Aperu
Page 240
VEGAMET
Page 244
VEGASCAN
Page 248
VEGATOR 620, 621, 622
Page 249
VEGASEL
Page 252
VEGASTAB
Page 253
VEGATOR 636 Ex, 256C, 632
Page 254
Botier ISO
Page 257
Composants
Page 258
Exploitation des signaux
Transmetteurs
239
Transmetteurs
Pour lalimentation des capteurs et le traitement de leurs valeurs de mesure
Principe de fonctionnement
En mesure continue, par exemple la hauteur de remplissage dune cuve, un capteur transmet ses mesures
un transmetteur VEGAMET des fins dexploitation. Grce un rglage au VEGAMET, la valeur de mesure
peut tre adapte aux conditions individuelles rgnant sur le site. La grandeur de mesure dsire sera affiche
et dlivre par les sorties courant intgres pour un traitement ultrieur. De fait, le signal de mesure peut tre
transmis un affichage dport ou un systme de conduite suprieur. De plus, deux six relais de travail
sont intgrs dans chaque transmetteur pour la dtection de niveau. Ces relais peuvent servir la commande
de pompes ou dautres actionneurs.
Applications
Les transmetteurs offrent de multiples possibilits dexploitation des mesures, par exemple, la mesure de
niveau, la mesure de hauteur deau, la mesure diffrentielle/de pression diffrentielle, de process, de distance,
dinterface et de temprature.
240
Transmetteurs
Type dappareils
Entre
Hystrsis Sortie
Tension
dalimentation
VEGAMET 381
1 x entre capteur
420mA
rglable
1 x sortie courant
0/420mA
2 x relais de seuils
1 x relais de signalisation
de dfaut
20 253 V CA,
50/60 Hz,
20 253 V CC
VEGAMET 391
1 x entre capteur
420mA/HART
rglable
1 x sortie courant
0/420mA
6 x relais de seuils
ou 5 x relais de seuils et
1 x relais de signalisation
de dfaut
1 x Ethernet (en option)
1 x RS232 (en option)
20 253 V CA,
50/60 Hz,
20 253 V CC
VEGAMET 624
1 x entre capteur
420mA/HART
rglable
3 x sortie courant
0/420mA
3 x relais de seuils
1 x relais de signalisation
de dfaut
1 x Ethernet (en option)
1 x RS232 (en option)
20 253 V CA,
50/60 Hz,
20 253 V CC
VEGAMET 625
2 x entre capteur
HART
rglable
3 x sortie courant
0/420mA
3 x relais de seuils
1 x relais de signalisation
de dfaut
1 x Ethernet (en option)
1 x RS232 (en option)
20 253 V CA,
50/60 Hz,
20 253 V CC
VEGASCAN 693
15 x entre capteur
HART
---
1 x relais de signalisation
de dfaut
1 x Ethernet (en option)
1 x RS232 (en option)
20 253 V CA,
50/60 Hz,
20 253 V CC
VEGATOR 620
1 x entre capteur
1 x entre dtecteur
de niveau
fixe
1 x sortie de relais
20 253 V CA,
50/60 Hz,
20 72 V CC
1 x entre capteur
1 x entre dtecteur
de niveau
fixe
1 x sortie de relais
1 x sortie transistor
20 253 V CA,
50/60 Hz,
20 72 V CC
1 x entre capteur
1 x commande
mini.-maxi.
rglable
1 x sortie de relais
1 x sortie transistor
20 253 V CA,
50/60 Hz,
20 72 V CC
VEGASEL 643
1 x entre courant
0/420mA
1 x entre tension
0/210V
1 x commande
mini.-maxi.
rglable
1 x sortie de relais
1 x sortie transistor
20 253 V CA,
50/60 Hz,
20 72 V CC
VEGASTB partir de 690
---
---
24 V CC (libre de
potetiel, protge contre
les courts-circuits)
20 253 V CA,
50/60 Hz,
20 72 V CC
Capacitif / Admittance,
Hydrostatique
VEGATOR 621
Capacitif / Admittance,
Hydrostatique
VEGATOR 622
Capacitif / Admittance,
Hydrostatique
Transmetteurs
Exploitation des signaux
Aperu des types
241
Aperu des types
Type dappareils
Entre
Hystrsis
Sortie
Tension dalimentation
VEGATOR 636 Ex
1 voie
fixe
1 x sortie de relais
1 x sortie transistor
20 253 V CA,
50/60 Hz,
20 72 V CC
1 voie
fixe
1 x sortie de relais
20 250 V CA,
50/60 Hz
2 voies
rglable
2 x sortie de relais
85 253 V CA,
50/60 Hz ou
20 30 V CA,
50/60Hz,
20 60 V CC
Transmetteurs pour dtecteurs vibrants
VEGATOR 256C
Transmetteurs pour sondes
de mesure rsistives
VEGATOR 632
Transmetteurs pour sondes
de mesure rsistives
242
Transmetteurs
Transmetteurs
243
Exploitation des signaux
VEGAMET 381
Afficheur et transmetteur isol pour mesure de niveau continue avec seuils
intgrs
Domaines d'application
L'appareil VEGAMET 381 est un transmetteur universel isol avec relais seuils
intgrs et affichage, raccord un capteur de mesure continue et destin
toutes les industries. Une multitude de fonctionnalits lui permettent de s'adapter
aux exigences de l'application.
