Les solutions air/air pour le rsidentiel

Pompes chaleur

Idales pour le chauffage, le rafrachissement et la production deau chaude.

Chauffage & Climatisation

MAISONS INDIVIDUELLES APPARTEMENTS

Votre projet mrite toute lattention et le conseil dun spcialiste.

dconomies* Jusqu sur votre facture de chauffage ?

70 %

Vous attendez ce qui se fait de mieux pour chauffer et rafrachir votre logement. Vous tes soucieux de grer votre budget et vous tes sensible au respect de lenvironnement. Hitachi vous propose les solutions air/air Gainable et MonoMultiZONE. Performantes, ces pompes chaleur sauront sadapter vos exigences et aux caractristiques de votre maison.

Simplement possible

Votre installateur, un professionnel vos cts, du projet lentretien de votre pompe chaleur.
Il saura vous conseiller et vous accompagner. Demandez-lui : a - Un bilan thermique pour dterminer la puissance. b - Une slection des produits adapts. c - Une installation dans les rgles de lart. d - Un suivi aprs-vente par lintermdiaire dun contrat dentretien.

SOMMAIRE
Pompes chaleur .......................................p. 3 nergies renouvelables ...............................p. 4 Systme & solutions (air/air) .........................p. 6 Aides gouvernementales .............................p. 9

Solution Gainable Centralis .......................p. 10 Solution MonoMultiZONE ............................p. 12 Units intrieures MonoMultiZONE .............p. 14 Tlcommandes ..........................................p. 21 Caractristiques techniques ........................p. 22
*Selon conditions dinstallation et dutilisation.

Les

pompes chaleur sont-elles adaptes mes besoins ?

MON TyPE DE LOGEMENT Maison individuelle ou appartement neuf ou rnover. MA LOCALISATION En plaine ou en zone montagneuse au climat plus rigoureux. MA CONFIGURATION Une pice, plusieurs pices, de plain-pied, avec tage(s), avec ou sans combles perdus. MES EXIGENCES Chauffer et ou rafrachir, produire leau chaude sanitaire, avoir des units discrtes, grer facilement mon installation. MES SOUHAITS DE CONFORT Silence absolu, homognit de temprature, traitement de lair.

Quel que soit

Dans le cadre dune rnovation, si mon installation de chauffage existante comporte :

- Un chauffage lectrique : les pompes chaleur air/air prsentes dans cette brochure sont les plus adaptes. - Des radiateurs ou plancher chauffant/rafrachissant : les pompes chaleur air/eau sont les plus adaptes, demandez notre brochure.

Il existe assurment une solution Pompe Chaleur Hitachi pour votre projet !

En t, la chaleur de lintrieur est vacue vers lextrieur, ce qui permet de rafrachir lhabitation.

Quest-ce quune pompe chaleur ?

Cest un systme qui utilise le principe de la thermodynamique.

En hiver, les calories de lair extrieur sont transfres vers lintrieur, pour chauffer lhabitation.

Il transporte les calories (chaleur) contenues gratuitement dans lair dun endroit vers un autre, grce un circuit frigorifique hermtique.

Bienvenue dans lre des nergies renouvelables.

Une nergie renouvelable est une nergie qui se renouvelle suffisament vite pour tre considre comme inpuisable. Elle est issue de phnomnes naturels constants provoqus principalement par le soleil, la terre, le vent Les systmes arothermiques (pompes chaleur) utilisent lnergie gratuite et illimite contenue dans lair. Ils sont reconnus officiellement comme nergies renouvelables (directive RES sur la promotion et lutilisation des nergies renouvelables). En choisissant dinstaller une pompe chaleur, vous participez activement la rduction des missions de CO2 et du rchauffement climatique, tout en ralisant dimportantes conomies. Niveaux sonores
(pression en dcibels)

de confort
Confort absolu
Hitachi place votre confort au coeur de ses proccupations. La technologie DC Inverter utilise ajuste prcisment la puissance ncessaire pour chauffer votre habitation, en fonction de vos besoins rels. Il en rsulte dimportantes conomies dnergie. Hitachi privilgie le silence. Les ventilateurs et les compresseurs ont t spcialement tudis pour atteindre les plus bas niveaux sonores (44 dB(A) selon modle). Hitachi opte pour la simplicit. Les pompes chaleur Hitachi peuvent fonctionner en totale autonomie sans intervention de votre part, ou avec une tlcommande programmable et intuitive. Hitachi garantit un chauffage performant. Les solutions fonctionnent mme par trs basses tempratures extrieures (jusqu -20 C selon modle).

80 dB 50 dB

Tra c routier

Lave-vaisselle

44 dB

Pompe chaleur*

40 dB 20 dB
*Selon modle

Bruissement de feuilles Unit intrieure*

Naturellement mieux

Hitachi
Une histoire
Fonde en 1910, Hitachi, socit japonaise centenaire, se positionne comme lune des plus grandes entreprises au monde. Aujourdhui, Hitachi est un fabricant comprenant pas moins de 1 000 socits, 400 000 employs et plus de 20 000 produits haute valeur ajoute technologique. Hitachi se dmarque dailleurs en ayant dpos le plus grand nombre de brevets technologiques entre 1996 et 2005.

Une exprience
Prsent sur le march franais depuis 1998. Plus de 50 ans dexprience dans la climatisation et le chauffage. Plus de 2 000 000 de systmes de chauffage fabriqus par an dans le monde. Plus de 250 000 clients en France. Un des pionniers appliquer la technologie Inverter, sur les pompes chaleur.

