direction des Affaires conomiques et internationales

Officiel
Marchs publics de travaux CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES Fascicule 24 Fourniture de liants bitumineux pour la construction et l'entretien des chausses

O O CM

<

O
_ CO LU

D O O

Libert

Egiilit

Fraternit

RPUBLIQUE FRANAISE
ministre de l'quipement des Transports du Logement du Tourisme et de la M e r

Page laisse blanche intentionnellement

direction des Affaires conomiques et internationales

tq

Officiel
Marchs publics de travaux CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

Fascicule 24
Fourniture de liants bitumineux pour la construction et l'entretien des chausses
En collaboration avec le ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie Pour tous renseignements ou observations au sujet du prsent fascicule, s'adresser : soit la Direction des affaires juridiques, sous-direction de la commande publique, btiment Gondorcet 6, rue Louise-Weiss, 75703 Paris Cedex 13, soit au secrtariat du GPEM/TMO, Conseil gnral des Ponts et Chausses (3^ section), Tour Pascal B, 92055 La Dfense Cedex.

RPUBLIQUE F R A N A I S E
minirtM de l'Equipement des Transports du Logement du Tourisme et de \i Mer

Page laisse blanche intentionnellement

SOMMAIRE
Pages Extrait de l'arrt du 25 aoit 2004 approuvant le cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules Circulaire n 2004-54 du 12 octobre 2004 relative la modification du fascicule 24 du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux Fascicule 24 : Table des matires Annexes Liste des membres du groupe de travail 3 15 37

III

Page laisse blanche intentionnellement

III

Extrait de l'arrt du 25 aot 2004 approuvant le cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules (Journal ojjlciel du 4 septembre 2004)

Article 1"' Est approuv le fascicule modifi suivant du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux. Fascicule 24 : Fourniture de liants bitumineux pour la construction et l'entretien des chausses.

Article 2 Les dispositions du prsent arrt sont applicables aux marchs pour lesquels la procdure de consultation sera engage compter du premier jour du sixime mois suivant la date de publication du prsent arrt.

Page laisse blanche intentionnellement

V Direction des Affaires conomiques et internationales Date d'application : parution

Circulaire n 2004-54 du 12 octobre 2004 relative la modification du fascicule 24 Fourniture de liants bitumineux pour la construction et l'entretien des chausses du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux.

NOR : EQUE0410361C

Le ministre de l'Equipement, des Transports, de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de la Mer Mesdames et Messieurs les destinataires//;////e

Texte(s) source(s) : arrt (ECOM0400109A) du 25 aot 2004 {JO du 4 septembre 2004) Texte(s) abrog(s) : nant Texte(s) modifi(s) : fascicule 24 du CCTG-travaux Mots cls : CCTG Mots cls libres : liants bitumineux ; produits noirs ; chausses ; travaux routiers

-VIDESTINATAIRES : Pour attribution : Mesdames et messieurs les prfets de rgion (directions rgionales de l'quipement ; centres d'tudes techniques de l'quipement de Mditerrane, du SudOuest, de Nord-Picardie, de Lyon, de l'Ouest et de Normandie-Centre ; services de la navigation du Nord-Est, du Nord-Pas-de-Calais, Rhne-Sane, de la Seine, de Strasbourg et de Toulouse ; services maritimes et de navigation de Gironde, de Languedoc-Roussillon et Nantes ; services spciaux des bases ariennes du Sud-Est, du Sud-Ouest et de l'Ile-de-France) ; Mesdames et messieurs les prfets de dpartement (directions dpartementales de l'quipement ; direction de l'quipement de Mayotte et de St-Pierre et Miquelon ; services maritimes des ports de Boulogne-sur-Mer et de Calais, du Nord [Dunkerque], de la Seine-Maritime [Le Havre et Rouen], et des Bouchesdu-Rhne [Marseille] ; services spciaux des hases ariennes du Sud-Ouest, du Sud-Est et de l'Ile-de-France ; ports autonomes de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Nantes, Saint-Nazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe ; services de l'aviation civile de Nouma, Papeete et Moroni) ; Messieurs les directeurs des services techniques centraux ; Monsieur le directeur gnral d'Aroports de Paris ; Monsieur le directeur gnral de la SNCF ; Monsieur le directeur gnral d'EDF-GDF.

Pour information : Mesdames et messieurs les directeurs et chefs de service de l'administration Monsieur le vice-prsident du conseil gnral des ponts et chausses ; Messieurs les coordonnateurs des missions d'inspection gnrale territoriale, des circonscriptions d'inspection circonscriptions d'inspection des services maritimes, de la mission d'inspection spcialise des ouvrages d'arts ; Messieurs les inspecteurs gnraux des services techniques centraux. des services de la navigation, des centrale ;

-VIILe fascicule 24 Fourniture de liants hydrocarbons pour la construction et l'entretien des chausses a t approuv par le dcret n 86-290 du 25 fvrier 1986. Depuis, ce domaine a t marqu par des volutions techniques et rglementaires (donnes de scurit, interdiction des goudrons) et par le dveloppement de la normalisation, d'abord franaise, puis europenne. C'est pourquoi un groupe de rvision a t constitu par dcision du 4 octobre 2002 du prsident du GPEM travaux et matrise d'uvre , avec la participation d'utilisateurs (administration et entrepreneurs), de producteurs de ces liants et de laboratoires spcialiss. Comme le fascicule prcdent, le nouveau fascicule comprend six articles. Cependant la structure a quelque peu volu : les deux articles traitant des contrles et essais des fournitures ont t refondus dans le nouvel article 4 Matrise des processus et de la qualit des produits qui suit maintenant l'approche de l'assurance qualit, en distinguant selon le processus de fabrication en raffinerie ou en usine de liants . La mise en application du marquage CE est prvue, mais pas encore effective. Une allusion y est faite l'article 4.2, la certification du systme de contrle de la production en usine dans le cadre du marquage CE permettant d'allger certaines vrifications. Les aspects de scurit pour la manutention de ces produits sont pris en compte, avec notamment l'article 6 Fiche de donnes de scurit . Le fascicule comporte trois annexes (contre 5 pour le fascicule prcdent) : - l'annexe A, contractuelle, donne comme il est usuel la liste des normes applicables. Par rapport au fascicule prcdent, une douzaine de normes de spcifications de produits sont venues s'ajouter la vingtaine de normes d'essai ; - l'annexe 1, informative, propose une rdaction type pour la clause de variation des prix. Ces produits donnant lieu des fluctuations notables des prix d'approvisionnement, cette rdaction prvoit l'ajustement du prix chaque commande. La publication par l'INSEE, depuis quelques annes, d'un indice des prix du bitume a permis de s'affranchir de toute rfrence directe aux barmes des fournisseurs ; - l'annexe 2, informative, propose un cadre de bordereau des prix. Il convient de noter que plusieurs normes europennes en prparation devraient tre publies chance assez proche. Il conviendra, partir de leur publication comme norme franaise homologue, de les rendre applicables par mention dans les CCTP des marchs, ventuellement en remplacement de normes franaises prexistantes. Il s'agit de : Normes de spcifications : - EN 13924 : Bitumes et liants bitumineux. Spcifications des bitumes routiers de grade dur ; - EN 14023 : Bitumes et liants bitumineux. Spcifications des bitumes modifis par des polymres ( utiliser en partie pour les solutions mres de bitumes modifis et les produits anti-krosne base de bitume modifi) - EN 13808 (remplacera NE T 65-011) : Emulsions de bitume - Spcifications - Emulsions cationiques. Normes d'essais : - EN 13587 (remplacera XP T 66-038) : Ptrole et drivs - Liants bitumineux - Essai de traction sur haltre - EN 13703 (remplacera XP T 66-039) : Ptrole et drivs - Liants bitumineux - Dtermination de l'nergie conventionnelle par essai de traction sur haltre ; - EN 13614 (remplacera NF T 66-018) : Emulsions de bitume - Essai d'adhsivit d'une mulsion cationique.

