La chaudire qui simplifie la vie

ISOFAST

NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI

ISOFAST C 28 E - ISOFAST C 28 E NOx ISOFAST C 24 E V - ISOFAST C 35 E ISOFAST F 28 E - ISOFAST F 35 E

Utilisateurs, prenez note ! La dsignation de votre chaudire est inscrite sur l'instruction colle l'intrieur du portillon. Reportez-vous au chapitre "Prsentation" page 3, vous y trouverez la description des fonctions de base que vous apportera votre chaudire. Le sommaire "Utilisateur" ci-dessous vous renvoie au chaptre vous concernant directement pour une bonne utilisation de votre chaudire.

SOMMAIRE GNRAL
Prsentation ................................................ Page 3 Dimensions ............................................................. 4 Conditions d'installation ....................................... 5 Conception du circuit chauffage ...................... 5 Conception du circuit sanitaire .......................... 5 Caractristiques techniques ........................ 6 - 10 Circuit hydraulique ...................................... 11 - 13 Emplacement de la chaudire ........................ 14 vacuation des gaz brls ......................... 14 - 16 Sortie ventouses ........................................... 17 - 18 Plaque de raccordement ................................. 19 Pose des canalisations ....................................... 19 Mise en place de la chaudire ........................ 20 Raccordement lectrique ................................. 20 Mise en service ............................................. 21 - 22 Fonctionnement/Allumage ............................... 23 Scurits de fonctionnement/remplissage ..... 24 Rglages ....................................................... 25 - 26 Vidange ............................................................... 26 Changement de gaz ......................................... 27 Entretien ............................................................... 27 Garantie .............................................................. 27

SOMMAIRE UTILISATEUR
Prsentation ................................................. Page 3 Fonctionnement/Allumage ................................ 23 Scurits de fonctionnement/remplissage ...... 24 Entretien ................................................................ 27 Garantie ............................................................... 27

Note pour les pays de la CEE ATTENTION, FR franais. Lacet appareil a t conu, agr et contrl pour rpondre aux exigences du march le plaque signaltique pose l'intrieur de l'appareil certifie l'origine de fabrication et pays pour lequel ce produit est destin. Si vous constatiez autour de vous une anomalie cette rgle, nous vous demandons de contacter l'agence Saunier Duval la plus proche. Nous vous remercions par avance de votre collaboration.

PRSENTATION
- Les chaudires ISOFAST C 28 E, ISOFAST C 28 E NOx, ISOFAST C 35 E et ISOFAST C 24 E V sont des chaudires de type atmosphrique, c'est--dire que l'air du local o est installe la chaudire sert la combustion du brleur. Il est donc important que l'installation soit ralise dans le respect des normes en vigueur notamment en matire d'aration du local.
Les modles de type NOx intgre une technologie particulire qui leur confre une faible missivit d'oxydes d'azote (NOx) lors de la combustion. La limitation de ces gaz permet d'viter que le fonctionnement d'une chaudire n'apporte une contribution additionnelle l'effet de serre.

ISOFAST C 28 E, ISOFAST C 28 E NOx et ISOFAST F 28 E Chaudires double service (chauffage + eau chaude instantane) : puissance entre 10 kW et 28 kW et allumage lectronique. ISOFAST C 35 E et ISOFAST F 35 E Chaudires double service (chauffage + eau chaude instantane) : puissance entre 12 kW et 35 kW et allumage lectronique. ISOFAST C 24 E V : Chaudire double service (chauffage + eau chaude instantane) : puissance entre 10 kW et 24 kW et allumage electronique. L'vacuation des produits de combustion est raccorde une installation VMC.

Les modles V (conformes aux normes NF D 35 337 et NF 35 413) sont prvus pour tre raccords sur une installation de Ventilation Mcanique Contrle et sont quips, en usine, d'un dispositif de scurit qui provoque l'arrt total de la chaudire en cas d'anomalie.

Rappel : Conformment l'arrt du 30 mai 1989, les installations nouvelles de Ventilation Mcanique Contrle doivent tre quipes d'un dispositif de scurit collective interrompant le fonctionnement de chacune des chaudires en cas d'arrt de l'extracteur.
Les autres modles de type C doivent tre raccords un conduit d'vacuation des gaz brls tirage naturel (chemine).

Catgorie gaz : ISOFAST C 28 E, ISOFAST F 28 E, ISOFAST C 35 E, ISOFAST F 35 E et ISOFAST C 24 E V : II2E+3+, cest-dire que les chaudires fonctionnent au gaz naturel (G20/G25) ou au gaz butane/propane (G30/ G31).

ISOFAST C 28 E NOx : I2E+, cest--dire que les chaudires fonctionnent au gaz naturel (G20/G25).
Accessoires Diffrents accessoires sont disponibles tels que des kits de remplacement sur des installations existantes. Pour obtenir des informations dtailles sur ces diverses possibilits, consultez votre revendeur habituel.

- Les chaudires ISOFAST F 28 E et ISOFAST F 35 E sont de type tanche c'est--dire que l'vacuation des produits de combustion et l'entre d'air transitent par une ventouse. Ce principe offre de nombreux avantages tels que: - Installation dans des encombrements rduits sans ncessit d'aration du local. - Multiples configurations d'installation en fonction des contraintes des locaux. Nota : Les chaudires sont quipes d'un systme de modulation qui lui permet d'adapter sa puissance entre le mini et le maxi en fonction des besoins de l'installation. De plus, la chaudire est quipe d'un mini ballon de 4 litres d'eau chaude sanitaire qui apporte un confort supplmentaire dans la fourniture de l'eau chaude sanitaire.

DIMENSIONS
Fig. 1

ISOFAST type C La chaudire est livre en deux colis spars : - la chaudire, - la plaque de raccordement

23

14

ISO ISO ISO IS FAS FAS FA OFA T C T C ST ST 28 28 C C E 24 35 E NO EV E x

890

920
Hab 219

47

*0

* 470 (28 et 24 kW) 552 (35 kW)

ISOFAST C 28 E, ISOFAST C 28 E NOx et ISOFAST C 24 E V Poids net : : 46 kg Poids brut : 48 kg ISOFAST C 35 E Poids net : : 48 kg Poids brut : 50 kg

38

ISOFAST type F La chaudire est livre en trois colis spars : - la chaudire, - la plaque de raccordement - la ventouse

234

ISOFAST F 28 E Poid net : : 52 kg Poid brut : 54 kg ISOFAST F 35 E Poid net : : 54 kg Poid brut : 56 kg
Hab248

Hab221

IS I S OO F A FA ST F ST F 3 28 E 5 E

890

47
* 470 (28 kW) 552 (35 kW)