Un engagement
Les produits Hitachi respectent les normes franaises et internationales*.

Les pompes chaleur Hitachi rpondent aux exigences du label BBC et anticipent la prochaine rglementation thermique RT 2012.

cologique
nergie matrise, plante protge
Hitachi utilise un fluide frigorigne non polluant (le R410A). Contrairement aux chaudires classiques (fioul, gaz), les pompes chaleur Hitachi nmettent pas directement de CO2. Seule llectricit utilise pour les faire fonctionner produit du CO2. Ainsi, en utilisant une pompe chaleur Hitachi, vous pouvez rduire en moyenne jusqu 5 fois vos missions de CO2 .

FIOUL

GAZ NATUREL

LEC.

POMPE CHALEUR

46 kg

36 kg

16 kg

5 kg

Taux dmission annuel et par m2 de CO2 du bti dont les caractristiques correspondent celles mentionnes ci-dessous, dans le comparatif des dpenses de chauffage annuelles.

conomique
Budget prserv
Comparatif des dpenses de chauffage annuelles.

de performance
rendement optimal
Hitachi opte pour la meilleure classe nergtique.

Hitachi bnficie de COP levs.

Les performances des pompes chaleur Hitachi, reprsentes par leurs COefficients de Performance (COP), figurent parmi les meilleures du march. Par exemple, le mural SHIROKUMA S a un COP ingal de 6,13 (selon modle).

1 054
GPL

985
LEC.

665
FIOUL

472
GAZ NATUREL

234
POMPE CHALEUR

PerfOrmanCe

coP

nergie PrODUite nergie COnsOmme

tude ralise selon la mthode CUBE, dveloppe par un bureau dtudes indpendant. Il sagit dun comparatif estim pour une maison de 100 m2 situe dans le Rhne, construite en 2000. Chaque cas tant particulier, nous vous invitons contacter votre installateur Hitachi pour lui demander de vous faire une tude en fonction de votre habitation. Le cot des nergies retenu pour ces calculs est issu de la base de donnes consultable sur [Link] -Climat,[Link] (moyenne des donnes annuelles de janvier juin 2010).

*CE, ISO 9001 et 14001, JQA, RoHS, EUROVENT, garantie de la performance des produits, assure par un laboratoire indpendant de tests.

Pompes chaleur air/air

Systme air/air
AIR/AIR

La technologie DC inverter
Hitachi est un des premiers fabricants ayant intgr la technologie DC inverter, qui permet de bnficier du meilleur confort et de raliser dimportantes conomies dnergie. La technologie DC Inverter optimise le fonctionnement et la performance de linstallation. En ajustant prcisment la puissance ncessaire pour chauffer une habitation, la technologie DC Inverter assure le confort et la longvit de linstallation. Un systme qui vite les marche/arrt successifs et garantit ainsi dimportantes conomies dnergie.

La pompe chaleur transfre les calories contenues dans lair.

En t, la chaleur de votre intrieur est vacue vers lextrieur. En hiver, les calories de lair extrieur sont rintroduites lintrieur, pour chauffer votre logement. Les solutions Hitachi permettent dalimenter de 1 (mono-split) 6 units intrieures (multi-split).

Pour fonctionner, la pompe chaleur utilise jusqu 70 % dnergie gratuite (les calories de lair) et elle ncessite seulement 30 % dlectricit. Contrairement tous les autres systmes de chauffage, il est le seul capable de produire plus dnergie quil nen consomme, tout en prservant lenvironnement.
6

Temprature de la pice

Produire plus, consommer moins

Temprature souhaite

20

SANS INVERTER DC INVERTER

15

Temps

Solutions air/air

AIR/AIR

idal pour le neuf

spcial rnovation

Chauffage & rafrachissement

Chauffage & rafrachissement

Groupe extrieur

Groupe extrieur

Gainable

Console pice 1

Diffuseur pice 1 air Gainable pice 2 Diffuseur pice 2

Diffuseur pice 3

Mural pice 3

Choisissez votre pompe chaleur en un clin doeil !

Application Configuration
Plain-pied avec combles perdus

Souhait

Prconisation
Gainable MonoMultiZONE MonoMultiZONE

NEUF

Plain-pied sans combles perdus Maison tage Appartement Plain-pied avec combles perdus Chauffage et rafrachissement

Gainable Gainable MonoMultiZONE MonoMultiZONE MonoMultiZONE

RNOVATION

Plain-pied sans combles perdus Maison tage Appartement

Toutes ces configurations peuvent tre aussi associes un ballon yUTEMPO pour la production deau chaude sanitaire.

Parfait complment de votre pompe chaleur : le ballon deau Chaude sanitaire thermodynamique
BALLON YUTEMPO
Jusqu 70 % deau chaude sanitaire gratuite (1)
En complment des solutions air/air Hitachi, optez pour yUTEMPO, une solution nergie renouvelable de production deau chaude sanitaire. Le ballon thermodynamique fonctionne comme une pompe chaleur. Un groupe plac lextrieur puise les calories dans lair et les transfre dans le ballon grce un circuit frigorifique hermtique. Le ballon install dans la maison assure la production de leau chaude sanitaire pour une famille de 4 6 personnes (capacit de 270 L). yUTEMPO sadapte tous les besoins et fonctionne automatiquement pendant les heures creuses dEDF.
La solution pour leau chaud e sanitaire

EAU CHAUDE

Ballon dEau Chaude Sanitaire Thermodynamique

Groupe extrieur

Vous souhaitez plus dinformations sur le ballon YUTEMPo ? Demandez notre brochure votre installateur.