- VIII Conformment au dcret n 2004-15 du 7 janvier 2004 portant Code des marchs publics, le fascicule ainsi rvis a t approuv par arrt du 25 aot 2004. Il est applicable aux marchs pour lesquels la procdure de consultation est engage compter du 1" mars 2005. ^^ Les ventuelles difficults dans la mise en uvre de ce fascicule pourront tre signales la direction des affaires conomiques et internationales, sousdirection du btiment et des travaux publics, mission de la normalisation.

Pour le ministre et par dlgation : Le sous-directeur du btiment et des travaux publics, RENE BARLET

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES applicables aux marchs publics de travaux

FASCICULE 24 FOURNITURE DE LIANTS BITUMINEUX POUR LA CONSTRUCTION ET L ENTRETIEN DES CHAUSSES * ^

(1) Fascicule applicable aussi bien aux marchs de travaux (lot technique fourniture et/ou mise en uvre de liants bitumineux) qu 'aux marchs de fourniture de liants bitumineux.

Page laisse blanche intentionnellement

TABLE DES M A T I E R E S
Fascicule 24 du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics des travaux
Article \". - Domaine d'application Article 2. - Dfinitions - Normes et rfrentiels techniques applicables 2.1. - Dfinitions 2.2. - Normes applicables et agrments techniques europens 2.3. -Autres rfrentiels Article 3. -Conditions de la commande 3.1. - Gnralits 3.2. - Dispositions particulires aux fournitures d'mulsions 3.3. - Cas des produits particuliers, bitumes spciaux ou modifis Article 4. - Matrise des processus et de la qualit des produits 4.1. - Dispositions gnrales 4.2. - Contenu du plan d'assurance qualit (PAQ) Article 5. -Conditions de livraison 5.1. - Les liants livrs chauds ou de point d'clair infrieur 61 C 5.2. - Les mulsions de bitume Article 6. - Fiche de donnes de scurit (FDS) ANNEXES Annexe A (contracturelle). - Liste des normes applicables Annexe 1 (non contractuelle). - Assistance la rdaction du CCAP - Variation dans les prix Annexe 2 (non contractuelle). - Assistance la rdaction de la liste des prix A.2.I.-Bitumes A.2.2. - Emulsions de bitume A.2.3. - Produits antikrosne A.2.4. - Transports 17 19 23 25 28 32 33 5 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 9 12 12 13 14

Page laisse blanche intentionnellement

COI^I^ENTAIRES

- 5 -

TEXTE

Article 7^'^; Domaine

d'application

Article l ^^ : Domaine d'application *"

Le prsent fascicule du cahier des clauses techniques gnrales s'applique la fourniture des liants bitumineux employs la construction et l'entretien des chausses. Ces liants sont rattachs aux deux types de processus suivants : - le processus raffinerie : cela concerne essentiellement les bitumes purs, les bitumes routiers de grade dur et les bitumes spciaux fabriqus en raffinerie ; - le processus usine : cela concerne les produits formuls en usines par mlange ou par transformation chimique ventuellement. 11 s'agit principalement des familles suivantes (*) : mulsions de bitume ; bitumes fluxs (y compris les bitumes fluxs modifis) ; bitumes fluidifis ; bitumes modifis par des polymres (BmP) ; solutions mres ou mlanges matres de BmP ; produits anti-krosne ; liants clairs, pigmentables, de synthse. Le prsent fascicule du cahier des clauses techniques gnrales concerne les marchs publics dfinis pour : - la fourniture de liant ; - la fourniture et le transport de liant ; - la fabrication en centrale de produits dans lesquels entre un (ou plusieurs) liant bitumineux (**) ; - les travaux impliquant la mise en uvre sur le chantier du liant ou du produit dans lequel il entre (***).

Lorsque le CCAP, y compris dans le cas d'un march de travaux, fait rfrence au fascicule 24, le titulaire du march est tenu, l'gard de la personne responsable du march, des obligations en rsultant y figurant. Il lui appartient de faire en sorte qu 'elles soient imposes au fournisseur de liants, soit par convention avec celui-ci (cas de mise en uvre par ses soins), soit par convention avec les fabricants de produits, charge ceux-ci de les imposer au fournisseur.

(*J Toutes les questions relatives aux domaines Hygine Scurit et Environnement sont traites dans les articles 3.1 et 6.

(**) Dans ce cas le march se rfre au cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et de services. (***) Dans ce cas le march se rfre au cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de travaux.

Article 2 : Dfinitions - Normes et rfrentiels techniques applicables 2.1. - Dfinitions

Article 2 : Dfinitions - Normes et rfrentiels techniques applicables 2.1. - Dfinitions

Les dfinitions des liants et produits sont prcises par la nonne de terminologie NF EN 12597 (T 65-039).

COMMENTAIRES

^6

TEXTE

En complment aux dfinitions figurant dans la norme, les expressions cidessous sont dfinies comme suit : Solution mre, mlange matre : Les solutions mres et mlanges matres de bitume modifi par des polymres sont des mlanges concentrs de bitume (ventuellement fiuxs) et de polymre, prts tre dilus en usine ou en centrale d'enrobage la concentration voulue en polymre par un bitume pur de grade quivalent ou non. Bitumes fiuxs agrochimiques : ces bitumes sont fiuxs par une huile d'origine agrochimique (ex : ester de colza). Bitumes fiuxs carbochimiques : ces bitumes sont fiuxs par une huile d'origine carbochimique.

2.2. - Normes applicables et agrments techniques europens

2.2. - Normes applicables et agrments techniques europens

Sont applicables au march les normes dont la liste est donne en annexe A sous rserve des modifications et complments qui peuvent tre apports cette liste par le CCTP (*). Les produits faisant l'objet du prsent march doivent tre conformes aux normes de spcifications ou, le cas chant, un agrment technique europen (**). La conformit des produits ou prestations des normes franaises non issues de normes europennes peut tre remplace par la conformit d'autres normes d'tats membres de l'Espace conomique europen si elles sont reconnues quivalentes. Les documents complmentaires permettant d'apprcier cette quivalence et les certificats originaux sont soumis au matre de l'ouvrage avec une traduction en langue franaise. L'apprciation de l'quivalence par le matre de l'ouvrage se fait alors dans un dlai de 30 jours calendaires pour accepter ou refuser le produit propos. La conformit des produits aux spcifications peut tre tablie par une certification ou, dfaut, par un contrle de rception par lots. 2.3. - Autres rfrentiels A dfaut de norme de spcifications ou d'agrment technique europen, le CCTP se rfre aux Avis techniques du CFTR (*) ou la fiche technique du fournisseur (**).

(*) Le CCTP doit, en principe, complter la liste des normes donne en annexe A pour tenir compte des normes applicables ces fournitures ou ces travaux et homologues aprs l'tablissement de cette annexe. Il pourra aussi complter la liste des normes applicables pour couvrir les besoins de travaux ou d'ouvrages annexes, voire trs spcifiques. Les cas o il est possible, dans les cahiers des charges, de droger aux dispositions des normes sont numrs limitativement par le dcret n 84-74 modifi (ci. la circulaire du Premier ministre du 5 juillet 1994). (**J Les produits conformes un agrment technique europen sont susceptibles d'tre admis dans le cadre de variantes. Plus exceptionnellement, ils peuvent tre spcifis dans le CCTP, soit en l'absence de norme, soit si les conditions d'une drogation aux normes sont remplies. Note : Le marquage CE s 'impose ds que le rfrentiel correspondant est applicable. 2.3. -Autres rfrentiels

(*) Il existe notamment des Avis techniques du CFTR pour certains bitumes modifis. (**) Par exemple pour des liants clairs, pigmentables, de synthse.

COMMENTAIRES

7-

TEXTE

Article 3 : Conditions de la commande

3.1. Gnralits

Article 3 : Conditions de la commande

3.1. - Gnralits Les liants qui prsentent un danger, soit au sens de l'article R. 231-51 du Code du travail, soit au regard de la protection de l'environnement, doivent faire l'objet d'une Fiche de Donnes de Scurit, qui est obligatoirement transmise la personne responsable du march (*). Cette Fiche de Donnes de Scurit doit tre actualise en fonction des ventuelles modifications apportes, susceptibles de faire voluer les caractristiques de danger. La commande (**) peut comporter des spcifications complmentaires aux normes lies des particularits d'utilisation (***). En rponse la commande, le titulaire soumet pour accord la personne responsable du march, la ou les catgories ainsi que la ou les qualits du ou des liants faisant l'objet de la fourniture, ces liants appartenant une ou plusieurs familles des processus dcrits l'article 1 (**).