Vos avantages
Entre 4 ... 20 mA avec alimentation capteur
Applications multiples : 2 sorties relais pour la commande de pompes
Affichage numrique et quasi analogique des valeurs de mesure par cran LC
Caractristiques techniques
Entre:
Sorties:
1 capteur 4...20mA
1 sortie 4...20mA
2 sortie relais
1 relais dfaut
20...253V AC, 50/60Hz ; 20...253V DC
encastr, mural ou rail 35 x 7,5 selon
EN50022
jusqu' SIL2
Tension d'alimentation:
Montage:
Scurit fonctionnelle:
Agrment
XX sans ..........................................................................................................................................................................................................
CX ATEX II(1)G [Ex ia] IIC, II(1)D [Ex iaD] .....................................................................................................................................................
CI IEC [Zone0][Ex ia]IIC, [Zone 20][Ex iaD] ..................................................................................................................................................
MET381.
244
69 mm
(2.72")
2 mm
(0.08")
1
2
on
96 mm (3.78")
111 mm (4.37")
92 mm (3.62")
19 mm
(0.75")
102 mm (4.02")
96 mm (3.78")
Transmetteurs VEGAMET 381
VEGAMET 391
Afficheur et transmetteur isol pour mesure de niveau continue avec seuils
intgrs
Domaines d'application
Le VEGAMET 391 est un transmetteur universel raccord un capteur
4...20mA/HART et conu pour une multitude d'oprations de mesure telles que
mesure de niveau, de hauteur d'eau, de dbit et de pression process. L'appareil est
particulirement appropri une utilisation dans le domaine de la saisie des
stocks, VMI (Vendor Managed Inventory) et pour une interrogation distance.
Vos avantages
Intgration d'une fonction rotation de pompes
Intgration de toutes les fonctionnalits de mesure de dbit
Raccordement votre Intranet / Extranet par serveur Web intgr
Caractristiques techniques
Entre:
1 capteur 4...20mA/HART
avec alimentation par la boucle courant
1 capteur 4...20mA/HART passif
1 sortie 4...20mA
jusqu' 6 sorties relais
1/0 relais dfaut
1 sortie Ethernet (en option)
1 sortie RS232 (en option)
20...253V AC, 50/60Hz ; 20...253V DC
encastr, mural ou
sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022
jusqu' SIL 2
Sorties:
Tension d'alimentation:
Montage:
Scurit fonctionnelle:
Exploitation des signaux
Agrment
XX sans .............................................................................................................................................................................................................
CX ATEXII(1)G[ExiaGa]IIC,II(1)D[ExiaDa]IIIC,I(M1)[ExiaMa]I .........................................................................................................................
CX IEC Ex [Ex ia Ma]I [Ex ia Ga]IIC [Ex ia Da]IIIC ...........................................................................................................................................
Version
H Entre 4...20mA HART .........................................................................................................................................................................
Interface de communication
X sans .................................................................................................................................................................................................
R Raccordement RS232 .....................................................................................................................................................................
E Raccordement Ethernet ..................................................................................................................................................................
Montage
X Montage mural ou encastre .....................................................................................................................................................
H Adaptateur rail ...........................................................................................................................................................................
1 2 3 4 5 6
on
140 mm (5.51")
Transmetteurs VEGAMET 391
ESC
96 mm (3.78")
VEGAMET 391
100 mm (3.94")
119,5 mm (4.71")
MET391.
OK
96 mm (3.78")
111 mm (4.37")
245
VEGAMET 624
Transmetteur isol pour mesure continue avec relais de seuil intgrs
Domaines d'application
Le VEGAMET 624 est un transmetteur universel raccord un capteur
4...20mA/HART et conu pour une multitude d'oprations de mesure telles que
mesure de niveau, de hauteur d'eau et de pression process. L'appareil est
particulirement appropri une utilisation dans le domaine de la saisie des
stocks, VMI (Vendor Managed Inventory) et pour une interrogation distance.