Ballon Thermo dynamique

Utilise lnergie extrieure pour moins conso mmer lintrieur.

jusqu

sur la consommation de votre chauffe-eau

-70%

36 % de crdit dimpt en 2011

8

(1)

C h a u ff a g e

& Climatisa ti

on

Rellement conome
Crdit dimpt pour YUtemPO (1)
Le ballon thermodynamique yUTEMPO peut bnficier dun crdit dimpt. En 2011, le taux de ce crdit dimpt est fix 36 % (1). Il sagit dune disposition fiscale qui vous permet de dduire de vos impts sur le revenu des dpenses ralises pour certains travaux damlioration nergtique, portant sur votre rsidence principale. Pour une mme rsidence, le crdit dimpt peut tre suprieur 8 000 (1) pour une personne seule. Renseignements et modalits auprs de votre centre des impts, ou auprs de votre installateur.

co-Prt taux Zro (co-PtZ) (1)

Dans le cadre de la ralisation de travaux de rnovation thermique dans votre logement, vous pouvez accder lco-PTZ si vous tes propritaire de tout bien immobilier ancien (rsidence principale de type maison individuelle, appartement en coproprit ou non) dont la construction sest acheve avant le 1er janvier 1990. Le montant du prt taux zro est plafonn 30 000 par logement, sur une dure de 10 ans pouvant tre prolonge 15 ans. Vous disposez dun dlai de 2 ans pour faire ces travaux et vous devez fournir ladministration fiscale un justificatif attestant que les travaux ont bien t effectus. Plus dinfos sur : [Link]

Prt taux Zro Plus (PtZ +) (1)

Intgrant les recommandations issues du Grenelle de lenvironnement, le PTZ + prend en compte la performance nergtique du logement dans le calcul de son montant empruntable. Un particulier souhaitant acqurir un logement neuf BBC (btiment basse consommation) peut bnficier dun PTZ + dont le montant sera plus lev que sil avait choisi un logement neuf non BBC. Il en va de mme pour lachat dun bien immobilier ancien (de 5 ans ou plus) puisque le PTZ + effectue la distinction entre un logement nergtiquement performant (de classe nergtique A, B, C ou D) et les autres (classe E, F ou G). Pour en savoir plus sur ce PTZ +, rendez-vous sur le site [Link]. Un simulateur de PTZ + est galement mis gratuitement votre disposition.

aide de lagence nationale de lHabitat (anaH) (1)

Vous pouvez bnficier dune subvention de lANAH pour linstallation dune pompe chaleur air/air dans votre logement de plus de 15 ans. Renseignements et modalits auprs de lANAH ([Link]).

aides rgionales (1)

Rapprochez-vous de votre rgion pour savoir quelles sont les aides dont vous pouvez bnficier.

(1) Selon lgislation en vigueur, conditions dinstallation et dutilisation.

Idale pour un confort absolu et une discrtion totale.

Lunit intrieure Gainable diffuse lair chaud ou frais vers chacune des pices travers un rseau de gaines et des diffuseurs.

Ce systme est compos dun groupe extrieur associ une unit intrieure de type Gainable. Il est compltement intgr. Seuls les diffuseurs sont visibles pour laisser un espace de vie totalement libre. Un thermostat dambiance assure le contrle et la programmation du systme.

Presque invisible
Lunit intrieure sinstalle dans les combles perdus ou dans les faux plafonds : cest la rponse parfaite quand rien ne doit apparatre, puisque lunit intrieure est invisible et que seuls les diffuseurs sont apparents. Ses dimensions rduites (moins de 30 cm de hauteur), permettent aussi une installation dans les endroits les plus exigus de votre logement.

Ultra silencieux
De multiples possibilits sur ce systme existent pour garantir encore plus de silence. Pour une diffusion de lair sans bruit, lunit intrieure Gainable est dporte par rapport la pice chauffer ou rafrachir. Un mode nuit sur le thermostat rduit encore le niveau sonore.

Caractristiques techniques p. 22-23

temprature idale
Plusieurs zones de diffusion de lair peuvent tre traites partir dun Gainable, pour obtenir une parfaite homognit de temprature et assurer un confort absolu.

air filtr
Lunit intrieure est quipe de filtres facilement accessibles et lavables pour une meilleure qualit de lair. 10

AIR/AIR

spcialement tudie pour le neuf, elle sait aussi sadapter la rnovation dans des maisons de plain-pied avec combles perdus. Coefficient de performance lev > 4 (4 kW produit pour 1 kW consomm - selon modle). idale BBC ! Existe aussi en version chauffage seul.

COmmanDe CentraLise Elle assure le pilotage et la programmation de linstallation. Unit intrieUre gainaBLe Elle est totalement intgre, seuls les diffuseurs sont visibles.

COMPLMENT POSSIBLE

EAU CHAUDE

BaLLOn eCs tHermODYnamiQUe YUtemPO Associez votre solution Gainable au ballon yUTEMPO, pour assurer la production de votre eau chaude sanitaire. Performances leves et crdit dimpt de 36 %*. rseaU De gaines Il permet de conduire lair trait vers chaque pice tout en assurant une isolation thermique et phonique. DiffUseUrs Ils sinstallent au plafond et diffusent silencieusement et de faon homogne lair dans chaque pice. Il existe un grand choix de design.
* Selon lgislation en vigueur.

grOUPe extrieUr Compact et silencieux.

11

Idale pour une flexibilit complte et un bien-tre sur mesure.

Les diffrentes units intrieures diffusent indpendamment lair chaud ou frais dans chacune des pices traiter.

