'aot, c'est l'assurance de
toucher un public haut de gamme et picurien qui
apprcie, entre deux balades vlo, une gaufre
chez Siska et un Pimm's place M'as-tu-vu, de
faire le plein des sens ct courts.
Le concept, ensuite. L'Optima Open est un tournoi
de tennis rserv aux anciens champions. Aux hros
d'autrefois. Cette anne, il y avait McEnroe, Noah,
Forget, Krajicek, Leconte, Norman, Ivanisevic,
Enqvist. Mme Dominique Monami et Sabine
Appelmans taient de la fte. Seul Boris Becker,
bless, n'a pas pu dfendre ses chances sur le
court. Mais l'Allemand tait nanmoins prsent
dans les coulisses, pour signer des autographes et
rpondre la presse.
John McEnroe gal
lui-mme !
Yannick Noah tait prsent
pour la premire fois; et il a
fait vibrer le public
Souvenirs, souvenirs. Nostalgie quand tu nous
tiens ! Bon, OK, le niveau de jeu n'est pas toujours
exceptionnel. Les stars d'hier ont pris un peu
d'embonpoint et n'ont plus leurs jambes de 20 ans.
Mais qu'importe ! Elles ont conserv tout leur talent
une raquette la main et, en prime, elles assurent
le spectacle en multipliant les pitreries, les coups
improbables ou les mimiques hilarantes.
Le double form par Yannick Noah et Mansour
Bahrami fit, notamment, un tabac auprs des
anciens comme des jeunes. Showmen rods
l'exercice, les deux champions sortirent le grand
jeu, au propre comme, surtout, au figur.
Le public, aux anges, chapeau de paille sur la tte,
a, en tout cas, raffol. Les matches taient parfois
sens dessus dessous. Mais c'est la philosophie de
cette preuve vintage o personne ne se prend
rellement au srieux. Sur les gradins, toutes
les gnrations se mlangent. Les parents (ou
les grands-parents) se plaisent raconter
leurs hritiers l'poque o McEnroe dfiait Borg
Wimbledon, o Noah n'tait pas chanteur, o
Leconte se faisait huer en finale Roland-Garros !
Noah-Bahrami, les stars !
Le central du Zoute a donc vibr durant quatre
jours et affichait, le plus souvent, complet pour
ces matches de l'ATP Champions' Tour, un circuit
qui connat un succs croissant aux quatre
coins du monde, ft-il dnu de vritable enjeu.
Deux mille spectateurs sous le soleil. C'est une
assistance qui fera rver certains organisateurs
de rencontres de Coupe Davis ou de Fed Cup !
Les sponsors taient, en tout cas, ravis de cet
vnement cousu sur mesure pour soigner les
relations publiques et le networking dans une
atmosphre chic et dcontracte. La mcanique
a tout pour plaire. A midi, sous une norme tente,
les invits se retrouvent pour un djeuner convivial
anim par les joueurs eux-mmes. Yannick Noah
et Mansour Bahrami n'ont pas leur pareil pour
crer l'ambiance, y compris loin des courts. Et
dans le village VIP, une coupe de champagne
la main, on rencontre le high life bruxellois et
une partie du Bel 20 ! Les matches, parodis ou
pas, se chargent ensuite d'attiser les passions
vintages. Souriez, vous tes films. En Super 8.
On applaudit, on s'amuse. Sans stress.
Pour info, sachez que c'est le Croate Goran
Ivanisevic qui a remport l'dition 2013 du tournoi
de simple. En finale, il a difficilement battu le
Franais Guy Forget. Mais dans l'absolu, cela
n'avait pas grande importance
Mansour Bahrami, champion
du tennis spectacle
Bless, Boris Becker n'a pas pu participer au
tournoi mais il a tenu tre prsent au Zoute
36
e V e n t s
AuTOMNE 2013
Largent seul
na encore rendu
personne riche.
- Snque
Ce qui prime, une fois encore, cest une gestion optimale de largent, afn quil prospre et que vous
puissiez en rcolter les fruits. Exigez, en consquence, un plan fnancier qui vous protge des vents
contraires aujourdhui et demain. Un plan qui optimalise votre situation fnancire, vous offre une vue
densemble et quilibre vos revenus, votre patrimoine, votre pension et votre succession. De cette manire,
vous abordez lavenir avec confance. Vous savez, en effet, exactement o vous en tes et dans quelle
direction vous souhaitez aller.
Ne demandez pas de conseils, mais exigez un Plan.
Appelez Optima au 0800 97 536 ou visitez [Link] pour en savoir plus.
Adv.Optima_MembersOnly_Seneque_FR_A4.indd 1 29/08/13 15:45
T
rente-trois jours, trs prcisment.
Plus d'un mois d'une aventure inou-
bliable : voil ce qu'il aura fallu plus
de cent quipages, partis fin mai, au
pied de la Grande Muraille de Chine, pour rallier
la place Vendme, au cur de Paris. une vritable
odysse des temps modernes, au volant d'auto-
mobiles qui ont marqu l'histoire.
Les participants ont, en effet, aval les kilomtres
avec d'antiques cylindres. Des voitures d'excep-
tion qui furent soumises rude preuve tout au
long du parcours, tant les paysages et la physio-
nomie de la route diffrent d'une rgion et d'un
pays l'autre.
Pkin-Paris
Pl us d' un si cl e aprs
l'pope du prince Scipione
Borghese et son Itala, une
centaine d'quipages dont
quelques Belges ont ralli
Pkin Paris avec des
voitures d'un autre temps...
Par Philippe Janssens
.. . ...
.. _. _..
38
e V e n t s
AuTOMNE 2013
Les quipages de ce Pekin to Paris Motor Challenge
2013, cinquime du genre, ont, en effet, travers
l'hostile dsert de Gobi en direction de la Mongolie
avant de rallier l'Europe via la Russie et l'ukraine.
Suivirent la Slovaquie, l'Autriche et la Suisse avant
d'arriver, enfin, dans l'Hexagone.
Pour ouvrir la marche de ce rallye d'exception,
c'est une France Tourer noire date de 1917 (cylin-
dre de 14,5 l) qui s'est lance en tte, flanque
de dragons chinois. Derrire, des modles restau-
rs et maintenus en tat par des passionns, dont
la cohorte habituelle d'anglaises qui doivent plus
l'esprit d'aventure de leurs pilotes qu' leurs rel-
les qualits de baroudeuses d'tre l. Ainsi, une
Rolls Royce Silver Ghost de 1924 pilote par les
Belges Erwin Beerens et Gert Mertens , une Ford T
de 1913, des Bentley des annes 1926-1927, une
Ford A de 1929, une Delage D6 de 1933 firent rver
les amateurs les plus aguerris !
Les Britanniques Cleyndert
et van Hees (Ford Model
A Speedster) quittant
Oulan-Bator, capitale
de la Mongolie
L' arri ve de cette
dition 2013 sur une
Place Vendme noire
de monde...
En 1907, c'est parfois en tricycle
de fortune que les quelques
quipages ont ralli l'arrive
En 1907, c'est parfois en tricycle
de fortune que les quelques
quipages ont ralli l'arrive
Pour moi, la principale difficult de la course,
c'tait le poids (plus de deux tonnes), explique
Erwin Beerens au volant de la Silver Ghost. Ce
qui fait qu'en montagne, elle a de la peine mon-
ter les ctes et que dans les descentes, elle ne
freine pas. Et quand j'ajoute qu'elle ne dispose
bien entendu pas de direction assiste Elle a,
en outre, un apptit glouton de 43 l/100 km que
j'ai russi contenir 33 l aprs rglages. Cela
ncessite tout de mme d'embarquer un rser-
voir de 250 l de carburant. Quant l'entretien
courant, il consiste notamment faire chaque
soir les soixante points de graissage et sur la tota-
lit du rallye, quatre vidanges moteur (17,4 l), soit
une fois tous les 3.500 km, une vidange de bote
tous les 1.000 km. C'est au prix de cet entretien
journalier que la Siver Ghost peut aller trs loin.
Et ct pannes mcaniques, je n'ai eu dplorer
qu'une jante casse
En 1907, le prince Borghese
Et dire que voici plus d'un sicle, l'incroyable dfi
avait dj t relev par cinq pilotes tmraires
ayant rpondu l'appel os du quotidien Le
Matin . En janvier 1907, le journal titrait : Y a-t-il
quelqu'un qui sera prt entreprendre un voyage
de Paris Pkin cet t ? Le trajet fut finalement
invers, avec un dpart de Chine. Mais l'essentiel
est ailleurs : dans l'aventure, dans l'exprience et
dans les sensations qu'un tel rallye procure.
Parmi les pilotes de l'poque, un Italien : le prince
Luigi Marcantonio Francesco Rodolfo Scipione
Borghese, mieux connu sous le nom de Scipione.
Au volant de son Italia 7 l de 40 ch, il est le plus
mme de s'imposer, tant sa prparation est
mticuleuse. Il dispose, en effet, de rserves d'es-
sence (336 l), d'huile (140 l) et de douze pneus
de rechange. Et le prince peut, chaque soir, uti-
liser son matriel de camping pour se reposer
avant d'attaquer, une nouvelle fois, la route. une
organisation ficele qui n'empche pas certai-
nes msaventures : en plein milieu de la Russie,
alors qu'il tombe dans un ravin aprs une route
sinueuse, il bnficie d'un dpannage effectu
par l'Arme rouge.
In fine, il est le premier rejoindre Paris, aprs
soixante et un jours de priple. Le prince Bor-
ghese s'est mme offert le luxe d'arriver vingt
jours avant ses concurrents, embourbs dans les
galres de la route. Plus d'un sicle plus tard, une
centaine de participants ont accompli le mme
priple extraordinaire...
Les Autrichiens Strolz et Gassner
avec leur France Tourer de 1917
taient la grande attraction de
cette dition 2013
40
e V e n t s
AuTOMNE 2013
21
me
RALLYE MAROC CLASSIC
D
ress sur le port de Saint-Tropez
sous le soleil, exactement, le podium
final de ce quatorzime Rallye des
Princesses a fait couler du cham-
pagne et des larmes. Des larmes de joie et de
satisfaction mais aussi, plus simplement, des lar-
mes d'motion au terme d'une dition 2013 tout
fait exceptionnelle de beaut et de difficults
sportives pour des Princesses qui firent preuve
d'une dtermination hors du commun. Ajoutez-y
le suspense qui rgna en matre sur les classe-
ments sportifs jusqu'au dernier millimtre de TR
(test de rgularit), et vous aurez compris que
tous les quipages qui prirent le dpart six jours
plus tt aux Invalides Paris garderont, chacun
sa manire et selon ses aspirations, un souvenir
incroyable d'une semaine de rallye truffe de
rebondissements.
Car contrairement aux ides reues, le Rallye des
Princesses n'est ni une balade confortable pour
femmes fortunes en mal de sensations, ni un
dfil de mode douillet pour filles gtes. C'est
un rallye, un vrai ! Pur et dur. Parfois mme trop
exigeant pour certaines, lorsque la difficult de la
navigation et la longueur des tapes se mlent aux
piges tendus par les organisateurs.
Alors, oui, il y a le glamour et la beaut de vhicu-
les d'exception qui, le temps d'une semaine, sillon-
Rallye des Princesses
Record battu ! Pour sa quatorzime dition, le
Rallye des Princesses 2013 comptait quatre-
vingt-cinq quipages au dpart dans le
cadre prestigieux des Jardins des Invalides,
Paris. Parmi ce contingent, de nombreuses
Belges et une participation trangre sans cesse
grandissante. La preuve que le seul rallye 100% fminin
de l'Hexagone a encore un bel avenir devant lui.
Par Philippe Janssens
_. . ,. .,.
42
e V e n t s
AuTOMNE 2013
nent les plus belles routes de France. Sans cela,
l'preuve ne mriterait sans doute pas son titre.
Mais selon nous, bien des concurrents d'preu-
ves similaires souffriraient de la comparaison s'ils
devaient relever pareil dfi en avalant de manire
impeccable les quatre cents bornes quotidiennes
placs l'ordre du jour de ces dames.
Ce qui me ravit particulirement, c'est que nous
sommes parvenus concilier l'exigence des rallyes
de rgularit les plus pointus la grce, l'l-
gance et la beaut , souligne Viviane Zaniroli,
organisatrice de ce rassemblement annuel de plus
en plus pris.
Cette quatorzime dition fut exigeante tous
les niveaux mais il faut croire que le Rallye des
Princesses a sa bonne toile. Sur quatre-vingt-cinq
vhicules au dpart, seul un n'a pas pu rallier l'arri-
ve, abandonnant pour des problmes de bote de
vitesses la veille de l'arrive Au final, les Prin-
cesses ont dmontr une dtermination incroya-
ble tout au long de ces cinq jours de course
Cinq jours accompagns d'un soleil permanent
de Paris Saint-Tropez, de l'Esplanade des Inva-
lides la place des Lices. Plus de 2 000 km en
cinq jours qui les menrent Vittel, Aix-les-Bains
mais aussi aux 2 Alpes aprs avoir gravi quelques
cols dignes du Tour de France, avant d'aborder la
Provence et le Luberon et finalement les petites
routes escarpes du bord de Mditerrane. Ce
fut encore un merveilleux voyage , souligne la
Gantoise Micheline Goegebeur, pour qui il s'agit de
la troisime participation en compagnie de sa fille
Bndicte. Comme il y a deux ans, nous avons
ressorti la Ferrari 250 GT Spyder qui nous a donn
entire satisfaction sur ce trac particulirement
exigeant. Ce Rallye des Princesses est vraiment un
rendez-vous que nous ne voulons manquer pour
rien au monde. C'est une vasion totale qui nous
permet de nous retrouver, ma fille et moi, le temps
d'une semaine de pur bonheur
L'dition 2013 des Princesses
fut celle de tous les records !
La catgorie Classic a t dispute
jusqu'au bout, notamment avec
cette magnifique de la Chapelle
type Bugatti
Pr s de 80 vhi cul es
rassembls Place des Lices,
un beau bouquet final !
T
ournoi emblmatique du golf amateur
en Belgique, la BMW Golf Cup fte, cette
anne, son vingt-cinquime anniversaire.
Pour souffler les bougies, la clbre mar-
que automobile a enclench la sixime vitesse et
sorti le grand jeu ! Le swing fait partie de l'ADN de
BMW. Nous avons, parmi nos clients, de nombreux
golfeurs. Les valeurs de ce sport sont les mmes
que celles de notre marque : le respect, la tradition,
le dynamisme, la crativit. Nous parrainons de nom-
breux tournois professionnels sur les circuits inter-
nationaux, nous sponsorisons de grands champions.
Et nous organisons aussi, l'attention des joueurs
amateurs, cette BMW Golf Cup aux quatre coins
du monde. Chaque anne, ce sont plus de 100 000
golfeurs qui y participent dans une quarantaine
de pays explique firement Peter Kronschnabl,
prsident et CEO de BMW Group pour la Belgique
et le Luxembourg. En Belgique, ce tournoi fait donc
partie des meubles depuis un quart de sicle. Et son
succs ne se dment pas au fil des ans. Organisation
parfaite, accueil personnalis, ambiance sportive
conviviale, magnifique table de prix : la recette a fait
ses preuves. Cette anne, lors des manches qualifi-
catives, le tournoi a fait ainsi escale dans seize clubs
diffrents. La plupart des liminatoires taient
rserves aux invits et prospects de nos conces-
sionnaires. Mais deux d'entres elles taient ouvertes
aux membres des clubs visits , explique Michel
Mertens, Experiental Marketing de la marque. Les
laurats se retrouveront, le 5 octobre, au Royal Golf
Club du Zoute pour un bouquet final qui s'annonce,
d'ores et dj, exceptionnel. Ces dernires annes,
la finale belge se disputait l'tranger ! Tantt
Deauville, tantt Reims. Cette fois, nous avons
dcid de rester sur le territoire. Le parcours du
Zoute est, il est vrai, l'un des plus beaux d'Europe.
BMW est, par ailleurs, le main partner de la ville
de Knokke. C'est sur notre Beach Lounge , face au
casino, que nous organiserons le dner de gala aprs
la finale. Les joueurs et les invits seront vhiculs
du club vers la plage bord de limousines
Pour fter ce vingt-cinquime anniversaire, BMW Bel-
gique organisera galement, du 24 au 29 novembre,
un vnement trs exclusif dans le cadre magique
d'Abu Dhabi. Il sera rserv une soixantaine de
nos clients, propritaires de nos nouveaux modles.
Durant six jours, ils auront le privilge de jouer quel-
ques-uns des plus prestigieux parcours de l'mirat
(dont le Abu Dhabi Golf Club et le Yas Links) et de
sjourner dans des htels de rve dfiant la raison
(dont le ''Westin'', le ''Qasr Al Sarab'' et le ''[Link]
Saadiyat''). un concours de Longest Drive et de Nea-
rest to the pin sera mme organis dans le dsert
avec la possibilit de remporter une montre Baume &
Mercier poursuit Michel Mertens, matre de cr-
monie. Cette BMW Golf Cup Special Edition Abu Dhabi
2013 confirme la passion du golf de la firme allemande
et sa volont d'aller la rencontre des joueurs. L'ide
est d'ailleurs de mettre en place, chaque anne, un
vnement de ce genre dans des endroits mythiques
et sur des parcours feriques.
bmW golf cup
On souffle les bougies au
Zoute et Abu Dhabi !
Pour fter ses 25 ans d'ge en Belgique, la BMW Golf Cup sort le
grand jeu. Aprs la finale nationale au Zoute, quelques privilgis
auront mme l'occasion de dcouvrir les joies du swing Abu Dhabi.
Par Miguel Tasso

Abu Dhabi et ses fabuleux

resorts golfiques
44
e V e n t s
AuTOMNE 2013
Informations environnementales (AR 19/03/04) : [Link] 4,6-8,4 L/100 KM 121-197 G/KM CO
2
ARODYNAMITE.
NOUVELLE BMW SRIE 4 COUP.
SON DESIGN RESPIRE LE PLAISIR DE CONDUIRE.
Ds le premier coup doeil, les proportions muscles et le design puissant de la nouvelle BMW Srie 4 Coup font forte impression. Au volant,
sa direction sportive et son chssis dynamique procurent une exprience de conduite sans prcdent, servie par les lgendaires motorisations
BMW. Un comportement qui peut mme tre magnif par la transmission intgrale intelligente BMW xDrive. Dcouvrez ce chef-duvre de
design arodynamique chez votre concessionnaire BMW ou sur [Link]/4
BMW Srie 4
Coup
[Link]
Le plaisir
de conduire
BMW EffcientDynamics
Moins dmissions. Plus de plaisir.
BMW14635_Mag S4_MembersOnly_297x210_FR.indd 1 5/09/13 15:54
O
n ne prsente plus, ou presque, le
Pro-Am de l'le Maurice, qui rassem-
ble chaque anne les working pros du
Tour belge associs des amateurs
passionns... de golf, bien sr, mais aussi de mer-
veilleux paysages o le mot vacances car il s'agit
bien de cela aussi prend tout son sens ! Cette
anne, grce un nouveau partenaire de voyages,
Active Golf pour ne pas le nommer, on peut dire
que l'preuve trouve un nouveau souffle, un second
souffle comme disent les athltes de haut niveau.
Celui qui fait passer du simple plaisir l'extase...
Et d'extase, il en sera certainement question pour
ce Pro-Am. D'abord parce qu'il sera disput sur les
superbes parcours que sont Tamarina et le Ch-
teau de Bel Ombre . Des terrains que les habitus
connaissent bien. Le premier a des petits airs de
parcours sud-africains tandis que le second est tout
simplement l'un des plus beaux de l'le, avec ses
vues exceptionnelles sur l'ocan Indien. Ensuite par-
ce que, avantage et non des moindres, Bel Ombre
jouxte la proprit de l' Htel Hritage o seront
logs les participants, et cela, en all inclusive.
C'est important souligner voil une nouveaut
par rapport aux autres annes car outre le prix de
l'engagement (aux environs de 3.500 ), il n'y aura
pas d'extras payer pour les ftes sur la plage ou les
fins de soire au bar ! L' Hritage Awali , situ dans
une baie magnifique sur la cte sud, 45 km de la
capitale Port Louis, une demi-heure de voiture
de l'aroport international, est un vritable havre
de paix, un cadre verdoyant o se mlent ambian-
ces africaine et mauricienne dans une harmonie
parfaite. Outre les nombreuses activits de plage
classiques (trois piscines de style balinais, planche
voile, driveur, pdalo, kayak, ski nautique, plonge,
beach-volley, tir l'arc, sorties en bateau fond de
verre, tennis), l'htel, soutenu par la Mauritian Wil-
dlife Foundation, propose ses clients de participer
des activits d'cotourisme dans une rserve de
2 000 ha situe aux abords de l'htel; au program-
me : randonnes pdestres, VTT et canyoning. Aprs
le golf, videmment !
Vous l'aurez compris, l'occasion de ce Pro-Am,
chacun aura l'occasion de mler l'agrable ...
l'agrable, en laissant tomber l'utile !
members tour
Nouveau souffle pour le
Pro-Am de l'le Maurice !
Grand classique du Tour belge, l'preuve se droulera
pour ainsi dire dans le jardin de l' Htel Hritage
Awali , du 28 janvier au 5 fvrier prochains.
Par Philippe Van Holle

