ACCORD DE LICENCE DE LOGICIEL AUTODESK, INC. FRANCE IMPORTANT, VEUILLEZ LIRE CECI EN PRIORITE. CECI EST UN ACCORD DE LICENCE.

AUTODESK ACCEPTE DE VOUS CONCEDER UNE LICENCE D'EXPLOITATION DU LOGICIEL CIJOINT A LA SEULE CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DU PRESENT ACCORD DE LICENCE, AINSI QUE TOUS AUTRES TERMES DE LICENCES ADDITIONNELS OU SPECIFIQUES CI-INCLUS (L'"ACCORD DE LICENCE"). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS DU PRESENT ACCORD DE LICENCE AVEC ATTENTION AVANT DE SELECTIONNER "I ACCEPT" ("J'ACCEPTE") EN BAS DE PAGE. VEUILLEZ UTILISER LA BARRE DEROULANTE SUR VOTRE DROITE POUR LIRE LE RESTE DU PRESENT ACCORD DE LICENCE. IL VOUS EST POSSIBLE D'IMPRIMER LE PRESENT ACCORD DE LICENCE EN SELECTIONNANT "PRINT" ("IMPRIMER") CI-DESSOUS. EN SELECTIONNANT "I ACCEPT" ("J'ACCEPTE"), VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE L'ACCORD, ET LE LOGICIEL SERA INSTALLE. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ETRE LIE PAR LE PRESENT ACCORD DE LICENCE ET QUE VOUS N'EN ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS, SELECTIONNEZ "I REJECT" ("JE REFUSE") CE QUI ANNULERA LE CHARGEMENT DU LOGICIEL ET, DANS UN DELAI DE TRENTE (30) JOURS A COMPTER DE LA DATE D'ACHAT, RETOURNEZ LE LOGICIEL A L'ENDROIT OU VOUS L'AVIEZ ACQUIS AFIN D'EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT INTEGRAL CONFORMEMENT A LA POLITIQUE DE RETOUR APPLICABLE. VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL VAUT EGALEMENT ACCEPTATION DES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD DE LICENCE. COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL OU SA DOCUMENTATION D'ACCOMPAGNEMENT EN DEHORS DES CAS PREVUS PAR LE PRESENT ACCORD EST INTERDIT ET CONSTITUTIF, AU REGARD DE LA LEGISLATION DE VOTRE PAYS, D'UNE VIOLATION DU DROIT D'AUTEUR. SI VOUS COPIEZ OU UTILISEZ CE LOGICIEL OU SA DOCUMENTATION SANS LA PERMISSION D'AUTODESK, VOUS CONTREVENEZ A LA LOI. VOUS POURRIEZ ETRE TENU DE VERSER DES DOMMAGES-INTERETS A AUTODESK ET FAIRE L'OBJET DE SANCTIONS PENALES. RE MARQ UE : SI CE T TE CO PI E DU L O GI CI E L ES T DES I G NE E CO MME CO PI E DE VAL UAT I O N O U DE DE MO NST RAT I O N, L ES DE UX PARAG RAPH E S S UI VANT S SO NT EG AL E ME NT APPL I CAB LE S :

CE L OG I CI E L E ST DIS PO NI B LE UNI Q UE ME NT PO UR UNE PE RI O DE DE VAL UAT I O N DE 30 JO URS , S AUF ME NT I O N E CRI T E DU CO NT RAI RE DE L A PART DAUT O DE S K . PO UR PRO L O NGE R VO T RE UT I LI S AT I O N DU LO G I CI EL , VO US DE VE Z VO US ADRE SS E R A AUT O DE SK O U A UN RE VE NDE UR AUT O DE SK AG RE E PO UR RE G LE R LE PRI X D' ACH AT ET RE CE VO I R VO T RE CO DE D' AUT O RIS AT I O N OU VO T RE NO UVE L E XE MPL AI RE AU PRI X I NT E G RAL VO US ACCO RDANT L ES DRO I TS PRE VUS PAR L A L I CE NCE CO MME RCI AL E E T DE CRI TS CI - DES S O US .