Vos avantages
Intgration d'une fonction rotation de pompes
Raccordement votre Intranet / Extranet par serveur Web intgr
Historique et reprsentation des valeurs de mesure pour les appareils
communication numrique
Caractristiques techniques
Entre:
Sorties:
Tension d'alimentation:
Montage:
1 capteur 4...20mA/HART
3 sorties courant 0/4...20mA
3 sorties relais
1 relais dfaut
1 sortie Ethernet (en option)
1 sortie RS232 (en option)
20...253V AC, 50/60Hz ; 20...253V DC
sur rail 35 x 7,5 selon EN50022
Agrment
XX sans .........................................................................................................................................................................................................
CX ATEX II(1)G[Ex ia] IIC, II(1)D[Ex iaD] ......................................................................................................................................................
CM ATEX II(1)G[Ex ia] IIC, II(1)D[Ex iaD]+ Agrment marine .......................................................................................................................
CI IECEx ia IIC T6 ........................................................................................................................................................................................
Interface de communication
X sans ...................................................................................................................................................................................................
R RS 232 + Cble de raccordement .....................................................................................................................................................
E Ethernet .............................................................................................................................................................................................
MET624.
1
2
3
COM
54,5 mm
(2.15")
ESC
9 10
246
1 Capot transparent
2 Rail porteur 35 x 7,5 ou 35 x 15 selon
EN50022
Ser. No.
12345678
VEGAMET
17 18
134 mm (5.28")
OK
on
118,5 mm (4.67")
11 12
20 21 22
13 14
15 16
23 24 25 26 27 28
72 mm (2.84")
Transmetteurs VEGAMET 624
VEGAMET 625
Transmetteur isol pour mesure continue avec relais de seuil intgrs
Domaines d'application
Le VEGAMET 625 est un transmetteur universel raccord des capteurs
4...20mA/HART, exploitant les signaux HART et conu pour une multitude
d'oprations de mesure telles que mesure de niveau, de hauteur d'eau et de
pression process. L'appareil est particulirement appropri une utilisation dans le
domaine de la saisie des stocks, VMI (Vendor Managed Inventory) et pour une
interrogation distance.
Vos avantages
Utilisation multiple des 3 sorties courant pour la commande des automates et
des afficheurs
Raccordement votre Intranet / Extranet par serveur Web intgr
Historique et reprsentation des valeurs de mesure pour les appareils
communication numrique
Caractristiques techniques
Entres:
Sorties:
Tension d'alimentation:
Montage:
2 capteurs 4...20mA/HART en Multidrop
3 sorties courant 0/4...20mA
3 sorties relais
1 relais dfaut
1 sortie Ethernet (en option)
1 sortie RS232 (en option)
20...253V AC, 50/60Hz ; 20...253V DC
sur rail 35 x 7,5 selon EN50022
Agrment
XX sans ............................................................................................................................................................................................................
CX ATEX II(1)G[Ex ia] IIC, II(1)D[Ex iaD] ........................................................................................................................................................
CM ATEX II(1)G[Ex ia] IIC, II(1)D[Ex iaD]+ Agrment marine ..........................................................................................................................
CI IECEx ia IIC T6 ..........................................................................................................................................................................................
Interface de communication
X sans ......................................................................................................................................................................................................
R RS 232 + Cble de raccordement ........................................................................................................................................................
E Ethernet ................................................................................................................................................................................................
1
2
3
COM
54,5 mm
(2.15")
ESC
9 10
Transmetteurs VEGAMET 625
1 Capot transparent
2 Rail porteur 35 x 7,5 ou 35 x 15 selon
EN50022
Ser. No.
12345678
VEGAMET
17 18
134 mm (5.28")
OK
on
118,5 mm (4.67")
Exploitation des signaux
MET625.
11 12
20 21 22
13 14
15 16
23 24 25 26 27 28
72 mm (2.84")
247
VEGASCAN 693
Scanner pour 15 capteurs HART non Ex ou 5 capteurs Ex
Domaines d'application
Le VEGASCAN 693 est un transmetteur universel conu pour une multitude
d'oprations de mesure telles que mesure de niveau, de hauteur d'eau et de
pression process. L'appareil est prvu pour le raccordement de 15 capteurs VEGA
HART indpendants l'un de l'autre (5 pour applications Ex) et est particulirement
appropri une utilisation dans le domaine de la saisie des stocks, VMI (Vendor
Managed Inventory) et pour une interrogation distance.
Vos avantages
Historique jusqu' 200 000 valeurs de mesure pour des appareils
communication numrique.
Raccordement votre Intranet / Extranet par serveur Web intgr.
Envoi des valeurs et d'informations via E-mail et SMS, convient l'application
Web-VV.