Ce systme est compos dun seul groupe extrieur qui alimente de 1 6 units intrieures (large choix de modles, voir p.14 20). Vous pouvez aussi rpondre efficacement aux besoins de chauffage ou de rafrachissement de chaque pice. Une tlcommande assure le contrle et la programmation des units.

souplesse
Quel que soit votre nombre de pices traiter, une solution MonoMultiZone existe.

monoZOne
A partir dun seul groupe extrieur, vous pouvez alimenter une unit intrieure (Mural, Console ou Gainable). Une tlcommande individuelle pilote le systme.

multiZOne
A partir dun seul groupe extrieur, vous pouvez alimenter indpendamment jusqu 6 units intrieures (Mural, Console ou Gainable). Une tlcommande individuelle ou centralise gre linstallation.

Caractristiques techniques p. 22-23

1er tage

Rez-de-chausse

12

Con guration MonoZONE

Con guration MultiZONE

AIR/AIR

spcialement tudie pour la rnovation, elle sait aussi sadapter au neuf, dans des maisons de plain-pied sans combles perdus ou tage. Cest aussi une rponse parfaite pour quiper un appartement. Coefficient de performance lev > 6 (6 kW produit pour 1 kW consomm - selon modle)

COmmanDe Elle assure le pilotage et la programmation de linstallation. Dautres tlcommandes existent.

Unit intrieUre COnsOLe p. 18-19

Unit intrieUre mUraLe p. 16-17

COMPLMENT POSSIBLE

EAU CHAUDE

BaLLOn eCs tHermODYnamiQUe YUtemPO Associez votre solution Gainable au ballon yUTEMPO, pour assurer la production de votre eau chaude sanitaire. Performances leves et crdit dimpt de 36 %*

exemPLe D e COnfigUratiOn en sOLUtiOn multiZOne

grOUPe extrieUr Il permet de raccorder de 1 6 units intrieures (performances : classe A).

Unit intrieUre gainaBLe p. 20

* Selon lgislation en vigueur.

13

Units intrieures

Parfaitement adaptes aux besoins des logements.

Quel que soit votre niveau dexigence, il existe une unit intrieure et une tlcommande adaptes.

Avec la solution MonoMutiZONE, un grand choix dunits intrieures et de tlcommandes vous est offert. En fonction de la configuration que vous souhaitez (MonoZONE ou MultiZONE) et de vos souhaits de confort, vous pouvez choisir les modles qui vous correspondent le mieux.

Unit intrieure murale

Tous les modles en p. 16-17

Elle se pose en partie haute dun mur pour une libert totale damnagement. Son installation est trs simple et ses dimensions rduites.

Caractristiques techniques p.22-23

Unit intrieure Console

Tous les modles en p. 18-19

Elle sinstalle en partie basse dun mur. Elle peut remplacer un radiateur. Elle diffuse lair soit par le bas, soit par le haut, en fonction de vos souhaits de confort.

14

AIR/AIR

Unit intrieure gainable

Tous les modles en p. 20

Totalement intgre, elle sinstalle en faux-plafond ou dans les combles. Seuls les diffuseurs dair sont visibles dans chaque pice.

mural, Console, gainable

Avec la solution MultiZONE, vous pouvez installer diffrentes units intrieures et varier votre confort dans chacune des pices quiper.

tlcommandes
Tous les modles en p. 21

Pour assurer le pilotage et la programmation de votre pompe chaleur, de nombreuses tlcommandes existent.

15

Unit intrieure Murale

Le Mural sinstalle au-dessus dune porte ou en partie haute dun mur. En fonction du choix de votre solution MonoZONE ou MultiZONE, plusieurs modles peuvent rpondre au niveau de confort que vous dsirez.

mural sUmmit

simple et efficace
Compact : dimensions idales (78 x 28 cm). Libert : grand choix de tlcommandes.

mural sHirOKUma
design et bien-tre
Caractristiques techniques p.22-23
Design : 2 coloris au choix, blanc & aluminium ou beige & chocolat (avec ou sans motif feuillage faon verre sabl). air purifi : filtres Nano-Titanium* dsodorisants et antibactriens. En solution MonoZONE, des lectrodes plasma gnratrices dions ngatifs capturent les poussires, les odeurs, les impurets et assainissent lair. Pratique : fonction boost permettant une circulation de lair plus efficace (temprature dsire atteinte rapidement). Libert : grand choix de tlcommandes.
fonction Boost
SHIROKUMA & SHIROKUMA S

16

AIR/AIR

mural sHirOKUma s
performant et unique
conome : COP ingal de 6,13 (selon modle). Longue vie : paroi interne recouverte de matriaux inoxydables simple : pilotage par tlcommande infrarouge. autonome : robot auto-nettoyant assurant le nettoyage des filtres. air purifi : filtres Nano-Titanium* dsodorisants et antibactriens avec lectrodes plasma gnratrices dions ngatifs capturant les poussires, les odeurs et les impurets. Pratique : fonction boost permettant une circulation de lair plus efficace (temprature dsire atteinte rapidement).

Tous les modles de Muraux sont quips de filtres facilement accessibles et lavables. ils sont dots dune technologie qui leur permet dtre trs silencieux :
Brumisateur dions ngatifs
SHIROKUMA & SHIROKUMA S

Catalyseur titane
SHIROKUMA S

robot auto-nettoyant
SHIROKUMA S

20dB(a) selon modle.

2 lectrodes plasma mettent des ions ngatifs qui capturent les pollens, les poussires, les virus et les bactries. Le filtre inoxydable ensuite les dsintgre.