*0

38

65

CONDITIONS D'INSTALLATION
Btiments d'habitation Linstallation et l'entretien de l'appareil doivent tre effectus par un professionnel qualifi conformment aux textes rglementaires et rgles de lart en vigueur, notamment : Arrt du 2 aot 1977 Rgles Techniques et de Scurit applicables aux installations de gaz combustibles et d'hydrocarbures liqufis situes l'intrieur des btiments d'habitation et de leurs dpendances. Norme DTU P 45-204 - Installations de gaz (anciennement DTU N$ 61-1 - Installations de gaz - Avril 1982 + additif n$ 1 Juillet 1984) en particulier pour ce qui concerne : - le volume du local - les surfaces ouvrant sur l'extrieur - l'vacuation des produits de combustion Rglement Sanitaire Dpartemental. Entre autres : La prsence sur l'installation d'une fonction de disconnection de type CB, zones de pressions diffrentes non contrlables rpondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43-011, destine viter les retours d'eau de chauffage vers le rseau d'eau potable, est requise par les articles 16.7 et 16.8 du Rglement Sanitaire Dpartemental-type. Pour les appareils raccords au rseau lectrique Norme NF C 15-100 pour les raccordements lectriques et, en particulier, l'obligation de raccordement une prise de terre (NF C 73-600). tablissements recevant du public Linstallation et l'entretien de l'appareil doivent tre effectus conformment aux textes rglementaires et rgles de lart en vigueur, notamment : Rglement de scurit contre l'incendie et la panique dans les tablissements recevant du public : a) Prescriptions gnrales Pour tous les appareils : Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqufis. Ensuite, suivant l'usage : Articles CH Chauffage, ventilation, rfrigration, conditionnement d'air et production de vapeur et d'eau chaude sanitaire. b) Prescriptions particulires chaque type d'tablissements recevant du public (hpitaux, magasins, etc...)

CONCEPTION DU CIRCUIT CHAUFFAGE

Les chaudires ISOFAST peuvent tre intgres tous les types dinstallation : bi-tube, mono-tube srie ou driv... Les surfaces de chauffe peuvent tre constitues de radiateurs, de convecteurs ou darothermes. Attention : si les matriaux utiliss sont de natures diffrentes, il peut se produire des phnomnes de corrosion. Dans ce cas, il est recommand dajouter leau du circuit chauffage un inhibiteur, dans les proportions indiques par son fabricant, qui vitera la production de gaz et la formation doxydes. Les sections des canalisations seront dtermines selon les mthodes habituelles en utilisant la courbe dbit / pression (page 6 et 7). Le rseau de distribution sera calcul selon le dbit correspondant la puissance rellement ncessaire, sans tenir compte de la puissance maximale que peut fournir la chaudire. Il est toutefois recommand de prvoir un dbit suffisant pour que lcart de temprature entre dpart et retour soit infrieur ou gal 20$C. Le dbit minimal est de 450 l/h pour les ISOFAST 28 kW et 24 kW et de 500 l/h pour les ISOFAST 35 kW. Le trac des tuyauteries sera conu afin de prendre toutes dispositions ncessaires pour viter les

poches dair et faciliter le dgazage permanent de linstallation. Des purgeurs devront tre prvus chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs. Le volume deau total admissible pour le circuit de chauffage dpend, entre autres, de la charge statique froid. Le vase dexpansion incorpor la chaudire est livr gonfl 0,5 bar (soit une charge statique de 5 mCE) et autorise un volume maxi de 160 litres (ISOFAST 24 et 28 kW) et 275 litres (ISOFAST 35 kW) pour une temprature moyenne du circuit radiateurs de 75$C et une pression maxi de service de 3 bars. Il est possible de modifier, la mise en service, cette pression de gonflage en cas de charge statique plus leve. Prvoir un robinet de vidange au point le plus bas de linstallation. Dans le cas dutilisation de robinets thermostatiques, ne pas en quiper la totalit des radiateurs en veillant poser ces robinets dans les locaux fort apports gratuits et jamais dans le local o est install le thermostat dambiance. Sil sagit dune ancienne installation, il est indispensable de rincer le circuit radiateurs avant dinstaller la nouvelle chaudire.

CONCEPTION DU CIRCUIT SANITAIRE

Le circuit de distribution sera ralis de prfrence en tubes cuivre. Eviter au maximum les pertes de charge : limiter le nombre de coudes, utiliser des robinetteries forte section de passage afin de permettre un dbit suffisant.

La chaudire peut fonctionner avec une pression dalimentation minimale de 0,5 bar mais avec un faible dbit. Un meilleur confort dutilisation sera obtenu partir de 1 bar de pression dalimentation.

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ISOFAST C 28 E NOx ISOFAST C 24 E V ISOFAST C 28 E ISOFAST C 35 E ISOFAST F 28 E
3 / / / / 0,7 8

Puissance utile en chauffage, Rendement sur P.C.I. Temprature dpart chauffage maxi. Rgulation chauffage Vase d'expansion circuit chauffage, capacit utile Capacit maxi. de l'installation 75$C Soupape de scurit, pression maxi de service vacuation des gaz brls Entre air frais Dbit d'air neuf (1013 mbar - 0 $C) Dbit extraction ( 20 $C - 1013 mbar) Dbit d'vacuation des gaz brls Temprature fume Valeur des produits de la combustion
(mesures au dbit thermique nominal et avec le gaz de rfrence G20)

ajustable de... (kW) ... (kW) (%)

10,1 10,4 10,1 11,6 10,4 11,7 27,6 27,6 24 34,6 27,6 34,6 90 90 89,5 90 91 92

($C) 87 87 87 87 87 87 rglable par l'utilisateur entre 38 et 87$C (l) (l) (bar) par conduit () par tube ventouse () par tube ventouse () (m3/h) (m3/h) (g/s) ($C) CO mesur (ppm) CO2 (%) NOx mesur (ppm) auto. variable de ... (kW) ... (kW) ($C) (l/min.) (l/min.) (bar) (bar) (V) (A) (W) 7 7 160 160 3 / / 70 3 / / 70 7 12 7 12 160 275 160 275 3 / / / 3 / / 76 3 /

140* 140* 140* 140

60 60 100 100 / / / / / / / / 11,7 34,6 60 1 16,5 0,7 8

/ / 103 / 24,8 25,4 / 26,5 110 115 18 4,7 61 10,1 27,6 60 1 13,2 0,7 8 110 130

Puissance en eau chaude, Temprature eau chaude maxi. Dbit seuil de fonctionnement en sanitaire Dbit spcifique (pour un 6 T de 30$C) Pression d'alimentation mini Pression d'alimentation maxi Tension d'alimentation Intensit Puissance maxi absorbe

20 10 14 / 4,7 3,7 5,65 / 12 / 60 / 10,4 10,1 11,6 10,4 27,6 24 34,6 27,6 60 60 60 60 1 1 1 1 13,2 11,5 16,5 13,2 0,7 8 0,7 8 0,7 8

230 230 0,8 0,8 180 180

230 230 230 230 0,8 0,8 0,9 0,9 180 180 220 220

* Une collerette rductrice livre avec la chaudire permet de se raccorder sur un conduit de 125. Dans ce cas, il convient de respecter scrupuleusement les indications portes au chaptre "vacuation des gaz brls" page 15 et 16.