46
e V e n t s
AuTOMNE 2013
C'est Londres qu'a eu
lieu le prestigieux Dner
des Grands Chefs Relais
& Chteaux 2013. Pascal
Devalkeneer a reprsent
la gastronomie belge ce
rendez-vous toil.
Par Miguel Tasso
C
'est devenu une habitude. Chaque
anne, les grands chefs des ta-
blissements Relais & Chteaux se
retrouvent pour un dner toil, au
propre comme au figur. Aprs avoir fait escale
au Chteau de Versailles en 2011 et New York
en 2012, c'est au manoir aux Quat'Saisons ,
Great Milton, prs d'Oxford, que l'vnement
avait, cette fois, lieu. Matre de maison, Raymond
Blanc rgenta les grandes manuvres avec un
flegme tout britannique. Quarante-cinq grands
chefs, venus des quatre coins du monde, taient
prsents pour prparer, par quipe de trois, les
mets des six cents convives, tris sur le volet
et qui n'avaient pas hsit acquitter 650 livres
le couvert pour savourer le moment , explique
Isabelle Durighello, organisatrice des festivits et
directrice de Relais & Chteaux pour le Benelux.
La mission de ces cuisiniers d'exception, runis
dans un hymne au bonheur, tait d'honorer le
produit du terroir made in Great Britain. Inutile
de prciser qu'ils sortirent le grand jeu, rgalant
les papilles des participants de plats magiques,
accompagns des meilleurs millsimes de
champagne de la Maison Pommery.
Chef emblmatique du Chalet de la Fort ,
uccle, Pascal Devalkeneer reprsentait la
gastronomie belge et tait, bien sr, parmi les
travailleurs d'un soir. Il prpara, avec son talent
habituel, des noix de saint-jacques poches au
beurre d'algue et agrumes, cresson sauvage et son
cume d'hutre. un rgal !
Le dner

_.... J..
Le dner
Photos : Thomas Bismuth
Pascal Devalkeneer,
Chef du Chalet de la
Fort, en pleine action
Les Grands Chefs runis prs d'Oxford :
une myriade d'toiles...
des
des
47
e V e n t s
AuTOMNE 2013
L
a finale belge de l'dition 2013 du
Mercedes Trophy s'est dispute, fin aot,
sur le parcours du Golf d'Hulencourt.
Les diffrents laurats se retrouveront,
pour les uns, The Oitavos (sur la cte de
Lisbonne) et, pour les autres, Stuttgart,
l'occasion des diffrents bouquets finaux.
Comme de coutume, cette dition 2013 a, tout
au long de la saison, connu un grand succs de
participation aussi bien pour les qualifications
ouvertes aux membres des cl ubs vi si ts
( Members Only ) que pour celles rserves aux
invits des concessionnaires et des partenaires
( Guests Only ). Au total, ce sont plus de trois
mille joueurs qui ont foul les greens du tournoi et
qui ont savour, avec gourmandise, l'accueil toil
et personnalis.
En marge des manches Guests Only , Mercedes
organisait aussi, cette anne, une nouvelle
comptition originale Drive to the Major . Pour
l'occasion, les joueurs taient invits driver le
plus prs possible d'une autoroute virtuelle
dessine sur le fairway d'un des trous. Ce dfi
rcolta un grand succs et, l aussi, les diffrents
laurats eurent l'occasion de croiser le fer (et le
bois) lors de la finale de Hulencourt. Cerise sur le
gteau : le vainqueur eut le bonheur de recevoir
une invitation pour assister, en 2014, au British
Open qui se droulera au Royal Liverpool. un
vritable privilge !
mercedes tropHy
Oitavos , Stuttgart
et Liverpool !
Mercedes sort dcidment le grand jeu sur les greens. Les
laurats de l'dition 2013 ont, en tout cas, t trs gts !
Par Miguel Tasso

48
e V e n t s
AuTOMNE 2013
Un
Joueur
Un
Projet
Une
Fondation
- Associer la passion du tennis et la russite scolaire -
Hope & Spirit
FONDATION D UTILIT PUBLIQUE
Daniel Meyers, Prsident
Eric Marquet, Vice-Prsident
Mansour Bahrami, Parrain
Jos Chapellier, Parrain artistique
[Link]
Hope & spirit [Link] 1 9/6/13 [Link] AM
L
a premire dition du Hope and Spirit
Belgian Open de tennis sest droule,
fin juin, Bruxelles. Ce tournoi, dot de
10 000 dollars de prize money a connu
un beau succs, la fois sur plan sportif et popu-
laire. De nombreux VIP taient dailleurs prsents
dans les tribunes lors de la finale.
Lobjectif de cette preuve tait videmment
daider les jeunes joueurs belges progresser et
marquer de bons points ATP explique Daniel
Meyers, crateur de lvnement.
En simples, la victoire est revenue au Franais Tak
Khuun Wang qui a domin, en finale, lespoir belge
Julien Cagnina. En doubles, le titre est revenu la
paire forme par Kevin Farin et Dimitar Grabul.
A loccasion de cette pendaison de crmaillre,
la Fondation Hope and Spirit with BNP Paribas
Fortis a donc pleinement rempli sa mission. Et
nous allons videmment poursuivre dans cette
voie tout au long cette saison 2013-2014 ajoute
son prsident fondateur.
Pour rappel, Hope and Spirit with BNP Paribas
Fortis a pour ambition de permettre de jeu-
nes joueurs ou joueuses de combiner tennis de
haut niveau et tudes. Lide est dviter quils
soient aveugls par une hypothtique carrire de
champion. Je souhaite quils restent sur de bons
rails, tant au niveau sportif que personnel rsume
Daniel Meyers, homme de passion.
La Fondation ne se veut concurrente de personne.
Elle n'a aucun but lucratif, au contraire. Cest une
premire en Belgique. Je lai cre, en tant que
Hope and spi ri t belgi an open
Des jeunes qui
montent au filet !
La pendaison de crmaillre
du Hope and Spirit Belgian
Open a t un beau succs.
Lobjectif du tournoi et de
la Fondation de Daniel
Meyers est d ai der l es
jeunes espoirs progresser.
Par Miguel Tasso
50
e V e n t s
AuTOMNE 2013
mcne, dans le seul but de former et dduquer
de jeunes joueuses et joueurs de tennis. Si grce
Hope & Spirit ceux-ci parviennent ensuite
embrasser la carrire professionnelle, tant mieux.
Nous ferons tout pour les aider. Mais ce nest pas
une fin en soi. Lobjectif premier est de les enca-
drer et de leur permettre de combiner, au mieux,
leurs tudes et leurs rves sportifs, en parfaite
concertation avec leur famille
Les lves qui grandiront au sein de Hope & Spirit
with BNP Paribas Fortis seront forms avec cette
philosophie. un joueur, un projet. Le tennis, dun
ct du filet. Les tudes et lducation, de lautre.
Lun ne va pas sans lautre. Llite sportive, peut-
tre ; la scolarit et les diplmes, srement. Et puis,
plus important encore : il y a lexcellence humaine. Je
souhaite que nos lves aient un comportement irr-
prochable et respectent lthique sur et en dehors
des terrains. Si ce nest pas le cas, ils nauront leur
place chez nous conclut Daniel Meyers.
Autour de Dani el Meyers,
prsident et fondateur de Hope
and Spirit, c'est tout un tat
d'esprit qui est mis en avant; un
projet, un joueur, une fondation
Julien Cagnina , finaliste et Tak Khuun Wang, laurat
Le Turquie Pro-Am,
une comptition unique dans la
foule de l'Open de Turquie !
L
es amateurs de la petite balle blanche
connaissent dj la magnifique rgion
de Belek, au moins de rputation ! Trois
cents jours de soleil par an, des htels
de trs grand standing et des parcours de golf
pour ainsi dire manucurs, un drive de la mer
couleur turquoise, avec vue imprenable sur les
montagnes du Taurus toutes proches et leurs
neiges ternelles. Mme les mordus dhistoire
trouveront de quoi alimenter leur passion en
allant visiter les ruines romaines de Perge ou lam-
phithtre dAspendos dans les environs !
Mais revenons ce qui nous intresse principale-
ment : le golf ! De lourds investissements ont t
consentis Belek pour construire une quinzaine
de 18 trous trs proches les uns des autres.
Tous sont d'une grande qualit mais
certains sont encore plus rputs
que d'autres, tels le Montgomerie ,
le Faldo ou le Lykia Links . Des
noms qui, eux seuls, font dj
rver...
Qualit et plaisir sur des terrains d'exception, voil ce
que vous proposent les organisateurs de ce Pro-Am
exceptionnel dans une rgion d'Antalya o le golf est roi !
Par Philippe Van Holle
52
e V e n t s
AuTOMNE 2013
Le Turquie Pro-Am, dont les concurrents seront
logs au Cornelia Diamond Golf Resort & Spa , se
droulera une poque idale, parce que le soleil
est chaud sans tre touffant et que l'entretien et
l'tat des parcours seront plus que parfaits vu que
l'preuve sera organise dans la foule immdiate
de l'Open de Turquie (du 7 au 10 novembre), lequel
constitue cette anne l'une des grandes attrac-
tions du circuit europen, avec la participation
de Tiger Woods et de bien d'autres grands noms.
On prcisera, en outre, pour tre complet, que ce
tournoi bnficie de la plus importante dotation du
circuit. Gage de qualit du Pro-Am, il sera mis sur
pied par Golf First, responsable, entre autres, des
Pro-Am de Lyon et de la Cte d'Opale.
La comptition se droulera sur 54 trous en Stroke
Play, autrement dit 18 trous par jour, et chaque
quipe sera compose d'un professionnel et de
trois amateurs. Il n'y a pas de limite de handicap
et les trois quarts des handicaps seront rendus sur
une base dindex plafonn 28,4. Il est possible de
s'inscrire en quipe comme en individuel.
Et parce que toute initiative de qualit est toujours
encourager, on soulignera que, l'exception
de celui-ci, il n'existe pas d'autre Pro-Am d'un tel
standing en Turquie l'heure actuelle, ce qui peut
sembler contradictoire en regard des qualits gol-
fiques exceptionnelles de la rgion. Le fait, en
outre, que ce Pro-Am soit organis sous l'gide
de vritables spcialistes de la discipline, dont la
socit Golf First dj voque mais aussi l'Office
de Tourisme de Turquie, Turkish Airlines et le Cor-
nelia Diamond Golf Resort & Spa, souligne le dsir
d'excellence de la part des organisateurs.
Et aprs l'effort, le rconfort ! Mme avant l'effort
du reste, grce l'un des tablissements haut de
gamme les plus rputs d'Antalya : l'htel Cor-
nelia Diamond Golf Resort & Spa . un vritable
diamant un palace 7 toiles ! comme l'indique
son nom, et pas seulement pour les 27 trous dessi-
ns par Nick Faldo ! En effet, son spa ultramoderne
(le Crassula Spa), compos de 3 ailes diffrentes
(Spa Luxury, Spa Private et Spa Relax) compte
parmi les plus grands de Belek. Il est mme parfois
difficile de faire son choix dans une large gamme
de soins et de massages plus divins les uns que

les autres, sachant qu'on peut aussi se laisser,

simplement, bercer hors du temps dans un bain
remous jungle . Tout un programme. Mme les
petits seront combls puisque cet tablissement
dispose d'un paradis pour enfants d'une superficie
de 4 000 m
2
, moins que vous ne dcidiez de les
emmener s'amuser, ou paresser, sur les 250 m
de plage prive dont peut se targuer l'htel. De
quoi ventuellement combiner ce Pro-Am avec des
vacances en famille.
Quoi qu'il en soit, en famille ou entre amis, les visi-
tes au restaurant constitueront sans aucun doute
d'autres moments intenses de ce sjour. Pour le
dner, vous aurez le choix entre le buffet classique
et les diffrents restaurants la carte : mditerra-
nen, turc/ottoman, turc/kebab, oriental, latino-
amricain/nord-amricain, fruits de mer, franais
(enfants partir de 7 ans) et barbecue. Pour plus
d'exclusivit encore, l'espace culinaire VIP consti-
tuera un dtour oblig...
En un mot comme en cent, ce Turquie Pro-Am se
profile comme un merveilleux voyage dans le temps
(forcment ensoleill), o le golf sera le fil rouge,
avec, en prime, bien des dcouvertes la cl en
matire de dtente, de luxe et de volupt...
Pour toute information :
Tl. : 0033 9 51 51 56 99
mail : bonjour@[Link]
[Link]
[Link]/diamond/[Link]
Supplments de 10 pour rserver une table dans les
restaurants A La Carte et la restauration en chambre.

54
e V e n t s
AuTOMNE 2013
All Day 30
Haute protection liposomale.
Adultes et enfants. Texture lgre.


Water R
e
s
is
t
a
n
t
Idea
l G
o
l
f
All Day 15-20
Protection solaire liposomale dindice moyen.
Adultes et enfants. Texture lgre.
Inscrivez-vous sur [Link]
pour tre informe de nos nouveauts
et de nos promotions.
Sans parfum ou Lgrement parfum
GOLF, SUN AND FUN
NOUVEAU DESIGN. QUALIT PROUVE.
PROTECTION SOLAIRE DERMATOLOGIQUE POUR LE JOUEUR DE GOLF.
Avec plus de 50 ans dinnovation et de recherche dermatologique, lexprience de Louis Widmer se caractrise
aujourdhui par une protection solaire unique et efcace ainsi que par une tolrance exceptionnelle de la peau.
Les Sun All Day Louis Widmer : une protection solaire longue dure idale pour le golf. Texture non grasse convenant
aux dames, hommes et enfants. Trs haute tolrance cutane.
En Caroline du Sud, le golf est lev au rang d'art de
vivre. Les parcours sont plus beaux les uns que les autres.
Dans les curs, le swing a presque pris la place du
charleston ! La rgion a, en tout cas, tout pour plaire.
Visite guide avec Active Golf Travel !
Par Miguel Tasso
D
e l'avis de nombreux observateurs
aviss, la Caroline du Sud est l'une des
destinations golfiques les plus intres-
santes au monde. Situe sur la cte
Est des Etats-unis, au nord de la Floride, elle s'avre
un point de chute idal pour les connaisseurs grce
son climat trs agrable durant toute l'anne, sa
beaut naturelle et sa richesse culturelle.
Les parcours de golf prestigieux y sont lgion. Avec
ses cinq 18 trous sur site, le Kiawah Island Resort
est, videmment, un passage oblig. Pour tout dire,
il s'agit d'un des domaines golfiques les plus excep-
tionnels d'Amrique. A lui seul, il tanchera la soif de
birdies des joueurs les plus exigeants.
Swings de rve en
Caroline du Sud
Kiawah Osprey Point Pawleys Plantation;
Myrtle Beach
56
e V a s i o n
AuTOMNE 2013
Un parcours de Ryder Cup
L'idal est, bien sr, de poser ses valises au Sanc-
tuary , l'htel cinq toiles qui a directement pignon
sur green. Construit en 2004 en bord de mer, il ru-
nit tous les ingrdients (deux cent cinquante-cinq
chambres et suites, un spa de la dernire gnra-
tion, des piscines intrieure et extrieure, plusieurs
restaurants gastronomiques, une acadmie de ten-
nis rpute, des plages) pour un sjour paradi-
siaque. un complexe rsidentiel de villas complte
l'offre, notamment l'intention des familles.
Les cinq parcours de golf proposs aux clients sont
de grande qualit. The Ocean Course (par 72)
est le plus prestigieux et le plus renomm. Et pour
cause ! Ce links d'exception a dj accueilli de nom-
breuses grandes comptitions, dont l'uSPGA 2012
(remport par Rory McIlroy) et, surtout, la lgen-
daire Ryder Cup de 1991. Nul n'a oubli ce putt
manqu par Bernhard Langer qui donna, in fine, la
victoire aux Etats-unis au terme d'un vrai thriller.
The Ocean Course est unanimement reconnu
comme l'un des plus beaux championship cour-
ses du monde. Dessin en 1991 par Peter Dye, il
propose des vues imprenables sur l'ocan Atlan-
tique. Le dfi golfique est gigantesque, surtout
lorsque le vent est de la partie, ce qui est trs
frquent. Mais quel rgal de swinguer dans cet
environnement magique et sauvage !
Les quatre autres parcours de Kiawah valent ga-
lement le dtour. Ils portent, d'ailleurs, la griffe
d'autres grands noms de l'architecture golfique :
Tom Fazio, pour Osprey Point , Jack Nicklaus,
pour Turtle Point , Gary Player, pour Cougar
Point , et Clyde Johnson, pour Oak Point . Des
noms qui valent mieux que tous les discours !
Inutile de prciser que la qualit des infrastructu-
res (club-house, practice, putting green, restaura-
tion, voiturettes) est irrprochable. Ici, le golf est
rig en art de vivre et le personnel est attentif aux
plus petits dtails.
La magie de Charleston
Kiawah Island est situ une trentaine de kilo-
mtres peine de Charleston et de son aroport
international. Deuxime ville la plus peuple de
Caroline du Sud, c'est aussi l'une des plus belles
des Etats-unis grce notamment ses jardins,
son port et son architecture. C'est un vrai plaisir
de se balader dans ses ruelles paves, le long de
demeures coloniales, d'glises immacules, de
maisons patriciennes et d'htels particuliers.
Pour les guides, Charleston est une tape incon-
Waterfront Charleston
Le trou n2 du Charleston National

tournable de tous les sjours dans le sud des

States . Ils ont mille fois raison ! Epargne par les
gratte-ciels, la ville respire l'art de vivre et s'appa-
rente, souvent, un vritable muse en plein air. Et
en sortant quelque peu du centre, le visiteur pourra
apprcier les plantations de riz, d'indigo ou de coton
qui rappellent l'poque douloureuse des esclaves.
Capitale du jazz, Charleston est le berceau de la
fameuse danse qui porte son nom et qui illustre si
bien la frnsie des annes folles chres Josphine
Baker. On ne s'tonnera pas, dans ce contexte, que
le swing y soit aussi une danse la mode !
Dans ses environs immdiats, plusieurs parcours
combleront les golfeurs. On pense ceux de Sea-
brook Island , du Rivertowne CC , du Charleston
National ou du prestigieux Links at Stono Ferry .
A Charleston, les htels ne manquent pas. Il y en a
pour tous les gots et pour tous les portefeuilles.
Le Mills House et le Francis Marion sont ida-
lement situs, au cur de la ville, et rpondront
toutes les exigences.
Le paradis de Myrtle Beach
Jamais rassasi, le golfeur averti se fera un plaisir
de poursuivre son sjour en lisant rsidence
Myrtle Beach. Sis sur le littoral de la Caroline du
Sud, il s'agit d'une des rgions qui possdent la
plus forte densit de parcours de toute la pla-
nte. Davantage encore qu'en Floride ! C'est bien
simple : dans un rayon de quelques kilomtres
peine, on dnombre plus de quatre-vingts par-
cours de tous les styles.
Le joueur en goguette n'aura donc que l'embarras
du choix l'heure de rserver ses tees de dpart.
Les cinq parcours du Legends Golf & Resort
figurent parmi les plus cots. Citons galement
le Barefoot Resort qui propose quatre parcours
de grande renomme signs par Greg Norman,
Davis Love, Peter Dye et Tom Fazio. Chaque fois,
les dessins des trous se marient merveilleuse-
ment avec la vgtation luxuriante de cette rgion
si particulire, imprgne d'histoire.
Le Grand Dunes Resort Course gagne ga-
lement tre connu et reconnu. Il propose un
vrai dfi tactique et technique dans un cadre
majestueux, avec de nombreux obstacles d'eau
pour corser le challenge. A Myrtle Beach, l'offre
htelire est trs large. Le Marriott Resort &
Spa at Grand Dunes s'avre un bon placement.
Moderne, bien situ, dot de tout le confort, il
servira de camp de base parfait pour le chasseur
de birdies !
Kiawah Ocean Course :
une merveille