Il dsodorise et dsinfecte lair ambiant en dcomposant les molcules dodeurs en eau et en CO2.

Il se charge de nettoyer rgulirement et automatiquement le filtre.

*Exclusivit Hitachi : longvit et rsistance des filtres garanties.

17

Unit intrieure Console

La Console sinstalle en partie basse dun mur. Dans le cadre dune rnovation, elle peut prendre la place dun radiateur (moins de 60 cm de hauteur). En fonction du choix de votre solution MonoZONE ou MultiZONE, plusieurs modles peuvent rpondre au niveau de confort que vous dsirez.

Console sUmmit
simple et efficace
efficace : soufflage par le haut, idal pour la diffusion de lair frais.

Libert : grand choix de tlcommandes.

Console mOnOmULti
intelligente et polyvalente
Caractristiques techniques p.22-23
flexible : soufflage par le haut en mode rafrachissement et par le bas en mode chauffage. simple : pilotage par tlcommande infrarouge.

SHIROKUMA

MONOMULTI

fonction Boost
SHIROKUMA

18

AIR/AIR

Console sHirOKUma
design et confort
Design : 2 coloris au choix, blanc & aluminium ou beige & chocolat (avec ou sans motif feuillage faon verre sabl). facile : pied amovible pour une installation aise au sol ou fixe au mur. air filtr : filtres Nano-Titanium* dsodorisants et antibactriens. Un traitement de surface de lchangeur empche les odeurs et les bactries de se dposer. Chaleur de rve : soufflage par le bas, idal pour la diffusion de lair chaud (temprature plus homogne). Pratique : fonction boost permettant une circulation de lair plus efficace (temprature dsire atteinte rapidement). Libert : grand choix de tlcommandes.

pied amovible

Tous les modles de Console sont quips de filtres facilement accessibles et lavables. ils sont dots dune technologie qui leur permet dtre trs silencieux : 20dB(a) selon modle.

*Exclusivit Hitachi : longvit et rsistance des filtres garanties.

19

Unit intrieure Gainable

Le Gainable sinstalle en faux-plafond ou dans les combles. Seuls les diffuseurs sont apparents dans chaque pice. En fonction du choix de votre solution MonoZONE ou MultiZONE, plusieurs modles peuvent rpondre au niveau de confort que vous dsirez.

gainable mOnOmULti
pour une pice
Le Gainable MONOMULTI a t spcialement tudi et conu pour quiper une seule pice (modle RAD-18NH7A unique sur le march). Compact : Dimensions encore plus rduites (75 x 23,5 cm). Libert : Grand choix de tlcommandes.

gainable CentraLise
pour le logement
Vous pouvez traiter lensemble de votre logement avec un seul Gainable. Retrouvez tous les dtails avec la Solution Gainable CENTRALISE p. 10-11.

20

Tlcommandes

Des tlcommandes accordes votre style de vie !

Un large choix de commandes, de la plus simple la plus sophistique, pour piloter votre pompe chaleur.

En fonction du modle de votre unit intrieure, Mural, Console ou Gainable, plusieurs tlcommandes individuelles ou centralises existent.

Commande infrarouge
ecran LCD. Programmation : 24 heures. multi-fonctions : modes, tempratures, ventilation.
SPX-RCK2

Compatible : Mural, Console, Gainable*.

Commande filaire
fixation murale. Programmation : 12 heures. multi-fonctions : modes, tempratures, ventilation, mode nuit (silence)...
SPX-RCK3

Compatible : Mural, Console (SUMMIT et SHIROKUMA) et Gainable*.

Commande hebdomadaire
fixation murale. Programmation hebdomadaire : 5 plages de programmation par jour avec des tempratures diffrentes. multi-fonctions : modes, tempratures, ventilation, mode hors gel
SPX-WKT1

Centralise : Pilotage de plusieurs units intrieures possible (mme temprature). Compatible : Mural, Console (SUMMIT et SHIROKUMA) et Gainable*.
*Selon modle.

21

Caractristiques techniques

Unit intrieUre Puissance froid (min-nominale-max) Puissance Chaud (min-nominale-max) niveau sonore en froid (pressions)* Puissance sonore Dimensions (H x L x l) grOUPe extrieUr COP (froid / Chaud) Pression sonore (nuit) Puissance sonore Dimensions (H x L x l)

rf.
kW kW dB(A) dB(A) mm

raD-50DH7a
5,00 (0,90 - 6,00) 6,00 (0,90 - 7,00) 28 / 30 / 32 / 34 52

raD-60DH7a
6,00 (0,90 - 7,00) 7,30 (0,90 - 8,00)

raD-70DH7a
7,10 (0,90 - 8,00) 8,00 (0,90 - 9,00) 28 / 30 / 32 / 35 54

270 x 900 x 720

rf.
dB(A) dB(A) mm

raC-50DH7
3,57 / 3,77 47 (44) 63

raC-60DH7
3,21 / 3,43 48 (45) 64 800 x 850 x 298

raC-70DH7
2,81 / 3,42 53 (50) 68

Unit intrieUre Puissance froid (min-nominale-max) Puissance Chaud (min-nominale-max) niveau sonore en froid (pressions)* Puissance sonore Dimensions (H x L x l) grOUPe extrieUr COP (froid / Chaud) Pression sonore (nuit) Puissance sonore Dimensions (H x L x l)

rf.
kW kW dB(A) dB(A) mm

rPi-3.0fsn3e
7,10 (3,20 - 8,00) 8,00 (3,50 - 10,60) - / 31 / 33 / 35 62 275 x 1084 x 600