Courbe dbit/pression

Pompe ISOFAST 24 et 28 kW
Pression disponible (kPa) entre dpart et retour chauffage

60 50 40 30 20 10 0 0 200 400 600 800 1000 1200

Pom 010a

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

Bypass ferm Ouvert 1/4 tour Ouvert 1/2 tour Ouvert 1 tour Ouvert 2 tours

Dbit dans le circuit chauffage (l/h)

Fig. 2

ISOFAST F 35 E

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ISOFAST C 28 E NOx ISOFAST C 24 E V ISOFAST C 28 E ISOFAST C 35 E ISOFAST F 28 E ISOFAST F 35 E

injecteur brleur diaphragme

(mm) (mm) (mbar) (mbar) (mbar) (m3/h) (m3/h) (mm) (mm) (mbar) (mbar) (mbar) (m3/h) (m3/h) (mm) (mm) (mbar) (mbar) (mbar) (kg/h) (kg/h) (mm) (mm) (mbar) (mbar) (mbar) (kg/h) (kg/h

1,20 0,92 1,20 1,20 1,20 1,20 6,6 6,1 5,45 7,1 6,6 7,3 20 20 20 20 20 20 12,75 11,1 9,8 13,2 13,8 14,1 2,26 1,96 2,26 2 2,16 1,67 3,25 3,25 2,85 4,06 3,20 3,98 1,27 1,27 1,27 1,48 1,32 1,48 1,20 0,92 1,20 1,20 1,20 1,20 6,6 6,1 5,45 7,1 6,6 7,3 25 25 25 25 25 25 15,9 13,9 12,3 16,6 17,3 17,7 2,26 1,96 2,26 2,00 2,16 1,67 3,45 3,45 3,03 4,32 3,41 4,23 1,22 1,22 1,22 1,42 1,40 1,42 0,77 4,9 29 22,2 3,73 2,42 0,95 0,77 4,9 37 28,6 3,73 2,38 0,93 / / / / / / / / / / / / / / 0,77 0,77 0,77 0,77 3,85 29 18,2 3,73 5,9 4,9 6,3 29 29 29 23,9 23,8 25,1 3,6 3,6 2,94

Gaz naturel (G 20)

Pression d'alimentation Pression au brleur maxi. Pression au brleur mini. Dbit puissance maxi. Dbit puissance mini. injecteur brleur diaphragme Pression d'alimentation Pression au brleur maxi. Pression au brleur mini. Dbit puissance maxi. Dbit puissance mini. injecteur brleur diaphragme Pression d'alimentation Pression au brleur maxi. Pression au brleur mini. Dbit puissance maxi. Dbit puissance mini. injecteur brleur diaphragme

Gaz naturel (G 25)

Gaz butane (G 30)

2,12 3,03 2,39 2,97 0,95 1,10 0,99 1,10 0,77 0,77 0,77 0,77 3,85 5,9 4,9 6,3 37 23,1 3,73 2,09 37 37 37 30,7 30,8 32,0 3,6 3,6 2,94 2,98 2,35 2,92

Gaz propane (G 31)

Pression d'alimentation Pression au brleur maxi. Pression au brleur mini. Dbit puissance maxi. Dbit puissance mini.

0,93 1,09 0,97 1,10

Courbe dbit/pression

Pompe ISOFAST 35 kW
80
Pression disponible (kPa) entre dpart et retour chauffage

70 60 50 40 30 20 10 0 0 200 400 600 800 1000 1200

Pom 058

1 2 3 4 5

Bypass ferm Ouvert 1/4 tour Ouvert 1/2 tour Ouvert 1 tour Ouvert 2 tours

Dbit dans le circuit chauffage (l/h)

Fig. 3

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Puissances, rendement et pertes selon NF D 30-002 (sur PCS) ISOFAST C 28 E : Niveaux de performances en chauffage : B 500 (Pa50 : mission calorifique totale durant l'arrt du brleur = 443 W).
Temprature
ISOFAST C 28 E Puissance maximale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

chaudire

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois) Pertes l'arrt) (Pertes par parois (

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

27260 27600 27906 28178 28008 28179 28349 28519

0,801 0,811 0,82 0,828 0,823 0,828 0,833 0,838

580 465 304 205 254 205 159 115

289 232 152 102 126 102 79 57

675 556 388 284 335 284 234 186

337 278 194 142 167 142 117 93

Temprature
ISOFAST C 28 E Puissance minimale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

chaudire

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois) Pertes l'arrt) (Pertes par parois (

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

9949 10080 10373 10533 10466 10533 10533 10666

0,747 0,757 0,779 0,791 0,786 0,791 0,796 0,801

580 465 304 205 254 205 159 115

289 232 152 102 126 102 79 57

675 556 388 284 335 284 234 186

337 278 194 142 167 142 117 93

Puissances, rendement et pertes selon NF D 30-002 (sur PCS) ISOFAST C 28 E Nox : Niveaux de performances en chauffage : B 500 (Pa50 : mission calorifique totale durant l'arrt du brleur = 400 W).
Temprature
ISOFAST C 28 E Nox Puissance maximale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

chaudire

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois) Pertes l'arrt) (Pertes par parois (

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

27260 27600 27940 28212 28042 28213 28383 28553

0,801 0,811 0,821 0,829 0,824 0,829 0,834 0,835

523 420 275 185 229 185 145 104

276 222 145 98 121 98 76 55

609 502 351 256 303 256 211 168

321 265 185 135 160 135 111 89

Temprature chaudire
ISOFAST C 28 E Nox Puissance minimale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois) Pertes l'arrt) (Pertes par parois (

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

10267 10400 10652 10718 10732 10798 10864 10931

0,774 0,784 0,803 0,814 0,809 0,814 0,819 0,824

523 420 275 185 229 185 145 104

276 222 145 98 121 98 76 55

609 502 351 256 303 256 211 168

321 265 185 135 160 135 111 89

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ISOFAST C 24 E V : Niveaux de performances en chauffage : B 500 (Pa50 : mission calorifique totale durant l'arrt du brleur = 443 W).

Temprature
ISOFAST C 24 E V Puissance maximale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

chaudire

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois) Pertes l'arrt) (Pertes par parois (

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

23700 24000 24326 24533 24385 24533 24681 24829

0,801 0,811 0,821 0,829 0,824 0,829 0,834 0,839

580 465 304 205 254 205 159 115

289 232 152 102 126 102 79 57

675 556 388 284 335 284 234 186

337 278 194 142 167 142 117 93

Temprature
ISOFAST C 24 E V Puissance minimale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

chaudire

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois) Pertes l'arrt) (Pertes par parois (

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

9967 10100 10431 10604 10537 10604 10670 10736

0,752 0,762 0,787 0,8 0,795 0,8 0,805 0,81

580 465 304 205 254 205 159 115

289 232 152 102 126 102 79 57

675 556 388 284 335 284 234 186

337 278 194 142 167 142 117 93

ISOFAST C 35 E : Niveaux de performances en chauffage : B 500 (Pa50 : mission calorifique totale durant l'arrt du brleur = 492 W).