58
e V a s i o n
AuTOMNE 2013

Le quartier
franais de
Charleston
Le dernier trou du
Harbour Town
Hilton Head
Chambre de l'htel
Sanctuary
Vue de la plage au Sanctuary
Chambre du Westin
L'le des tentations
Pour terminer son sjour dans la rgion, pourquoi
ne pas cder la tentation d'une escapade Hilton
Head, le de beaut situe au sud de la Caroline et
la frontire de la Gorgie. Clbre pour sa faune
et sa flore, pour ses couchers de soleil romanti-
ques et ses belles plages, Hilton Head est aussi
devenue une capitale du swing et accueille rguli-
rement de grands tournois du PGA Tour.
Le Sea Pines , Harbour Town, est probable-
ment le parcours le plus illustre de l'le. Il porte la
griffe de Jack Nicklaus en personne. Le finishing
hole est particulirement spectaculaire avec un
fairway balis, sur sa gauche, par la mer et les
marais ! L' Ocean Course et le Heron Point
tous deux situs Sea Pine et le Oyster
Reef Golf Club avec ses lagons constituent
d'autres belles escales
Oui, en vrit, la Caroline du Sud est une vritable
caverne d'Ali Baba pour le golfeur. La destination,
trop mconnue du grand public, a bien des avanta-
ges. Les greenfees, par exemple, sont bien moins
onreux que dans d'autres rgions des Etats-unis.
Et la varit des parcours tant au niveau des des-
sins que de leur difficult fera le bonheur de tous
les joueurs, fussent-ils chevronns ou dbutants.
La rgion recle en outre bien des atouts pour le
tourisme culturel ou le simple farniente.
Alors, embarquement immdiat ?
Le trou 8 du Palmetto
Dunes Hilton Head
renseignements et rservations :
Active Golf & Thalasso Travel
Tl. : 02 511 85 70, info@[Link]
[Link]
Le Westin
Le 17
e
trou au Harbour Town
60
e V a s i o n
AuTOMNE 2013

2013_09.indd 1 5/09/13 17:06

C'est dans le nord, aux confins
du Laos et du Myanmar,
au-dessus du Mkong, que les
baroudeurs nantis testent le
glamping 5 toiles. De Chiang
Ma Chiang Ra, nous avons
rejoint les quelques privilgis
qui se rendent au Four
Seasons Golden Triangle par
avion, hlicoptre, limousine,
bateau et lphant.
Par Batrice Demol
Dans la
jungle du
Triangle
d'or
A
Chiang Ma, tout est voir. Il faut pren-
dre un taxi pour causer au chauffeur
et assimiler rapidement les coutumes
la ceinture est obligatoire quand
il y a la police ou les jeunes ne vont pas au
temple, ils vont au Shopping Mall . Le bus public
jaune pour la vraie proximit avec la population.
Le tuk-tuk pour le fun et pour dcouvrir les guir-
landes colores qui font office de phares la nuit.
Ou encore un scooter ou un quad pour balayer
l'extrieur de la ville-forteresse jusqu'aux contre-
forts de la chane himalayenne des Shan Hills o
trne le fameux temple Do Suthep trois cents
marches pour une fleur de lotus en offrande et
une immersion au cur du bouddhisme.
Par contre, c'est bien pied que la deuxime ville
du pays se dcouvre. Des gargotes o le th se
dispute avec la clbre Singha pour accompagner
la meilleure nourriture du monde aux
salons de massage mme la rue. Du
night-market pour touristes pres-
ss aux marchs locaux o les
senteurs indignes relvent
62
e V a s i o n
AuTOMNE 2013
de l'exotisme pur. Et de temple en temple, bois,
marbre, pierre, sobres, kitsch, toujours empreints
d'une douce srnit. La ville, plus que Bangkok,
est la fiert des Thalandais qui la considrent
comme le berceau culturel et historique du pays.
Aprs avoir test tous les moyens de locomotion
(croyions-nous !), c'est dans un confortable 4x4
climatis que nous avons quitt le clbre Tao
Garden Health & Spa Resort o la cure detox
attire une clientle internationale soucieuse de
son corps physique et spirituel. Notre guide-chauf-
feur a appris parler anglais avec le karaok et
comprend vite que nous prfrons les chemins
de traverse aux sentiers battus par les tongs
Arrive au Four Seasons Golden
Triangle, tapis dans la jungle, sur la
rivire Kuak, affluent du Mkong
Le Wat Rong Khun, le
temple blanc, sans ses
annexes; une oeuvre en
perptuelle construction
Vue sur le Mkong, de la terrasse
du Four Seasons Golden Triangle

des touristes. Nous fuyons les villages tmoins,

conscients que nous ratons de belles photos en
costumes de figuration, et prfrons les ruines
o les architectures birmanes et chinoises s'em-
brassent dans un mli-mlo de plantes grimpan-
tes trustes par des singes mal levs. Et nous
apprivoisons une famille de Red Hmong le Nord
est une fourmilire d'ethnies o bouddhistes et
chrtiens pratiquent joyeusement l'animisme. Elle
nous fait le privilge de visiter son village o trois
cents personnes qui ne portent pas les tenues
traditionnelles rserves au nouvel an partagent
les champs, les poules, les cochons et la jungle de
bambous pour survivre. La vieille sans ge ne lche
plus notre photographe, mue par la dcouverte
de son propre visage, et son petit-fils, lui-mme
grand-pre, nous montre firement sa fortune : le
camion. Il fait tout, mne aux champs, aux mar-
chs et la ville pour rcuprer les jeunes la
drive qui ont tent leur chance. Il est plus impor-
tant que notre maison ! o les onze membres de
la famille se serrent dans une seule grande pice.
Le mirage aventurier
La route entre Chiang Ma et Chiang Ra est
superbe. Colliers de montagnes briss par des
cascades. Valles fertiles, rizires inondes, plan-
tations de th tages. Dgustation de th Oolong
dans les plantations qui entourent Mae Salong,
le village chinois qui grimpe 1 600 m. Temples
en bois enfouis dans des forts de tecks cres
pour les randonneurs. Petits marchs isols o les
femmes akha en tenue traditionnelle ne font pas
de figuration car elles savent qu'on ne va pas les
photographier et o les mangues, les ananas et les
criquets se dgustent debout en admirant les long
tail boats descendre le Mae Kok.
Mules et buffles d'eau, charrettes bras et lgen-
des de la dynastie Lanna ont encore leur place
ct des boutiques de T-shirts. Le Triangle d'Or
L'lphant sur le chemin
de l'htel, sous votre tente
perche 20m de hauteur
Rizires, plantations de th, valles
fertiles et montagnes brumeuses;
les paysages sont un des must du
nord de la Thalande
64
e V a s i o n
AuTOMNE 2013

sert merveille la tendance qui consiste jume-

ler le dsir de retour aux racines et la nature et
l'exigence d'un luxe toujours plus pointu. C'est ce
qu'on appelle le mirage aventurier .
Et c'est ici, au Four Seasons Golden Triangle ,
qu'il atteint des sommets. Comme ces tentes
sur pilotis de bois indigne de 20 m de haut qui
surplombent la rivire Kuak et s'insinuent dans
la jungle intacte o chaque btiment (bar, restau-
rant, cave vins, piscine, spa) et chaque dtail
invitent se glisser dans la peau d'un explorateur
du XIX
e
sicle. Accessible en petit bateau longue
queue, aprs un drop l'htel de Chiang Ra (le
Legend Boutique Resort Chiang , unique au bord
de la rivire, deux pas du Santiburi Golf Course
dessin par Robert Trent Jones Jr. et considr
comme un des meilleurs d'Asie) par une limousine
4x4, l'tablissement s'tale face la Birmanie et
au Laos. Les pans de toile doubls de coton fin
des quinze tentes de 60 m
2
sont seuls voquer
un campement. De la poigne de porte aux inter-
rupteurs, en passant par la baignoire centrale en
cuivre, la douche extrieure, la paire de jumelles,
le bureau o les objets anciens et les beaux livres
camouflent la connexion WiFi, tout est d'un raf-
finement extrme. La terrasse de 35 m
2
, tantt
inonde d'un soleil gnreux, tantt d'une brume
montante qui rend l'aventure encore plus secrte,
offre deux matelas de massage, des lits de repos
et une vue poustouflante sur le Mkong et une
vgtation luxuriante d'o schappent des chants
d'oiseaux qui clbrent assurment ce mariage
russi du luxe et de la nature.
Le Triangle d'Or, sur
le Mkong; Bouddha
thalandais gauche

L'exprience
Vols et connexions impeccables Bruxelles-Ban-
gkok-Chiang Ma/Chiang Ra-Bangkok depuis
Bruxelles, avec stop-over possible, sur Tha
Airways. ([Link]/belgium, 3 vols
directs hebdomadaires). 11 h de vol, 5 h de dcala-
ge et aucun vaccin particulier. Idal pour prolonger
un dplacement d'affaires ou combiner un sjour
balnaire. A Chiang Ma [Link],
Chiang Ra [Link], dans
le Triangle d'Or [Link]/golden-
triangle. Les meilleurs guides sont ceux rperto-
ris par la TAT, [Link]. Certains
T.O. peuvent organiser votre trip dans la jungle.
Les vraies stars : les lphants !
Autre dtail piquant dans cette communion de
tourismes apparemment inconciliables : le Four
Seasons Golden Triangle est en formule all inclu-
sive. Parce qu'on ne reste pas quinze jours dans la
jungle et qu'il faut laisser aux spcialistes la sou-
plesse de rendre ce court sjour inoubliable. Selon
le profil du client, plutt culture, plutt nature,
curieux ou intrpide, les journes sont organises
de telle faon que vous ne ratiez rien d'essentiel
dans la rgion.
Chiang Ra a un peu le charme de Chiang Ma, le
bruit, la foule et les remparts en moins. Le choc
des cultures n'a vritablement lieu qu' 13 km de la
ville, au Wat Rong Khun et encore, il est prilleux
de parler de culture tant le clbre temple la blan-
cheur immacule relve surtout de la personnalit
de l'artiste qui l'a rig. Les Thas l'adorent et vien-
nent de tout le pays pour s'y recueillir, au cur d'un
ouvrage qui mle art figuratif thalandais, symboles
bouddhistes, cratures des enfers mergeant des
canaux et fresques o Spiderman et autres hros
de comics amricains ctoient Michael Jackson et
le World Trade Center en flammes.
L'ouvrage est en construction permanente, l'auteur
paie les travaux en vendant ses peintures et les
visiteurs restent bouche be, ne sachant pas s'il
faut voquer Gaudi ou Walt Disney sous influen-
ce. Bouddha fera le tri. La descente du Mkong
reste un moment impressionnant avec, au point
de convergence gographique des trois pays, un
casino construit par les Chinois au Laos qui nar-
gue un bouddha gant thalandais sous le regard
dtach des pcheurs birmans moins que ce
ne soit des cultivateurs de pavot.
A Mae Sai, la frontire birmane qui attire les pho-
tographes, on a trouv, au milieu des bibelots pour
touristes, quelques vritables merveilles; et nous
avons aim le Wat Do Wao que tout le monde
semble ignorer. Seule contrainte au programme
amnag selon vos dsirs les plus fous, les horaires
de repas des lphants. Les stars du campement
font partie du dcor, ont priorit sur le chemin qui
relie les diffrents btiments et ne sont pas l que
pour faire plaisir aux touristes. Le Resort Finance
et l'Anantara Golden Triangle Elephant Camp &
Resort sont deux fondations voues la sauve-
garde des pachydermes exposs la vie des villes
et aux attractions touristiques. Au lieu d'acheter
l'lphant son cornac qui en achtera un autre
issu du trafic afin de gagner sa vie , on propose
celui-ci de s'installer dans le camp avec son animal.
Il reoit un salaire et l'ducation de ses enfants est
prise en charge. Le mahout veille sur son animal,
participe aux tudes scientifiques et initie les ama-
teurs son mtier. un vritable cours sur l'espce
animale et son incidence sur l'quilibre cologique
du pays et de la plante. Puis des entranements
rguliers, uniquement selon l'humeur de la bte.
Ni nacelle ni postures de cirque. Vtu du costume
de guide indigo, accroupi sur son coup, les pieds
glisss sous ses oreilles. On monte, on descend, on
s'enfonce dans la jungle, on lui donne son bain ou
on prend celui-ci avec lui (dans les deux cas, c'est
la douche assure), on le nourrit, on lui parle, on
n'insiste pas lorsqu'il a une petite faim et dracine
un bananier, on assiste quelques expriences
et on revient avec un brevet, quelques mots de
vocabulaire, un sac fait main par les pouses des
guides et un morceau de facture qui a contribu
la prservation de l'emblme national. Et, surtout,
l'irrsistible envie de revenir.
Photos : MOVI PRESS/Eeman
Les lphants sont les stars du Four Seasons Golden Triangle
Le Wat Phan Tao de
Chiang Ma; la ville
possde plus de 300
temples dont celui-ci,
un des plus vieux et
des plus beaux, tout
en bois
66
e V a s i o n
AuTOMNE 2013

Vous venez de ranger os Docksides

pour lhiver ?
Dcouvrez la gamme SEBAGO

Classics dans lun des points de vente suivants :

BRUXELLES : BERGHEN Stockel : Rue de lglise 96A - 1150 Bruxelles | BERGHEN Uccle : Rue Xavier de Bue 32A - 1180 Bruxelles
ALLEN EDMONDS : Galerie de la porte Louise 223 - 1050 Bruxelles | GALERIA INNO : Rue Neuve 111-123 - 1000 Bruxelles
KNOKKE : SEBAGO STORE : Zeedijk 778 | BERGHEN : Zeedijk 746 | La plage : Kustlaan 53 | PAYS-BAS : BERGHEN : Noordeinde 9 - Den
Haag | FRANCE : SEBAGO STORE : Rue de Courcelles 87 - Paris Info : 02 344 18 71 | info@[Link]
A4_Ann_SEBAGO_Classique_FR.indd 1 13/09/13 09:12
Le lgendaire Htel Amigo , repris par le groupe
Rocco Forte, est une adresse incontournable Bruxelles.
Longtemps, le btiment abritait une prison. Il propose
aujourd'hui les cls du bonheur une clientle huppe.
Par Miguel Tasso
Amigo :
cette prison est un royaume
I
l y a, dans la plupart des grandes capita-
les, des htels mythiques qui font rver. A
Bruxelles, l' Amigo fait partie de ceux-l. Il
le doit, bien sr, sa situation, deux pas et
quelques pavs de la Grand-Place. Mais aussi
l'histoire atypique de son btiment.
Autrefois, au XVIe sicle, celui-ci abritait, en effet,
une prison. La lgende raconte que le nom
Amigo relverait d'une erreur d'interprtation
linguistique. Les soldats espagnols qui occupaient
Bruxelles l'poque connaissaient mal le flamand.
Ils auraient confondu le mot vrunt (prison) avec
le mot vriend (ami) et ont donc traduit par Ami-
go , vocable espagnol que nous connaissons tous.
Aujourd'hui encore, l'adresse officielle de l'htel
est la Vruntstraat (en nerlandais), rue de
l'Amigo (en franais).
Avant de se transformer en royaume, l' Amigo
connut quelques pensionnaires prestigieux dont
le pote Paul Verlaine, incarcr pour une nuit
aprs avoir tir sur son amant, Arthur Rimbaud,
en 1873
Amigo :
cette prison est un royaume
Un htel de tradition,
respectueux du pass
et tourn vers l'avenir
68
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013
L'htel des stars
La prison fut dmolie en 1930. La famille d'entrepre-
neurs Blaton y rigea, sur six tages, un htel, en
1957, afin de rpondre aux besoins d'hbergement
pour la future Exposition universelle de 1958. Dtruit
par un incendie en 1970, il renaquit rapidement de
ses cendres, respectueux des plans initiaux.
Au fil des ans, l' Amigo est devenu, avec le
Mtropole de la place De Brouckre, l'adresse
incontournable de tous les visiteurs trangers.
L'album aux souvenirs de l'htel en est le tmoin
privilgi. Tous les grands de ce monde, fussent-
ils politiciens, artistes ou sportifs, ont pos leurs
valises dans le clbre hall d'entre : Willy Brandt,
Franois Mitterrand, Hussein de Jordanie, Roger
Moore, Sophia Lauren, les Rolling Stones, Errol
Flynn, Mireille Mathieu ou Edith Piaf qui, puise
par un gala, faillit y mourir !
La griffe Rocco Forte
Depuis 2000, le palace, membre des Leading
Hotels of the World , est devenu la proprit du
groupe Rocco Forte qui l'a entirement rnov afin
de le mettre aux normes de ses autres fleurons,
dont le Balmoral , Edimbourg, ou l' Htel de
Russie , Rome.
Vritable patrimoine historique, l'intrieur de l'h-
tel a, bien sr, t conserv l'image des fameu-
ses tapisseries du XVIII
e
sicle ou de l'authentique
pavement du XV
e
sicle dans le hall d'entre o
s'activent les concierges et les grooms.
C'est l'architecte d'intrieur Olga Polizzi (la sur de
sir Rocco Forte) qui rgenta les grandes manu-
vres de la rnovation. Le rsultat est trs russi
avec une atmosphre contemporaine parseme de
culture belge et de design italien. La classe.
Les chambres et les suites respectent ce savant
dosage avec de vastes espaces ouverts sur la
beaut de la ville. La lumire s'invite ainsi dans
la trs glorieuse Suite Armand Blaton (180 m
2
) qui
offre une sublime terrasse prive domine par le
beffroi de l'htel de ville voisin. Elle illumine le bois
et les matriaux nobles (lin, coton pur, plaids de
laine vierge) et met en valeur l'espace dans ses
moindres dtails. La clbre dcoratrice a ga-
lement voulu intgrer une belgitude dans les
chambres avec des cadres ou des figurines
A l'interieur, les moindres dtails
ont t tudis pour crer une
atmosphre luxueuse, empreinte
de belgitude
de Tintin, des lignes de Magritte et diffrents
objets d'art. D'emble, le client se sent donc en
Belgique et, en mme temps, chez lui.
Et tout est l'avenant. Les huit catgories de cham-
bres et les lieux publics sont pars de modernisme
et d'art classique ou contemporain. Ple-mle,
au hasard d'un regard, on dcouvre des uvres
signes Aubusson, Jo Delahaut, Franz Courtens,
Fernand Khnopff, Saughan Lohl, C. Torbell, John
Piper, Maurice Wegemans, Alfred Bastien, Heir-
man, J. Raffiaen, Franz Smeers, J.-M. Strebelle, M.
Lambrecht, Goossens, Folon et Magritte.
Gastronomie italienne
Pas de grand htel sans grand restaurant. C'est
un chef italien venu de Bergame, Marco Visinoni,
qu'a t confie la tche de rgaler les papilles
des clients grce des parfums d'inspiration
mditerranenne.
Le restaurant BoCConi met donc en scne une cui-
sine actuelle, originale et raffine grce une varit
de produits authentiques. Ds 2007, il a d'ailleurs
reu le prix de Meilleur restaurant italien de Bruxel-
les par le Guide Delta de la gastronomie.
Les produits sont directement imports d'Italie,
dont les fameuses ptes artisanales la semoule
de bl dur de Cavaliere Cocco. Pour la plupart
des cuissons, c'est une huile d'olive de Toscane
extra-vierge presse trs basse temprature
qui est privilgie pour donner aux plats saveur
et quilibre.
Inutile de prciser que le bar de l' Amigo est,
lui aussi, la hauteur du prestige des lieux. Il est
de bon ton d'y refaire le monde (et ses environs)
jusqu'aux petites heures de la nuit en faisant hon-
neur la carte des cocktails, single malt, armagnac
ou calvados millsims. Le jeudi, un concert est
traditionnellement organis pour lancer la soire.
En vrit, l' Amigo a su conserver son me d'hier
en voluant vers la modernit. Il reste attach
au pass mais regarde vers l'avenir. Et, plus que
jamais, il fait rfrence. Ce n'est pas un hasard si
touristes et hommes d'affaires y lisent rsidence.
Et si, lors des sommets europens, les chefs d'Etat
aiment s'y tablir. Oui, l'ancienne prison est deve-
nue un royaume. Et y passer une nuit n'a vraiment
plus rien d'une mise au trou !
Le restaurant dgage un
parfum italien; le culte du
beau produit y est vnr
par le Chef Marco Visinoni
70
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013

YOUR TIME IS NOW.