Caractristiques techniques
Entre:
Sorties:
Tension d'alimentation:
Montage:
jusqu' 15 capteurs HART
jusqu' 5 capteurs Ex (avec alimentation et
passif)
1 relais dfaut
1 sortie Ethernet (en option)
1 sortie RS232 (en option)
20...253V AC 50/60Hz
20...253V DC
sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022
Agrment
XX sans ........................................................................................................................................................................................................
CX ATEX II(1)G[Ex ia] IIC, II(1)D[Ex iaD] ....................................................................................................................................................
CI IECEx ia IIC T6 ......................................................................................................................................................................................
Interface de communication
R RS 232 + Cble de raccordement ....................................................................................................................................................
E Ethernet ............................................................................................................................................................................................
SCAN693.
1
2
3
COM
54,5 mm
(2.15")
ESC
9 10
248
1 Capot transparent
2 Rail porteur 35 x 7,5 ou 35 x 15 selon
EN50022
Ser. No.
12345678
VEGAMET
17 18
134 mm (5.28")
OK
on
118,5 mm (4.67")
11 12
20 21 22
13 14
15 16
23 24 25 26 27 28
72 mm (2.84")
Transmetteurs VEGASCAN 693
VEGATOR 620
Transmetteur isol pour dtection de seuil
Domaines d'application
Le VEGATOR 620 permet l'alimentation et l'exploitation des signaux de mesure
issus de capteurs 4...20mA pour la dtection de niveau dans toutes les industries.
Les applications typiques sont la surveillance anti-dbordement et la protection
contre la marche vide.
Vos avantages
Point de commutation rglable par potentiomtre
Affichage de l'tat de commutation par LED
Montage ais sur rail
Caractristiques techniques
Entre:
Sorties:
Temps d'intgration:
Ecart de commutatio:
Tension d'alimentation:
Montage:
1 capteur 4...20mA actif
1 capteur 4...20mA passif
1 relais inverseur
rglable
fixe
20...253V AC, 50/60Hz
20...72V DC
sur rail 35 x 7,5 selon EN50022
Socle de raccordement
K avec socle ....................................................................................................................................................................................................
134 mm (5.28")
Transmetteurs VEGATOR 620
10 11 12 13 14
118,5 mm (4.67")
54,5 mm
(2.15")
on
Exploitation des signaux
TOR620.X
1 Capot transparent
2 Rail porteur 35 x 7,5 ou 35 x 15 selon
EN50022
36 mm
(1.42")
249
VEGATOR 621
Transmetteur isol pour dtection de seuil
Domaines d'application
Le VEGATOR 621 permet l'alimentation et l'exploitation des signaux de mesure
issus de capteurs 4...20mA pour la dtection de niveau dans toutes les industries.
Les applications typiques sont la surveillance anti-dbordement et la protection
contre la marche vide.
Vos avantages
Point de commutation rglable par potentiomtre
Affichage de l'tat de commutation par LED, surveillance de ligne, protection
contre les courts-circuits
Montage ais sur rail
Caractristiques techniques
Entre:
Sorties:
Temps d'intgration:
Ecart de commutation:
Tension d'alimentation:
Montage:
Scurit fonctionnelle:
1 capteur 4...20mA actif
1 relais inverseur
1 sortie transistor
rglable
fixe
20...253V AC, 50/60Hz
20...72V DC
sur rail 35 x 7,5 selon EN50022
jusqu' SIL2
Agrment
.X sans ......................................................................................................................................................................................................
EX0.A ATEX II (1) G D [Ex ia] IIC, I(M1) [Exia]I ...............................................................................................................................................
.CI IECEx [Ex ia] IIC ...................................................................................................................................................................................
.M Agrment marine ..................................................................................................................................................................................
Socle de raccordement
K avec socle .......................................................................................................................................................................................
TOR621
134 mm (5.28")
250
10 11 12 13 14
118,5 mm (4.67")
54,5 mm
(2.15")
on
1 Capot transparent
2 Rail porteur 35 x 7,5 ou 35 x 15 selon
EN50022
36 mm
(1.42")
Transmetteurs VEGATOR 621
VEGATOR 622
Transmetteur isol pour dtection de seuil
Domaines d'application
Le VEGATOR 622 permet l'alimentation et l'exploitation des signaux de mesure
issus de capteurs 4...20mA pour la dtection de niveau dans toutes les industries.
Les applications typiques sont la surveillance anti-dbordement et la protection
contre la marche vide.