(*) Il convient d'exiger dans le rglement de la consultation que, pour les liants qui prsentent un danger, la Fiche de Donnes de Scurit soit jointe l'offre. (* *) Selon le cas, la commande porte sur l'ensemble du march ou sur un de ses lments, dfini par un bon de commande (cas des marchs bons de commande) ou un ordre de service. (***) D'autres caractristiques pertinentes que celles figurant dans les spcifications du liant peuvent tre respecter : - pour des raisons climatiques ou de trafic lies l'ouvrage (liant antiornirant, ... ; - pour des raisons lies la livraison, au transport ou la mise en uvre (comme par exemple la densit ou la viscosit la temprature d'emploi pour les aspects de dosages et le rglage des matriels): - soit parce qu'elles reprsentent des proprits complmentaires pertinentes, utiles pour les matriaux utiliss et qui ne figurent pas dans les normes de spcifications en vigueur (adhsivit, indice d'acide, teneur en sels pour bitumes destins la fabrication des mulsions, indice de pntrabilit, fragilit froid des bitumes, etc.). Si la personne responsable du march souhaite obtenir ce type de caractristique, il lui appartient d'inscrire dans le CCTP la liste des proprits complmentaires et de prciser si elle dsire : - une indication d ordre gnral sur le produit fabriqu ; - ou les valeurs correspondant au lot dont la livraison est extraite. Dans ce dernier cas, ces informations seront fourmes titre onreux. Le march doit tre pass sur la base d'une prvision assez prcise des besoins satisfaire. En particulier, la liste des prix doit tre suffisamment dtaille pour permettre le rglement des liants commands sans ncessiter

COI^MENTAIRES

TEXTE

d'adaptation, ni faire peser sur le fournisseur, pour l'tablissement de son offre, une incertitude excessive qui ne pourrait que fausser la consultation. 3.2. - Dispositions particulires aux fournitures d'e'mulsions

3.2. - Dispositions particulires aux fournitures d'mulsions (*)

Les spcifications complmentaires ou prcisant l'application des normes peuvent porter sur : - les mulsions cationiques de rpandage dure limite du stockage (**) (c'est--dire infrieure 15 jours) ; - les mulsions cationiques stockables ; - le type (anionique, cationique, bitume modifi, bitume flux) du produit fournir (***) ; - la teneur en liant par spcification de la catgorie de l'emulsion ; - la catgorie et la qualit du liant de base ; - les caractristiques physiques et physico-chimiques de l'emulsion si elles diffrent des spcifications fixes ; - s'il s'agit d'mulsion dite d'hiver (****)^ la personne responsable du march le prcise.

(*) Il est rappel que l'mulsion de bitume est un produit ininflammable ; il ne peut donc pas tre dtermin de valeur de point d'clair. (**J L'adhsivit de l'emulsion vis--vis des granulats de chantier prciss au march, utiliss lavs et schs, est dtermine selon la norme NF T 66-018 (prEN 13614) Essai d'adhsivit d'une mulsion cationique de bitume . Ces essais fournissent des indications utiles pour le choix, en accord avec les fournisseurs, de l'emulsion la mieux adapte l'usage auquel est destin le liant. (***) En France, les mulsions cationiques couvrent la majorit des besoins. Il est possible aux fabricants de confrer leurs produits des facults d'adhsivit et de rupture adaptes un usage dtermin. (****) Il y a donc frquemment intrt spcifier dans le march l'usage auquel est destine la fourniture du produit considre, et dterminer, en accord avec le titulaire du march, le choix du produit le mieux adapte cet usage. 3.3. - Cas des produits particuliers, bitumes spciaux ou modifis (*) Par exemple par les notices des Avis techniques du CFTR ou tout autre document reconnu quivalent par la personne responsable du march.

3.3. - Cas des produits particuliers, bitumes spciaux ou modifis

Le titulaire du march soumet l'acceptation du matre d'uvre les caractristiques d'aptitude l'emploi des produits mettre en uvre (*).

COMMENTAIRES

TEXTE

Article 4 : Matrise des processus et de la qualit des produits 4.1. - Dispositions gnrales

Article 4 : Matrise des processus et de la qualit des produits 4.1. - Dispositions gnrales Le titulaire du march est responsable de la qualit des liants bitumineux fournis, et s'engage sur leurs caractristiques. Le titulaire du march doit, en consquence, laborer et respecter un plan d'assurance qualit, vis par la personne responsable du march ou son reprsentant, qui lui permet d'assurer la totale conformit des liants fournis aux exigences de performance dfinies par : - les normes de spcifications en vigueur ; - des caractristiques ou modalits complmentaires indiques au CCTP lies aux spcificits techniques de l'ouvrage (*).

(*) La personne responsable du march peut, en fonction de la spcificit technique reconnue de l'ouvrage construire, exiger du produit et de son procd de fabrication d'autres caractristiques, d'autres niveaux de performances et d'autres frquences de contrles que ceux dfinis dans les normes de spcifications. 4.2. - Contenu du Plan d'assurance qualit (PAQ)

4.2. - Contenu du Plan d'assurance qualit (PAQ) Le marquage CE, lorsqu'il sera en vigueur, pourra conduire des allgements des procdures dcrites ci-dessous.

4.2.1. - Organisation de la qualit

4.2.1. - Organisation de la qualit Si le titulaire du march est certifi ISO 9001, le PAQ en fait tat. Le titulaire du march doit fournir le certificat correspondant et les lments du PAQ non inclus dans la certification (*). Le titulaire du march doit prciser le fonctionnement de son systme de matrise de la qualit. Pour cela, il doit notamment identifier les agents / services, internes et externes sa propre structure, pouvant intervenir dans la qualit des liants fournis tout au long de la chane de production : - la direction ; - le responsable de l'assurance qualit ;

(*) Il convient de distinguer les certifications de processus et de produits.

COMMENTAIRES

TEXTE

- les auditeurs qualit ; - les responsables de production ; - les sous-traitants, etc. 4.2.2. - Oprations de contrle (**) La nature et la priodicit des contrles effectus sur les points voqus ci-dessous devront tre en accord avec les normes du Systme de matrise de la production / Factory Production Contrai relatifs aux liants bitumineux concerns.

4.2.2. - Oprations de contrle (**)

Le titulaire du march doit prciser la nature et la priodicit des contrles qu'il ralise ou fait raliser pour chacun des points suivants : - Pour les liants issus d'un Processus raffinerie les matires premires qui entrent dans la fabrication des produits ; les procdures de fabrication ; les quipements de production, de mesure et d'essais ; les produits finis ; les procdures de mlange, stockage et livraison. Pour les liants issus d'un Processus usine de liants les matires premires qui entrent dans la fabrication des produits ; les procdures de fabrication ; les quipements de production, de mesure et d'essais ; les produits finis ; les procdures de manipulation, de mlange, stockage et livraison. 4.2.3. - Manipulation, mlange, stockage et livraison Le titulaire du march doit intgrer dans son PAQ les procdures de manipulation, de mlange, de stockage et de livraison qui permettent le maintien des qualits initiales des liants fournis, notamment, la gamme des tempratures requises. Le titulaire du march doit s'assurer du respect de ces procdures dfinies dans le PAQ de ces ventuels sous-traitants. Les liants doivent tre facilement identifiables et traables, l'issue du processus de fabrication et tout au long des procdures de manipulation, stockage et livraison.