Temprature
ISOFAST C 35 E Puissance maximale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

chaudire

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois) Pertes l'arrt) (Pertes par parois (

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

34173 34600 34983 35324 35111 35324 35537 35750

0,802 0,812 0,821 0,829 0,824 0,829 0,834 0,839

644 517 338 228 282 228 176 128

290 233 152 103 127 103 80 58

749 618 431 315 372 315 260 207

338 279 195 142 168 142 117 93

Temprature
ISOFAST C 35 E Puissance minimale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

chaudire

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois) Pertes l'arrt) (Pertes par parois (

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

11445 11600 11894 12080 12003 12080 12157 12235

0,739 0,749 0,768 0,78 0,775 0,78 0,785 0,79

644 517 338 228 282 228 176 128

290 233 152 103 127 103 80 58

749 618 431 315 372 315 260 207

338 279 195 142 168 142 117 93

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

ISOFAST F 28 E : Niveaux de performances en chauffage : B 300 (Pa50 : mission calorifique totale durant l'arrt du brleur = 151 W).
Temprature
ISOFAST F 28 E Puissance maximale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

chaudire

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois)(Pertes l'arrt) (Pertes par parois

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

27265 27600 27800 28035 27867 28035 28202 28370

0,814 0,824 0,83 0,837 0,832 0,837 0,842 0,847

197 159 104 70 86 70 54 39

171 137 90 61 75 61 47 34

230 190 132 97 114 97 80 63

199 165 115 84 99 84 69 55

Temprature
ISOFAST F 28 E Puissance minimale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

chaudire

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois)(Pertes l'arrt) (Pertes par parois

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

10260 10400 10650 10817 10748 10817 10887 10956

0,737 0,747 0,765 0,777 0,772 0,777 0,782 0,787

197 159 104 70 86 70 54 39

171 137 90 61 75 61 47 34

230 190 132 97 114 97 80 63

199 165 115 84 99 84 69 55

ISOFAST F 35 E : Niveaux de performances en chauffage : B 300 (Pa50 : mission calorifique totale durant l'arrt du brleur = 179 W).
Temprature
ISOFAST F 35 E Puissance maximale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

chaudire

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois)(Pertes l'arrt) (Pertes par parois

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

34186 34600 34807 35055 34849 35055 35263 35470

0,825 0,835 0,840 0,846 0,841 0,846 0,851 0,856

234 188 123 83 102 83 64 46

213 171 112 75 93 75 58 42

273 225 157 115 135 115 95 75

248 205 143 104 123 104 86 69

Temprature
ISOFAST F 35 E Puissance minimale

Temprature de

Pm (W)

Rm

Chaudire dans volume habitableChaudire hors volume habitable Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

chaudire

dpart dans les (puissance utile(Rendement utile conditions de base moyenne)

moyen sur P.C.S) (Pertes l'arrt) (Pertes par parois)(Pertes l'arrt) (Pertes par parois

maintenue constante

varie avec les besoins de chauffage

81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C 81C et plus de 66 80C de 51 65C jusqu' 50C

11548 11700 11852 11974 11898 11974 12050 12127

0,758 0,768 0,778 0,786 0,781 0,786 0,791 0,796

234 188 123 83 102 83 64 46

213 171 112 75 93 75 58 42

273 225 157 115 135 115 95 75

248 205 143 104 123 104 86 69

10

CIRCUIT HYDRAULIQUE ISOFAST C 28 E, ISOFAST C 35 E et ISOFAST C 24 E V

12345678910 11 12 13 14 15 16 Capteur de temprature sanitaire Vanne trois voies Mcanisme gaz Botier d'allumage Rsistance de maintien en temprature Ballon de micro accumulation de 4 l Brleur lectrodes d'allumage Chambre de combustion Capteur de temprature du ballon changeur circuit chauffage Scurit de refoulement chemine Soupape de scurit 3 bars Botier de commande lectronique Dtecteur de dbit sanitaire Bipasse 17 18 19 20 21 22 23 24 25 changeur circuit sanitaire Circulateur Vase d'expansion Capteur de temprature chauffage Thermostat de scurit de surchauffe lectrode de contrle de flamme Botier coupe tirage Soupape sanitaire Scurit manque d'eau

A B C D F

Retour chauffage Arrive eau froide Dpart chauffage Dpart eau chaude Arrive gaz

12 11 23 21 22 20 19 18 17 16 15 14 25 13
Fig. 4
Shy 110

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24

D F

11

CIRCUIT HYDRAULIQUE ISOFAST C 28 E NOx

12345678910 11 12 13 14 15 16 Capteur de temprature sanitaire Vanne trois voies Mcanisme gaz Botier d'allumage Rsistance de maintien en temprature Ballon de micro accumulation de 4 l Brleur lectrodes d'allumage Chambre de combustion Capteur de temprature du ballon changeur circuit chauffage Scurit de refoulement chemine Soupape de scurit 3 bars Botier de commande lectronique Dtecteur de dbit sanitaire Bipasse 17 18 19 20 21 22 23 24 25 changeur circuit sanitaire Circulateur Vase d'expansion Capteur de temprature chauffage Thermostat de scurit de surchauffe lectrode de contrle de flamme Botier coupe tirage Soupape sanitaire Scurit manque d'eau

A B C D F

Retour chauffage Arrive eau froide Dpart chauffage Dpart eau chaude Arrive gaz

12 11 23 21 22 20 19 18 17 16 15 14 25 13
A
Fig. 5

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24

D F

12

Shy 113

CIRCUIT HYDRAULIQUE ISOFAST F 28 E et ISOFAST F 35 E

12345678910 11 12 13 14 15 16 Capteur de temprature sanitaire Vanne trois voies Mcanisme gaz Boitier d'allumage Rsistance de maintien en temprature Ballon de micro accumulation de 4 l Brleurs lectrode d'allumage Chambre de combustion Capteur de temprature du ballon changeur circuit chauffage Pressostat Soupape de scurit 3 bars Boitier de commande lectronique Dtecteur de dbit sanitaire Bipasse 17 18 19 20 21 22 23 24 25 changeur circuit sanitaire Circulateur Vase d'expansion Capteur de temprature chauffage Thermostat de scurit de surchauffe lectrode de controle de flamme Extracteur Soupape sanitaire Scurit manque d'eau