MAKE A STATEMENT WI TH EVERY SECOND.
Pontos S
For more information visit [Link] or call +32 2 456 81 40
La Zlande, aux Pays-Bas, est une rgion trop souvent
mconnue du touriste belge. Dommage car, balise par la
mer, elle a tout pour plaire pour une escale picurienne.
Le Manoir Inter-Scaldes et le Golf de Goes sont l
pour le prouver.
Par Miguel Tasso
Golf et gastronomie
en Zlande
O
n connat mal la Zlande. On ne
parle pas ici de la Nouvelle-Zlande,
si lointaine, l-bas en Ocanie. Mais
bien de la Zlande, si proche, ici
aux Pays-Bas. A quelques kilomtres peine de
la frontire belge.
La rgion mrite pourtant le dtour. Zeeland : le
pays de la mer . une le, entre le ciel et l'eau. Ou
plutt des les. un vritable archipel avec des bans
de sable, de curieux fleuves, de petits ports trans-
forms en marinas, des kilomtres de plage. une
vritable rserve naturelle o il fait bon flner, sans
stress. Et s'arrter, ici ou l, dans ces petites villes
si typiques et si tranquilles : Middelburg (la capi-
tale), Vissingen, Hulst, Goes, Zierikzee
La Zlande n'a jamais rellement cherch les feux
de la rampe. Elle dit oui au tourisme, mais pas trop.
Rien voir avec les stations balnaires de la cte
belge, mme en t.
une forme de pudeur, sans doute. La province porte,
il est vrai, encore en elle les stigmates du terrible
raz-de-mare de la nuit du 31 janvier au 1
er
fvrier
1953. Sous l'effet des hautes mares, les digues
cdrent, causant la mort de prs de deux mille
habitants. Pour viter le renouvellement de ce type
de catastrophe, un plan Delta a t mis en place
avec l'rection de diffrents ouvrages de gnie civil.
Digues, cluses, barrages, canaux : tout a t repen-
s pour mettre la population l'abri des colres de la
nature et pour faciliter, en outre, les transports.
Jannis Brevet, un artiste
derrire les fourneaux
Inter-Scaldes, un havre de paix
72
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013
La Zlande est aujourd'hui aisment accessible,
par terre et par mer. Et elle compte quelques esca-
les incontournables comme Yerzeke, capitale de
l'ostriculture. Dans ce petit hameau de bord de
mer, les producteurs d'hutres et de moules se
sont donn rendez-vous ! une grande partie des
moules consommes en Belgique proviennent,
d'ailleurs, de ce sanctuaire du mollusque !
Un manoir toil
La Zlande, si proche et si lointaine la fois,
gagne donc tre connue et reconnue. A 150 km
peine de Bruxelles, elle invite la znitude, au
bol d'air, au dpaysement. Rien de tel qu'une
balade le long de ses ctes sauvages, souvent
dsertes, pour se ressourcer.
Le Manoir Inter-Scaldes (littralement Entre
l'Escaut ), Kruiningen, est une tape idale pour
savourer l'instant prsent. Dans cette superbe
demeure estampille Relais & Chteaux , les pro-
pritaires Jannis et Claudia Brevet cultivent l'art de
recevoir leurs htes !
La maison au toit de chaume et au jardin fleuri
l'anglaise respire l'art de vivre. Les douze cham-
bres et suites offrent tout le confort ncessaire.
Mais c'est surtout grce son restaurant, double-
ment toil, que l'adresse est rpute. Derrire ses
fourneaux, Jannis Brevet est un vritable artiste qui
dcline les produits de la mer toutes les sauces,
port par le delta tout proche ! A lui seul, le homard
zlandais au sauternes vaut le dplacement. Mais
toute la carte est un hymne au bonheur et, en par-
ticulier, aux produits et poissons de la rgion.
Idalement situ, le manoir permet galement de
rayonner dans les environs. A vlo, bien sr, com-
me il sied aux Pays-Bas, pied ou en voiture,
Le Golf de Goes :
agrable et
challenging
Un Manoir o il fait bon poser
ses valises et son sac de golf
Claudia Brevet, matresse
de Maison

le long de petites routes bucoliques, loin des

sentiers battus. Aux beaux jours, les amateurs de
sports nautiques seront combls tant la rgion
recle de bons plans pour pratiquer la voile, le ski
nautique, la plonge, le cano ou, videmment,
la pche.
Ca swingue en Hollande
Et le golfeur n'est pas oubli. Faut-il rappeler que
les Pays-Bas ont fait du swing une vraie danse
nationale ? Certains historiens prtendent mme
que ce sport est n sur les lacs gels de la Hollan-
de au XII
e
sicle. Les pratiquants du Colf (c'tait
le nom de la discipline) tapaient dans un galet avec
un bton pour l'envoyer vers une cible ! Inutile de
prciser que les Ecossais de St. Andrews n'ont
jamais corrobor cette version !
En attendant, le pays compte aujourd'hui plus de
300 000 joueurs (quatre fois plus qu'en Belgique)
et plus d'une centaine de parcours de 18 trous.
Certains sont privs, d'autres, publics. Et quel-
ques-uns font mme partie des meilleurs d'Europe
comme les fameux links de Haagsche ou de Ken-
nemer, sur la cte sud.
En Zlande, le Golf de Goes est le plus rput.
Situ un quart d'heure du Manoir Inter-Scal-
des (avec lequel il est partenaire), il propose un
joli dfi aux passionns. Dessin par l'architecte
Donald Steel en 1995, il s'agit d'un parkland (par
72 de 6 269 m) trs intressant jouer pour tous
les niveaux de handicap.
Comme il se doit dans cette rgion, les obstacles
d'eau sont omniprsents. Et pas question, ici, de
plan Delta pour arrter les balles ! De nombreux
bunkers rappellent aux distraits que le sable fait
aussi partie du dcor local. Et, pour corser le tout,
les greens masquent habilement de nombreuses
pentes et le vent s'invite rgulirement la fte.
Bref, voil un championship course o il fait bon
s'arrter. D'autant que le grand club-house, ultra-
moderne, a tout pour combler les amateurs de
dix-neuvime trou...
La Zlande, terre trop
mconnue deux pas
de la Belgique...
Un hlicoptre,
pour les hommes
d'affaires presss
74
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013

HOW ALIVE ARE YOU?

5,2 L/100 KM. CO2 : 139 G/KM
* Prix net TVAC valable sur les XF Business Editions millsimes 2013 neuves, jusqu puisement du stock.
Informations environnemenatles (AR 19/03/04) : [Link]. Donnons priorit la scurit.
Une Jaguar XF 2.2D 163ch superquipe (bote automatique
8 rapports, phares bi-Xenon, intrieur cuir, systme de navigation)
partir de 39.900 net : le luxe ltat pur est vous.
JAGUAR XF PD 39.900 *
UN AVANTAGE DE 7.930
JAGUGEN3W133_XF_Belux_MembersOnly_297Hx210_IC_NL.indd 1 9/2/13 10:53 AM
Clbre pour son circuit automobile, Le Castellet est
aussi un charmant petit village mdival, typique de la
Provence. Bernie Ecclestone y possde un htel rserv
aux picuriens !
Par Miguel Tasso
Hymne la Provence
au Castellet
L
'arrire-pays provenal compte de nom-
breux petits villages typiques et mdi-
vaux o il fait si bon flner. Le Castellet,
situ sur les hauteurs du Var, entre
Toulon et Marseille, fait assurment partie de
ceux-l. Perch au sommet de son promontoire,
il invite le visiteur se promener dans ses ruelles
o, comme dirait le pote, les parfums, les cou-
leurs et les sons se rpondent. Ici, des commer-
ces d'un autre temps se sont donn rendez-vous.
Le tissage, la poterie, la peinture sur tissus ou
le travail du cuir sont encore des valeurs sres
transmises, de gnration en gnration, par les
artisans locaux. Quel bonheur de s'imprgner de
cet tat d'esprit.
Au vrai, c'est toute la rgion qui inspirera les mes
bucoliques. Les stations balnaires de Bandol et
de Sanary-sur-Mer sont quelques kilomtres.
Tout comme les merveilleuses Calanques de Cas-
sis ou les clbres les des Embiez. Et comment
rsister, dans la foule, la dcouverte des diff-
rents domaines viticoles du coin o le vin ros est
lev au rang d'art de vivre. Et de bien vivre !
L' Htel du Castellet
Pour apprcier cet environnement de charme, l'idal
est de sjourner l' Htel du Castellet , quelques
minutes du village mdival. L'endroit a t rachet
par Bernie Ecclestone, le grand patron de la For-
mule un automobile. Pas vraiment tonnant si l'on
76
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013
sait qu'il est situ quelques centaines de mtres
du clbre circuit Paul Ricard, galement proprit
de l'homme d'affaires britannique.
Membre de la prestigieuse association Relais
& Chteaux depuis 2006, des Grandes Tables
du Monde depuis 2011 et distingu en 2010 par
une deuxime toile au Guide Michelin pour
son restaurant gastronomique Le Monte Cristo ,
l' Htel du Castellet est un lieu de vie unique en
son genre o tout est luxe, calme et volupt.
Sans jamais dnaturer le paysage, les bastides de
l'difice se dressent majestueusement au cur de
cette Provence aux senteurs magiques. En parfaite
harmonie avec son environnement naturel de quel-
que 100 ha, l'htel apparat comme un hommage
de l'homme la beaut de la rgion. Excellence
des proportions, qualit des matriaux, savante
matrise de la lumire, gnrosit des volumes et
soucis omniprsent du dtail : l'endroit emprunte
autant la Provence qu' l'architecture toscane
pour se fondre dans un dcor somptueux. La dou-
ceur de vivre mditerranenne prend ici tout son
sens. Bnficiant chacune d'une dcoration per-
sonnalise, les quarante-deux chambres et suites
de l' Htel du Castellet sont toutes orientes
vers le sud. Spacieuses et lumineuses, aux cou-
leurs de la Provence, elles invitent leurs htes un
voyage au pays du soleil, de la lavande, des jardins
de rosiers et des cyprs.
Un golf dans les jardins
Pour son spa, l'htel a slectionn le prestigieux
label Cinq mondes , une marque de rfrence
partageant les mmes valeurs de qualit, d'authen-
ticit et de bien-tre. Le rituel sublime de Polynsie
et le gommage aromatique aux pices font partie
de la carte des soins : tout un programme !
L'tablissement propose galement ses invits
une salle de fitness dernier cri, une piscine
intrieure entoure d'une vranda qui permet
de profiter des rayons de soleil hivernaux, une
piscine extrieure expose plein sud et chauffe
28 C , un court de tennis et un parcours pour
les joggeurs et les cyclistes.
Cerise sur le gteau : le visiteur pourra travailler
son swing dans les jardins mme de l'htel grce
un parcours de six trous homologu par la Fd-
ration Franaise de Golf. Dessin dans la pinde, il
propose un vritable dfi technique avec, notam-
ment, des coups d'approche dlicats ngocier.
Idal pour s'entraner avant d'attaquer d'autres
beaux parcours de la rgion, comme le Dolce
Frgate de St-Cyr-sur-Mer ou le Golf de Sainte-
Baume, Nans-les-Pins.
Une carte toile
Ceci dit, c'est aussi et surtout pour sa gastrono-
mie que l'adresse est rpute. Le Monte Cristo
est unanimement considr comme l'une des
meilleures tables de la rgion . Le chef, Christophe
Bacqui, doublement toil, y propose une carte
d'inspiration provenale : lgre, subtile mais avec
cet accent franc et moderne qui vient magnifier cet
instant part o tout s'arrte et tout se savoure.
La cuisine du chef est mditerranenne avec tous
les produits nobles qui font sa grandeur et dont il
fait ressortir le meilleur. Il travaille, d'ailleurs, main
dans la main avec tous les artisans et producteurs
de la rgion qui lui fournissent cette matire pre-
mire indispensable son art.
Il suffit de parcourir la carte et de s'arrter sur quel-
ques plats emblmatiques comme le tourteau/
caviar , les langoustines royales de Casier , le
pigeonneau au sang Excellence Mieral ou le
souffl chaud au Grand Marnier pour s'impr-
gner des lieux. Dtail curieux : avant le dessert, le
client est invit se rendre personnellement dans
une cave spcialement amnage pour choisir le
fromage et le vin. un must.
Notre htel s'efforce de rpondre aux atten-
tes d'une clientle picurienne, dans l'esprit des
''Relais & Chteaux''. Nous veillons au plus petit
dtail en gardant un esprit convivial, presque
familial , explique Alexandra Perbet, matresse
de maison.
Mission accomplie. Le tout dans une rgion dont
on ne se lasse jamais, peu importe la saison.
78
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013

[Link]
ULTI ME DI SCRTI ON
PIAGET ALTIPLANO
La montre automatique la plus plate du monde
Botier en or blanc, 5,25 mm dpaisseur
Le mouvement automatique le plus plat du monde
Calibre Manufacture Piaget, 2,35 mm dpaisseur
Antwerpen - FROHMANN FRERES - tl.: 03/231.16.43 - JUWELIER SLAETS - tl.: 03/213.50.81
Bruxelles - TOLLET FRIPIERS - tl.: 02/218.11.93 Lige - MAISON CHARLES DESITTER - tl.: 04/222.36.76
MembersOnly_altiplano_210x297.indd 1 5/08/13 15:18
Terre de culture et de gastronomie, l'Alsace est aussi
une terre de golf. Plusieurs parcours mritent le court
dplacement. Embarquement immdiat avec la chane
Open Golf Club.
Par Miguel Tasso
Les grands crus
golfiques alsaciens
L
a France recle de nombreuses rgions
riches en escales golfiques. L'Alsace
est l'une d'entre elles. A moins de qua-
tre heures de route de Bruxelles, elle
propose plusieurs parcours de grande qualit,
souvent trop mconnus. L'occasion est belle, en
tout cas, pour le visiteur en goguette de marier
les plaisirs.
L'Alsace est, certes, une terre de swing mais aussi
d'excursions (Strasbourg, bien sr, mais aussi Mul-
house, Colmar, les Vosges voisines), de culture
(plus de deux cent cinquante muses et collec-
tions, les chteaux fodaux et la fameuse route
romane), de gastronomie (la lgendaire chou-
croute mais aussi le foie gras, le baeckeoffe, le
pain d'pice) et d'nologie (riesling, pinot blanc,
muscat, gewurztraminer). Au gr des saisons, le
passant pourra se laisser guider par ses humeurs
et dcouvrir, ple-mle, les glises romanes, les
maisons typiques pan de bois, la route des vins
ou les restaurants toils. Rien que du bonheur
Wantzenau et Soufflenheim
Mais revenons au motif premier de notre sjour : le
golf ! La chane Open Golf Club, spcialise dans les
sjours golfiques et touristiques, a fait de l'Alsace
l'une de ses destinations de rfrence et a pignon
sur green sur six parcours de grande qualit.
Golf Ammerschwihr Golf Les Bouleaux
80
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013
Le Golf de la Wantzenau, sis une dizaine de kilom-
tres de Strasbourg, est l'un d'eux. Dessin par Jeremy
Pern et Jean Garaalde en 1991, ce par 72 de 6 173 m
a tout pour plaire aux joueurs de tous les niveaux (de
nombreux tees de dpart sont prvus).
Balis par de vastes obstacles d'eau et des bunkers
savamment placs, plutt plat, Wantzenau reprsente
un dfi trs intressant, y compris sur les greens d'ins-
piration amricaine. Lorsque le vent est de la partie,
le parcours dgage un petit parfum de links. Le club-
house, typiquement alsacien, se chargera de consoler
ceux qui, ventuellement, n'auraient pas sign la carte
de score dont il rvait. Et comment oublier que Want-
zenau est l'un des villages de France les plus rputs
pour ses restaurants gastronomiques
Le Golf de Soufflenheim (par 72 de 6 357 m), situ
40 kilomtres de Strasbourg, mrite galement
le dtour toutes affaires cessantes. Il porte la griffe
du mythique champion allemand Bernhard Langer :
c'est dire le niveau d'exigence. Dessin au cur
d'une nature enchanteresse, il s'agit d'un cham-
pionship course certifi conforme mais trs agra-
ble jouer !
Comme Wantzenau, les obstacles d'eau sont
nombreux et, parfois, impressionnants. Mais, le cas
chant, il est possible de les viter en jouant la pru-
dence et la sagesse.
Au vrai, Langer a conu un parcours passionnant
avec de multiples challenges relever, a fortiori
lorsque le vent est de la partie. Les greens, souvent
ceinturs de buttes, cachent de subtils piges. Bref,
voil un parcours moderne (1995), trs intressant
techniquement et tactiquement, qui gagne tre
connu et reconnu.
Golf Soufflenheim
Alsace Golf Club

La route des vins

Au cur de la route des vins, quelques kilom-
tres de Colmar et de Strasbourg, le Golf d'Ammers-
chwihr Trois-Epis plaira galement aux picuriens
du swing. Le dcor est trs diffrent. Construit
sur les hauteurs, il s'agit d'un parcours trs val-
lonn. Dessin en 1990 par Robert Berthet, entre
vignes et forts, ce par 70 de 5 207 m propose des
situations de jeu trs varies qui raviront tous les
handicaps. Vu l'troitesse de certains fairways et
la dfense de certains greens, le joueur devra sou-
vent faire preuve de sagesse tactique et privilgier
les fers aux bois.
Et, l aussi, ce ne sont pas les escapades buco-
liques qui manquent. La route des vins, qui fte
cette anne son soixantime anniversaire, est une
invitation permanente aux plaisirs du palais. Et la
halte dans les ruelles pitonnes et mdivales de
Colmar est videmment incontournable.
L'Alsace Golf Club, tabli Rouffach (entre Colmar
et Mulhouse), fait galement partie du catalogue
d'Open Golf Club dans la rgion. Situ dans un
paysage pittoresque avec un style links design, le
parcours (par 72 de 6 410 m) propose un challenge
exigeant mais passionnant. Le panorama sur les
Vosges et sur les villages du vignoble local ajoute
au plaisir du jeu. Tout comme le club-house install
dans un ancien moulin historique.
Dernire tape de notre sjour en Alsace : le Golf
Club des Bouleaux, Wittelsheim, dans la banlieue
de Mulhouse. Construit sur un ancien parcours
hippique priv, il s'agit d'un 18 trous (par 71 de
5 771 m) dessin dans la fort. Plusieurs obstacles
d'eau et des arbres sculaires compliquent le jeu
et rendent la prcision des coups indispensable
pour ne pas s'garer.
Le club est plac sous le signe de l'cologie. une
vingtaine d'espces d'oiseaux migrateurs sont
ainsi recenss sur le parcours comme la cigogne
blanche, le grand cormoran, la mouette rieuse, le
merle noir, le hibou moyen-duc et la msange. En
vrit, le Golf des Bouleaux constitue, en soi, une
rserve ornithologique dans une zone forestire
protge. Chaque trou porte d'ailleurs le nom d'un
oiseau. Le birdie est en option
Pour combler le confort des golfeurs, Open Golf
Club collabore avec trois htels alsaciens : le
Holiday Inn Strasbourg Illkirch , l' Htel Les
Rives , Guebwiller, et le Kanzel Suites et Rsi-
dences , Ammerschwihr.
Infos : [Link]
82
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013