Vos avantages
Point de commutation rglable par potentiomtre
Affichage de l'tat de commutation par LED, surveillance de ligne, protection
contre les courts-circuits
Montage ais sur rail
Caractristiques techniques
Entre:
Sorties:
Temps d'intgration:
Ecart de commutation:
Tension d'alimentation:
Montage:
Scurit fonctionnelle:
1 capteur 4...20mA actif
1 relais inverseur
1 sortie transistor
rglable
rglable
20...253V AC, 50/60Hz
20...72V DC
sur rail 35 x 7,5 selon EN50022
jusqu' SIL2
Agrment
.X sans .........................................................................................................................................................................................................
EX0.A ATEX II (1) G D [Ex ia] IIC, I(M1) [Exia]I .................................................................................................................................................
.CI IECEx [Ex ia] IIC ......................................................................................................................................................................................
.M Agrment marine .....................................................................................................................................................................................
Socle de raccordement
K avec socle .........................................................................................................................................................................................
134 mm (5.28")
Transmetteurs VEGATOR 622
10 11 12 13 14
118,5 mm (4.67")
54,5 mm
(2.15")
on
Exploitation des signaux
TOR622
1 Capot transparent
2 Rail porteur 35 x 7,5 ou 35 x 15 selon
EN50022
36 mm
(1.42")
251
VEGASEL 643
Relais de seuil complmentaire et transmetteur
Domaines d'application
Le VEGASEL 63 sert la signalisation de seuils en mesure de niveau continue et
la commande d'une petite rgulation dans toutes les industries. Les applications
typiques sont la scurit anti-dbordement, la protection contre la marche vide et
la rgulation entre deux points.
Vos avantages
Rglage simple du point de commutation
Permet l'alimentation et l'exploitation d'un capteur 4...20mA
Caractristiques techniques
Entre:
Sorties:
Seuils de commutation:
Ecart de commutation min.:
Tension d'alimentation:
Montage:
1 capteur 4...20mA actif
1 entre courant 0/4...20mA passive
1 entre tension 0/2...10V
1 sortie relais
rglable par touches
1%
20...253V AC, 50/60Hz
20...72V DC
sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022
Agrment
.X sans ..............................................................................................................................................................................................................
Socle de raccordement
K avec socle ...............................................................................................................................................................................................
SEL643
134 mm (5.28")
252
10 11 12 13 14
118,5 mm (4.67")
54,5 mm
(2.15")
on
1 Capot transparent
2 Rail porteur 35 x 7,5 ou 35 x 15 selon
EN50022
36 mm
(1.42")
Transmetteurs VEGASEL 643
VEGASTAB 690
Bloc d'alimentation pour 2 capteurs analogiques
Domaines d'application
Le VEGASTAB 690 est un bloc d'alimentation indpendant pour 2 capteurs 4...20
mA.
Vos avantages
Fonctionnement sre par la sparation galvanique des circuits courants
Scurit de fonctionnement accrue par la protection contre les courts-circuits
Diode Interlock pour l'intgration d'un appareil de mesure type multimtre
Caractristiques techniques
Tension d'alimentation:
Sortie:
Limitation de courant:
Montage:
20...253V AC, 50/60Hz
20...72V DC
2 x 24V DC (libre de potentiel)
env. 26mA
sur rail 35 x 7,5 selon EN50022
Socle de raccordement
K avec socle .................................................................................................................................................................................................
134 mm (5.28")
Transmetteurs VEGAST partir de 690
10 11 12 13 14
118,5 mm (4.67")
54,5 mm
(2.15")
on
Exploitation des signaux
STAB690.X
1 Capot transparent
2 Rail porteur 35 x 7,5 ou 35 x 15 selon
EN50022
36 mm
(1.42")
253
VEGATOR 636 Ex
Relais de seuil pour dtecteur vibrant
Domaines d'application
Le VEGATOR 636 Ex est un transmetteur pour l'exploitation des dtecteurs
vibrants VEGASWING, VEGAVIB et VEGAWAVE lectronique deux fils. Les
applications typiques sont la surveillance anti-dbordement et la protection contre
la marche vide.
Vos avantages
Autosurveillance de la chane de mesure : rupture de ligne ,court-circuit et dfaut
capteur
Test de fonctionnement annuel selon WHG / SIL par touche
Montage ais sur rail
Caractristiques techniques
Entre:
Sorties:
Ecart de commutation:
Tension d'alimentation:
Montage:
Scurit fonctionnelle:
1 dtecteur vibrant
1 sortie relais
1 sortie transistor
fixe
20...253V AC, 50/60Hz
20...72V DC
sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022
jusqu' SIL2
Agrment
EX0.A ATEX II(1)G[Ex ia]IIC,II(1) D[Ex ia D]I(M1)[Ex ia]I+WHG ....................................................................................................................
.CI IECEx [Ex ia] IIC ..................................................................................................................................................................................