PE NDANT L A PE RI O DE D' E VAL UAT I O N, VO US N' AVE Z L E DRO I T D' UT I L IS E R Q U' UN S E UL E XE MPL AI RE DU LO G I CIE L PO UR S O N E VAL UAT I O N . L' UT I L IS AT I O N DU LO G I CIE L , PE NDANT LA PE RI O DE D' E VAL UAT I O N, A TO UT E AUT RE FI N, Y CO MPRI S L' ANAL YS E CO NCURRE NT I E L LE O U L UT IL I S AT IO N CO MME RCI AL E , E ST ST RI CT E ME NT I NT E RDI TE . DES VOT RE ACH AT D' UNE L I CE NCE PO UR CE LO G I CI EL , L' UT I L IS AT I O N DU LO G I CI EL N' E ST PL US SO UMI S E A L A PRE SE NT E RE ST RI CT I O N. RE MARQ UE : SI CE T TE CO PI E DU L O GI CI E L ES T SO UMI S E A UNE L I CE NCE A DURE E FI XE O U LI MI T E E , O U E NCO RE A UNE LI CE NCE E N L O CAT I O N, LE PARAG RAPH E S UI VANT ES T EG AL E ME NT APPL I CAB LE : CE L OG I CI E L E ST DIS PO NI B LE PE NDANT L A PE RI O DE FI XE PO UR L AQ UE L LE VO US AVE Z PAYE . I L CE SS E RA DE FO NCT I O NNE R AU T E RME DE CET T E PE RI O DE . T O UTE UT IL I S AT IO N DU L OG I CI E L APRE S LA FI N DE CET T E PE RI O DE , AI NS I Q UE TO UT E T E NT ATI VE DE CO NT O URNE ME NT DE L A FO NCT I O N DE DE S ACT I VAT IO N DU L OG I CI E L , CO NS T IT UE RA UNE I NFRACT I O N A CET ACCO RD E T PE UT E G ALE ME NT CO NS T IT UE R UNE I NFRACT I O N AUX L OI S RE L ATI VE S AU DROIT DAUTEUR. 1. Con ces s i on d e Li cen ce La socit Autodesk, Inc. (ci-aprs "Autodesk") vous concde une licence non exclusive et non transfrable permettant d'utiliser, aux conditions et modalits prvues au prsent Accord, le prsent programme (ci-aprs le "Logiciel"), son manuel, ainsi que toute documentation d'accompagnement (ci-aprs la "Documentation"), sur un quipement dont vous tes propritaire ou qui est sous votre contrle. Cet Accord autorise l'installation et l'utilisation du Logiciel par un seul utilisateur, sur un seul ordinateur et sur un seul site un moment donn. Vers i on rs eau : Si ce Logiciel est une version rseau, vous tes autoris l'utiliser uniquement sur un rseau protg, pour vos besoins commerciaux internes, avec l'outil de Gestion de Licences Autodesk, et vous tes autoris installer le Logiciel sur un seul serveur, sur un site unique, auquel d'autres ordinateurs peuvent accder, ou sur un ordinateur individuel, comme installation multi-utilisateur avec soit : (i) un nombre maximum d'utilisateurs simultans gal un (1), de sorte que plusieurs individus peuvent accder au Logiciel ou l'utiliser, mais uniquement l'un aprs l'autre, ou

(ii) un nombre maximum d'utilisateurs simultans suprieur un (1), auquel cas vous devez verser des frais de licence supplmentaires pour chaque utilisateur simultan supplmentaire. L'utilisation d'un logiciel ou de tout dispositif rduisant le nombre d'ordinateurs/de dispositifs qui ont accs au Logiciel utilis sur un serveur ne rduit nullement le nombre de licences requises. Vers i on s d es ti n es l a formati on : Si la version de ce Logiciel est destine la formation, elle ne peut tre utilise qu' des fins d'enseignement et dapprentissage personnel, l'exclusion de tout autre objet. Les versions du Logiciel destines la formation ne doivent pas tre utilises des fins commerciales, professionnelles ou lucratives.