4.2.3. - Manipulation, mlange, stockage et livraison

COMMENTAIRES

11

TEXTE

4.2.4. Gestion des non-conformits

4.2.4. - Gestion des non-conformits

Le titulaire du march doit, par l'intermdiaire de son PAQ, pouvoir identifier et valuer toute non-conformit, relative aux produits finis sortie de processus de fabrication (raffinerie et usine) et aux produits finis livrs . L'enregistrement et l'valuation d'une non-conformit, relative aux produits finis sortie de processus de fabrication et aux produits finis livrs , doit tre suivie : - d'une recherche des causes, de faon prvenir toute rcurrence ; - d'une notification la personne responsable du march ou son reprsentant ; - du dclenchement d'actions correctives, parmi celles prsentes cidessous : le dclassement du produit non conforme ; le rejet et l'limination du produit non conforme ; l'acceptation du produit non conforme suite l'accord de la personne responsable du march ou de son reprsentant ; le traitement du produit non conforme, pour lui faire atteindre les spcifications requises. Pour les liants issus d'un Processus Usine de liants . la gestion des nonconfonnits doit galement tre tendue aux tapes du procd susceptible de gnrer un produit fini sortie de processus de fabrication non conforme : - matires premires, qui entrent dans la fabrication des produits ; - procds de fabrication - traabilit des tapes du procd de fabrication.

4.2.5. -

Enregistrements

4.2.5. - Enregistrements Le titulaire du march doit consigner et conserver pour une dure minimale de deux ans, toutes les informations relatives aux processus de fabrication, de mlange pour le processus raffinerie, de manipulation, de stockage et de livraison, ainsi qu'aux oprations de contrle entreprises dans le cadre des diffrents processus prcits.

COMMENTAIRES

12-

TEXTE

4.2.6. - Oprations de rception

4.2.6. - Oprations de rception Le titulaire du march met les rsultats de son propre contrle et, le cas chant, ceux de ses fournisseurs la disposition de la personne responsable du march (*). Pour permettre l'exercice d'ventuels contrles de rception, il doit effectuer sur demande de la personne responsable du march, un prlvement appropri dans un rcipient tanche sur le produit fini l'issue du processus de fabrication ou lors de la livraison et le remettre au demandeur. A.1.1. - Formation Le titulaire du march doit pouvoir faire la preuve des comptences de tout le personnel impliqu dans les activits lies la qualit.

(*) Il appartient au titulaire du march, dans le cadre de marchs de travaux avec fournitures incluses, de disposer des rsultats des contrles du fournisseur de liants et de faire faire les prlvements conservatoires correspondants.

4.2.7.

-Formation

Article 5 : Conditions de livraison Les liants sont livrs en wagons-citernes, camions-citernes, appartenant au matre d'ouvrage ou un entrepreneur dsign par la personne responsable du march ou au titulaire du march, ou encore affrts par eux. Les liants peuvent tre ventuellement livrs en fts. (*) Il est vivement recommand de procder au dpotage des liants bitumineux par aspiration de l'unit rceptrice et non par refoulement partir de la citerne. Dans le cas des bitumes fluidifis 0/f les manipulations se font prfrentiellement temprature ambiante en raison du risque grave d'inflammation. 5.7. - Les liants livrs chauds ou de point d'clair infrieur 61 C 5.1.1. - Les wagons-citernes

Article 5 : Conditions de livraison Les conditions de livraison sont en accord avec les prescriptions de la Fiche de Donnes de Scurit et avec la rglementation Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR). L'ADR distingue plusieurs cas parmi lesquels on retiendra : - les liants livrs chauds (T > 100 C) ou de point d'clair infrieur 61 C(*); - et, les mulsions de bitume.

5.1. - Les liants livrs chauds ou de point d'clair infrieur 61 C 5 . 1 . 1 . - Les wagons-citernes Les wagons-citernes du titulaire du march (ou affrts par lui) doivent tre munis d'un dispositif de chauffage ou de maintient de la temprature la vapeur

COMMENTAIRES

-13-

TEXTE

{*) Dans le but d'conomiser l'nergie, il serait souhaitable d'utiliser des wagons-citernes calorifuges et dans ce cas de revoir les conditions d'acheminement, celui-ci ne devant pas durer plus de vingt-quatre heures.

d'eau, l'lectricit ou aux fluides thenniques, l'exclusion de tout chauffage direct flamme nue (*).

5.1.2. -Les

bateaux-citernes

5.1.2. - Les bateaux-citernes Les bateaux-citernes doivent disposer au moins de serpentins de chauffage.

5.1.3. -Les camions-citernes (**) (**) Il est fortement recommand de n 'utiliser que des camions ddis aux bitumes purs afin de ne pas affecter la qualit du produit transport. (***) Il est rappel que les arrts du 14 avril 1945 et du 17 dcembre 1974 fixent la signalisation dont doivent tre munis les vhicules routiers transportant des bitumes fluxs selon la fourchette dans laquelle se trouve leur point d'clair. 5.2. - Les mulsions de bitume (*) Il est rappel que l'mulsion de bitume est un produit ininflammable ; il ne peut donc pas tre dtermin de valeur de point d'clair. Cependant, le liant anhydre rsultant d'un chauffage accidentel prolong de l'mulsion peut devenir inflammable.

5.1.3. - Les camions-citernes (**) Sauf pour les mulsions de bitume, les camions-citernes du titulaire du march (ou affrts par lui) doivent tre calorifuges. Dans tous les cas, il appartient au titulaire du march de prendre toutes les dispositions pour que, compte tenu du dlai normal de transport, les livraisons soient effectues aux tempratures fixes au march (***).

5.2. - Les mulsions de bitume En fonction de la nature de l'mulsion, le transport et le stockage pourront se faire chaud (*) ou temprature ambiante. 5.2.1. - Dans le cas o l'mulsion est livre en fts, ceux-ci doivent tre soigneusement obturs, tiquets et rfrencs ; cette rfrence, spcifique du type d'mulsion, doit rester toujours lisible afin d'viter tout risque de pollution lors des remplissages ultrieurs. 5.2.2. Les fts doivent tre suffisamment rsistants pour viter les dtriorations et les pertes d'mulsion pouvant en rsulter.

COMMENTAIRES

14

TEXTE

Article 6 : Fiche de Donnes de Scurit (FDS)

Article 6 : Fiche de Donnes de Scurit (FDS)

Le titulaire du march doit fournir la personne responsable du march : une Fiche de Donnes de Scurit (FDS), conforme la rglementation en vigueur sur les substances et prparations dangereuses, de faon pouvoir identifier le(s) risque(s) (*) que le liant bitumineux peut reprsenter pour les personnes pouvant y tre exposes et pour l'environnement (**). A l'aide de la Fiche de Donnes de Scurit (FDS), le titulaire du march doit prciser, entre autres, les informations suivantes : - les dangers du produit ; - les prcautions prendre lors du transport, de la manipulation et de l'utilisation du produit ; - les conditions d'limination des dchets et des emballages ventuels.

{*) Danger ; situation physique ou proprit inhrente un produit qui peut potentiellement porter atteinte la sant des personnes et causer des dommages aux biens ou l'environnement. Le danger, combin la notion d'exposition, permet de dfinir le risque Risque = Danger x Exposition). (**) Les risques sont identifis par un tiquetage (R) spcifique leur nature. L 'tiquetage R45, par exemple, signifie que le produit peut provoquer le cancer. Outre les FDS, pour avoir plus d'informations sur les produits et les limites d'exposition on peut consulter les pages de l'INRS l'adresse Internet www.inrs.fr.

ANNEXE A
(Contractuelle)

Liste des normes applicables

(A la date d'approbation du fascicule)

Avertissement : // appartient au rdacteur des documents particuliers du march d'apporter la liste des normes les complments et modifications utiles

Page laisse blanche intentionnellement

17

LISTE DES NORMES APPLICABLES

Rfrence NFEN 12597(165-039) FD 65-000 Bitumes et liants bitumineux - Terminologie Liants hydrocarbons - Classification Normes de spcifications NFEN 12591 '" NFEN 12591 '^' NFT 65-011 '^' NFT 65-012 XP T 65-003 XP T 65-002 Bitumes et liants bitumineux - Spcifications des bitumes routiers Bitumes mulsionnables Emulsions de bitume - Spcifications - mulsions cationiques Emulsions de bitume - Spcifications - mulsions anioniques Liants hydrocarbons - Bitumes fluxs - Spcifications Bitumes fluidifis - Spcifications

"'Un amendement de la norme EN 12591 est en prparation (EN 12591/ prAl) pour inclure les lments conduisant au marquage CE (annexe Z). '' Pour la partie de la norme convenant ces bitumes. '" Cette norme sera remplace par la norme europenne EN 13 808. . .