EX0.M ATEX II(1)G[Ex ia] IIC,II(1)D[Ex ia D] + Agrm. marine ......................................................................................................................
Socle de raccordement
K avec socle ......................................................................................................................................................................................
TOR636
134 mm (5.28")
254
10 11 12 13 14
118,5 mm (4.67")
54,5 mm
(2.15")
on
1 Capot transparent
2 Rail porteur 35 x 7,5 ou 35 x 15
selon EN50022
36 mm
(1.42")
Transmetteurs VEGATOR 636 Ex
VEGATOR 256C
Relais de seuil pour sonde rsistive
Domaines d'application
Le VEGATOR 256C est un relais de seuil pour sondes rsistives. Les principales
applications, en liaison avec les sondes EL 1 EL 8 sont les dtections simples
d'un niveau et les commandes de pompe par rgulation entre un niveau min. et
max..
Vos avantages
Unit compacte par l'alimentation et l'exploitation d'une sonde rsistive
Rglage aise du point de commutation par potentiomtre
Caractristiques techniques
Entre:
1 dtecteur rsistif
1 commande de pompes
1 relais
1 ... 200 kOhm rglable
environ 20%
20 ...250 V AC, 50/60Hz
sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022
ou mural
Sortie:
Sensibilit:
Ecart de commutation:
Tension d'alimentation:
Montage:
Tension d'alimentation
E 24VAC ......................................................................................................................................................................................................
B 100...130VAC ...........................................................................................................................................................................................
A 200...250VAC ...........................................................................................................................................................................................
2
3
10
L1
7
8
68 mm (2.68")
power supply 200...250VAC 3VA
Relais: max 250V, 5A, 750VA
min.
max.
Exploitation des signaux
TOR256C.X
37 mm
(1.46")
Transmetteurs VEGATOR 256C
66 mm (2.6")
255
VEGATOR 632
Relais de seuil pour sondes rsistives
Domaines d'application
Le VEGATOR 632 est un relais de seuil pour sondes rsistives. Les principales
applications, en liaison avec les sondes EL 1 EL 8 sont les dtections simples
d'un niveau et les commandes de pompe par rgulation entre un niveau min. et
max.
Vos avantages
Deux canaux de dtection indpendants ou une rgualation entre niveaux min. et
max.
Autosurveillance et indication de dfaut par LED
Montage ais sur rail
Caractristiques techniques
Entres:
Sorties:
Sensibilit:
Ecart de commutation:
Tension d'alimentation:
Montage:
2 dtecteurs rsistifs
2 relais
1 ... 200 kOhm rglable
rglable
90 ...250 V AC, 50/60Hz ou
20 ... 30 V AC50/60 Hz, 20 ... 60 V DC
sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022
Agrment
XX sans ..........................................................................................................................................................................................................
CX ATEX II(1)G[Ex ia] IIC/IIB + II(1)D[Ex iaD] ...............................................................................................................................................
CA ATEX II(1)G[Ex ia] IIC/IIB + II(1)D[Ex iaD] + WHG ..................................................................................................................................
Version
D 20...30VAC / 20...60VDC ...................................................................................................................................................................
A 90...250VAC .......................................................................................................................................................................................
TOR632.
95 mm (3.74")
112 mm
(4.41")
256
108 mm (4.25")
22,5 mm
(0.89")
Transmetteurs VEGATOR 632
Botier ISO
Botier de protection avec faade transparente
Domaines d'application
Le botier ISO, robuste botier de terrain pour montage mural est prvu pour
contenir des VEGAMET Srie 300 et des VEGAMET Srie 600.
Vos avantages
Protection IP65
Rail 35 x 7,5 selon EN 50022
Presse-toupes inclus et monts
Type d'appareils
AXX Convient pour un VEGAMET 391 ............................................................................................................................................................
CXX Convient jusqu' 3 appareils de la srie 600 ...........................................................................................................................................
BXX Convient pour un VEGAMET 381 ............................................................................................................................................................
ISO-GEH.
175 mm (6.89")
10 mm
(0.39")
205 mm (8.07")
10 mm
(0.39")
126 mm (4.96")
175 mm (6.89")
125 mm (4.92")
10 mm
(0.39")
Exploitation des signaux
150 mm (5.91")
205 mm (8.07")
125 mm (4.92")
10 mm
(0.39")
Botier ISO pour jusqu 3 appareils de la srie 600
(dpend de la largeur des appareils)
10 mm
(0.39")
300 mm (11.81")
190 mm (7.48")
326,5 mm (12.85")
200 mm (7.87")
Botier ISO pour VEGAMET 381
10 mm
(0.39")
Botier ISO pour VEGAMET 391
Transmetteurs Botier ISO
257
MoRoS
Modem - Routeur - Switch
Domaines d'application
Le MoRoS est conu pour le raccordement des transmetteurs VEGAMET 391,
VEGAMET 624/625, VEGASCAN 693 et PLICSRADIO C62 interface Ethernet au
rseau tlphonie fixe ou tlphonie mobile.