Vers i on d ' valu ati on : Si ce Logiciel est identifi comme version de dmonstration, d'valuation ou non destine la revente, vous n'tes autoris l'utiliser qu' des fins d'valuation et de dmonstration commerciales. Vous n'tes pas autoris l'utiliser des fins danalyses commerciales ou des fins commerciales, professionnelles ou lucratives. Copi e d e s au vegard e : Quelle que soit la version du Logiciel dont vous avez acquis une licence, vous tes autoris raliser une copie d'archive (de sauvegarde) du Logiciel. Cette copie d'archive ne peut tre installe sur aucun autre ordinateur, sauf si cet ordinateur est une sous-unit du disque dur gr par un serveur auquel seul l'utilisateur autoris a accs. En toutes hypothses, la copie d'archive ne pourra pas tre utilise ou installe tant qu'une autre copie du Logiciel sera installe sur un quelconque ordinateur. Si la Documentation est sous forme imprime, il est interdit d'en faire une copie. Si la Documentation est sous forme lectronique, sa duplication sous forme lectronique est interdite, mais vous pouvez en imprimer un (1) exemplaire, dont la reproduction est alors interdite. In s tal l ati on ad d i ti on n el l e : A l'exception des versions destines la formation, aux tudiants et l'valuation, une seconde copie du Logiciel peut tre faite sur le disque dur d'un second ordinateur dont vous tes propritaire ou responsable, pour autant que (1) la copie originale et la seconde copie soient utilises exclusivement par la mme personne, (2) la seconde copie soit installe et utilise sur soit (i) pour les versions rseau, un serveur redondant qui rend le logiciel disponible uniquement lorsque votre serveur principal sur lequel votre serveur est install ne peut tre utilis, ou (ii) un ordinateur portable, un ordinateur domestique, ou tout autre ordinateur non serveur situ en dehors de votre lieu de travail habituel dans le but de vous permettre d'effectuer votre travail lorsque vous vous trouvez en dehors de votre lieu de travail habituel, (3) une seule copie du Logiciel soit utilise la fois, (4) la seconde copie du Logiciel soit exclusivement utilise avec, le cas chant, le systme de protection contre les copies fourni avec le Logiciel et (5) que le Logiciel ne soit pas donn sous licence et/ou marqu comme tant une version destine la formation ou aux tudiants. Nou vel l es Vers i on s : Si le prsent Logiciel est qualifi de nouvelle version ("Nouvelle Version") d'un logiciel pour lequel vous dteniez pralablement une licence ("Version Prcdente"), vous devez dtruire toutes les copies de la Version Prcdente, y compris celles rsidant sur lunit de votre disque dur, et la demande dAutodesk, restituer toute documentation Autodesk ou lun des Revendeurs Autodesk Agrs, dans les soixante (60) jours de votre acquisition de la Nouvelle Version. Autodesk se rserve le droit de vous demander de produire des preuves satisfaisantes de la destruction de la Version Prcdente. Si Autodesk ou un tiers autoris en relation avec le Logiciel qui vous est donn sous licence aux termes du prsent Accord de Licence, vous fournit un logiciel supplmentaire pour mettre jour ou tendre le logiciel, celui-ci est soumis aux termes et conditions du prsent Accord, sauf stipulation contraire lors de la livraison. Toutefois, vous pouvez conserver, et ne pas dtruire, la Version Prcdente et l'utiliser exclusivement pour (1) installer la Nouvelle Version faisant l'objet de la prsente licence et (2) des fins d'archivage (sauvegarde) dans le but de pouvoir rinstaller la Nouvelle Version faisant l'objet de la prsente licence en cas d'chec de l'installation initiale. Vous n'tes en aucun cas autoris utiliser la Version Prcdente. Cod e d 'au tori s ati on : Si le Logiciel requiert un code d'autorisation, vous devez procder l'enregistrement de lachat de ce Logiciel auprs d'Autodesk avant qu'un code d'autorisation ne vous soit attribu, et les informations relatives votre enregistrement seront gres par Autodesk selon les termes de sa politique de confidentialit. Dure de la licence : Conformment aux termes et conditions du prsent Accord, la licence d'utilisation du Logiciel est concde pour une dure illimite, sauf si le Logiciel est dsign comme licence dure fixe ou limite, ou licence en location limite, auquel cas la dure de la licence est limite la priode pour laquelle vous avez pay. PO UR L ES VE RS IO NS DE ST I NE E S AUX E T UDI ANT S UNI Q UE ME NT