Normes d'essais applicables

Essais sur liants NF EN 5 8 ( 1 6 6 - 0 1 0 ) N F E N 1426(166-004) XP T 66-064 NFEN 1427(166-008) EN ISO 3838 (T 66-007) Bitumes et liants bitumineux - Echantillonnage des liants bitumineux Bitumes et liants bitumineux - Pntrabilit l'aiguille des produits bitumineux Liants hydrocarbons - Mesure de la susceptibilit thermique des bitumes par la mthode de l'indice de pntrabilit Bitumes et liants bitumineux - Dtermination de la temprature de ramollissement - Mthode bille et anneau Ptrole brut et produits ptroliers liquides ou solides - Dtermination de la masse volumique ou de la densit relative - Mthodes du pycnomtre bouchon capillaire et du pycnomtre bieapillaire gradu Bitumes et liants bitumineux - Dtermination de la rsistance au durcissement sous l'effet de la chaleur et de l'air - Partie 1 : mthode RTFOT Mlanges bitumineux - Mthodes d'essai pour enrobs chaud - Partie 3 : rcupration des bitumes : vaporateur rotatif Ptrole et drivs - Liants bitumineux - Essai de traction sur haltre Ptrole et drivs - Liants bitumineux - Dtermination de l'nergie conventionnelle par essai de traction sur haltre Liants hydrocarbons - Dtermination du module complexe Essais sur mulsions N F E N 13075-1 (T 66-017-1) Bitumes et liants bitumineux - Dtermination du comportement la rupture - Partie 1 : dtemiination de l'indice de rupture des mulsions cationiques de bitume, mthode des fines minrales Bitumes et liants bitumineux - Dtermination du comportement la rupture - Partie 2 : dtermination de la dure de miscibilit des fines dans les mulsions cationiques de bitume Emulsions de bitume - Essai d'adhsivit d'une mulsion cationique Emulsions de bitume - Dtermination de l'indice de rupture d'une mulsion anionique Bitumes et liants bitumineux - Dtermination du temps d'coulement des mulsions de bitume l'aide d'un viscosimtrc coulement Bitumes et liants bitumineux - Dtermination de la polarit des particules des mulsions de bitume Bitumes et liants bitumineux - Dtermination de la tendance la dcantation des mulsions de bitume Emulsions de bitume - Essai de stabilit au stockage par dcantation Bitumes et liants bitumineux - Dtermination de la teneur en eau dans les mulsions de bitume - Mthode de distillation azotropiquc Bitumes et liants bitumineux - Dtermination de la stabilit des mulsions de bitume en mlange avec du ciment

N F E N 12607-1 (T 66-032) N F E N 12697-3 (P 98-818-3) X P T 66-038 (*) X P T 66-039 (*) XP T 66-065

N F E N 13075-2(7 66-017-2)

N E T 66-018 (*) X P T 66-019 N F E N 12846(166-020) N F E N 1430(166-021) EN 12847(166-069) XP T 66-022 NFEN 1428(166-023) N F E N 12848(166-024)

() norme franaise en vigueur au moment de l'approbation du fascicule, qui sera remplace prochainement par une norme europenne, respectivement : NF EN 13587 (XP T 66-038. NF EN 13703 (XP T 66-039). NF EN 13614 (NF T 66-018).

ANNEXE 1
(Non contractuelle) (Annexe aux commentaires du fascicule 24 du CCTG)

Assistance la rdaction du CCAP VARIATION DANS LES PRIX

Exemple de rdaction

Page laisse blanche intentionnellement

COMMENTAIRES

21

TEXTE

Tous les montants figurant dans le prsent document sont exprims en euros.

ANNEXE 1 (informative) PRIX -VARIATION DANS LES PRIX REGLEMENT DES COMPTES

Al.O. -

Gnralits

La prsente annexe est tablie sur la base de : - article 17 du code des marchs publics (prix fermes, ajustables ou rvisables). Dcret n 2004-15 du 7janvier 2004 ; - dcret n 2001-738 du 23 aot 2001 notamment les articles 1 et 2 ; - CCAG Fournitures courantes et services - article 7.21. Elle envisage un cas d'application et donne le modle de rdaction correspondant : - Excution fractionne avec ajustement pour chaque commande. Il est possible de s'inspirer des rdactions ci-dessous, avec les adaptations utiles, pour les marchs de travaux se rfrant au fascicule 24 et au CCAG ~ travaux, ainsi que pour les marchs prvoyant un rglement par acomptes avec rvision de chaque acompte (prise en compte des index sans dcalage de 3 mois, mais avec une partie fixe - au moins 0,125 - dans la formule de rvision). A 1.1. - Variation dans les prix - Conditions gnrales de rvision (*) En raison des fluctuations des prix des produits ptroliers, la passation de marchs prix ferme n 'est pas conseille.

Al.O. - Gnralits

ALL - Variation dans les prix - Conditions gnrales de rvision

En complment l'article 7.21 du CCAG, les rpercussions sur les prix du march des variations des lments constitutifs du cot des prestations sont rputes rgles par les stipulations ci-aprs : Les prix sont ajusts chaque mission de bons de commande. La date de rfrence (r) est le mois qui prcde la date limite de remise des offres. L'ajustement est fait pour chaque commande. La date d'application (a) est la date du mois de la commande.

COMMENTAIRES

- 22 -

TEXTE

A l . 2 . - Fourniture (de bitume, d'mulsion de bitume, de bitume spcial ou de produit antikrosne) Le prix est actualis par le coefficient CB dfini par : CB = Bi(a - 3) Bi{r)

o Bi est l'index INSEE du prix de vente industriel des bitumes diffus dans le bulletin mensuel de la statistique, tableau ZIN, identifiant 23-20-18. A1.3. - Transport Le prix est actualis par le coefficient CT dfini par : ^^ r/?(a-3) TR{r) o TR est l'index national TR relatif au cot des transports routiers (base 100 en janvier 1998) publi dans le Bulletin Officiel du ministre de l'Equipement et dans les supplments de la revue Le Moniteur des travaux publics et du btiment .

ANNEXE 2
(Non contractuelle) (Annexe aux commentaires du fascicule 24 du CCTG)

Assistance la rdaction de la liste des prix Liste type des prix unitaires

24

A VERTISSEMENT

RECOMMANDA TION A UXREDACTEURS DE MARCHES La prsente liste des prix unitaires comprend une large gamme de dfinitions de prix, en homognit avec les autres pices du CCTG, afin de couvrir l'essentiel des besoins des marchs de fourniture et de transport de liants bitumineux. De cette ouverture, il dcoule parfois plusieurs possibilits de choix du mode de rmunration en relation avec l'organisation retenue (exemple : la fourniture chez le fournisseur sans le transport). Le rdacteur du march doit donc choisir les dfinitions qui s'adaptent le mieux son march, en prenant garde de ne pas retenir dans un mme march des dfinitions incompatibles entre-elles.

COMMENTAIRES

25 A2.1. - Bitumes
Rfrence N des prix au fascicule 24 du CCTG

TEXTE

A2.1.

-Bitumes

Dsignation des prix et prix hors taxes exprims en toutes lettres

Prix HT exprims en chiffres

1.00/Les prix de la srie 1.00 rmunrent la fourniture en vrac, le chargement sur les engins de transport et toutes les oprations de contrle intrieur (contrle interne et contrle externe la chane de production). Les fournitures de la srie 1.00 concernent et sont conformes aux produits dont les normes de classification et de spcification sont rappeles l'article 2 du fascicule 24. Elles concernent galement la fourniture de produits en cours de normalisation dont les spcifications sont prcises dans le Cahier des clauses techniques particulires (CCTP).