Golf Wantzenau
Le Poisson volant est
pass de l a pi sci ne aux
fairways. Simple passion
de retrait ? Pas vraiment !
L'Amricain Michael Phelps,
ambassadeur prestigieux
d'Omega, rve de devenir
un trs bon joueur de golf.
Il s'entrane avec l'ancien
coach de Tiger Woods !
Par Philippe Van Holle
Michael Phelps,
un Poisson sur les greens !
J
usqu' il y a peu, le plus long putt tl-
vis jamais ralis 30,17 m n'apparte-
nait pas aux Tiger Woods, Jack Nicklaus,
Tom Watson, Gary Player, Nick Faldo, Phil
Mickelson ou Rory McIlroy. Mais bien au lgen-
daire Terry Wogan, une clbrit la BBC pour ses
fameux talk-shows. C'tait en 1981, Gleneagles,
lors d'un tournoi pro-clbrits .
En octobre dernier toutefois, c'est une autre vedet-
te qui a battu ce record, sur le Dunhill Links, l'oc-
casion d'un Pro-Am , Kingbarns, en Ecosse. un
putt de 48,50 m, excusez du peu ! Et l non plus ce
ne fut pas l'exploit d'un golfeur professionnel mais
bien d'un modeste amateur. Modeste en golf, cer-
tes, mais pas dans ce qui fut sa discipline de prdi-
lection : la natation ! Vingt-deux mdailles olympi-
ques en tout, dont 18 d'or. Vous avez devin ?
Oui, il s'agit bien de Michael Phelps, jeune retrait
de 27 ans, star des Jeux de Pkin et de Londres,
sacr le plus grand Olympien de tous les temps ,
Phelps avait dj du
style dans une piscine,
r emar quons que,
question swing, il n'en
manque pas non plus
84
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013
qui cltura son incroyable parcours de nageur
en disant : J'ai toujours voulu finir ma carrire
sans avoir de regrets. Aujourd'hui, je peux jeter
un regard en arrire sans devoir me poser la ques-
tion : ''Et si ?''
La passion du swing
Sorti des bassins au sommet de sa gloire, Phelps
relve dsormais d'autres dfis ! Sur les greens.
J'ai toujours eu l'me d'un comptiteur, et cela
ne changera jamais. Le golf me propose un chal-
lenge difficile pour lequel je devrai travailler dur
afin de m'amliorer
Et ce putt d'anthologie prouve souhait que le dsir
de bien performer est toujours prsent. L'int-
ress refuse toutefois toute forme d'arrogance et
n'est pas stupide au point d'imaginer pouvoir faire
montre en golf de l'excellence qui tait la sienne en
natation. Bien videmment, la forme physique est
un atout. Mais elle n'est pas suffisante. un sport
n'est pas un autre. Le golf est, en outre, une disci-
pline trs spciale. J'ai trs vite appris qu'il fallait
faire preuve d'humilit sur les fairways
Mais Phelps a mis tous les atouts dans son jeu.
Il a ainsi particip, l'an pass, au Haney Project.
Hank Haney fut autrefois le coach d'un certain
Tiger Woods. Dans ce programme de tl, Haney
tente de transformer en bons golfeurs des clbri-
ts venues d'horizons trs diffrents. Phelps suit
ainsi les traces de l'ancienne star de NBA Charles
Barkley ou du boxeur Sugar Ray Leonard, en esp-
rant atteindre le haut du panier...
Le plus amusant, c'est que, lorsque j'ai com-
menc travailler avec Hank, je pensais avoir un
swing dcent. Ma premire leon avec lui fut une
exprience assez humiliante ! En vrit, je me suis
rendu compte que mon swing tait nul et que ce
dfi allait tre encore plus difficile relever que je
ne le pensais. Mais Hank m'a vite rassur en me
parlant de mon potentiel et du fait que je disposais
d'une belle marge de progression. A partir de l,
on a tabli un programme pour me construire un
bon swing
Comme tous les dbutants, Michael Phelps a d
apprendre garder la tte sur la balle .
J'avais tendance me relever. Cela va mieux
prsent mais j'ai encore un peu de travail ! J'ai
galement appris davantage traverser ma balle
car souvent je ralentissais mon swing aprs avoir
frapp. Le ''drive through'', c'est capital pour avoir
un swing complet
Les golfeurs amateurs savent tous combien le
golf peut paratre facile sur le papier mais com-
pliqu dans la pratique ! Pour des champions de
la dimension de Phelps, habitus dominer leur
discipline, les frustrations ressenties doivent tre
plus grandes encore. Je ne le vois pas comme a.
Bien sr, j'ai d m'adapter mais je le prends
Le multiple mdaill olympique
confie lui-mme qu'il prouve
beaucoup de plaisir voluer
sur les fairways, cela se voit !
comme un nouveau challenge, dans un sport
que j'aime vraiment pratiquer, mme quand je ne
joue pas bien. C'est vrai, le golf peut tre trs frus-
trant mais, en mme temps, c'est ce qui me plat
dans ce jeu, le dfi est perptuel.
Un duel avec Bubba !
Il est vrai galement que le golf et la natation sont
l'oppos l'un de l'autre... Ici, il s'agit d'viter l'eau
tout prix , ironise l'ancien nageur. Pourtant,
mon exprience en piscines me sert rgulirement.
Notamment dans les principes de base de rp-
tition des mouvements, en utilisant toujours les
mmes groupes de muscles. J'ai galement dve-
lopp une grande souplesse en nageant, laquelle
peut se rvler un bel atout en swinguant
Le Michael Phelps nageur du top mondial tait
aussi rput pour son mental d'acier. Je crois,
effectivement, avoir une assez bonne approche
mentale; c'tait un facteur dterminant lors des
grands rendez-vous de natation. A moi, mainte-
nant, d'avoir la mme attitude dans ma nouvelle
discipline. J'ai parl avec pas mal de pros du golf,
et tous m'ont rpt la mme chose : l'essentiel est
de se concentrer sur le coup effectuer et d'avoir
en tte la cible atteindre, en faisant le vide par
rapport tout ce qui se passe autour de soi
Phelps tablit aussi un parallle entre Hank Haney
et son ancien coach de natation, Bob Bowman.
Hank me rappelle beaucoup Bob. Il tait aussi le
meilleur dans son domaine, trs dur, en insistant
sur le travail incessant qui permet de tendre vers
la perfection. Je suis extrmement content de pou-
voir bosser avec Hank. Depuis que je travaille avec
lui, mon golf s'amliore vraiment
Assez pour se mesurer un jour aux vrais pros et
passer des plots de natation aux botes de tees de
dpart pour les jeux Olympiques de 2016 comme
il l'avait dclar en guise de boutade il n'y a pas
si longtemps ? J'ai voqu cela en riant, en effet,
mais rassurez-vous, mon ambition n'est pas de
devenir un golfeur professionnel , sourit-il. Ambi-
tieux par nature, il met nanmoins la barre trs
haut. Je veux devenir scratch. Mon meilleur score
ce jour est de 91. J'ai donc encore un peu de
boulot pour arriver terminer un partie dans le
par. Pour l'instant, mon jeu comporte toujours trop
de dchets et j'arrose encore trop. Mais je suis
content de la manire dont je progresse.
En attendant, Phelps tudie la possibilit de rele-
ver un double dfi avec son pote Bubba Watson, en
piscine pour le golfeur et sur un parcours de golf
pour le nageur. Il faudra pourtant qu'on trouve
un compromis au niveau du handicap pour nos
deux disciplines. Car je souponne Bubba d'avoir
pratiqu la natation ds son plus jeune ge... alors
que moi, je n'ai appris manier un club qu'il y a
quelques annes
Il n'en reste pas moins que ce putt de 48,50 m
Kingbarns, sur ce trou n6 de 308 m en des-
cente, restera toujours grav dans sa mmoire. un
drive, un putt pour faire eagle... et un hole-in-one
en net !
C'tait fou, un de mes meilleurs souvenirs de golf
jusqu' prsent. Je ne m'attendais pas ce que
mon putt rentre, je voulais juste arriver distance
raisonnable du trou afin d'assurer le birdie der-
rire. Et puis, mesure que la balle progressait,
j'ai constat qu'elle prenait la bonne ligne, qu'elle
avait la bonne vitesse. Elle continuait, continuait et
j'ai commenc y croire. Quand elle est tombe
dans le trou, c'tait le bonheur total.
Voir une balle tomber dans le trou
aprs un putt de 48,5 m procure
une sensation incroyable
86
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013

02MIN0330-00_Ad_JCW_297x210.indd 1 03/09/13 18:07

L
e golfeur se rend en Ecosse, berceau du
swing, comme en plerinage. Dans ce coin
du Royaume-uni, le sport de St. Andrews
est, il est vrai, lev au rang de religion.
L'escale Turnberry est, dans ce contexte, incon-
tournable. Et combien magique.
Situ une centaine de kilomtres de Glasgow,
sur la cte sud du comt d'Ayrshire, face la mer,
Turnberry propose un environnement dfiant la rai-
son. Au large, voici le monolithique Aisla Craig ,
source de granit rpute dans la fabrication des
balles de curling. un peu plus loin, voil le Mull of
Kintyre, petite pninsule rendue clbre par une
chanson de Paul McCartney. En tournant le regard
vers l'ouest, par beau temps, il est mme possible
d'apercevoir les ctes de l'Irlande voisine. Et puis,
il y a ce phare, fier et omniprsent, qui se marie si
bien avec le ciel. Oui, Turnberry a des allures de
Pebble Beach cossais. C'est une carte postale
vivante. un havre de paix berc par les vagues.
Le visiteur s'y sent au bout du monde. Ou, mieux
encore, au cur de la vritable plante golf.
Le Turnberry Resort , en Ecosse,
recle de vritables trsors pour
le passionn de golf. Le parcours
Ailsa est l'un des plus beaux links du
monde et accueille rgulirement le British Open.
Par Miguel Tasso
Turnberry,
.. _...
Le Clubhouse, porte d'entre
vers l'un des plus beaux links
du monde
Le phare de Turnberry
lors de la Deuxime
Guerre Mondiale
Un dcor majestueux pour
un parcours de lgende
88
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013
Un parcours de British Open
Car le golf est, videmment, le meilleur prtexte
pour effectuer le voyage. Mondialement rput, le
parcours Ailsa est l'un des plus mythiques de Gran-
de-Bretagne. Aux caractristiques classiques du
links cossais parcours de bord de mer, sauvage
et naturel il ajoute des paysages de lgende et
des lumires improbables, hiver comme t.
Ce n'est videmment pas un hasard s'il a dj
accueilli quatre fois le British Open. En 1977, il a
couronn l'Amricain Tom Watson au terme d'un
fabuleux mano a mano avec Jack Nicklaus, baptis
Duel au soleil . En 1986, il a sacr l'Australien Greg
Norman, alias le Requin Blanc . En 1994, il a cou-
ronn le Zimbabwen Nick Price. Et enfin, en 2009,
il a vu la victoire de l'Amricain Stewart Cink.
Cr au dbut du XX
e
sicle, le parcours n'a pas
t pargn par les alas de l'histoire. Lors de la
Premire Guerre mondiale, il servit de champ de
manuvre aux militaires. Lors de la Seconde, de
champ d'aviation. Mais, chaque fois, tel le ph-
nix, il renaquit de ses cendres. Encore plus beau.
Encore plus grand.
Au dessin originel de Willy Fernie (1901) et du major
Hutchinson (1938), Philipp McKenzie Ross appor-
ta diffrents changements en 1952 pour en faire
un championship course pur et dur, digne des
autres grands links cossais (Muirfield, Carnous-
tie, Troon, St. Andrews).
Certes, par beau temps, sans trop de vent, le par-
cours peut, d'apparence, paratre facile. La ralit
est trs diffrente. Balis par le rough et les bun-
kers, Ailsa oblige le joueur sortir tous les clubs de
son sac, faire preuve de stratgie et d'humilit.
Chacun sait, en outre, que les jours o le vent ne
souffle pas dans cette rgion se comptent sur les
doigts de la main
Paradis du golfeur
Le parcours Aisla s'intgre dans une offre golfi-
que d'exception au sein du Turnberry Resort .
Le parcours The Kintyre Course (18 trous) est,
lui aussi, un links certifi conforme de trs haut
niveau qui accueille rgulirement de grands tour-
nois. Et n'oublions pas le Arran Course , un neuf
trous idal pour travailler ses approches.
En outre, les golfeurs de tous niveaux pourront
faire escale au sein de la nouvelle Turnberry
Performance Academy et de la TaylorMade
La faade de l'htel, sis
devant les parcours
Un htel cinq toiles
qui bnficie de tout
le confort
Performance Laboratory o ils bnficieront
des dernires volutions technologiques. Sous le
regard de pros expriments, ils soumettront leurs
swings de nombreuses analyses informatiques
avec, la cl, des rsultats tonnants. Pour le jeu
long comme pour le putting.
En vrit, Turnberry, le golfeur fait l'objet de tou-
tes les attentions. Le club-house est, lui seul, une
invitation aux rves. On voit dfiler toute l'histoire
du golf grce des photos d'poque accroches
ses murs qui donnent le frisson.
Et si, d'aventure, il souhaite tancher davantage
sa soif de birdies, ce ne sont pas les excursions
qui manquent dans les environs. Les clbres par-
cours de Troon et de Preswick, galement htes
du British Open, sont quelques kilomtres seule-
ment et l'htel propose cerise sur le gteau des
packages cl sur porte.
Un resort de luxe
Au contraire de tant d'autres links, perdus au milieu
de nulle part, les parcours de golf de Turnberry
s'intgrent dans un resort d'exception. Htel cinq
toiles, spa de la dernire gnration, restaurants
gastronomiques : il ne manque rien pour combler
le visiteur picurien.
C'est, videmment, trs agrable de poser ses
valises et son sac dans un environnement si haut
de gamme. L'htel est l'un des plus prestigieux de
Grande-Bretagne. Construit en 1906, il fut le pre-
mier resort entirement ddi aux joies du swing.
Au fil des dcennies, il a reu les visiteurs plus
clbres et a mme servi de terre d'accueil une
runion du G8, en 1998.
L'htel, entirement rnov, a gard son me d'autre-
fois. Il compte cent quarante-neuf chambres, dont
plusieurs suites portent les noms de golfeurs cl-
bres comme Greg Norman ou Tom Watson. Le spa
premier du genre en Grande-Bretagne runit tous
les ingrdients ncessaires pour la relaxation : piscine
intrieure, jacuzzi, cabines de massages. Idal pour
changer la carte de score par celle des soins
Les gastronomes ne sont pas oublis. Le restaurant
1906 est la rfrence et propose notamment
des plats bass sur les poissons de la rgion : le
saumon, bien sr, mais aussi le homard et les lan-
goustes. Le lounge pour le tea et le bar pour
le whisky ont galement pignon sur green !
Le Turnberry Resort , membre de The Luxury
Collection (Starwood), est, en vrit, un point de
chute idoine pour s'imprgner de l'esprit cossais
et savourer la culture golfique du pays.
Que ceux ou celles qui n'ont pas le swing dans la
peau ne s'inquitent pas pour si peu. Le resort recle
galement d'autres trsors et propose des excur-
sions dans la rgion en 4x4, des randonne pied ou
vlo dans l'arrire-pays ou, bien sr, des escapades
en bord de mer. Rien que du bonheur.
Le Spa de l'htel : un
dix-neuvime trou
idal pour le golfeur
Un parcours majestueux
et unique qui offre des
vues imprenables
90
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013

HOTELS DESIGNED TO SAY YES!

vadez-vous avec notre Carte Cadeau dans 250 htels et 35 pays.
Commandez-la sur
[Link]/carte-cadeau
L E S P L US B E AUX
S OUV E NI R S
S E F ONT
E N B L U
QUE VOUS SOYEZ SUR UN GREEN DE LETTERKENNY, PROFITIEZ DE LA VUE
BERLIN OU VOUS RELAXIEZ DANS UN LUXUEUX SPA SPLIT,
RADISSON BLU EST FAIT POUR VOUS.
R
A
D
I
S
S
O
N

B
L
U

R
E
S
O
R
T

S
P
L
I
T
149698 BRUZT Ad NB Members Only FR (210x297).indd 1 04/09/13 15.06
A vos agendas ! Le dimanche 29 septembre, Nicolas
Colsaerts participera, au Zoute, la premire dition des
Kings of Golf. Rien que du bonheur sur les greens
Par Miguel Tasso
Kings of Golf
. ... .. .
L
a premire dition des Kings of Golf by
Optima se droulera, le 29 septembre,
au Royal Zoute Golf Club. Pour l'oc-
casion, Nicolas Colsaerts donnera la
rplique l'Ecossais Sam Torrance, au Gallois Ian
Woosnam et l'Espagnol Sergio Garcia lors d'une
comptition-exhibition qui s'annonce exception-
nelle. Ce sera une journe festive, pleine de sur-
prises et qui devrait combler tous les passionns
de golf , explique Andy Hancock, organisateur de
cette pendaison de crmaillre.
Un vnement sur mesure
On le sait : il est devenu trs difficile, pour un petit
pays comme la Belgique, de mettre sur pied de
grands tournois de niveau international. C'est vrai
Sergio Garcia
92
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013
en tennis. C'est galement vrai en golf o les bud-
gets sont de plus en plus astreignants. Fort de ce
constat, nous avons privilgi la cration d'un v-
nement sur mesure, trs qualitatif, qui rpond la
fois aux souhaits de nos sponsors et du public ,
ajoute Andy Hancock.
Ainsi est n le Kings of Golf qui permettra, notam-
ment, tous les admirateurs de Nicolas Colsaerts
de voir, en chair et en os, leur idole.
Le concept est original. Les quatre champions
s'affronteront sur dix trous selon la formule du
Charity Skins Game . Face face, deux quipes :
Colsaerts sera associ Sam Torrance et Sergio
Garcia, Ian Woosnam. Le duo victorieux de cha-
que trou empochera une prime de 1 000 qu'il reversera automatiquement des associations
caritatives (Belgian Kids Fund & Kids Care, Missing
Children Europe, Jeronimo et MuCO). Et si les deux
quipes partagent un trou, un dfi improbable sera,
chaque fois, organis pour les dpartager ! Inutile
de le prciser : le spectacle et la bonne humeur
seront au rendez-vous
D'autant qu'en guise de prologue, les joueurs pro-
poseront au public, sur le trou n1, un clinic o ils
rgaleront la galerie de coups venus d'ailleurs. Et
on peut leur faire confiance pour en inventer !
Paralllement, diffrentes animations seront pro-
poses tout au long de la journe sur le site. Les
spectateurs pourront ainsi tester le dernier mat-
riel Callaway et Odyssey sur le Driving Range
et sur le putting green , o un concours sera
Nicolas Colsaerts
Ian Woosnam
Sam Torrance
mme organis. Ils pourront aussi comparer
leur swing avec celui de Nicolas Colsaerts grce
au logiciel mis en place par Swinguru.
Complicit avec Sergio
Les prestations de Nicolas Colsaerts en Belgique
sont dsormais trs rares. Coinc par ses obliga-
tions sur les plus grands tournois internationaux et
par son statut de joueur d'lite, le Belgian Bom-
ber passe le plus clair de son temps l'tranger,
notamment aux Etats-unis.
Raison de plus pour savourer sa prsence au Kings of
Golf sur un parcours qu'il connat parfaitement et qu'il
apprcie au plus haut point. C'est toujours un rel
plaisir de jouer devant mes supporters et mes fidles
sponsors. Et l, tout est vraiment runi pour une jour-
ne fantastique confie-t-il, ravi de la naissance de
ce rendez-vous appel devenir un vrai classique.
La premire moiti de la saison de Nicolas Col-
saerts a t mi-figue, mi-raisin. Brillant lors de l'uS
Open, o il a termin dans le top 10, le Bruxellois
a loup d'un petit point le cut lors des trois autres
leves du Grand Chelem. Mais en conservant ma
carte pour le PGA Tour 2014, l'objectif premier a t
atteint. J'espre, prsent, russir une belle fin de
saison, notamment lors des tournois en Asie
Aprs quelques semaines de repos bien mrit, le
Coels sera en pleine forme pour le rendez-vous
zoutois. Et quelque chose nous dit qu'avec ses trois
compres, le courant va parfaitement passer !
Sam Torrance et Ian Woosnam sont deux lgendes
du swing. Les deux Britanniques ont, durant de lon-
gues annes, collectionn les titres et les honneurs
sur tous les circuits. Et malgr quelques rides, ils
n'ont rien perdu de leur talent et de leur humour.
Quant Sergio Garcia, il fait partie intgrante,
depuis plus de douze ans, du gratin du golf mondial.
Partenaire de Nicolas Colsaerts lors de la dernire
Ryder Cup, l'Espagnol n'a pas hsit une seconde
lorsque le Belge lui a demand de le rejoindre au
Zoute. Avant Medinah, nous n'avions jamais jou
ensemble. Dsormais, on s'entend trs bien sur
les parcours et en dehors , s'exclame Nicolas, ravi
de faire dcouvrir la magie du Zoute l'hritier du
grand Severiano Ballesteros.
Bref, voil un vnement cl sur porte qui va ali-
menter bien des conversations dans les coulisses
des club-houses. Qu'on se le dise : le spectacle
vaudra le dplacement !
Nicolas Colsaerts est ravi de
jouer devant le public belge
94
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013