(UT I L IS AT I O N PO UR UNE DURE E DE DE UX ANS ) : 1. Con ces s i on d e Li cen ce La socit Autodesk, Inc. (ci-aprs "Autodesk") vous concde une licence non exclusive et non transfrable permettant d'utiliser, aux conditions et modalits prvues au prsent Accord, ce programme (ci-aprs le "Logiciel"), son manuel lectronique, ainsi que toute documentation d'accompagnement (ci-aprs la "Documentation"), sur un quipement dont vous tes propritaire ou qui est sous votre contrle, pour une priode indique sur lemballage et commenant la date d'installation du Logiciel. Cet Accord autorise l'installation et l'utilisation du Logiciel par un seul utilisateur, sur un seul ordinateur et sur un seul site un moment donn. L'utilisation de ce Logiciel au-del de la priode stipule sur lemballage, ou toute tentative de mettre en chec la fonction de dsactivation temporelle du Logiciel, reprsente une utilisation illgale, constitutive d'une violation du prsent Accord de licence, ainsi que de la lgislation sur les droits d'auteur. Ce Logiciel est une version du Logiciel destine aux tudiants, pouvant tre utilise exclusivement par l'tudiant visant l'obtention d'un diplme, l'enseignant ou le membre du personnel des organismes cits ciaprs, qui en a fait l'acquisition, ET exclusivement des fins d'ducation, d'enseignement et non des fins commerciales, professionnelles ou lucratives. L'utilisation de versions du Logiciel destines aux tudiants, par un organisme d'enseignement, dans un laboratoire, des fins dinstruction, est interdite. Un tudiant visant l'obtention d'un diplme est un tudiant actuellement inscrit dans un tablissement d'enseignement secondaire ou un tudiant inscrit au moins trois (3) units de valeur d'un programme permettant d'obtenir un diplme ou tant en mesure de confirmer son inscription un programme universitaire d'au moins neuf (9) mois permettant d'obtenir un certificat. Copi e d e s au vegard e : Vous ne pouvez raliser qu'une seule copie d'archive (de sauvegarde) du Logiciel. Cette copie d'archive ne peut tre installe sur aucun autre ordinateur, sauf si cet ordinateur est une sous-unit du disque dur gr par un serveur auquel seul l'utilisateur autoris a accs. En toutes hypothses, la copie d'archive ne pourra pas tre utilise ou installe tant qu'une autre copie du logiciel sera installe sur un quelconque ordinateur. Si la Documentation est sous forme imprime, il est interdit d'en faire une copie. Si la Documentation est sous forme lectronique, vous pouvez en faire imprimer un (1) exemplaire, dont la reproduction est alors interdite. Nou vel l es Vers i on s : Ce Logiciel ne fait pas l'objet d'une Nouvelle Version. Cod e d 'au tori s ati on : Si le Logiciel requiert un code d'autorisation, vous devez procder l'enregistrement de lachat du produit Logiciel auprs d'Autodesk avant qu'un code d'autorisation ne vous soit attribu et les informations de votre inscription seront gres par Autodesk selon sa politique de confidentialit. RE MARQ UE : TO UT ES L ES AUT RE S CL AUS ES DU PRES E NT ACCO RD S' APPL I Q UE NT A TO UT ES L ES VE RS I O NS DE CE LO G I CI EL .

2. RES T RI CT I O NS Il vous est interdit de : 1. 2. copier ou utiliser le Logiciel ou la Documentation sauf dans les limites autorises par le prsent Accord. procder de lingnierie inverse, dcompiler ou dsassembler le Logiciel sauf dans la mesure autorise par la loi lorsque cela s'avre indispensable afin d'obtenir les informations requises pour assurer l'interoprabilit d'un programme cr de manire indpendante avec le Logiciel ou avec un autre programme, et que ces informations ne peuvent pas tre aisment obtenues auprs d'Autodesk ou de tiers. Il vous est interdit de procder de lingnierie inverse, de dsassembler ou de dcompiler le Logiciel s'il est possible d'acqurir ces informations en obtenant une licence de Kit de Ralisateur de Logiciel Autodesk. distribuer, louer, prter, vendre, octroyer une sous-licence ou transfrer de quelque autre manire un tiers tout ou partie du Logiciel, de la Documentation ou des droits accords au titre de la prsente licence sans le consentement pralable crit d'Autodesk. installer ou utiliser le Logiciel sur Internet, y compris, mais sans limitation, l'utilisation en connexion avec un service d'hbergement de site Web ou tout service semblable, ou permettre des tiers d'accder au Logiciel via Internet sur votre ordinateur ou d'une autre manire. supprimer, altrer ou rendre illisible toute mention des droits de proprit d'Autodesk, ainsi que toute dsignation ou marque figurant sur le Logiciel ou sur la Documentation. modifier, traduire, adapter, arranger ou crer des oeuvres drives fondes sur le Logiciel ou la Documentation, dans quelque but que ce soit. utiliser un quipement, dispositif, logiciel ou autre moyen quelconque conu pour contourner ou liminer toute forme de protection contre les copies utilise par Autodesk en liaison avec le Logiciel, ou utiliser le Logiciel avec tout code d'autorisation, numro de srie ou autre systme de protection contre les copies non livr par Autodesk directement ou par un Revendeur Autodesk Agr. exporter le Logiciel et la Documentation en violation des lois applicables en matire de contrle des exportations. utiliser le Logiciel, y compris, sans limitation, en version rseau, ou sa Documentation, en dehors de son pays dachat, sauf si le Logiciel et la Documentation sont achets dans un des pays de l'Espace conomique europen (E.E.E.), auquel cas leur utilisation est autorise dans l'ensemble de l'E.E.E.