Vos avantages
Raccordement par modem analogique, numrique ou GSM/GPRS
Combinaison routeur 4 port et modem dans un appareil unique
Montage sur rail
Caractristiques techniques
Tension de service:
Puissance:
Modem:
Montage:
10...60V DC
au repos 2W
en liaison 3W
analogique, numrique, GSM/GPRS
sur rail 35 x7,5 selon EN 50022
Version
AXX Modem analogique 56K .........................................................................................................................................................................
IXX RNIS ......................................................................................................................................................................................................
GXX Modem GSM/GPRS ..............................................................................................................................................................................
ROUTER.
Modem GSM/GPRS
Modem GSM / GPRS
Domaines d'application
Le modem GSM / GPRS permet de l'interrogation des valeurs de mesure et la
programmation distance des appareils communicants VEGA. il est spcialement
adapt au raccordement des transmetteurs VEGAMET 391, VEGAMET 624/625,
VEGASCAN 693 et PLICSRADIO C62 interface RS232.
Vos avantages
Utilisation universelle : quadri bande, standard GSM/GPRS
Programmation simple, interface standard
Construction adapte l'industrie, montage sur rail
Caractristiques techniques
Tension d'alimentation:
Consommation:
Vitesse:
Transfert de donnes CSD:
Temprature ambiante:
Protection:
10..60V DC
84mA 24V
jusqu' 115,2 kbit/s
jusqu' 14000bps
-20...+55C
IP 40 (botier)
IP 20 (bornier)
MODEM.GX
258
Transmetteurs Composants
Antenne modem
Antenne pour modem GSM/GPRS ou MoRoS
Domaines d'applications
L'antenne modem est conue pour le raccordement un modem GSM/GPRS ou
un MoRoS.
Vos avantages
Mise en uvre aise par la fourniture d'un cble adapt
Utilisation universelle en intrieur et extrieur
Caractristiques techniques
Version:
Bande de frquence:
Cble de raccordement:
antenne murale
antenne patch
antenne magntique
GSM/GPRS
selon version, 2,5...5m
Version
1 Antenne murale ext. Tri bande + querre fixat. 5m cble .......................................................................................................................
2 Antenne Patch GSM Quadri bande avec 3m de cble ...........................................................................................................................
MODEMANT.
Modem analogique
Modem analogique industriel
Exploitation des signaux
Domaines d'application
Le modem analogique industriel permet une interrogation distance des valeurs de
mesure par WEB-VV ou un paramtrage distance par PACTware. Il se raccorde
aux VEGAMET 391, VEGAMET 624, VEGAMET 625, VEGASCAN 693 et
PLICSRADIO C62 interface RS232.
Vos avantages
Universel par l'utilisation du raccord analogique standardis
Fonctionnement sre mme en cas de fortes perturbations lectromagntiques
Cot d'installation rduit par le montage sur rail et l'utilisation d'un botier ddi
l'industrie.
Caractristiques techniques
Tension d'alimentation:
Consommation:
Taux de transfert:
Temprature ambiante:
Protection:
Sparation galvanique:
10...60V DC ou 16...40V AC
< 100mA (24V) en mode nominale
reconnaissance jusqu' 115,2kBit/s
0...55C
IP 20
3 voies
alimentation, PSTN et RS232
Modem
JX Modem insdustriel RS232 pour montage sur rail .........................................................................................................................................
MODEM.
Transmetteurs Composants
259
Switch Ethernet
Switch Ethernet 8 voies
Domaines d'application
Le switch Ethernet est conu pour le raccordement des transmetteurs VEGAMET
391, VEGAMET 624/625, VEGASCAN 693 et PLICSRADIO C62 communication
Ethernet ou d'un PC.
Vos avantages
Construction robuste pour une utilisation dans un environnement industriel
Design idal pour une parfaite intgration dans des armoires
Intgre une fonction Autocrossing
Caractristiques techniques
Tension de service:
Raccordement:
Taux de transfert:
Montage:
24 V DC
8 ports Ethernet en face avant
10/100 MBit/s
sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022
SWITCH.8X
260
Transmetteurs Composants
Coupleur de segment Profibus PA/DP
Coupleur de segment Profibus DP/PA
Domaines d'application
Il permet le couplage des rseaux Profibus DP et PA, alimente le rseau Profibus
PA et sert de passerelle entre Profibus DP et PA.