rPi-4.0fsn3e
10,00 (4,90 - 11,20) 11,20 (5,00 - 14,00) - / 35 / 36 / 37 64

rPi-5.0fsn3e
12,50 (5,70 - 14,00) 14,00 (6,00 - 18,00) - / 36 / 38 / 39 65 245 x 1474 x 600

rPi-6.0fsn3e
14,00 (6,00 - 16,00) 16,00 (6,00 - 20,00) - / 38 / 39 / 40 66

rPi-8.0fsn3e
20,00 (9,00 - 22,40) 22,40 (8,30 - 28,00) - / 51 / 54 / 54 77

rPi-10.0fsn3e
25,00 (11,20 - 28,00) 28,00 (10,50 - 35,00) - / 52 / 55 / 55 78 423 x 1592 x 600

rf.
dB(A) dB(A) mm

ras-3HVrnm2e
3,55 / 3,86 47 (43) 65 800 x 950 x 370

ras-4H(V)rnm2e
3,72 / 4,17 49 (45) 67

ras-5H(V)rnm2e
3,50 / 3,76 51 (47) 69 1380 x 950 x 370

ras-6H(V)rnm2e
3,16 / 3,62 51 (48) 70

ras-8Hrnm
3,36 / 4,24 52 (50) 74

ras-10Hrnm
3,20 / 3,93 55 (53) 77 1650 x 1100 x 390

mUraL
Unit intrieUre Puissance froid (min-nominale-max) Puissance Chaud (min-nominale-max) niveau sonore en froid (pressions)* Puissance sonore Dimensions (H x L x P) rf.
kW kW dB(A) dB(A) mm

SUMMIT
raK-18nH6a
1,80 (1,00 - 2,50) 2,50 (1,10 - 3,20) 20 / 23 / 26 / 37 54

SHIROKUMA
raK-25nH6a
2,50 (1,00 - 2,80) 3,50 (1,10 - 4,70) 20 / 26 / 32 / 38 57 280 x 780 x 220

raK-35nH6a
3,50 (1,00 - 3,90) 4,80 (1,10 - 5,80) 25 / 29 / 35 / 41 59

raK-50nH6a
5,00 (1,00 - 5,60) 6,50 (1,10 - 7,20) 27 / 31 / 39 / 47 65

raK-65nH5a
6,05 (1,50 - 6,60) 7,05 (1,80 - 8,50) 28 / 33 / 42 / 47 295 x 1030 x 191

raK-18QH8(W)(B) raK-25QH8(W)(B) raK-35QH8(W)(B) raK-50QH8(W)(B)

1,80 (1,00 - 2,50) 2,50 (1,10 - 3,20) 20 / 23 / 26 / 37 54 2,50 (0,90 - 3,10) 3,40 (0,90 - 4,40) 20 / 26 / 32 / 37 57 295 x 795 x 198 3,50 (0,90 - 4,00) 4,20 (0,90 - 5,00) 22 / 29 / 35 / 39 59 5,00 (0,90 - 5,20) 6,30 (0,90 - 7,50) 25 / 31 / 39 / 47 62

COnsOLe
Unit intrieUre Puissance froid (min-nominale-max) Puissance Chaud (min-nominale-max) niveau sonore en froid (pressions)* Puissance sonore Dimensions (H x L x P) rf.
kW kW dB(A) mm

MONOMULTI
raf-25nH5
2,50 (1,00 - 2,80) 3,50 (1,10 - 4,70) 52

SUMMIT
raf-35nH5
3,50 (1,00 - 3,90) 4,80 (1,10 - 5,80) 55 600 x 750 x 215

SHIROKUMA
raf-35nx2
3,50 (0,90 - 4,00) 4,20 (0,90 - 5,00) 55 600 x 760 x 235

raf-50nH5
5,00 (1,00 - 5,60) 6,50 (1,10 - 7,20) 58

raf-25nx2
2,50 (0,90 - 3,00) 3,40 (0,90 - 4,40) 53

raf-50nx2
5,00 (0,90 - 5,20) 6,00 (0,90 - 7,60) 59

raf-25QH8(W)(B) raf-35QH8(W)(B) raf-50fx8 (W)(B)

2,50 (0,90 - 3,10) 3,40 (0,90 - 4,40) 54 3,50 (0,90 - 4,00) 4,50 (0,90 - 5,00) 55 590 x 750 x 215 5,00 (0,90 - 5,20) 6,50 (0,90 - 8,10) 59

dB(A) - / 26 / 31 / 35 (23) - / 28 / 35 / 40 (24) - / 28 / 37 / 44 (24)

20 / 26 / 32 / 38 (-) 22 / 28 / 35 / 42 (-) 25 / 30 / 37 / 46 (-)

20 / 26 / 31 / 38 (-) 20 / 26 / 31 / 40 (-) 22 / 29 / 36 / 44 (-)

gainaBLe
Unit intrieUre Puissance froid (min-nominale-max) Puissance Chaud (min-nominale-max) niveau sonore en froid (pressions)* Puissance sonore Dimensions (H x L x P) rf.
kW kW dB(A) dB(A) mm