1.00

articles 1, 2, FOURNITURE DE BITUME 3.1,3.3,4.1, La dtermination du tonnage prendre en compte rsulte : 4.2,5.1,5.2 - pour les livraisons en wagons-citernes des lettres de et 6 voiture de la SNCF, le matre d'oeuvre se rservant le droit d'en vrifier les indications par pesage ; - pour les livraisons en camions-citernes des bons de transport portant la mention des masses vide et en charge ; - pour les livraisons en bateaux-citernes des tats de connaissement (volumes, tempratures et densits des lots); Les prix de fourniture des diffrents types de bitumes de la srie 1.00 rmunrent les oprations de contrle faites par le fournisseur conformment l'article 4 du fascicule 24 du CCTG, ainsi que le chargement sur les engins de transport. FOURNITURE DE BITUME PUR EN VRAC AU DEPART DE L'USINE PRODUCTRICE, AVEC CHARGEMENT SUR ENGIN DE TRANSPORT Bitume pur 160-220 La tonne Bitume pur 70-100 La tonne Bitume pur 50-70 La tonne Bitume pur 35-50 La tonne Bitume pur 20-30 La tonne Bitume pur 20-30 La tonne Bitume pur 15-25 La tonne Bitume pur 10-20 La tonne

1.10

1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.15 1.16 1.17

COMMENTAIRES

26

TEXTE

Rfrence des prix au fascicule 24 du CCTG 1.20

Dsignation des prix et prix hors taxes exprims en toutes lettres

Prix HT exprims en chiffres

FOURNITURE DE BITUME FLUIDIFIE EN V R A C AU DEPART DE L'USINE PRODUCTRICE, AVEC C H A R G E M E N T SUR ENGIN DE T R A N S P O R T Bitume fluidifi 0-1 La tonne Bitume fluidifi 10-15 La tonne Bitume fluidifi 150-250 La tonne Bitume fluidifi 400-600 La tonne Bitume fluidifi 800-1400 La tonne FOURNITURE DE BITUME FLUIDIFIE AVEC DOPE D'ADHESIVITE Ce prix rmunre la plus value aux prix 1.21, 1.22, 1.23, 1.24 et 1.25 pour la fourniture de dope d'adhsivit et les oprations de dopage dans la masse du bitume fluidifi. La tonne de liant dop

1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26

130/ Fourniture de bitumes fluxs conformes la norme NF T 65-003 Pour ce type de fourniture, il est conseill de demander au fournisseur les caractristiques et l'origine (ptrolire, ptrochimique, carbochimique ou agrochimique) de l'huile de fluxage utilise, ainsi que la fourniture des fiches produit et de donnes de scurit.

1.30

FOURNITURE DE BITUME FLUXE EN V R A C AU DEPART DE L'USINE PRODUCTRICE, AVEC C H A R G E M E N T SUR ENGIN DE T R A N S P O R T Ces prix rmunrent la fourniture de bitume flux fabriqu partir d'un mlange de bitume pur et d'huile de tluxage d'origine ptrochimique, carbochimique ou agrochimique.

1.31 1.32 1.33 1.34

Bitume flux 400-800 La tonne Bitume flux 800-1600 La tonne Bitume flux 1600-3200 La tonne FOURNITURE DE BITUME D'ADHESIVITE FLUX AVEC DOPE

Ce prix rmunre la plus value aux prix 1.31. 1.32 et 1.33 pour la fourniture de dope d'adhsivit et les oprations de dopage dans la masse du bitume flux. La tonne de liant dop

COMMENTAIRES

27-

TEXTE

Rfrence des prix au fascicule 24 du CCTG

Dsignation des prix et prix hors taxes exprims en toutes lettres

Prix HT exprims en cliiffres

1.40/La norme NF T 65-000 rappelle que les bitumes modifis, les solutions mres ou les mlanges matres sont des produits en cours de dveloppement pour lesquels il n 'existe pas encore de classification ni de spcification. La liste des prix doit donc prciser au mieux la nature du produit souhait en cohrence avec les spcifications indiques dans le CCTP. Les proprits rhologiques de ces bitumes sont modifies par l'emploi d'agents chimiques pouvant comporter du caoutchouc naturel, des polymres synthtiques, du souffre ou certains organomtalliques. Les fibres et les poudres minrales (fines) ainsi que les agents d'adhsivit (dopes) ne sont pas considrs comme des modificateurs de bitume. Ces bitumes peuvent s 'employer directement (exemple pour le prix L41 qui concerne un bitume anhydre polymre) ou mlangs avec d'autres bitumes (exemple pour les prix L42 et L43 qui concernent une solution mre lastomre ou un mlange matre dont le CCTP, ou la proposition du fournisseur annexe au CCTP, doit indiquer le dosage d'emploi et la proportion de polymres rsiduels dans le bitume fabriqu). Les prix L4f L42 et L43 sont des exemples qu'il convient d'adapter au type de bitume modifi souhait en fonction de son domaine d'emploi et de ses caractristiques. L44 /Pour la fourniture de liants anhydres modifis aux lastomres, de solutions mres polymres ou de mlanges matres avec l'incorporation d'un dope d'adhsivit dont la plus value comprend la fourniture du dope et les oprations de fabrication du produit dop dans la masse. L50 / La norme NF T 65-000 rappelle que les liants spciaux sont des bitumes particuliers de type multigrade issu du raffinage, en cours de dveloppement et pour lesquels il n 'existe pas encore de classification ni de spcification. La liste des prix doit donc prciser au mieux le produits souhait dont les spcifications sont indiques dans le CCTP. Les proprits rhologiques de ces bitumes, sont modifies par l'emploi d'agents chimiques pouvant comporter du caoutchouc naturel et synthtique, des polymres synthtiques, du souffre ou certains organomtalliques. Les fibres et les poudres minrales (fines) ainsi que les agents d'adhsivit (dopes), ne sont pas considrs comme des modificateurs de bitume.

1.40

FOURNITURE DE BITUME MODIFIE, DE S O L U T I O N M E R E E L A S T O M E R E ET DE M E L A N G E M A I T R E AU D E P A R T DE L'USINE P R O D U C T R I C E , A V E C C H A R G E M E N T SUR ENGIN DE T R A N S P O R T Ce prix rmunre la fourniture en vrac, le chargement, les contrles intrieurs et l'assistance technique du fabricantfournisseur de bitume flux modifi suivant les spcifications demandes dans le cahier des clauses techniques particulires. La tonne Ce prix rmunre la fourniture en vrac, le chargement, les contrles intrieurs et l'assistance technique du fabricantfournisseur de solution mre lastomre fiuxe suivant les spcifications demandes dans le cahier des clauses techniques particulires. La tonne Ce prix rmunre la fourniture en vrac, le chargement, les contrles intrieurs et l'assistance technique du fabricantfournisseur de mlange matre lastomre pour liant anhydre suivant les spcifications demandes dans le cahier des clauses techniques particulires. La tonne Ce prix rmunre la plus value aux prix 1.41 pour la fourniture de dope d'adhsivit et les oprations de dopage dans la masse du bitume modifi. La tonne F O U R N I T U R E DE LIANTS A N H Y D R E S SPECIAUX EN V R A C AU D E P A R T DE L'USINE P R O D U C T R I C E , A V E C C H A R G E M E N T SUR ENGIN DE T R A N S P O R T Ce prix rmunre la fourniture en vrac, le chargement, les contrles intrieurs et l'assistance technique du fabricantfournisseur de liant anhydre spcial suivant les spcifications demandes dans le cahier des clauses techniques particulires La tonne Ce prix rmunre la plus value aux prix 1.51 pour la fourniture de dope d'adhsivit et les oprations de dopage dans la masse du liant spcial. La tonne de liant dop

1.41

.42

1.43

1.44

.50

1.51

.52

COMMENTAIRES

-28

TEXTE

Les prix 1.51 et 1.52 sont des exemples qu'il convient d'adapter au type de bitume spcial ou autre bitume d'un nouveau type propos sur le march (avec fluxants agro-chimiques, par exemple) souhaits en fonction de leurs domaines d'emploi et de leurs caractristiques. 1.52 /Pour la fourniture de liants anhydres spciaux avec l'incorporation d'un dope d'adhsivit dont la plus value comprend la fourniture du dope et les oprations de fabrication du produit dop dans la masse.