2013 Callaway Golf Company. Callaway, the Chevron device and Legacy are trademarks and/or registered trademarks of Callaway Golf Company.
the
new
legacy
The New Legacy has arrived. Beautifully designed clubs by Roger Cleveland. Forged from
the nest 455 Carpenter Steel. Created with Callaways latest technology for easier launch,
forgiveness and visibly increased distance. The perfect combination of tradition and technology.
ENG_Legacy13-Ad 210x297+[Link] 1 28/05/2013 14:41
A la fin de lt, quand le
soleil sattarde en Sardaigne,
le petit port de Porto Cervo
revit le mme scnario :
les yachts accostent, les
beautiful people affluent et
largent coule flots.
Par Raoul Buyle
Porto Cervo
P
our entrer en bateau dans le port de
Porto Cervo, inutile de se faire passer
pour Paul Allen ou pour le fils dun prince
du Qatar. Le yacht de lancien associ de
Bill Gates ( lOctopus ) est dj en rade. Quant
aux autres, ils trustent les meilleures places du
quai A, le carr VIP des plus beaux bateaux
(privs) du monde. Merci qui ? Merci lAgha Kan !
Entre Mditerrane et mer Tyrrhnienne, la Costa
Smeralda, en Sardaigne, offre lun des plus beaux
cadres naturels de la Mditerrane. Criques au
bleu azur, maquis sauvages, villages flanc de
rocher un petit air de Carabes qui a sduit,
dans les annes 60, lAgha Khan et quelques-
uns de ses amis (trs) fortuns, tels que Richard
Burton, le baron Thyssen, la famille Guinness ou
Hors saison
Encombrement de
yachts dans le petit
port de Porto Cervo
Karim Aga Khan
et la Princesse
Margaret ; 1962

P
h
o
t
o
:

R
e
p
o
r
t
e
r
s
96
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013
la princesse Margaret. Les autochtones samus-
rent longtemps de ce prince oriental qui croyait
avoir fait une bonne affaire en leur achetant ces
terres arides. Le fait est que le Khan a fait une
excellente affaire, sans doute lune des meilleures
affaires immobilires du 20
e
sicle. Rsultat : un
village mignon comme tout, cr de toutes pi-
ces, avec son port, sa marina, sa piazzetta borde
Fawaz Gruosi fte son 60
e

anniversaire au billionaire
de terrasses la mode et de boutiques au nom
qui fait chanter les cartes Platinium. Tous les di-
fices que l'on croise sur les 50 km de cte ont t
construits par un puissant Consorzio (consor-
tium) qui, aujourd'hui encore, garde jalousement
le label Costa Smeralda .
Cala di Volpe
Paroxysme de l'opulence des annes 60, lhtel
Cala di Volpe est lendroit le plus chic de Sar-
daigne. une espce de chteau informe o les
rich and famous venaient, et viennent encore,
Lun des plus beaux sites
naturels de la mditerrane
Nouvelle boutique Richard Mille
Porto Cervo

se distraire. Ici, condition dy mettre le prix et

de rserver quelques mois lavance, vous pourrez
dormir dans la suite Liz (Taylor) ou dans la suite
Diana . Cest l que Lady Di a pass sa dernire
nuit avant le tragique accident de Paris. Propri-
t du milliardaire libano-amricain Tom Barrack
(premier actionnaire du groupe Accor), Cala di
Volpe a aussi accueilli James Bond en tournage de
L'Espion Qui m'Aimait . A voir alentour : la petite
glise de Santa-Maria-di-Stella qui a t dote
dun chef-duvre ( La Madonna de El Greco),
un petit cadeau du baron Thyssen.
[Link]
Beautiful people
Plus rcemment un autre homme a galement lar-
gement contribu la renomme de Porto Cervo :
Flavio Briatore. Play boy richissime, grand ama-
teur de (trs) jolies filles et de soires jet-set, lex-
directeur commercial de Benetton, ex-directeur de
lcurie de F1 Benetton Formula et ancien directeur
de la Renault F1 Team est aussi le fondateur du
night-clubs le plus mythique de la Costa Smeralda,
lun des plus luxueux au monde : Le Billionaire
(milliardaire en anglais) dcor, sil vous plat, par
Miguel Cancio Martins (architecte belgo-portugais
diplm de St-Luc Bruxelles) qui lon doit le
Buddha Bar Paris, le Man Ray New York ou le
bar du Raffles Singapour. Aujourdhui, il sem-
blerait que la bote soit passe dans dautres
mains et que il signor Briatore ait dsert la Costa
Smeralda en signe de protestation contre la taxe
sur le luxe en Sardaigne, un nouvel impt sur les
riches possesseurs de yachts et/ou de rsidences
secondaires en bord de mer.
Pevero Golf Club
Certains parcours de golf font rver et celui de
Pevero en fait partie. Il est situ Cala di Volpe au
cur de la Costa Smeralda. Construit en 1972, il
porte la signature de Trent Jones senior. une mar-
que de fabrique que l'on retrouve au niveau de
son intgration au site, de la diversit des types
de jeu proposs et des greens entre maquis,
roches granitiques et petits lacs naturels. Bord
de belles villas, le parcours (18 trous) sillonne les
collines jusqu' la mer. Sur certains trous, la vue
est couper le souffle ! On en oublierait pres-
que le jeu. un jeu souvent compliqu par le vent.
Certains jours, il faut avoir les nerfs solides pour
pouvoir garder sa balle sur les fairways. Ct
club-house, raffinement et service sont au ren-
dez-vous. On apprciera notamment le personnel
dvou qui s'empresse de nettoyer vos clubs
l'issue de votre partie.
[Link]
Richard Mille Porto Cervo
Lhorloger Richard Mille vient douvrir sa nouvelle
boutique au Prestige Village de Porto Cervo.
un espace ddi au luxe (50m
2
) o les marques
les plus exclusives ont t invites par Harrods
et la Marina de Porto Cervo. Tout comme dans
la boutique londonienne situe dans la galerie
Fine Watch Room dHarrods, la boutique pr-
sente des calibres tourbillons, des sries limites
exclusives ainsi que deux nouveauts 2013, la
RM 11-01 Roberto Mancini et la RM 39-01 Chro-
nographe Flyback automatique ; lieu fascinant o
toutes ces pices peuvent tre dcouvertes pour
la premire fois.
Certains parcours de golf
font rver et celui du Pevero
Golf Club, Cala di Volpe,
en fait rsolument partie
98
d c o u V e r t e
AuTOMNE 2013

www. pr i vat ebanki ng. soci et egener al e. be

Socit Gnrale Private Banking SA est un tablissement de crdit - banque - et courtier en assurances de droit belge qui est soumis au contrle et la surveillance de la Banque
Nationale de Belgique (BNB) et de lAutorit des Services et Marchs Financiers (FSMA). Le prsent document est un message publicitaire et ne saurait constituer ni une offre,
ni une sollicitation dachat ou de vente dinstruments nanciers ou de services dinvestissement. Socit Gnrale Private Banking SA, dont le sige social est situ 9000 Gand,
Kortrijksesteenweg 302, numro TVA BE 0415.835.337 RPM Gand FSMA 61033 A. GettyImages - FRED & FARID
DANS LE MME SENS : LE VTRE
PRIVATE BANKING
Partenaire privilgi du golf, Socit Gnrale Private Banking est fire dassocier
son image 4 talents dexception : Angel Carbera, Christian Cvar, Thomas Levet
et Jeev Milkha Singh. Nos conseillers privs sinspirent de leurs valeurs de respect,
dintgrit et dexcellence et les mobilisent chaque jour au service de leurs clients.
SG_MEMBER ONLY_200X287_PB GOLFSPONCORS 2012_BE.indd 1 16/10/12 15:13 HD
Il fte ses 25 ans cette anne et est devenu une vritable
rfrence en matire d'accueil et de qualit de ses
parcours, grce un management des plus professionnels
qui a plac La Tournette dans le top 3 des clubs belges...
Par Philippe Van Holle
V
oil dj un quart de sicle que La
Tournette a ouvert ses portes, 25 min
en voiture du sud de Bruxelles, au
cur des vallons d'Ittre et de Nivelles,
et le moins que l'on puisse crire est qu'il a magni-
fiquement volu au cours des annes. L'image
du club s'est, en outre, considrablement bonifie
depuis que la famille Snijders en a repris les rnes :
plus de rigueur, plus de professionnalisme dans la
gestion mais aussi plus de qualit au niveau des
terrains, des infrastructures et de l'accueil, sans
jamais pour autant ngliger l'essentiel : le plaisir du
jeu dans le respect des rgles et de l'tiquette. Au
point de se placer aujourd'hui, de l'avis gnral de
la communaut golfique, parmi les trois meilleurs
clubs de Belgique et donc, aussi, en excellente
position d'un point de vue international. Le niveau
international en Belgique, somme toute...
, .... . . ..
plaisir et excellence !
100
m e m b e r s g o l f c l u b
AuTOMNE 2013
Depuis 7 ans, en effet, notre club constitue le
premier choix des golfeurs trangers en visite dans
la rgion bruxelloise , confie ainsi, avec une pointe
de fiert bien lgitime, Bart van Stokkum, Direc-
teur Sales et Marketing de La Tournette. Et ce
sont des clients trs exigeants !
Des clients qui, entre autres choses, apprcient
d'avoir le choix entre deux parcours Cham-
pionship , avec des fairways et des greens pour
ainsi dire manucurs : L'Anglais , d'un ct,
L'Amricain , de l'autre. Si La Tournette est le
club o le plus d'investissements ont t oprs
en Belgique, c'est notamment parce que la qualit
de ses terrains se veut irrprochable...
Les deux parcours sont la fois diffrents tout
en se compltant d'un point de vue purement gol-
fique , explique encore Bart van Stokkum. L'An-
glais , dessin par Martin Hawtree sur un plateau,
est plus large, donc aussi plus ouvert aux vents
avec des greens trs bien dfendus par les bunkers.
''L'Amricain'', labor dans les bois par Bill Amick,
est davantage protg du dieu ole mais il est aussi
plus troit et, de ce fait, trs technique. Il s'agit
d'tre prcis dans ses coups. Les deux parcours
sont dots de greens o la ligne est importante
mais toujours trs fair-play dans l'esprit du jeu.
J'ajouterai, pour les connaisseurs, que tant l'un que
l'autre, du reste ouverts en greens d't toute
l'anne, ont t savamment peaufins par Clive
Clark et un certain Peter Alliss que les habitus
de la BBC connaissent bien. Mais je m'en voudrais
d'oublier de mentionner notre 9 trous L'Orival , un
compact, des uvres de Bruno Stensels, qui est
directement accessible aux dbutants.
Si le Golf Chteau de la Tournette constitue
aujourd'hui une rfrence, c'est, selon notre inter-
locuteur, videmment par la qualit de ses terrains
mais aussi par toute une srie d'autres facteurs
qu'il se plat souligner. Le club-house, accessi-
ble chaque jour de la semaine et amnag dans le
chteau, est la fois luxueux et charmant. La cultu-
re sportive et sociale du club est extrmement

vivante. Les diffrentes sections du club, sous la

houlette rayonnante du prsident Marcel Verdood,
uvrent en synergie avec l'quipe dirigeante,
laquelle se veut performante et professionnelle
jusqu'au bout des doigts, en privilgiant la vision
Members First , certes, mais en ne ngligeant
jamais l'accueil des invits. Les golfeurs privs et
ceux du monde des affaires se ctoient dans la
meilleure ambiance, tout comme les dbutants
sont accueillis avec gards. Enfin, prcision ultime
et importante : nous n'oublions jamais la notion
de plaisir dans le jeu. C'est aussi ce que nos cinq
pros enseignent dans une acadmie qui se veut,
elle galement, la pointe technologique de notre
sport, avec une attention toute particulire pour
les jeunes, dans lesquels nous investissons nor-
mment. D'ailleurs, l'un de nos plus beaux fleu-
rons, Hugues Joannes, vient de faire ses dbuts sur
le tour et deux de nos juniors ont t rcemment
sacrs champions de Belgique.
Si La Tournette bnficie d'une belle rputation
d'un point de vue international, il se veut nan-
moins belge avant tout. La plupart des membres
proviennent de la rgion bruxelloise, avec une
rpartition linguistique 65% francophone, 20%
nerlandophone et autres pour les 15% restants.
Le club peut galement se vanter d'une frquen-
tation assidue au niveau Corporate, puisque les
dcideurs de plus de cent trente socits, natio-
nales et internationales, sont affilis ici, crant
et entretenant les relations sur les fairways mais
aussi dans le cadre feutr de ce chteau lev
au XVI
e
sicle et qui a conserv toute son me.
Voil un volet important des activits de La Tour-
nette, avec des services adapts aux demandes du
monde des affaires.
Enfin, s'il est un sujet sur lequel la direction est
insatiable, c'est sur son rle essentiel en matire de
dveloppement du golf en Belgique. C'est un devoir
moral que doit avoir tout club de notre niveau ,
insiste, pour conclure, Bart van Stokkum. Notre
petite pierre l'difice golfique belge. Nous tablons,
en effet, sur un doublement du nombre de golfeurs
belges sur les dix annes venir. Cela passe par
des investissements matriels mais aussi humains,
notamment au niveau de la dcouverte de nouveaux
talents. Plus la base de joueurs s'largira, plus il y
aura de possibilits pour des jeunes de trouver leur
voie dans le golf... et mieux les clubs se porteront.
un effet boule de neige qui serait donc bnfique
tout le monde; voil une vision long terme qui
reflte parfaitement l'esprit qui rgne dans le cer-
cle nivellois. Dans ce contexte, La Tournette se
place, d'ailleurs, parmi les candidats accueillir
un Open de Belgique si celui-ci venait un jour
revivre...

[Link]
102
m e m b e r s g o l f c l u b
AuTOMNE 2013
Retrouvez sur Be tv lensemble des nombreux tournois captivants
dont: le BMW Championship, lAfred Dunhill Links Championship,
The Presidents Cup, le Portugal Masters, lHSBC Champions
et bien dautres.
Swinguez en exclusivit sur Be Premium.
Dchanez-vous!
Plus dinfos au 070 665 665 ou [Link]
Bienvenue
sur la tl du golf!

I
m
a
g
e
G
l
o
b
e
Members Only sept [Link] 1 16/08/13 16:16
Des peluches
made in Belgium
C
'est l'histoire d'une maman qui, au
dbut des annes nonante, la nais-
sance de son fils, dcide de crer une
bote spcialise dans les jouets et,
plus spcialement, dans les peluches. un coup
de cur. une passion. Ainsi voit le jour la socit
Amtoys. A l'poque, je travaillais avec mon mari
chez BASF. Mais nous avions vraiment envie de
relever le dfi explique Katia De Paepe.
En 1996, le couple s'envole pour l'Indonsie pour
visiter des usines. Il revient avec des centaines
de peluches sous les bras et, surtout, un concept
pour les tout-petits. Finies les peluches aux longs
poils; termins les yeux en plastique. L'accent est
mis sur des matires rases et douces, faciles
laver et sur des broderies idales pour assurer la
scurit de l'enfant
Le succs de la peluche hyginique est immdiat
et la marque Noukie's est rapidement lance.
Pour rpondre la demande, il a aussitt fallu se
structurer, engager des stylistes, crer une ligne et
des personnages
Aujourd'hui, la socit, installe Saintes, dans le
Brabant wallon, fait rfrence dans son secteur et
exporte dans plus de trente pays. Elle dcline son
offre autour de ses peluches emblmatiques (Nouky,
l'ours, Paco, l'ne, Kaly, l'lphant), bien sr, mais
La marque Noukie's fait, de longue date,
le bonheur des bbs grce notamment
ses merveilleuses peluches. Histoire d'une
socit belge qui exporte aux quatre coins
du monde.
Par Miguel Tasso
aussi autour de l'univers du sommeil avec, ple-mle,
du textile, des accessoires, du mobilier. Le catalogue
de la marque ([Link]) fera craquer n'im-
porte quelle maman ! Nous sommes trs prsents en
Belgique, avec huit boutiques, mais aussi en France,
avec plus de cinq cents points de vente !
Avec un actionnariat familial, un chiffre d'affaires
de 25 millions d'euros et des projets de dveloppe-
ment plein la tte (notamment au niveau de l'e-com-
merce), Noukie's est un exemple de russite made
in Belgium taille humaine. Nous sommes rgu-
lirement approchs par de grands groupes mais
nous tenons notre indpendance. Pour grandir,
nous avons mme rachet la marque Archimde,
spcialise dans les maillots de bain-boues pour
enfants. En ralit, il nous faut nous remettre en
question en permanence pour rpondre l'volu-
tion de la socit. Il faut se battre chaque jour. Nos
produits s'adressent aux enfants mais ce sont vi-
demment les parents qui les achtent. Nous devons
donc faire le bonheur des petits et des grands
Entre deux rendez-vous, deux salons ou deux ru-
nions, Katia De Paepe aime se ressourcer au Golf de
7 Fontaines, en famille. Et si ses peluches servaient
un jour de cover pour les drivers des joueurs ?
Tiens, c'est vrai. C'est peut-tre un crneau
exploiter sourit-elle, amuse !
Katia De Paepe
104
b u s i n e s s c l u b
AuTOMNE 2013