MONOMULTI
raD-18nH7a
1,80 (1,00 - 2,50) 2,50 (1,10 - 3,20) 29 / 31 / 34 / 36 54

raD-25nH7a
2,50 (1,00 - 2,80) 3,50 (1,10 - 4,70) 29 / 31 / 34 / 36 56 235 x 750 x 400

raD-35nH7a
3,50 (1,00 - 3,90) 4,80 (1,10 - 5,80) 29 / 32 / 35 / 36 59

raD-50nH7a
5,00 (1,00 - 5,60) 6,50 (1,10 - 7,20) 29 / 32 / 35 / 38

grOUPe extrieUr
grOUPe extrieUr Puissance froid (min-nominale-max) Puissance Chaud (min-nominale-max) Pression sonore (nuit) Puissance sonore Dimensions (H x L x P) COP (froid / Chaud) rf.
kW kW dB(A) dB(A) mm

ram-35QH5
3,50 (1,00 - 4,00) 4,20 (1,10 - 5,00) 49 (43) 63 570 x 750 x 280 3,72 / 4,94

ram-52QH5
5,20 (1,50 - 6,60) 6,80 (1,50 - 7,20) 52 (45)

ram-53QH5
5,20 (1,50 - 6,60) 6,80 (1,50 - 7,20) 53 (45) 65 650 x 850 x 298

ram-65QH5
6,30 (1,00 - 6,60) 7,20 (1,10 - 7,20) 52 (45)

ram-71QH5
7,10 (1,50 - 8,80) 8,60 (1,80 - 9,50) 53 (46) 800 x 850 x 298

ram-90QH5
9,00 (3,20 - 9,90) 11,00 (3,40 - 12,10) 55 (46) 68 800 x 950 x 370 3,81 / 4,47

ram-130QH5
12,60 (1,50 - 13,20) 14,40 (1,50 - 14,40) 55 (48) 1450 x 855 x 308 3,01 / 3,79

3,45 / 3,80

3,41 / 4,03

3,01 / 3,79

3,32 / 4,03

22

mUraL
Unit intrieUre Puissance froid (min-nominale-max) Puissance Chaud (min-nominale-max) niveau sonore en froid (pressions)* Puissance sonore Dimensions (H x L x P) grOUPe extrieUr COP (froid / Chaud) Pression sonore (nuit) Puissance sonore Dimensions (H x L x P) rf.
kW kW dB(A) dB(A) mm

SUMMIT
ras-18fH6
2,00 (0,90 - 2,50) 2,50 (0,90 - 3,20) 20 / 26 /32 / 35 50

ras-25fH6
2,50 (0,90 - 3,10) 3,40 (0,90 - 4,40) 20 / 26 / 32 / 38 53 280 x 780 x 220

ras-35fH6
3,50 (0,90 - 4,00) 4,20 (0,90 - 5,00) 25 / 29 / 35 / 42 56

ras-50fH7
5,00 (0,90 - 5,20) 6,00 (0,90 - 8,10) 24 / 28 / 39 / 47 63

ras-70fH7
7,00 (0,90 - 8,00) 8,0t0 (0,90 - 9,20) 30 / 33 / 42 / 47 65 333 x 1150 x 245

rf.
dB(A) dB(A) mm

raC-18YH6
3,64 / 4,31 44 (42) 60 505 x 700 x 258

raC-25YH6
3,57 / 3,86 46 (43) 62

raC-35YH6
3,21 / 3,78 63 548 x 750 x 288

raC-50YH6
3,21 / 3,61 50 (47) 68 650 x 830 x 296

raC-70fH7
3,23 / 3,64 55 (52) 70 800 x 850 x 298

mUraL
Unit intrieUre Puissance froid (min-nominale-max) Puissance Chaud (min-nominale-max) niveau sonore en froid (pressions)* Puissance sonore Dimensions (H x L x P) grOUPe extrieUr COP (froid / Chaud) Pression sonore (nuit) Puissance sonore Dimensions (H x L x P) rf.
kW kW dB(A) dB(A) mm

SHIROKUMA
ras-25Wx8(W)(B)
2,50 (0,90 - 3,10) 3,40 (0,90 - 4,40) 20 / 26 / 32 / 38 53

SHIROKUMA S
ras-35Wx8(W)(B)
3,50 (0,90 - 4,00) 4,20 (0,90 - 5,00) 22 / 29 / 35 / 41 55 295 x 795 x 198

ras-50Wx8(W)(B)
5,00 (0,90 - 5,20) 6,30 (0,90 - 7,50) 25 / 31 / 39 / 47 61

ras-18sx8
1,80 (0,50 - 3,00) 2,30 (0,60 - 4,80) 20 / 28 / 35 / 40 53

ras-25sx8
2,50 (0,50 - 3,40) 3,20 (0,60 - 5,80) 20 / 28 / 34 / 42 56 295 x 798 x 233

ras-35sx8
3,50 (0,50 - 4,10) 4,20 (0,50 - 6,10) 20 / 28 / 34 / 43 58

rf.
dB(A) dB(A) mm

raC-25Wx8
4,31 / 4,30 45 (42) 60 548 x 750 x 288

raC-35Wx8
3,57 / 4,16 46 (43) 61

raC-50Wx8
3,22 / 3,61 50 (47) 68 650 x 792 x 299

raC-18sx8
6,00 / 6,13 45 (40) 58

raC-25sx8
5,38 / 5,47

raC-35sx8
4,19 / 4,80 46 (41) 60

570 x 750 x 288

COnsOLe
Unit intrieUre Puissance froid (min-nominale-max) Puissance Chaud (min-nominale-max) niveau sonore en froid (pressions)* Puissance sonore Dimensions (H x L x P) grOUPe extrieUr COP (froid / Chaud) Pression sonore (nuit) Puissance sonore Dimensions (H x L x P) rf.
kW kW dB(A) mm