A2.2. - Emulsions de bitume

Psl.l. - Emulsions de bitume

Rfrence des prix au fascicule 24 Dsignation des prix et prix hors taxes exprims en toutes lettres
du CCTG

Prix HT exprims en chiffres

2.00 /Les prix de la srie 2.00 rmunrent la fourniture d'mulsion de bitume en vrac ou en fts, le chargement sur les engins de transport et toutes les oprations de contrle intrieur ( contrles interne et externe la chane de production). Les fournitures de la srie 2.00 concernent, et sont conformes, aux produits dont les normes de classification et de spcification sont rappeles l'article 2 du fascicule 24. Elles concernent galement la fourniture de produits non normaliss ou en cours de normalisation dont les spcifications sont prcises dans le Cahier des clauses techniques particulires (CCTP).

2.00

articles 1, 2, 3.1,3.3,4.1, 4.2, 5.2 et 6

FOURNITURE D'EMULSION DE BITUME La dtermination du tonnage prendre en compte rsulte : - pour les livraisons en wagons-citernes des lettres de voiture de la SNCF, le matre d'uvre se rservant le droit d'en vrifier les indications par pesage ; - pour les livraisons en camions-citernes des bons de transport portant la mention des masses vide et en charge ; - pour les livraisons en bateaux-citernes des tats de connaissement (volumes, tempratures et densits des lots) ; - pour les livraisons en fts : dans le cas des usines livrancires non munies de dispositifs de jaugeage automatique du pesage direct des fits vides et pleins ; dans le cas d'usines livrancires munies de dispositifs de pesage automatique de la vrification du volume jaug par pesage vides et pleins de 3 fts choisis par lots de 100 fts, le poids pris en considration tant le poids moyen de ces 3 fts. Si le lot comporte une srie de fts identiques, le poids vide peut tre dtermin partir d'une tare forfaitaire, fixe par accord entre le matre d'uvre et le fournisseur.

COMMENTAIRES

-29Rfrence \' des prix au fascicule 24 du CCTG

TEXTE

Dsignation des prix et prix hors taxes exprims en toutes lettres

Prix HT exprims en chiffres

Les prix de fourniture des diffrents types d'mulsions de bitumes de la srie 2.00, rmunrent les oprations de contrle intrieur (contrle interne et contrle externe) faites par le fournisseur conformment l'article 4.2 du fascicule 24 du CCTG., ainsi que le chargement sur les engins de transport.
2.10

FOURNITURE D'EMULSION ANIONIQUE DE BITUME EN VRAC AU DPART DE L'USINE PRODUCTRICE AVEC CHARGEMENT SUR ENGIN DE TRANSPORT Emulsion anionique rapide EAR 50 La tonne Emulsion anionique rapide EAR 55 Emulsion anionique rapide EAR 60 La tonne Emulsion anionique rapide EAR 65 La tonne Emulsion anionique lente EAL 55 La tonne Emulsion anionique lente EAL 60 La tonne Emulsion anionique lente EAL 65 La tonne Emulsion anionique surstabilise EAS 55 La tonne Emulsion anionique surstabilise EAS 60 La tonne FOURNITURE D'EMULSION CATIONIQUE DE BITUME EN VRAC AU DEPART DE L'USINE PRODUCTRICE AVEC CHARGEMENT SUR ENGIN DE TRANSPORT Emulsion cationique rapide ECR 60 La tonne Emulsion cationique rapide ECR 65 La tonne

2.11

2.12

2.13

2.14

2.15

2,16

2.17

2.1S

2.19

2.20

et 2.30 2.21 2.22

COMMENTAIRES

30

TEXTE

des prix 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31

Rfrence au fascicule 24 du CCTG

Dsignation des prix et prix hors taxes exprims en toutes lettres

Prix HT exprims en chiffres

Emulsion cationique rapide ECR 70 La tonne Emulsion cationique semi-rapide ECM 60 La tonne Emulsion cationique semi-rapide ECM 65 La tonne Emulsion cationique semi-rapide ECM 70 Latonne Emulsion cationique lente ECL 55 La tonne Emulsion cationique lente ECL 60 La tonne Emulsion cationique lente ECL 65 La tonne Emulsion cationique surstabilise ECS 55 La tonne Emulsion cationique surstabilise ECS 60 La tonne FOURNITURE D'EMULSION CATIONIQUE DE B I T U M E M O D I F I E EN V R A C AU D E P A R T DE L ' U S I N E P R O D U C T R I C E A V E C C H A R G E M E N T SUR ENGIN DE T R A N S P O R T Ces prix rmunrent la fourniture en vrac, le chargement, les contrles intrieurs et l'assistance technique du fabricantfournisseur d'mulsion cationique de bitume modifi aux polymres suivant les spcifications demandes dans le cahier des clauses techniques particulires.

2.40/La norme NF T 65-000 rappelle que les mulsions de bitume modifi sont des produits en cours de dveloppement pour lesquels il n 'existe pas encore de classification ni de spcification. La liste des prix doit donc prciser au mieux le produit souhait dont les spcifications sont indiques dans le CCTP. Les proprits rhologiques de ces bitumes sont modifies par l'emploi d'agents chimiques pouvant comporter du caoutchouc naturel ou synthtique, des polymres synthtiques, du soufre ou certains organomtalliques. Les fibres et les poudres minrales (fines) ainsi que les agents d'adhsivit (dopes), ne sont pas considrs comme des modificateurs de bitume Le prix 2.41 est un exemple qu 'il convient d'adapter au type d'mulsion de bitume modifi souhaite ou de tout autre type d'mulsion nouvelle (ex. : mulsion sche) propose sur le march en fonction de son domaine d'emploi et de ses caractristiques.

2.40 et 2.50

2.41 2.42 2.43 2.44 2.45

Emulsion cationique rapide ECR 60 La tonne Emulsion cationique rapide ECR 65 La tonne Emulsion cationique rapide ECR 70 La tonne Emulsion cationique semirapide ECM 60 La tonne Emulsion cationique semirapide ECM 65 La tonne

COMMENTAIRES

31

TEXTE

Rfrence des prix au fascicule 24 du CCTC; 2.46 2.47 2.48 2.49 2.50 2.51 2.60 2.61

Dsignation des prix et prix hors taxes exprims en toutes lettres Emulsion cationique semirapide ECM 70 La tonne Emulsion cationique lente ECL 55 La tonne Emulsion cationique lente ECL 60 La tonne Emulsion cationique lente ECL 65 La tonne Emulsion cationique surstabilise ECS 55 La tonne Emulsion cationique surstabilise ECS 60 La tonne PLUS-VALUE POUR FOURNITURE EN FTS DES EMULSIONS DE BITUME Ce prix rmunre la plus-value aux prix des sries 2.10, 2.20, 2.30, 2.40 et 2.50 pour fourniture en fts appartenant la personne responsable du march. La tonne Ce prix rmunre la plus-value aux prix des sries 2.10, 2.20, 2.30. 2.40 et 2.50 pour fourniture en fts appartenant au fournisseur, y compris la reprise des fts vides par le fournisseur aprs utilisation par le client et les frais lis la traabilit du recyclage ou de l'limination des dchets. La tonne NETTOYAGE ET RINAGE PREALABLE PAR LE FOURNISSEUR DES CITERNES OU FUTS APPARTENANT AU CLIENT (PERSONNE RESPONSABLE DU MARCHE) OU AFFRETES PAR CE CLIENT Ce prix rmunre forfaitairement le nettoyage et le rinage des citernes ou fts pour l'ensemble de la livraison. Le forfait

Prix HT exprims en chiffres

2.62

2.70

2.71

COMMENTAIRES

32

TEXTE

A2.3. - Produits antikrosne

A2.3. - Produits antikrosne

Rfrence Prix HT N des prix au fascicule 24 Dsignation des prix et prix hors taxes exprims en toutes lettres exprims en chiffres du CCTG

3.00 /Les prix de la srie 3.00 rmunrent la fourniture de produits antikrosne utiliss majoritairement pour les interventions sur les chausses aronautiques qui peuvent bnficier : - d'un traitement de surface (ex. : mulsion de drivs carbochimiques, rsines cf. prix de la srie n 3.10) ; - d'un traitement dans la masse (ex. : bitume goudron, bitume modifi cf. prix de la srie n 3.20).