A B C D F

Retour chauffage Arrive eau froide Dpart chauffage Dpart eau chaude Arrive gaz

12 11 23 21 22 20 19 18 17 16 15 14 25 13
Shy 120

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24

A
Fig. 6

D F

13

EMPLACEMENT DE LA CHAUDIRE
Dterminer la position de la chaudire en ayant soin : De rserver une distance latrale minimale denviron 20 mm de chaque ct de l'appareil afin de prserver l'accessibilit, De respecter la hauteur minimale de 1,80 m pour le bas du coupe-tirage dans le cas o celui-ci sert de ventilation haute (Modles C ). Cette condition est satisfaite si la barrette de fixation (fig. 7) est positionne 2,10 m du sol, Dviter la fixation sur une cloison lgre, Dviter de placer la chaudire au-dessus dun appareil dont lusage serait prjudiciable (cuisinire mettant des vapeurs grasses, machine laver le linge, etc...) ou dans un local dont latmosphre serait corrosive ou charge de poussires abondantes (pour chaudire de type C) L'applique de raccordement sert de gabarit de montage. Elle permet de raliser tous les raccordements et d'effectuer les essais d'tanchit sans que la chaudire soit en place. Elle se compose d'une plaque de raccordement, d'une barrette de fixation et d'un gabarit de pose. La mise en place de l'ensemble doit tre effectue conformment au descriptif dessin sur le gabarit. Si la chaudire nest pas mise en place immdiatement, protger les diffrents raccords afin que pltre et peinture ne puissent compromettre ltanchit du raccordement ultrieur.

20 mm mini

2 m10 au sol

Fig. 7

VACUATION DES GAZ BRLS ISOFAST F 28 E et F 35 E

Les tuyaux de ventouse doivent avoir une pente d'environ 1% vers l'extrieur afin d'vacuer de possibles condensations.

1%

Fig. 8

14

Ins 026

Ins 050a

VACUATION DES GAZ BRLS ISOFAST C 28 E/NOx

Important : Le conduit dvacuation doit tre ralis de faon ce quen aucun cas leau de condensation pouvant provenir du conduit ne puisse ruisseler dans la chaudire. Par ailleurs, la partie horizontale du conduit d'vacuation doit avoir une pente d'au moins 3% vers le haut sauf si cette partie mesure moins de 1 mtre (fig. 9). Raccordement chaudires ISOFAST C 28 E/NOx : La sortie du coupe tirage de la chaudire est prvue pour le raccordement d'un conduit d'vacuation de 140. Cependant, si l'installation le ncessite, il est possible de monter une collerette rductrice qui permet de se raccorder sur un conduit de 125 pour autant que les contraintes indiques dans le tableau ci-dessous soit respectes.
Fig. 9

D2
3%

D1

L
28 kW 28 kW 26 kW 28 kW 28 kW 28 kW 28 kW
15
Pho 256a Ins 051

ini m

Attention : Pour une longueur L comprise entre 2 et 4 m et un conduit de 125 mm, il convient de monter le diaphragme (a) fourni avec la collerette rductrice, ceci permettant de ramener la puissance 26 kW. Dans ce cas, ne pas oublier de coller sur le portillon la plaque signaltique fournie avec le diaphragme.
Caractristiques 26 kW : 1/ ISOFAST C 28 E Diaphragme (mm) Pression au brleur maxi. (mbar) Pression au brleur mini. (mbar) Dbit puissance maxi. (m3/h ou kg/h) * Dbit puissance mini. (m3/h ou kg/h) * G 20 5,9 11,4 2,26 3,05 1,27 G 25 5,9 14,1 2,26 3,25 1,22 G 30 4,45 19,9 3,73 2,28 0,95 G 31 4,45 25,7 3,73 2,24 0,93

2/ ISOFAST C 28 E NOx Diaphragme (mm) Pression au brleur maxi. (mbar) Pression au brleur mini. (mbar) Dbit puissance maxi. (m3/h ou kg/h) * Dbit puissance mini. (m3/h ou kg/h) *
* (m3/h en G 20 et G 25; kg/h en G 30 et G 31)

G 20 5,75 10,1 1,96 3,06 1,27

G 25 5,75 12,5 1,96 3,25 1,22

G 30 / / / / /

G 31 / / / / /

Hauteur de chemine (L) 1,6 2 m

(mm) des conduits (fig. 6) D1 = 140 et D2 * 140 D1 = 125 et D2 * 125 D1 = 140 et D2 * 140

Puissance utile maximale autorise

configuration non admise

24m

D1 = 125 et D2 * 125 D1 = 140 et D2 * 140

4 10 m

D1 = 125 et D2 * 125 D1 = 140 et D2 * 140

Plus de 10 m

D1 = 125 et D2 * 125

VACUATION DES GAZ BRLS ISOFAST C 24 E V

Isofast C 24 E V (Ventilation Mcanique Contrle) Important : prvoir une longueur de tuyaux dvacuation qui soit la plus courte possible et viter les coudes. ce tuyau et la bouche d'extraction doivent rsister la condensation ventuelle des produits de combustion ainsi qu leur temprature denviron 150 $C. respecter le diamtre de la buse dvacuation et d'extraction. Le conduit dvacuation doit tre ralis de faon ce quen aucun cas leau de condensation pouvant provenir du conduit ne puisse ruisseler dans la chaudire. Par ailleurs, la partie horizontale du conduit d'vacuation doit avoir une pente d'au moins 3% vers le haut sauf si cette partie mesure moins de 1 mtre (fig. 10).
Raccordement chaudires ISOFAST C 24 E V : La sortie du coupe tirage de la chaudire est prvue pour le raccordement d'un conduit d'vacuation de 140. Cependant, si l'installation le ncessite, il est possible de monter une collerette rductrice qui permet de se raccorder sur un conduit de 125. Attention : La vrification du dispositif intgr de scurit VMC (Ventilation Mcanique Controle) se fera avant la mise en place du conduit d'vacuation des gaz brls. Obturer la buse d'vacuation de la chaudire, le brleur tant allum sa puissance maximale.
Fig. 10

D2
3%

D1

ini m

La mise en scurit de l'appareil doit se produire aprs environ 2 minutes de fonctionnement et se traduire par l'arrt complet de la chaudire. Remettre en route aprs avoir rarm le thermostat bilame

VACUATION DES GAZ BRLS ISOFAST C 35 E

Important : Le conduit dvacuation doit tre ralis de faon ce quen aucun cas leau de condensation pouvant provenir du conduit ne puisse ruisseler dans la chaudire. Par ailleurs, la partie horizontale du conduit d'vacuation doit avoir une pente d'au moins 3% vers le haut sauf si cette partie mesure moins de 1 mtre (fig. 11).
Fig. 11

D2
3%

Raccordement des chaudires Isofast C 35 E Important : Veiller respecter une hauteur L minimale de 2 m avec D1 = 140 mm et D2 * D1.