I
l a dbut sa carrire en effectuant des
audits pour le compte de Deloitte, Haskins
et Sells mais ds 1990, Eric Thoelen s'est
senti attir par le secteur bancaire. ABN
AMRO et Bank of Amerika constiturent des
tapes importantes de sa carrire, il y gra avec
brio et matrise les secteurs Corporate et Private
Banking. Aprs un passage par le comit de direc-
tion et par le conseil d'administration de Puilaetco
Deway Private Banker, ce licenci en sciences
conomiques appliques est aujourd'hui la tte
de Merit Capital, en tant que CEO.
Merit Capital, fonde voici 13 ans, est une socit
de private banking, spcialise notamment dans la
gestion d'investissements privs mais aussi dans
l'analyse, la gestion et la planification de patrimoi-
ne , explique Eric. une firme jeune, certes, mais
qui a l'ambition manifeste de se dvelopper pour
devenir l'une des rfrences dans son domaine.
A l'heure actuelle, nous possdons des bureaux
Anvers, Latem-Saint-Martin, Hasselt, Courtrai
et Louvain mais aussi Zurich.
Eric Thoelen,
l'me de Merit Capital
Passionn par son domaine, le CEO de cette jeune socit
de private banking dynamique aime aussi le golf et les
belles voitures anciennes.
Par Philippe Van Holle
Merit Capital associe volontiers son image celle
du golf , poursuit notre interlocuteur, une discipli-
ne pratique par nombre de nos clients et qui nous
permet galement de dvelopper nos contacts
professionnels. Je n'ai malheureusement pas beau-
coup l'occasion de jouer moi-mme vu mon emploi
du temps et vu le fait aussi que j'accompagne pas
mal mon fils de 13 ans dans son activit sportive :
le hockey. J'aime aller le voir jouer dans son club
(Malines) et en dplacement.
Mais Eric Thoelen a galement une autre passion :
les voitures anciennes et les rallyes historiques. Il
possde ainsi deux joyaux, une Porsche 912 et une
Mercedes SL. Avec ma compagne, passionne
elle aussi par les voitures d'un autre ge, nous
participons rgulirement des rallyes et autres
balades, en Belgique et l'tranger. En octobre,
nous partirons mme quinze jours pour un vne-
ment du genre aux Etats-unis.
La vie d'Eric Thoelen, vous l'aurez compris, est trs
bien remplie. Avec un fil rouge, tant dans le priv que
dans son activit professionnelle : la passion !
105
b u s i n e s s c l u b
AuTOMNE 2013
Plaisirs
..
des
Bushnell l'heure
des greens
Bushnell, leader des appareils de
mesure de distance pour le golf, vient
de lancer la montre GPS Neo+ .
Rpondant la forte demande des
golfeurs amateurs pour des GPS
ultra-simples d'utilisation, cette
montre offre des mesures prcises
et i nstantanes dans un format
ultra-compact et ergonomique. Elle
fournit aux golfeurs, en temps rel,
les informations d'entre, de milieu
et de sortie de green avec une prcision
remarquable; le tout sur plus de 25 000
parcours pr-chargs travers le monde,
accessibles sans frais d'abonnement.
Infos : [Link]
Callaway,
version wedge
Le Mack Daddy 2 est le wedge dernier-n
de l'atelier Callaway. Disponible en finition
chrome et slate, il possde des stries encore
plus importantes pour un spin et un contrle
aml i ors. La mei l l eure preuve de ses
performances : il se trouve dans le sac de Phil
Mickelson, matre du petit jeu et dernier laurat
du British Open. En versions 60 et 64.
Infos : [Link]
et version driver !
Voici le nouveau driver de Callaway ! Baptis
Optiforce , il met l'accent sur l'arodynamisme et
la lgret. Les ingnieurs de la marque amricaine
ont rduit la friction de l'air de 23 % par rapport au
X Hot Pro . Le grip et le shaft ont galement fait
l'objet d'un allgement. Le modle est dclin en
version Tour et en version standard.
Infos : [Link]
Sur terre et sous l'eau
Prsente Ble 2013, la montre
de pl onge OMEGA Seamaster
Planet Ocean 600M GoodPlanet a
t conue pour les aventuriers de
l'extrme et assure une tanchit
allant jusqu' 60 bar (600 m). Un garde-
temps innovant cr en l'honneur de
la fondation GoodPlanet et de ses
prcieux travaux pour l'environnement
et l'cosystme marin.
Prix : 8 000 euros.
Infos : [Link]
Breakfast at Tiffany's
Le joaillier le plus glamour du Lower Manhattan
a ouvert une boutique boulevard de Waterloo,
Bruxelles. L'occasion de (re)dcouvrir les multiples
facettes d'une griffe joaillire qui a fait du diamant
(blanc) l'une de ses plus belles expressions; bagues
de fianailles en platine, or blanc et diamants.
Infos : [Link]
106
g a l e r i e d e s p l a i s i r s
AuTOMNE 2013
Hommage Paul Newman
Baselworld 2013, Rolex a prsent une nouvelle
version prestigieuse du chronographe Oyster Perpetual
Cosmograph Daytona Platinum , modle emblmatique
cr en 1963. Pour la premire fois, cette montre de
lgende est entirement habille de platine, le plus
noble des mtaux prcieux; avec lunette Cerachrom
monobloc couleur marron et cadran bleu glacier.
Prix : 61 640 euros - Infos : [Link]
Haute technicit
Li br ement i nspi r e d' une
ancienne montre gousset
aiguilles tlescopiques, la
montre Ovale s'inscrit dans
la tradition de haute horlogerie
de la manufacture Parmigiani
Fleurier. Le point culminant de
cette nouvelle collection est
indniablement la complication
Pantographe (aiguilles qui se
plient afin de suivre la forme
elliptique du botier en or blanc,
cadran grain d'orge ). Une
montre rsolument masculine
en dpit des courbes.
Infos : [Link]
United : la classe anglaise
Marque anglaise de matriel de golf spcialise dans la ralisation
de clubs et accessoires de qualit, United fait son chemin. La
production est contrle lectroniquement pour une conception
prcise. La philosophie de la marque : utiliser les meilleurs matriaux
afin de crer des clubs qui raviront les amateurs de belles finitions.
La marque offre galement des solutions de personnalisation
leves, en d'autres termes, chaque joueur a la possibilit de choisir
son club de golf et de l'adapter ses mesures et ses exigences
(longueur, lie, grip). La srie United Heritage, srie limite en fers
et bois, propose l'Union Jack dans la cavit de la face.
Infos : [Link]
Le grip Iguana
Iguana Golf est une marque made in UK, spcialise
dans la cration de grips de qualit, confortables,
rencontrant le niveau de performances escompt
par les joueurs les plus assidus. Elle propose
une large varit de couleurs, classiques ou
extravagantes. La technolgie A.R.T. est utilise afin
de rduire le torque du grip, tout en absorbant les
vibrations indsirables issues de frappes dcentres
ou provenant de mauvais lies de balle. Design
ergonomique pour une traction optimale du club
lors du swing.
Infos : [Link]
Thomas Levet swingue
pour la Socit Gnrale
La Socit Gnrale Private Banking est de plus en plus
active dans les coulisses du golf international. Partenaire de la
Fdration Franaise de Golf et de l'Evian Masters, elle soutient
galement plusieurs champions comme l'Argentin Angel
Cabrera, l'Indien Jeev Mikha Singh et les Franais Christian
Cevaer et Thomas Levet. Ce dernier tait d'ailleurs rcemment
prsent au Golf de Palingbeek, prs d'Ypres, pour un clinic
propos aux clients belges de la banque. Comme de coutume,
le joueur franais a impressionn son auditoire par son talent
et son charisme.
Infos : [Link]
St. James Londres
Envie d'un week-end picurien, mlange de shopping
et de culture, Londres ? Sis Waterloo Place, entre
Trafalgar Square et Regent Street, le Sofitel London
[Link] a pignon sur rue dans l'un des quartiers
les plus connus et les plus recherchs de la capitale.
L'immeuble class qui tait dans le pass le sige de
la banque Cox's & King's fait partie du patrimoine de
la couronne d'Angleterre. Proche des hauts lieux de la
capitale, Buckingham Palace, St. James Palace, St James
Park, le Mall et la plupart des traditionnels clubs anglais,
l'htel est idalement situ et dot d'un spa de la dernire
gnration. Sa proximit immdiate avec les thtres du
West End et les boutiques les plus lgantes de Jermyn
Street et de Bond Street en fait aussi une adresse de
choix pour une clientle de qualit.
Infos : [Link]
Smart for Jeremy
La Smart for Jeremy est dsormais autorise circuler
sur les routes. Cette version arty de la Smart emprunte
au concept-car son lment stylistique majeur, savoir
les ailes qui prennent racine dans le hayon. Imagine par
le styliste anglais Jeremy Scott, il s'agit d'un coup anim,
au choix, par le moteur electric drive , qui ne rejette
aucune mission locale, par le moteur electric drive
BRABUS ou par le puissant moteur essence BRABUS
de 75 kW. En srie limite. Prix : 33 000 euros.
Infos : [Link]
[Link]
Scatola del Tempo : le savoir-faire italien
Marque italienne spcialise dans la fabrication de botes avec rotor
pour montres automatiques, Scatola del Tempo est la rfrence
absolue. Du trs haut de gamme. Tout est fabriqu en Italie par des
artisans qui travaillent le cuir et le bois prcieux. Il existe une gamme
trs large de produits vendus en exclusivit, Bruxelles, par la Mai-
son Degreef. Ici, le modle 7RT Over Size , contenant trois rotors,
plus un espace de rangement pour quatre montres de grand diamtre
avec bracelet cuir ou mtal et un compartiment supplmentaire.
Infos : [Link]
108
g a l e r i e d e s p l a i s i r s
AuTOMNE 2013
Eurostar toujours plus vite
Eurostar ftera, en 2014, son vingtime anniversaire.
Depuis 1994, la compagnie ferroviaire a transport
plus de 130 millions de voyageurs. Davantage qu'un
moyen de transport, elle est devenue un acclrateur
d'changes, vritable trait d'union entre le continent
et le Royaume-Uni. Le temps de trajet est dsormais
de moins de 2 h entre Bruxelles et Londres (dix trains
par jour) o le voyageur dbarque St. Pancras
International, au cur de la capitale anglaise.
Infos : [Link]
Dpaysement de proximit
Il n'est pas toujours ncessaire de partir au bout du
monde pour se ressourcer. Les Thermes de Boetfort et
de Grimbergen, dans les environs de Bruxelles, proposent
ainsi diffrents soins qui combleront les picuriens. Parmi
les nouveauts la carte, mentionnons le massage tha
des pieds et des mollets, le massage japonais du visage
et de la tte, le massage aux tampons de coco chauds et
le massage corporel l'huile de romarin. Les deux centres
proposent galement plusieurs saunas, une piscine, un
jacuzzi, un hammam et divers espaces de relaxation.
Infos : [Link]
Colsaerts pense la relve
En marge de sa carrire, Nicolas Colsaerts pense
galement l'avenir du golf belge. Avec l'aide de tout
son staff, il vient ainsi de crer le Nicolas Colsaerts
Coaching Team qui runit huit jeunes espoirs du swing
national gs de 10 12 ans. Lors d'un rcent clinic
donn des jeunes, j'ai vu tellement d'yeux briller que
cette initiative s'imposait. L'ide est d'encadrer ces
jeunes talents dans leur progression, tant sur le plan
sportif que personnel , explique le champion bruxellois.
Pour relever le dfi, ces Juniors Bombers bnficieront
de l'aide de Michel Vanmeerbeek (coaching), de Vincent
Borremans (gestion), de Blaise Erpicum (kin) et de
Richard Vanmeerbeek (prparation physique). Diffrents
entranements sont planifis tout au long de l'anne.
Pour financer cette opration aux allures de mcnat, le
NCCT peut compter sur l'aide de la socit de gestion
de portefeuille 2PM, sponsor de Colsaerts.
La suite la plus
chre du monde ?
And the winner is : la suite Royal Penthouse du
President Wilson Hotel , Genve. Pour le prix, vous
disposez de la totalit du dernier tage (1 680 m
2
),
avec vue sur le lac Lman et le Mont-Blanc, mais
aussi d'une terrasse, d'un billard, d'un piano queue,
d'un fitness privatif, d'un cran cinma Pour plus de
tranquillit : l'ensemble des fentres est compos de
verre pare-balles et les portes sont blindes.
Prix : 45 500 euros/nuit.
Infos : [Link]
Avec la cration au Chili de Casa Lapostolle, la
famille Marnier-Lapostolle a su allier le savoir-faire
franais une srie de terroirs locaux tout simplement
exceptionnels; ceci, aussi bien en termes de climats que
de sols. Avec, l'arrive, une srie de crus sduisants qui
sont labors dans le respect de l'agriculture biologique
mais aussi de la biodynamie.
Par Philippe Bidaine
Lapostolle :
P
our les amateurs de produits de qualit,
le nom Lapostolle est indfectiblement
li celui du clbre Grand Marnier. La
famille Marnier-Lapostolle est, en effet,
propritaire de la fameuse liqueur mais gale-
ment du chteau de Sancerre. Or, en 1994, cette
mme famille a dcid d'investir au Chili, dans
l'ide d'associer le savoir-faire viticole franais et
le magnifique terroir chilien afin de produire des
crus uniques en leur genre.
En effet, caractris par un climat trs doux
rafrachi par des brises ocaniques, par l'absen-
ce de phylloxra et par une pluviosit quasiment
exclusivement hivernale, le Chili propose des
conditions de travail extraordinaires pour labo-
rer des vins magnifiques. Forte d'un savoir-faire
sculaire, la famille Lapostolle a su jouer des dif-
frentes rgions et de leurs particularits clima-
tologiques et pdologiques afin de permettre
... .
.,...
110
n o l o g i e
AuTOMNE 2013
diffrents cpages de s'panouir au mieux.
Avec des tailles particulirement soignes, une veille
de tous les instants sur les maturits, des rcoltes
exclusivement manuelles en petites caissettes et
un tri extrmement rigoureux des vendanges, le
succs ne pouvait tre qu'au rendez-vous
Ainsi, c'est dans la rgion de Casablanca que le
chardonnay a tout naturellement trouv sa place
avec le vignoble d'Atalaya. Plant en 1996 sur un
terrain volcanique trs pauvre et fortement pen-
tu, qui stimule la vigueur de la vigne, celui-ci, qui
recouvre quelque 67 ha, est l'origine
de la remarquable Cuve Alexandre,
partiellement fermente en bois et
partiellement en cuve inox, ceci afin
de garder la fracheur du fruit.
Tandis qu'une petite proportion
de pinot noir est galement pro-
duite dans ce vignoble, le Casa
Chardonnay en est galement
issu 100 %.
Le navire amiral de la famille est
toutefois le vignoble Apalta, dont
les 185 ha sont situs dans la val-
le d'Apalta, en fait dans la sous-
rgion Colachagua de la valle de Rappel. Les sols
y sont sabls et orients vers le sud n'oublions
pas que nous sommes dans l'hmisphre Sud
et que cela signifie fracheur ! positionns sur
de profondes couches argilo-calcaires. Celles-ci
conservent assez d'humidit pendant la saison
chaude, permettant de ne pas devoir irriguer. A
l'arrive, on se retrouve ainsi avec des vins d'une
concentration en fruit exceptionnelle, sans doute
la plus spectaculaire du Chili.
Bio !
Les productions les plus remarqua-
bles de ce vignoble sont sans aucun
doute le clbre Clos Apalta, ainsi
que la Cuve Alexandre Merlot et
Cabernet Sauvignon. Prcisons
que le Casa Merlot est, lui aussi,
en partie aliment par la valle
d'Apalta, les autres raisins pro-
venant du reste de la valle de
Colchagua. Le Casa Sauvignon
Blanc et la Cuve Alexandre
Syrah proviennent tous les deux
exclusivement du vignoble le
De Coninck Waterloo :
Chausse de Bruxelles 37, 1410 Waterloo - Tel. : 02 353 07 65
info@[Link] - [Link]
De Coninck Ixelles :
Avenue du Pesage 1, 1050 Bruxelles - Tel. : 02 640 44 65
De Coninck Stockel :
Avenue Orban 3, 1150 Bruxelles - Tel. : 02 772 40 65
De Coninck Wemmel :
Place Cdt Deblock 21, 1780 Wemmel - Tel. : 02 460 44 65
Las Kuras Estate dont les 118 ha situs dans la
valle de Cachapoal. Cet ancien lit de rivire se
caractrise par ses gros galets qui, en faisant irr-
sistiblement penser la valle du Rhne, assurent
un excellent drainage des sols. La proximit des
Andes assure, en outre, des nuits bien fraches,
qui jouent ainsi sur les maturits en permettant
la production de fruits dots d'une belle acidit,
cette fracheur tant toutefois mesure grce
la chaleur emmagasine par les galets durant
la journe et qui se libre la nuit, protgeant le
systme radiculaire de l'air trop froid descendu
des montagnes.
A l'arrive, on trouve ainsi de petits raisins la
peau paisse et aux intenses caractristiques
varitales. C'est de l que provient essentiellement
le Casa Cabernet, le reste venant, lui, de la valle
de Colchagua.
Mais voquer la maison Lapostolle implique de ne
pas oublier une de ses caractristiques principales,
savoir que la totalit de la gestion des trois vigno-
bles se fait en respectant les principes de l'agricul-
ture biologique mais aussi de la biodynamie. Ainsi,
les vignobles Lapostolle reprsentent, en surface,
9,3 % de tous les vignobles certifis bio au Chili
mais galement 83,7 % de la totalit des vignobles
certifis biodynamiques dans le monde par l'asso-
ciation Demeter International, ces trois vignobles
tant sans aucun doute les trois plus grands domai-
nes biodynamiques de la plante !
Des produits exceptionnels, donc, distribus dans
notre pays par l'excellente maison De Coninck et
qui mritent assurment de dpasser le cadre des
seuls amateurs de vins du Nouveau Monde.
112
n o l o g i e
AuTOMNE 2013

Calibre LC 651-24h,
Grande Date
Indication Jour & Nuit
2ime fuseau horaire
Fond o cier
Srie limite
w
w
w
.a
b
.b
e
150 ans dartisanat sans
gal, se dvoilent dans
une montre exclusive
le tsar Nicolas II avec un fusil de chasse manufactur Lebeau-Courally
Depuis 1865, la maison Lebeau-Courally est rpute pour produire les plus
prestigieuses armes de chasse, rpondant aux critres de qualit les plus
exigeants. Ces crations ont t soigneusement manufactures pour les
grands de ce monde, comme le tsar Nicholas II de Russie ainsi quun grand
nombre de maisons royales.
La manufacture trouve son origine Lige et cultive depuis sa naissance le
savoir-faire artisanal ainsi quun esprit dindpendance. Grce au rachat en
2010 par la famille Joris Ide, Lebeau-Courally peut envisager sereinement
la continuit long terme de ses valeurs culturelles.
Tout lhritage de Lebeau-Courally se traduit dsormais dans une collection
de montres aux calibres raffins, manufacturs dans le canton de Bern
en Suisse. Plusieurs dtails subtils rfrent sans ambigut au monde de
la chasse. Toutes nos collections horlogres sont produites en quantits
limites et numrotes individuellement pour vous garantir la possession
dun garde-temps unique grande valeur ajoute.
Knokke Zoute
Flagship Store
Kustlaan 179
8300 Knokke Zoute
T +32 50 62 91 33
[Link]
Brussels I Leysen
Place du Grand Sablon 32
1000 Bruxelles
T +32 25 13 62 60
[Link]
Lige I Desitter
Rue des Dominicains 15-17
4000 Lige
T +32 42 22 36 76
[Link]
Hasselt I Heleven
Kapelstraat 48
3500 Hasselt
T +32 11 25 52 77
[Link]
Kortrijk I Nys
Lange Steenstraat 20
8500 Kortrijk
T +32 56 22 26 30
[Link]
LEB00185 Members_Only [Link] 2 29/08/13 10:00
Petite balade jurassienne, la dcouverte dune rgion
aussi clbre pour ses fromages que pour ses vins, au
milieu des vignes et des vaches montbliardes.
Par Philippe Bidaine
P
armi les grandes rgions gastronomi-
ques franaises, la rgion du Jura occupe
une place toute particulire dans le cur
des hdonistes. Par ses magnifiques
paysages tout dabord. Et puis bien entendu pour
les remarquables richesses gourmandes quelle
accumule. Je nvoquerai pas dans ces lignes la
merveilleuse charcuterie locale, incarne -cest le
cas de lcrire ! par la fameuse saucisse fume
de Morteau ou encore la dlicieuse Montbliard
Non, jai dcid dvoquer ici un fromage Oh,
pas le fabuleux morbier ni non plus le succulent
bleu de Gex. Mais bien le comt, vritable roi de
la gastronomie franc-comtoise.
Longtemps appel gruyre , dont il est un trs
proche parent, puis gruyre de comt et enfin
comt , ce produit de caractre prsente la
caractristique de ne
pouvoir tre confec-
tionn quavec le lait
des vaches montb-
liardes et, la mar-
ge, de la simmen-
tal franaise, qui
reprsente peine
5 % du cheptel.
Archtype du fro-
mage au lait cru
pte presse cuite,
le comt se prsen-
te en meules dune
quarantaine de kilo, qui ncessitent chacune la
mise en uvre denviron 450 l de lait ! La taille
des levages anciens, souvent dune petite dizaine
Aux rythmes
du comt et du
vin jaune...
114
g a s t r o n o m i e
AuTOMNE 2013
de vaches, voire moins encore, ne permettait pas
aux paysans de disposer de suffisamment de lait
pour faire un seul fromage sur la journe. Ceci
les a trs tt amens se regrouper pour pouvoir
obtenir chaque jour au moins la quantit nces-
saire et ainsi faire fructifier leur travail, do le
nom de fruitire donne ces installations qui
allaient constituer, ds le XIV
e
sicle, le fondement
du mouvement coopratif.
Si ce principe de fruitire est aujourdhui nette-
ment plus productif, entre autres en raison de la
taille moyenne des levages qui a srieusement
augment, la mthode de travail reste la mme. Le
lait est toujours rcolt dans plusieurs fermes, ce
qui fait quil nexiste donc pas de comt fermier .
En effet, dans la rglementation franaise, cette
dernire dnomination est rserve aux produits
labors partir du lait dune seule exploitation.
Cet ensemble de lait, donc, est assembl et mis
doucement rchauffer puis cailler sur base de
lajout dun peu de prsure de veau. Le caill est
alors finement divis mcaniquement en petits
grains et lensemble est port plus de 53 C. Le
rsultat est alors brass une bonne demi-heure
cette temprature avant dtre soutir et coul
dans des formes o il va la fois tre goutt et
press pendant au moins six heures. En fin de par-
cours, les fromages, encore souples et blancs, par-
tent dabord en pr-affinage au sein de la fruitire
mme et ensuite en vritable affinage chez des
spcialistes qui rassemblent une immense quantit
de fromage venu dun peu toutes les fruitires.
Cest dans ces caves ou entrepts dont certains
rassemblent plusieurs dizaines de milliers de
meules sur des hauteurs atteignant parfois celle
de trente fromages - toujours dposs sur des
planches dpica - que le comt va prendre tout
son caractre, ceci pendant un minimum de 4
mois mais souvent prs dune anne, voire dans
certains cas, pour une dure qui dpasse allgre-
ment les 24 mois. Il faut avoir vu au moins une
fois dans sa vie ces vritables cathdrales
fromagres dans lesquelles les fromages sont
rgulirement retourns et frotts la morge
(un mlange de saumure et de flore bactrienne
naturelle) pour arriver maturit parfaite. Pr-
cisons quaujourdhui, cette opration nest plus
assure manuellement, dimpressionnants robots
ayant t mis au point pour effectuer le travail avec
constance et rgularit.
Le got et laspect du fromage seront au final
le rsultat dune multitude de facteurs : type de
nourriture du btail (nature ou foin, mais jamais
ensile), priode de la traite (le compt dt est
plus jaune que le comt dhiver), longueur de laf-
finage (plus laffinage sera long, plus le caractre
sera marqu.
Avec, larrive, des fromages trs versatiles,
capables de plaire aussi bien aux amateurs de
douceur qu ceux plus enclins un produit de
caractre cors, ceci tantt sur un simple pla-
teau, tantt sur dans le cadre de prparations
nettement plus labores
Et dans les verres ? Si le comt prsente lnorme
avantage de sassocier harmonieusement avec
une impressionnante collection de boissons,
allant de la plupart des vins de nombreux types
de bires, son compagnon naturel et local-
reste tout de mme le fameux vin jaune. Pour
mmoire, il sagit dun vin rsultant de la vinifica-
tion du cpage savagnin et dont les fts ne sont
pas ouills , c'est--dire remis niveau aprs
lvaporation de la fameuse part des anges
qui rsulte de lvaporation. Rsultat : en contact
avec loxygne, le vin subit des transformations
chimiques qui sont tempres par le dveloppe-
ment, en surface, dun voile de moisissure qui,
combin loxydation, procure une saveur mer-
veilleuse, dans des nuances de noix et de cham-
pignon, un peu dans lesprit des grands Xrs qui
sont labors dans le mme type de procdu-
res. Dune longvit exceptionnelle ils peuvent
allgrement dpasser le sicle, voire plus les
vins jaunes, dont lappellation la plus clbre est
chteau-chalon, sont toujours vieillis minimums
six ans en ft et prsents dans des bouteilles
de 62 cl, les fameux clavelins , qui remontent
lpoque de loccupation espagnole.
A larrive, voici bien le plus noble compagnon du
comt mais aussi lingrdient indispensable dune
autre grande recette locale : lincontournable pou-
larde au vin jaune et aux morilles. A faire suivre
bien entendu dun beau morceau de comt !
116
g a s t r o n o m i e
AuTOMNE 2013