3.00

articles 1, 2, 3.1,4.1,4.2, 5.1 et 6.

FOURNITURE DE PRODUIT ANTIKEROSENE La dtermination du tonnage prendre en compte rsulte : - pour les livraisons en wagons-citernes des lettres de voiture de la SNCF, le matre d'oeuvre se rservant le droit d'en vrifier les indications par pesage ; - pour les livraisons en camions-citernes des bons de transport portant la mention des masses vide et en charge ; - pour les livraisons en bateaux-citernes des tats de connaissement (volumes, tempratures et densits des lots) ; Les prix de fourniture des diffrents types de produits antikrosne de la srie 3.00 rmunrent les oprations de contrle intrieur (contrle interne et contrle externe) faites par le fournisseur conformment l'article 4.2 du fascicule 24 du CCTG, ainsi que le chargement des engins de transport.

3.10

3.11

FOURNITURE DE PRODUIT ANTIKEROSENE POUR TRAITEMENT DE SURFACE (exemple : mulsion de drivs carbochimiques, rsines) EN VRAC AU DPART DE L'USINE PRODUCTRICE, AVEC CHARGEMENT SUR ENGIN DE TRANSPORT Ce prix rmunre la fourniture en vrac, le chargement, les contrles intrieurs et l'assistance technique du fabricantfournisseur de produit antikrosne constitu d'mulsion de bitume base de drivs carbochimiques suivant les spcifications demandes dans le cahier des clauses techniques particulires. Le m"

COMMENTAIRES

-33

TEXTE

des prix 3.20

Rfrence au fascicule 24 du CCTG

Dsignation des prix et prix iiors taxes exprims en toutes lettres F O U R N I T U R E DE P R O D U I T A N T I K R O S N E POUR T R A I T E M E N T DANS LA MASSE ( e x e m p l e : bitume polymre, bitume goudron) EN V R A C AU D E P A R T DE L'USINE P R O D U C T R I C E , AVEC C H A R G E M E N T SUR ENGIN DE T R A N S P O R T Ce prix rmunre la fourniture en vrac, le chargement, les contrles intrieurs et l'assistance technique du fabricantfournisseur de produit antikrosne constitu d'un liant bitumineux anhydre base de drivs carbochimiques suivant les spcifications demandes dans le cahier des clauses techniques particulires. La tonne

Prix HT exprims en chiffres

3.21

A2.4. - Transports

A2.4. - T r a n s p o r t s
Rfrence Prix HT N au fascicule 24 Dsignation des prix et prix hors taxes exprims en toutes lettres exprims des prix du CCTG en chiffres

4.00 /La dfinition des prix relatifs au transport quel que soit le mode (wagons-citerne, camions-citerne ou bateaux-citerne) ou le conditionnement (vrac ou fts) concerne tous les types de liants identifis dans les sries de prix 1.00, 2.00 et 3.00 (bitumes, mulsions de bitume ou produits antikrosne). En fonction du contexte du march, le matre d'uvre a le choix entre l'application de la formule paramtrique (prix 4.11 et 4.12 associs), de la formule terme kilomtrique unique (prix 4.13) ou de la formule prix fixe si les lieux de chargement et de dchargement sont inchangs pendant la dure du march (prix 4.14).

4.00 4.10

articles 5 et 6

T R A N S P O R T DES LIANTS BITUMINEUX EN V R A C AVEC DCHARGEMENT Ce prix rmunre le transport de liant en vrac entre l'usine productrice ou le dpt du fournisseur et le lieu d'utilisation ou de stockage quel que soit le mode de transport utilis et son dchargement. La masse de liant transporte est gale celle rsultant des bulletins de pese produits par le titulaire du march et dont un exemplaire sera remis au reprsentant de la personne responsable du march l'arrive du liant sur le chantier. La distance de transport arrondie l'hectomtre suprieur est celle qui spare le point de dchargement et le point de livraison partir de l'itinraire propos par le fournisseur et accept par le matre d'uvre ou, dfaut, le plus court autoris par le code de la route entre le point de chargement et le point de dchargement.

COMMENTAIRES

34

TEXTE

Rfrence N des prix au fascicule 24 Dsignation des prix et prix hors taxes exprims en toutes lettres du CCTG Formule paramtrique : 4.11 4.12 4.13 Terme fixe La tonne Terme kilomtrique La tonne F o r m u l e t e r m e kilomtrique unique : La tonne kilomtrique F o r m u l e prix fixe : La tonne FRAIS DE PASSAGE FOURNISSEUR PAR LE DPT DU

Prix HT exprims en ciiiffres

4.14 4.20 4.21

Ce prix rmunre le stockage, le rchauffage ventuel et la reprise des liants. La tonne Articles 5 et 6 T R A N S P O R T DES L I A N T S B I T U M I N E U X EN F T S AVEC DCHARGEMENT Ce prix rmunre le transport de liant en fts entre l'usine productrice ou le dpt du fournisseur et le lieu d'utilisation ou de stockage quel que soit le mode de transport utilis et son dchargement. La masse de liant transporte est gale celle rsultant des bulletins de pese produits par le titulaire du march et dont un exemplaire sera remis au reprsentant de la personne responsable du march l'arrive du liant sur le chantier. La distance de transport arrondie l'hectomtre suprieur est celle qui spare le point de dchargement et le point de livraison partir de l'itinraire propos par le fournisseur et accept par le matre d'uvre ou, dfaut, le plus court autoris par le code de la route entre le point de chargement et le point de dchargement. Formule paramtrique :

4.30

4.31 4.32

Terme fixe La tonne Terme kilomtrique La tonne

COMMENTAIRES

35

TEXTE

N Rfrence des prix au fascicule 24 Dsignation des prix et prix hors taxes exprims en toutes lettres

du CCTG

Prix HT exprims en chiffres

4.33 4.34

Formule terme kilomtrique unique : La tonne kilomtrique Formule prix fixe : La tonne

Page laisse blanche intentionnellement

-37 COMPOSITION DU GROUPE DE TRAVAIL

Prsident : M. Jacques LOMBARD, ingnieur gnral des Ponts et Chausses. Rapporteur : M. Christian SUCH (LCPC). Secrtaire : Mme Florence PERNOT (LREP). Membres : Mme Alice BEZIER M. Jean-Luc DELORME Mme Michle FLEURY MM. David GAILLARD Jean-Philippe GILLET Frdric HADRZYNSKI Dominique IRASTORZA-BARBET Alain LE COROLLER Louis-Marie LEVASSEUR Bernard LOMBARDl Lionel ODIE Bureau de normalisation des ptroles LREP LRPC Blois SETRA COLAS EUROVIA USIRF SFERB DDE de la Sarthe Groupement professionnel des bitumes LRPC Saint-Brieuc

459040005-001104 - Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15.

Page laisse blanche intentionnellement

. Ef^ah, RPUBLIQUE FRANAISE ministre de l'quipement des Transports du Logement du Tourisme et de la Mer

Direction des affaires financires et de l'administration gnrale

Bureau de l'dition, des impressions, de la diffusion et des archives Arche Sud 92055 La Dfense Cedex Tl. : 01 40 81 21 22 Internet : www.equipement. gouv.fr /bulletin-officiel ISSN 0984-7138 Prix : 2

.lOlRNAlX OKhICIKI.S

Direction des Journaux officiels

2 6 , rue Desaix

75727 Paris Cedex 1 5 renseignements : 01-40-58-79-79 ml : [email protected]

ISBN 2

20653-9
commande ; par courrier par tlcopie : 01 45-79-17-84 sur Internet : www.journal-officiel.gouv.fr

782111"206533