D1

L
Ins 051

ini m

16

Ins 051

SORTIES VENTOUSE
Diffrentes configurations de sortie ventouse sont ralisables sur votre chaudire Saunier Duval. En voici quelques exemples. N'hsitez pas consulter votre revendeur pour obtenir des informations supplmentaires sur les autres possibilits et les accessoires associs.
SYSTME VENTOUSE CONCENTRIQUE HORIZONTALE 60 et 100 mm (installation de type C12) Perte de charge maximale : 80 Pa. Cette valeur maximale est atteinte avec une longueur de ventouse (L) de : - 3,5 m et un coude pour les chaudire 28 kW - 2 m et un coude pour les chaudires 35 kW Toutes les fois qu'un coude 90$ supplmentaire est ncessaire (ou 2 45$), la longueur (L) doit tre rduite d'un mtre.

Important : Isofast F 28 E : Le diaphragme plac sur l'extracteur doit tre enlev lorsque la longueur (L) est suprieure 1 m. Isofast F 35 E : placer le diaphragme sur l'extracteur lorsque la longueur (L) est infrieure 0,3 m. (Le diaphragme est commander auprs de votre fournisseur habituel) Joint

23

65

Distances minimales (en mm) respecter pour le positionnement des terminaux de ventouse
A - Sous une fentre ....................................... B - Sous une bouche d'aration ................... C - Sous une gouttire .................................... D - Sous un balcon ......................................... E - D'une fentre adjacente ......................... F - D'une fentre d'aration adjacente ...... 600 600 300 300 400 600 G - De tubes d'vacuation verticaux ou horizontaux ................................................ 600 H - D'un angle de l'difice ............................. 300 I - D'une rentre de l'difice ...................... 1000 L - Du sol ou d'un autre tage ................... 1800 M- Entre deux terminaux verticaux ............ 1500 N - Entre deux terminaux horizontaux .......... 600

G C E A F M

17

Ven 060b

Hab 249a

SORTIES VENTOUSE
SYSTME VENTOUSE DOUBLE FLUX 2 x 80 mm (installation de type C52) Perte de charge maximale : 80 Pa. Cette valeur maximale est atteinte avec une longueur de ventouse (L1) + (L2) de : - 25 m, deux coudes et le sparateur pour les chaudires 28 kW - 19 m, deux coudes et le sparateur pour les chaudires 35 kW Attention : les terminaux d'amene d'air comburant et d'vacuation des produits de combustion ne doivent pas tre installs sur des murs opposs du batiment. SYSTME VENTOUSE VERTICALE 80 et 125 mm (installation de type C32) Perte de charge maximale : 80 Pa. Cette valeur maximale est atteinte avec une longueur de ventouse (L) de: - 11,5 m et l'adaptateur pour les chaudire 28 kW - 4,5 m et l'adaptateur pour les chaudire 35 kW

L1

80

Important : Isofast F 28 E : Le diaphragme plac sur l'extracteur doit tre enlev lorsque la longueur (L) est suprieure 8 m. Isofast F 35 E : aucun diaphragme n'est monter quelque soit la longueur (L). Important : Isofast F 28 E : Le diaphragme plac sur l'extracteur doit tre enlev lorsque la longueur (L) est suprieure 2 m. Isofast F 35 E : placer le diaphragme sur l'extracteur lorsque la longueur (L) est infrieure 0,75 m. (Le diaphragme est commander auprs de votre fournisseur habituel)

23 4

150

Recommendations normatives : Installations de type C12 et C32 : les orifices des terminaux en conduits spars doivent dboucher dans un mme carr de 50 cm de ct. Installations de type C42 : Consulter votre revendeur qui vous renseignera sur les diffrentes possibilits de raccordement aux conduits collectifs. Les pertes de pressions admissibles sont indiques dans les diffrentes configurations ci-dessus. Installations de type C 52 : Tout conduit traversant une paroi et dpassant 80$C doit tre isol thermiquement au niveau de ce passage. L'isolation peut tre faite l'aide d'un matriau isolant appropri d'paisseur * 10 mm et de conductibilit thermique h ) 0,04 W/(m.K).

18

Hab 249a

23

PLAQUE DE RACCORDEMENT
La plaque de raccordement est quipe de gauche droite, de : A - retour chauffage avec vis d'isolement (v) et robinet de vidange (u). B - arrive eau froide avec vis d'isolement (m), filtre et limiteur de dbit 15 l/min. C - dpart chauffage avec vis d'isolement (q), vis de vidange (r) et soupape (s1). D - dpart eau chaude sanitaire et soupape (s2). F - arrive gaz G - disconnecteur avec robinet de remplissage (t)

u t v m s1 A B

r D

s2

A raccorder sur un circuit d'vacuation vers les gouts.

Pla 186a

Fig. 12

POSE DES CANALISATIONS

Raccorder les canalisations sur la plaque support en respectant l'ordre des arrives et des dparts et s'assurant que leur parcours ne gnera en rien le remontage de la grille sous la chaudire. Important : n'utiliser que les joints d'origine fournis avec l'appareil. Ne pas braser les raccords monts en place, cette opration risquant d'endommager les joints et les tanchits des robinets. Raccordements "chauffage" mamelon mle 20 x 27 (3/4" gaz) avec tubulure souder pour tube cuivre 18 x 20.

s1

s2
19
Sec 053

Raccordements "sanitaire" mamelon mle 15 x 21 (1/2" gaz) avec tubulure souder pour tube cuivre 14 x 16.
Raccordements "gaz" mamelon mle 20 x 27 (3/4" gaz) avec tubulure souder pour tube cuivre 16 x18.

Important : Le circuit d'vacuation des soupapes de scurit (fig. 13) devra comporter un dispositif qui rende visible l'coulement de l'eau. Ce dispositif (par exemple, un entonnoir l'air libre) doit tre plac aussi prs que possible de la chaudire.

Fig. 13

MISE EN PLACE DE LA CHAUDIRE

Pose de la chaudire Rappel : la mise en place de la chaudire devra tre ralise exclusivement par professionnel qualifi. Avant deffectuer toute opration, il est ncessaire de procder au nettoyage soign des canalisations laide dun produit appropri afin dliminer les impurets telles que limailles, soudures, huiles et graisses diverses pouvant tre prsentes. Ces corps trangers seraient susceptibles dtre entrans dans la chaudire, ce qui en perturberait le fonctionnement. NB : un produit solvant risque d'endommager le circuit. Positionner la chaudire au dessus de la patte d'accrochage Laisser descendre la chaudire. Mettre en place les joints sur les diffrents raccords. Visser les raccords entre la chaudire et la plaque de raccordement.