Service Voiturier 7 jours sur 7

Av. Louis Lepoutre 17
1050 Bruxelles
Tl. : 02 340 07 40
NOUVEAU
Salle prive
pour banquets
Av. Louis Lepoutre 1
1050 Bruxelles
Tl. : 02 345 30 17
[Link] info@[Link]
[Link] 1 06/03/13 12:05
LeBron James
d'Audemars Piguet
Elle a marqu notre poque par sa technicit
et par sa capacit se rgnrer, un peu
pareille et chaque fois diffrente. A tel
point que la Royal Oak Offshore
est devenue la montre iconique des
plus grands sportifs de la plante.
Aujourd'hui, c'est au basketteur
LeBron James qu'elle rend hommage.
Par Raoul Buyle
P
rcision, perfection, lgance, force,
exclusivit, en un mot exigence, tels
sont les valeurs communes et l'idal
que se partagent l'art du sport et l'art
horloger. Tous deux ne constituent-ils pas une
forme d'expression technique encadre la
fois par la passion et par un ensemble de rgles
prcises, rflchies et volutives. Pour clbrer
les accomplissements d'un des plus clbres
basketteurs de son temps, Audemars Piguet a
cr un modle trs spcial en dition limite :
le chronographe Royal Oak Offshore LeBron
James . une montre aux limites du possible .
Un basketteur de gnie
Dans mon acti vi t de basketteur
professionnel, je cherche toujours
me dpasser, anne aprs anne.
C'est vraiment le point commun
avec Audemars Piguet, qui essaie
toujours de se perfectionner et
d'innover. Lorsque la manufacture
cre une montre, elle le fait pour
que le public l'apprcie, et c'est
galement mon objectif lorsque
je joue un match de basket ,
confie LeBron James. Sa carrire
. ...
Chronographe Royal Oak
Offshore Lebron James
118
m o d e e t b e a u t
AuTOMNE 2013
la montre est
l'expression horlogre
des deux facettes
de lebron James :
un condens de
testostrone et un
raffinement subtil.
dbute Akron (Ohio). Ses performances sur le
terrain sont telles qu'elles susciteront trs vite
une longue liste de superlatifs. A peine sorti du
lyce, LeBron est slectionn par les Cleveland
Cavaliers en 2003 et tablit aussitt un record :
plus grand nombre de points marqus par un
joueur engag en NBA lors de son premier match.
Il sera ensuite lu deux fois meilleur joueur (MVP)
du All-Star Game et se fera connatre pour son
incroyable puissance physique double d'une
agilit remarquable. Il a galement son actif
trois mdailles olympiques le bronze, en 2004,
et l'or, en 2008 et en 2012.
Recherche de la perfection
Aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours aim
les montres mais c'est grce un ami et mentor
que j'ai dcouvert la marque Audemars Piguet , dit
LeBron James. Lors de ma premire visite dans la
manufacture, au Brassus, j'ai t impressionn en
dcouvrant le nombre d'tapes et de personnes
impliques tout au long du processus de cration
d'une montre, de la conception au produit final.
Cela demande normment de comptences
techniques et de patience !
Descendante de l'iconique Royal Oak , la Royal
Oak Offshore est devenue l'une des montres de
sport les plus prises au monde. Jusque dans ses
moindres dtails, la Royal Oak Offshore LeBron
James marie la virilit rsolue du lgendaire
basketteur et le design audacieux qui caractrise
la Royal Oak Offshore depuis son lancement, il
y a 20 ans. L'or rose du botier et son bracelet
LeBron James porte le
chronographe Audemars
Piguet cr pour lui
Mouvement mcanique remontage
automatique avec indication des
heures et des minutes par des aiguilles,
petite seconde, affichage de la date et
fonctions de chronographe

en croco lui confrent un aspect luxueux et

soulignent sa puissante gomtrie, que vient
contrebalancer le lustre doux de la lunette en
titane. La richesse de l'association de l'or rose et
du mtal gris est souligne par le cadran gris motif
mga-tapisserie , orn de chiffres appliqus et
LeBron James
Family Foundation
La LJFF a pour ambition d'aider les lves afin
qu'ils sortent diplms du lyce. A travers des
programmes sportifs, du soutien scolaire et/
ou de la fourniture de livres, elle tend ses
activits pour permettre aux lves de rester
sur les bons rails et de bnficier du ncessaire
pour accder des diplmes, la base la plus
solide pour russir dans la vie. Au cur de cette
fondation : la Promesse , un engagement pris
par chacun des participants et par LeBron lui-
mme : Ainsi, ils promettent de bien travailler
l'cole, d'couter leurs professeurs, de prendre
part la vie communautaire et de se maintenir en
forme. Et je leur fais moi-mme une promesse,
celle de continuer tre leur mentor sur le
terrain et en dehors.
d'aiguilles en or. une touche de luxe discret vient
s'ajouter sous forme de diamants sertis dans le
poussoir en cramique noire.
Infos Points de Vente c/o Elteger s.a.
02 351 44 40 - [Link]

120
m o d e e t b e a u t
AuTOMNE 2013
[Link] 1 10/09/13 16:22
Cartier,
13 rue de la Paix
Assemblage des derniers
lments d'un bracelet en
platine et diamants
Bague en or gris, tourmaline
brune, obsidienne et brillants
D'accord, la haute joaillerie ne concerne qu'un millier
de femmes (trs) privilgies dans le monde mais elle
fait rver tant d'autres. Mieux, elle donne le ton, tant
au point de vue cratif que technique, quitte, ensuite,
tre dcline en bijoux beaucoup plus accessibles.
Rencontre avec Jacqueline Karachi, chez Cartier.
Par Raoul Buyle
122
m o d e e t b e a u t
AuTOMNE 2013
A
u royaume de l'hdonisme laser, l'appel
du luxe justifie les dpenses les plus
extravagantes. Indcence ? Futilit ?
Sans doute mais pas tant que a.
Les joailliers sont d'abord des artisans virtuoses,
peut-tre mme des artistes, capables de crer
de si jolis petits objets . Cartier, ce magicien
subtil qui fait tenir de la lune en morceaux sur du
soleil en fil , crivait Jean Cocteau. Immersion
grisante au 13 rue de la Paix pour dcouvrir avec
la directrice du studio de cration la nouvelle col-
lection haute joaillerie de Cartier.
s'il fallait dfinir votre manire de crer un
bijou ?
Jacqueline Karachi : Ce qui est important, c'est
que le bijou raconte une histoire. Ce ne sont pas
juste de l'or et des pierres prcieuses. Il faut que
le bijou voque un souvenir, un moment spcial,
une personne. Nous essayons toujours d'y intgrer
symboliquement des notions comme le bonheur,
l'amour ou la fidlit.
est-ce d'abord l'ide ou une pierre qui dtermine
le bijou ?
Les deux, je suppose. Disons qu'en haute
joaillerie, ce sont souvent l'clat, la raret et le
mystre d'une pierre qui sont la base du dessin
et qui rvlent les lignes conductrices lors de
la cration du bijou. Le crateur est en quelque
sorte au service d'une gemme prcieuse et le bijou
viendrait s'articuler autour d'une ou de plusieurs
pierres spectaculaires. Sans compter que les
pierres se mettent en valeur mutuellement.
le thme de la collection ?
L'Odysse de Cartier ou le parcours d'un style
qui nous emmne dans un fabuleux voyage aux
confins de l'Afrique et de l'Asie. une fois encore,
notre moteur a t la curiosit ! La collection
(135 pices) prsente un mlange cratif de
gemmes prcieuses et semi-prcieuses : le quartz
rutile, les grenats mandarins et l'obsidienne
ctoient les diamants, les opales et les saphirs
padparadscha .
pour la premire fois, l'afrique semble trs
prsente dans cette collection ?
Par une slection de pierres bien approprie aux
tonalits ambres de savanes africaines ou en
contrastes (diamants blancs et onyx noir) librement
inspirs des parures Massa, j'ai explor la culture
un beau bijou, un bijou
russi, est un bijou port.
ce n'est pas fait pour rester
dans un coffre !
Jacqueline Karachi
C'est la pice de la collection : bracelet
en or gris, brillants et cristal de roche avec
un diamant forme poire DIF de 64 carats
124
m o d e e t b e a u t
AuTOMNE 2013
Cartier, 13 rue de la Paix :
vue de l'escalier et de la
Galerie des Salons

africaine au caractre sauvage et primitif. D'autre

part, comme souvent dans le patrimoine Cartier, le
thme ''animal'' (zbre, tigre, serpent) est aussi trs
prsent. D'autres bijoux de la collection prolongent
cette ''Odysse'' en Inde, o les gemmes acidules
et les meraudes graves renvoient de gnreux
reflets orientaux, et en Arabie, o l'art islamique
est mis en valeur avec des aigues-marines, des
diamants roses et des saphirs bleus.
Vous avez la rputation d'innover, d'inventer de
nouvelles matires ?
un crateur est l pour faire des choses qui
n'existent pas encore, pour repousser les limites.
Par exemple, le collier tress et torsad en micro-
perles de grenat enfiles est une vraie prouesse
technique. Idem pour cette parure d'inspiration
indienne en ''dentelle'' d'or, de diamants et de
bryls jaunes.
Vos crations font aussi directement rfrence
au patrimoine cartier ?
Oui. Vivre avec son temps, c'est faire la meilleure
utilisation de notre mmoire et prendre le risque
de l'invention. L'tude du pass est ncessaire
mais pour rinventer le prsent.
de tels joyaux ont-ils la vocation d'tre plus tard
dclins en bijoux plus accessibles ?
Non. Techniquement, cela ne serait pas possible.
La cration de ces bijoux (uniques) demande des
heures et des heures de travail. On ne peut pas
dmocratiser des pices comme a car la faon
est absolument inoue. Par contre, s'ils inspirent
d'autres crateurs pour en faire d'autres bijoux,
pourquoi pas ?
chez carti er, c' est bri ef serr ou carte
blanche ?
La maison nous laisse une libert totale. Il faut
dire que nous partageons le mme amour des trs
beaux objets, des trs belles pierres, une certaine
forme d'irrvrence vis--vis des conventions et ce
besoin de prendre des risques pour se dpasser
dans l'excellence. Et puis, nous avons le mme
amour pour le travail d'atelier.
portez-vous les joyaux que vous crez ?
Jamais. Ils ne sont pas faits pour moi ! J'ai trop de
respect pour ces objets-l et pour la maison que
je reprsente pour oser les porter.
Quel est le comble de la prciosit ?
La rencontre de la technique, de l'esthtique
et de la raret.
L'artisan accroche le fil
du premier rang de perles
sur le pendentif central
du col l i er; col l ecti on
L'Odysse de Cartier

R
aidillon, c'est le nom d'une marque
de chronographes ne de la passion
de Bernard Julmont pour la course
automobile, les rallyes et la pole posi-
tion. Le Raidillon, c'est le nom de l'enchanement
(virages) le plus clbre de Spa-Francorchamps,
sans doute le circuit prfr des pilotes en raison
de la varit de son trac et de sa technicit.
C'est, d'ailleurs, sur ce circuit que les premires
montres Raidillon ont t prsentes en juin
2001. Aussi sensible au moteur qu' la beaut de
la carrosserie, cet amateur de belles mcaniques
est aussi un amoureux de haute horlogerie. Aussi
en pole position
Raidillon
Rai di l l on 42 mm
Automatique cadran
jaune orn du logo
de l'quipe nationale
belge cre en 1955
Bernard Julmont
Prsent Bl e 2013 :
chronographe automatique
5 ATM avec guichets jour et
date, botier en acier; une
large bande orange borde
d'un fin liser gris traverse
verticalement le cadran de
11 h, avec trois compteurs
Belges et fiers de ltre ! Issus
de la passion de la course
et des automobiles, les
montres et chronographes
Raidillon alignent
les sries limites.
Par Raoul Buyle
126
m o d e e t b e a u t
AuTOMNE 2013
a-t-il lanc le pari (fou) de crer une
marque de montres l'identit belge
intgralement voue l'automobile :
Raidillon. Des montres au design
innovant made in Belgium, animes
par un mouvement suisse mcanique
(ETA ou Valjoux 7750) remontage
manuel ou automatique. De petites mer-
veilles d'esthtisme et de technicit qui
s'inscrivent dans l'air du temps savoir
une allure sport chic et un rapport qualit/prix
avantageux sans renier la tradition horlogre
dont elles sont issues.
Raidillon, 32 Galerie de
la Reine, Bruxelles
Le mythique circuit de
Spa-Francorchamps

En 2013, Raidillon rend hommage

la Jamais Contente en crant
un nouveau chronographe ses
couleurs; construite par l'ingnieur
belge Camille Jenatzy, surnomm le
Diable Rouge cause de sa barbe
rousse et de son caractre nerveux, la
Jamais Contente tait une voiture de
course avec deux moteurs lectriques,
le premier vhicule automobile avoir
franchi le cap des 100 km/hen
1899; chrono automatique 10 ATM
avec guichets jour et date

En srie limite
Particularit de la marque : comme lors des
courses Francorchamps qui accueillent cin-
quante-cinq voitures, chaque modle num-
rot est dit en srie limite cinquante-
cinq exemplaires, pas un de plus. Et il n'y a pas de
n13 (banni du sport automobile) ! Par contre, il y a un
numro 0 pour arriver cinquante-cinq pices. Pour-
quoi 55 ? Liaison au monde de l'automobile oblige.
55 est la capacit maximale de bolides admis sur le
circuit de Francorchamps par la FIA.
1955 voyait galement la naissance de l'quipe
nationale belge en sport automobile. Rappelons que
Raidillon a t partenaire officiel des 24 Heures de
Francorchamps durant cinq ans, chaque pilote de
l'quipage victorieux recevait un chronographe Rai-
dillon sur le podium. Aujourd'hui, la marque se renou-
velle sans cesse et chaque anne voit la naissance
de nouveaux modles rpartis en plusieurs collec-
tions dont la raret dtermine le caractre exclu-
sif : Casual Friday, Black Tie, Night Panel, Timeless,
Cruise, Havana, Racing. Entre autres ambassadeurs
de la marque, Ari Vatanen et Eric Van De Poele.
Swiss Made
Instrument styl au mme titre que les compteurs
du tableau de bord, la montre Raidillon est de gran-
de taille (cadran de 38 48 mm), d'allure sportive
et plutt masculine. Prcisons que le caractre
purement masculin des montres Raidillon fait par-
tie du pass. D'abord, parce que certains poignets
fminins s'accommodent trs bien de cette montre
d'homme. Ensuite, parce que la marque a sorti un
modle automatique dame avec cadran de 32 mm.
Raidillon annonce galement la production de com-
plications horlogres dont un chronographe rat-
trapante parfaitement en phase avec l'ADN de la
3 questions Bernard
Julmont, fondateur et
directeur de la marque
les montres raidillon ont une identit forte,
qu'est-ce qui change principalement ?
La variation du jeu cadran/aiguilles, avec notam-
ment l'apparition de modles aux cadrans colors
(rouge, orange, bleu, ivoire), dont les piqres des
bracelets sont assorties aux chiffres inscrits sur le
cadran. Ainsi limites, les montres Raidillon sont
un must pour celui qui les porte.
Vous ne lsinez pas sur les moyens pour en faire
un produit haut de gamme ?
Exact. Pour habiller nos montres, on a choisi des
bracelets en cuir prcieux raliss la pice, pres-
que sur mesure, dans un atelier (belge) qui travaille
pour les plus grands noms de la haute horlogerie :
la socit Lic, Ostende.
une ambition belge ou internationale ?
Les montres Raidillon sont vendues Bruxelles
dans la seule boutique en nom propre (Galerie de
la Reine) mais aussi distribues travers le monde
dans un rseau dynamique des boutiques multi-
marque jusqu'au Mexique.

En golf aussi !
Raidillon a galement pignon sur green. La marque
horlogre parraine ainsi deux des meilleurs gol-
feurs franais : Alexander Levy et Julien Guerrier.
Cette anne, elle tait galement l'un des spon-
sors de rfrence du Najeti [Link] Open, tournoi
comptant pour l'European Tour.
L'quipe officielle Raidillon lors du
Pro-Am de [Link] : Barry Stamps,
Alexander Levy, Michael Jones et
Philippe Chabeau
marque : exclusivit, innovation, design. Au
Salon de Ble, Raidillon avait dj prsent
une montre complication, la Jauge , avec
rserve de marche et second fuseau horaire.
Les cinquante-cinq exemplaires de ce modle
original ont t vendus (presque) directement. Son
cadran typ rappelait celui des compteurs d'un
tableau de bord de voiture de course, avec comp-
teur 6 h indiquant l'autonomie de la montre. Ce
modle baptis Equipe nationale belge reprenait
le logo de l'curie cre en 1955. La couleur des
voitures de l'curie nationale tait alors le jaune.
une couleur qui n'est pas passe inaperue.
Infos : [Link]
Raidillon Marron galvanique
55 orange
128
m o d e e t b e a u t
AuTOMNE 2013
TO BREAK THE RULES,
YOU MUST FIRST MASTER
THEM.
AN EVOLUTION OF THE RULE BREAKING AUDEMARS PIGUET
ROYAL OAK LUXURY SPORTS WATCH, THE ROYAL OAK OFFSHORE
POSSESSES A DRAMATIC AND PURPOSEFUL AESTHETIC THAT
TURNS FUNCTI ONAL ELEMENTS I NTO I CONI C DESI GN
FEATURES.
AT 44 MILLIMETRES DIAMETER, THE OFFSHORE COMMANDS A
UNIQUE PRESENCE, AND IS RESOLUTELY GEARED TOWARDS
POWER AND PERFORMANCE. UNIQUELY, THOSE SURFACES MOST
EXPOSED TO TRAUMA ARE EXECUTED IN HIGHLY INNOVATIVE
MATERIALS. HERE THE SIGNATURE OCTAGONAL BEZEL AND
PUSHPI ECES ARE FORMED I N HI GH-DENSI TY CERAMI C
SCRATCHPROOF AND SEVEN TIMES HARDER THAN STEEL.
ROYAL OAK OFFSHORE
IN PINK GOLD AND CERAMIC.
CHRONOGRAPH.
ELTEGER S.A.
SOLE AGENT
02/351.44.40
E
RO_26400OR_210x297_m.indd 1 27.08.13 13:13