MONOMULTI
raf-25nH5
2,50 (0,90 - 3,00) 3,50 (0,90 - 5,00) 52

SUMMIT
raf-35nH5
3,50 (0,90 - 4,00) 4,80 (0,90 - 6,60) 55 600 x 750 x 215

SHIROKUMA
raf-35nx2
3,50 (0,90 - 4,00) 4,20 (0,90 - 5,00) 55 600 x 760 x 235

raf-50nH5
5,00 (0,90 - 5,20) 6,70 (0,90 - 8,10) 58

raf-25nx2
2,50 (0,90 - 3,00) 3,40 (0,90 - 4,40) 53

raf-50nx2
5,00 (1,90 - 5,20) 6,00 (2,20 - 7,30) 59

raf-25fx8 (W)(B) raf-35fx8 (W)(B) raf-50fx8 (W)(B)

2,50 (0,90 - 3,10) 3,40 (0,90 - 4,40) 54 3,50 (0,90 - 4,00) 4,50 (0,90 - 5,00) 55 590 x 750 x 215 5,00 (0,90 - 5,20) 6,50 (0,90 - 8,10) 59

dB(A) - / 26 / 31 / 35 (23) - / 28 / 35 / 40 (24) - / 28 / 37 / 44 (24)

20 / 26 / 32 / 38 (-) 26 / 30 / 35 / 42 (-) 26 / 30 / 37 / 47 (-)

20 / 26 / 31 / 38 (-) 20 / 26 / 31 / 39 (-) 22 / 29 / 36 / 43 (-)

rf.
dB(A) dB(A) mm

raC-25nH5
3,60 / 3,89 46 (43) 67

raC-35nH5
3,24 / 3,64 47 (44)

raC-50nH5
2,81 / 3,62 50 (47) 68 650 x 850 x 298

raC-25nx2
3,57 / 3,86 46 (43) 59 505 x 750 x 248

raC-35nx2
3,21 / 3,78 47 (44) 60 548 x 750 x 288

raC-50nx2
3,21 / 3,61 52 (49) 65 600 x 792 x 299

raC-25fx8
4,31 / 4,30 45 (43) 62

raC-35fx8
3,43 / 3,69 46 (44) 63

raC-50fx8
3,21 / 3,65 50 (47) 66 600 x 792 x 299

570 x 750 x 280

548 x 750 x 288

gainaBLe
Unit intrieUre Puissance froid (min-nominale-max) Puissance Chaud (min-nominale-max) niveau sonore en froid (pressions)* Puissance sonore Dimensions (H x L x P) grOUPe extrieUr COP (froid / Chaud) Pression sonore (nuit) Puissance sonore Dimensions (H x L x P) rf.
kW kW dB(A) dB(A) mm

raD-25nH7a
2,50 (0,90 - 3,00) 3,50 (0,90 - 5,00) 29 / 31 / 34 / 36 (-)

raD-35nH7a
3,50 (0,90 - 4,00) 4,80 (0,90 - 6,60) 29 / 31 / 34 / 36 (-) 56 235 x 750 x 400

raD-50nH7a
5,00 (0,90 - 5,60) 6,00 (0,90 - 7,50) 29 / 32 / 35 / 38 (-)

rf.
dB(A) dB(A) mm

raC-25nH5
3,60 / 3,61 46 (43) 67 570 x 750 x 280

raC-35nH5
3,57 / 4,16 47 (44)

raC-50nH5
2,82 / 2,82 50 (47) 68 650 x 850 x 298

BALLON YUTEMPO
Ballon ECS yUTEMPO Capacit cuve COP (selon en255-3) Dimensions ballon (H x L x P) Dimensions groupe (H x L x P) niveau sonore groupe extrieur*
rf.
l

Ballon dEau Chaude Sanitaire Thermodynamique

xtaW-270nH2
270 INOX 316L 3,2 mm mm dB(A) 1817 x 590 x 725 570 x 750 x 280 44

EAU CHAUDE

* Tpv / Pv / Mv / Gv (mode nuit) = Trs petite vitesse / Petite vitesse / Moyenne vitesse / Grande vitesse. Les niveaux sonores sont des niveaux de pression donns 1 m dans une chambre anchoque. Les ventuels sons rverbrs doivent tre pris en compte lors de linstallation. Les valeurs indiques dans ces tableaux sont non contractuelles. Dans une dmarche de qualit, Hitachi se rserve le droit de les modifier sans pravis. Les valeurs sont donnes selon les normes en vigueur notamment EN-14511 et EN255-3.

23

Plus de 50 ans dexprience dans la climatisation et le chauffage. Plus de 2 000 000 de systmes de chauffage fabriqus par an dans le monde.
HEF-Doc PAC AIR/AIR - 1.0-0711 - Hitachi Europe - Photos et donnes non contractuelles - Hitachi se rserve le droit de modifier sans pravis les caractristiques techniques dcrites dans ce document - *Inspirer lavenir. Crdits photos : fotolia, istockphoto, [Link] -

Plus de 250 000 clients en France.

Votre installateur
Demandez-lui :

un savoir-faire, un professionnel

Une slection des produits adapts vos besoins. Une installation dans les rgles de lart. Un suivi aprs-vente par lintermdiaire dun contrat dentretien.

Votre installateur HITACHI :

Hitachi mne une politique Vision Environnementale 2025 par laquelle la socit sengage en faveur de lenvironnement et de la lutte contre le rchauffement de la plante. Hitachi imprime en consquence ses documentations sur du papier recycl.

Chauffage & Climatisation - [Link]