RACCORDEMENT LECTRIQUE
Branchement de l'alimentation lectrique (fig. 14) Raccorder le cble d'alimentation de la chaudire au rseau 230 V monophas + terre. Selon les normes en vigueur, ce raccordement doit tre ralis par l'intermdiaire d'un interrupteur action bipolaire ayant une ouverture de contact d'au moins 3 mm. Important : Veillez respecter le raccordement phase et neutre sur la chaudire.

le raccordement lectrique de l'appareil doit tre ralis par un professionnel qualifi. Toutes interventions l'intrieur de l'appareil doivent tre ralises par le service aprs vente ou la station technique agre Saunier Duval Eau Chaude Chauffage. Attention : le remplacement du cble d'alimentation lectrique ne pourra se faire qu'avec un cble souple du type 3 x 0,75 mm2 H05VV-F.

Fig. 14

Raccordement du thermostat d'ambiance 1 Connecter les fils du thermostat 24 V et de la rsistance anticipatrice sur les trois bornes du bornier (E) comme illustr sur la figure ci-dessous. S'il n'est pas prvu de thermostat d'ambiance sur l'installation, laisser le pontet sur les deux bornes suprieures du bornier (fig. 15).

Fusible T 125 mA

commande distance
Sur ce bornier vient se raccorder exclusivement un module de commande distance fourni en option par Saunier Duval. En cas d'installation de cette commande distance, veiller conserver le shunt du T.A. au bornier E.

Avec thermostat d'ambiance

C

Sans thermostat d'ambiance

Sch 172

Fig. 15

20

Sch 171

Sec 054

Ins 060

MISE EN SERVICE
Alimentation gaz Ouvrir le robinet du compteur. Vrifier ltanchit du raccordement gaz. Sassurer que le compteur laisse bien passer le dbit ncessaire, lorsque tous les appareils gaz de linstallation sont en service. Alimentation lectrique Sassurer que la chaudire est bien alimente sous 230 V. Appuyer sur le bouton 1 du tableau de commande.

Remplissage des circuits :

Appuyer sur le bouton de mise en fonctionnement :

3
Ouvrir le bouchon de purgeur situ sur la pompe et les purgeurs de l'installation

Ouvrir les vis d'isolement v, et q : la fente de la vis doit tre dans le sens de l'coulement. Dvisser compltement la vis d'isolement m.
Reg 008

Ouvrir le robinet de remplissage (t) de la plaque de raccordement jusqu' ce que l'afficheur indique une pression entre 1 et 2 bars.

t
Pla 213

Hab 262

Pla 213

21

Hab 260

MISE EN SERVICE
5
Purger chaque radiateur jusqu' coulement normal de l'eau puis refermer les purgeurs.

Laisser le bouchon du purgeur de la pompe ouvert :

Ouvrir les diffrents robinets d'eau chaude pour purger l'installation

Reg 008

S'assurer que l'afficheur indique une pression entre 1 et 2 bars sinon reprendre le remplissage

Ins 061

FONCTIONNEMENT
OUVERTURE DU PORTILLON
Description du tableau de commande : 1 - Bouton de mise en marche. 2 - Slection mode t/hiver 3 - Rglage de la temprature de l'eau chaude 4 - Visualisation de la temprature demande en eau chaude 5 - Afficheur d'information 6 - Rglage de la temprature du circuit chauffage 7 - Visualisation de la temprature demande dans le circuit chauffage 8 - clairage de l'afficheur ou, par un appui de plus de 5 s, accs aux donnes techniques de la chaudire (Installateur et SAV)

Hab 221

22

Hab 222

Hab 260

Ins 062

FONCTIONNEMENT
Allumage de la chaudire :
S'assurer que : la chaudire est alimente lectriquement le robinet gaz est ouvert Puis suivre les instructions donnes ci-dessous :

Appuyer sur le bouton de mise en fonctionnement (1) :

Arrt de la chaudire : appuyer sur le bouton (1) Pour passer en mode T (Eau chaude seule)

Pour passer en mode HIVER (Chauffage + eau chaude)

Rgulation de la temprature de l'eau chaude

Rgulation de la temprature du chauffage

Nota : les paramtres de temprature restent sauvegards mme en l'absence d'alimentation pendant plusieurs mois.

23

Hab 261

Hab 262

SCURIT DE FONCTIONNEMENT
Isofast type C : Scurit de refoulement chemine/Scurit individuelle VMC S'il se produit une obstruction, mme partielle, du conduit de chemine, le systme de scurit, constitu par un thermostat bilame rarment automatique (ou manuel pour les modles VMC) plac en haut du coupe tirage de la chaudire provoque l'arrt de l'appareil : dans ce cas un symbole apparait dans l'afficheur (voir ci-dessus) et le voyant clignote. La chaudire se remet automatiquement en fonctionnement au bout de 15 minutes.
Cet affichage signifie que le dfaut de refoulement de chemine ou VMC persiste. Dans ce cas, prvenez votre installateur ou le service aprs-vente agr le plus proche. faudrait remdier par un traitement appropri de l'eau du circuit.

Pour tous les modles ISOFAST : Cet affichage signifie que la chaudire s'est mise en scurit aprs dtection d'un dfaut de flamme ou d'arrive gaz. Pour remettre en fonctionnement la chaudire : teindre la chaudire en appuyant sur le bouton 0/1, attendre quelques secondes, Rappuyer sur le bouton 0/1
Toutes les fois o l'afficheur prsente le pictogramme du tlphone et quel que soit le chiffre inscrit gauche, il convient de prvenir votre installateur ou le service aprs-vente agr le plus proche.

03

FF

09

FF

Important : il est interdit de mettre hors service la scurit de refoulement chemine. Toute intervention sur le systme de scurit devra se faire par un technicien qualifi et l'aide des pices de rechange que Saunier Duval Eau Chaude Chauffage tient votre disposition.

Isofast C 24 E V : dans le cas d'une utilisation dans un ensemble collectif, l'installation comporte un dispositif de scurit collective qui arrte la chaudire en cas d'anomalie sur le dispositif gnral. L'appareil se remet automatiquement en service sans aucune intervention ds que le systme de scurit l'autorise. ISOFAST F 28 E, ISOFAST F 35 E Scurit sur le dbit d'air Si un dfaut est dtect au niveau de l'extraction ou de l'aspiration de l'air, le systme de scurit interrompt le fonctionnement de la chaudire. Dans ce cas, prvenir votre service aprs-vente agr le plus proche.
Sec 052

Important : Une installation de chauffage central ne peut pas fonctionner correctement si elle n'est pas remplie d'eau et bien dbarrasse de l'air contenu l'origine. Si ces conditions ne sont pas remplies, du bruit d l'bullition de l'eau dans la chaudire et du bruit de chute d'eau dans les radiateurs pourrait apparatre.

Remplissage de l'installation :

0.3 bar

Cet affichage indique que l'installation manque d'eau. Il convient donc de procder au remplissage. Pour cela :

Ouvrir le robinet de remplissage (t) plac sous la chaudire jusqu' ce que l'afficheur indique une pression entre 1 et 2 bars.