Vos avantages
Liaison transparente et indpendante du matre Profibus, aucune adresse
Profibus
Aucun fichier GSD, EDD ou DTM n'est ncessaire
Rpond au modle FISCO pour les appareils Ex
Jusqu' 10 capteurs VEGA pour le modle Ex, jusqu' 32 capteurs VEGA pour le
modle non Ex
Caractristiques techniques
Alimentation Profibus PA:
Vitesse Profibus DP:
Sparation galvanique:
Temprature ambiante:
Protection:
Montage:
24V 400mA (non Ex)
13V 100mA (Ex)
93,75 kbit/s
entre alimentation, DP et PA
-20...+60C
IP 20
rail 35 x 7,5 selon EN 50022
Agrment
.X sans .................................................................................................................................................................................................
EX.X ATEX II (1) G D [Ex ia] IIC ...............................................................................................................................................................
Transmetteurs Composants
4 5 6
19 20 21
7 8 9
22 23 24
10 11 12
25 26 27
13 14 15
28 29 30
31 32 33
46 47 48
34 35 36
49 50 51
37 38 39
52 53 54
40 41 42
55 56 57
43 44 45
58 59 60
Exploitation des signaux
112 mm (4.41")
1 2 3
16 17 18
107 mm (4.21")
PA-KOPPLER
100 mm (3.94")
261
Coupleur de segment Profibus DP / PA SK-3
Coupleur de segment Profibus DP/PA
Domaines d'application
Le bus de terrain Profibus PA est un sous-rseau du Profibus DP. Le coupleur de
segment permet la transmission des donnes entre les deux rseaux et
l'alimentation du segment Profibus PA. Les donnes sont transmises du matre
Profibus DP au capteur Profibus PA au travers du coupleur de segment. Il permet
galement l'exploitation de la vitesse maximale 12 Mbit/s du Profibus DP.
Vos avantages
Liaison transparente et indpendante du matre Profibus, aucune adresse
Profibus
Aucun fichier GSD, EDD ou DTM n'est ncessaire
Utilisation universelle jusqu' 12Mbit/s au Profibus DP
Alimente jusqu' deux segments Profibus PA
Caractristiques techniques
Alimentation Profibus PA:
Vitesse Profibus DP:
Sparation galvanique:
Temprature ambiante:
Protection:
Montage:
25V 360mA
12 Mbit/s
entre alimentation , DP et PA
-40...+60C
IP 20
rail 35 x 7,5 selon EN50022
200 mm (7.87")
PA-KOPPLERSK3
108 mm (4.25")
262
162 mm (6.38")
Transmetteurs Composants
Rpartiteur Profibus
Rpartiteur pour bus Profibus PA
Domaines d'application
Le rpartiteur permet le raccordement des capteurs Profibus PA aux lignes de bus
Profibus PA
Vos avantages
Raccordement simple par connecteur M12 ou direct au rpartiteur
Presse toupes optimiss pour un cblage selon EMV
Version non Ex avec terminaison de bus intgre
Caractristiques techniques
Liaison:
Blindage:
Raccordement capteur:
1, 2, 4 ou 8 voies
presse toupe EMV au botier
connecteur M12 ou directement au rpartiteur
Version
29322 Connecteur T Profibus PA 1 voie, version EMV ................................................................................................................................................
29323 Connecteur T Profibus PA 2 voies, version EMV ..............................................................................................................................................
29324 Connecteur T Profibus PA 4 voies, version EMV ..............................................................................................................................................
29326 Connecteur T Profibus PA 1 voie, version M12 .................................................................................................................................................
27372 Connecteur T Profibus PA 2 voies, version M12 ...............................................................................................................................................
27371 Connecteur T Profibus PA 4 voies, version M12 ...............................................................................................................................................
25061 Connecteur T EEx Profibus PA 1 voie, version EMC ........................................................................................................................................
29314 Connecteur T EEx Profibus PA 2 voies, version EMC .......................................................................................................................................
29316 Connecteur T EEx Profibus PA 4 voies, version EMC .......................................................................................................................................
29318 Connecteur T EEx Profibus PA 1 voie, version M12 .........................................................................................................................................
29319 Connecteur T EEx Profibus PA 2 voies, version M12 ........................................................................................................................................
29320 Connecteur T EEx Profibus PA 4 voies, version M12 ........................................................................................................................................
25062 Terminaison de bus EEx FBCon (sans prise de terre) ....................................................................................................................................
125 mm (4.92")
68 mm (2.68")
80 mm (3.15")
58 mm (2.28")
112 mm (4.41")
Transmetteurs Composants
Exploitation des signaux
2.
263
264
Transmetteurs