Scurit de surchauffe Si un incident entrane l'arrt de la chaudire par action de la scurit (thermostat bilame rarmement manuel) le code 05 apparat sur l'afficheur. Dans ce cas, appeler votre service aprs vente agr le plus proche. Prsence d'air dans les canalisations : Purger l'air contenu dans les radiateurs et rajuster la pression. Si les apports deviennent trop frquents, avertir le service aprs-vente car il peut s'agir : - de fuites lgres sur l'installation et dont il faudrait rechercher l'origine; - d'une corrosion du circuit de chauffage auquel il

24

Hab 260

Pla 213

En cas de coupure de courant La chaudire cesse de fonctionner. Ds que l'alimentation lectrique est rtablie, la chaudire se remet automatiquement en service.

RGLAGES
Accs aux donnes techniques de la chaudire Ces donnes sont rserves l'usage des installateur et des S.A.V. L'appui pendant plus de 5 s sur ce bouton permet d'accder aux donnes techniques de la chaudire. Un menu de "paramtres de fonctionnement" et un menu "historique de dfaut" permettront au technicien agr Saunier Duval d'effectuer certains rglages et d'analyser d'ventuels dysfonctionnements. Nota : l'afficheur revient sa position normal au bout d'une minute sans manipulation ou aprs un nouvel appui de plus de 5 s sur ce mme bouton.

Menu des "paramtres de fonctionnement"

Une impulsion sur + ou - permet d'afficher successivement 12 fonctions numrotes de 01 12

1
5s

20

01

mode

Adaptation de la puissance chauffage La puissance maximale de la chaudire en mode chauffage peut tre rgle toute valeur comprise entre les puissances indiques page 6. Cette possibilit permet d'assurer une adaptation de la puissance fournie aux besoins rels de l'installation et d'viter une surpuissance exagre tout en maintenant un rendement lev. Ce rglage s'effectue l'aide d'un tournevis en agissant sur le potentiomtre (fig. 17). La valeur de rglage est fournie par l'afficheur dans le menu des paramtres de fonctionnement (sauf ISOFAST C 24 E V), fonction 01 (fig.16). Nota : la diminution de la puissance en chauffage n'a aucune incidence sur la puissance en eau chaude sanitaire. Rglage du dbit du circuit chauffage Il est ncessaire dadapter ce dbit en fonction du calcul de linstallation. La chaudire est livre avec la vis a fig. 18 du bipasse intgr ouvert de 1/2 tour; en fonction des besoins effectuer la rotation de cette vis (ex. : visser pour fermer) pour adapter la hauteur manomtrique disponible la perte de charge de linstallation selon la courbe dbit / pression (page 6 et 7).

Lecture de la valeur

Menu "historique de dfauts"

Une impulsion sur + ou - permet d'afficher successivement 10 critres F0 F9

07

F9

mode

code de l'anomalie

Nota : Un appui sur cette touche permet de passer d'un menu l'autre
Fig. 16

Rglage de la puissance en chauffage

a
Potentiomtre de rglage

La valeur de rglage en kW se lit directement sur l'afficheur dans le menu "paramtres de fonctionnement"

Fig. 18

Reg 054

Fig. 17

25

Reg 052

Reg 051

RGLAGES
Choix de fonctionnement au niveau de la carte - Retirer le bouchon (b) placer sur l'intrieur du tableau de commande (fig. 19) pour accder au switch SW1. - La position de 7 interrupteurs sur ON ou OFF du switch SW1 dtermine diffrents paramtres de fonctionnement de la chaudire.
Interrupteur 1 Interrupteur 2 Temprature maxi. Interrupteur 3 sonde ex. Interrupteur 4 Interrupteur 5 Pompe Interrupteur 6 Cde distance Interrupteur 7 Clapet fume Rglages usine ON ON 53$C oui ON ON OFF ON OFF / OFF ON OFF 87$C 73$C non OFF OFF

Fig. 19

SW1
O N 1 2 3 4 5 6 7

Permanent

avec avec brleur T.A. Interne

dport

non

oui

VIDANGE
Si, en votre absence, il y a risque de gel, il est ncessaire de vidanger l'installation. Toutefois, pour viter cette opration, il est possible de faire ajouter par un professionnel qualifi de l'antigel spcial pour les circuits de chauffage. Vidange du circuit chauffage Ouvrir le robinet de vidange prvu au point bas de l'installation. Faire une prise d'air en ouvrant par exemple, un purgeur de l'installation ou la vis de vidange (r) de la chaudire. Vidange du circuit sanitaire Fermer le robinet du compteur d'eau. Ouvrir un ou plusieurs robinets. Vidange de la chaudire seule Fermer les vis d'isolement (q) et (v) et (la fente de la vis doit tre alors perpendiculaire au sens d'coulement). Ouvrir la vis de vidange (r) et (u) situe respectivement sur le dpart et le retour chauffage et faire une prise d'air. Ouvrir un ou plusieurs robinets de puisage d'eau chaude puis tourner la vis d'isolement (m) jusqu'en bute vers la droite.

Fig. 20

26

Pla 213

Reg 053

CHANGEMENT DE GAZ
En cas de changement de la nature du gaz alimentant linstallation, il est ncessaire de modifier certains lments de la chaudire; ceci sera ralis laide dune pochette dite "Changement de gaz" compose d'une rampe quipe d'injecteurs brleurs et d'un mcanisme gaz rgl en usine. Ces modifications et les nouveaux rglages qu'elles supposent ne peuvent tre effectues que par un professionnel qualifi.

ENTRETIEN
Aux termes des arrts sanitaires dpartementaux l'entretien des appareils de chauffage est obligatoire. Cet entretien consiste, au minimum, en une visite systmatique annuelle au cours de laquelle le spcialiste contrlera plus spcialement les organes de scurit et les dispositifs d'asservissements. Cette visite annuelle peut tre ralise dans le cadre d'un abonnement d'entretien dont les diffrentes variantes peuvent couvrir tout ou partie des interventions concernant le dplacement, la maind'uvre et les pices dtaches. Cet entretien priodique li l'utilisation de la chaudire ne saurait tre confondu avec la garantie due par le constructeur et couvrant la dficience ventuelle d'un composant. Il ne libre pas l'utilisateur des travaux de ramonage ou autre entretien affrent l'installation proprement dite.

GARANTIE
Pour que la garantie de la chaudire soit effective, appeler ds la fin des travaux dinstallation la station technique agre Saunier Duval Eau Chaude Chauffage la plus proche. Celle-ci effectuera gratuitement les contrles et rglages de lappareil, la carte de garantie tant adresse directement par nos soins lutilisateur.

27

Saunier Duval Eau Chaude Chauffage

28

Le Technipole - 8, av. Pablo-Picasso - 94132 Fontenay-sous-Bois cedex Tlphone : 01 49 74 11 11 - Tlex : 262 958 - Tlcopie : 01 49 74 11 01

115742 B 07/98