3.

4.

5. 6. 7.

8. 9.

3. DRO I TS D' AUT E UR Autodesk et ses concdants demeurent propritaires des droits d'auteur relatifs au Logiciel, la Documentation, et au matriel y affrent, le cas chant, ainsi quaux copies que vous pourriez en avoir fait. La structure, l'organisation et le code du Logiciel reprsentent des secrets de fabrication d'Autodesk et de ses concdants. L'tablissement de copies du Logiciel ou de la Documentation sans autorisation, ou le non respect des restrictions ci-dessus, entranera la rsiliation automatique du prsent Accord. Cet Accord de licence ne vous concde aucun droit de proprit intellectuelle. 4. GARANTIE GLOBALE LIMITEE.

Autodesk garantit que le Logiciel assure les options et les fonctions dcrites de manire gnrale dans la Documentation, et que les supports sur lesquels le Logiciel est fourni, le cas chant, la Documentation relative au Logiciel sont exempts de dfauts de matire et de fabrication dans le cadre d'un usage normal. A L'EXCEPTION DES GARANTIES LIMITEES EXPRESSES CI-DESSUS, AUTODESK N'OFFRE ET VOUS NE RECEVEZ AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, TACITE, LEGALE, OU DECOULANT D'UNE QUELCONQUE COMMUNICATION AVEC VOUS. EN OUTRE, AUTODESK REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, NOTAMMENT LA GARANTIE TACITE QUE LE PRODUIT EST COMMERCIALISABLE OU CONVIENT A UN USAGE PARTICULIER. AUTODESK NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL POURRA ETRE EXPLOITE SANS ERREUR NI INTERRUPTION. Les exclusions mentionnes ci-dessus ne portent pas prjudice l'application de la garantie lgale vise aux articles 1641 et suivants du Code civil franais. Au titre des garanties prises dans cet Accord, votre seul recours et le seul engagement d'Autodesk consiste, au choix d'Autodesk, tenter de corriger les erreurs ou d'y remdier, remplacer le support, le cas chant, la Documentation, ou rembourser le prix d'achat et rsilier le prsent Accord de Licence. Ce recours implique la restitution du support ou de la Documentation, accompagn d'une copie de votre reu, votre bureau local d'Autodesk ou au Revendeur Autodesk Agr auprs duquel il a t obtenu, dans les quatre-vingt dix (90) jours suivant la date de sa livraison. 5. E XCL US I O N DE RE S PO NS AB I L I TE LES LOGICIELS DE CONCEPTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR ET LES AUTRES LOGICIELS TECHNIQUES SONT DES INSTRUMENTS DESTINES A ETRE UTILISES UNIQUEMENT PAR DES PROFESSIONNELS DUMENT FORMES. ILS NE REMPLACENT PAS VOTRE JUGEMENT PROFESSIONNEL. LES LOGICIELS DE CONCEPTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR ET LES AUTRES LOGICIELS TECHNIQUES SONT DESTINES A CONTRIBUER A LA CONCEPTION D'UN PRODUIT ET NE VISENT PAS A REMPLACER DES ESSAIS INDEPENDANTS PORTANT SUR LA RESISTANCE DU PRODUIT, SA SECURITE ET SON UTILITE. EN RAISON DE LA GRANDE DIVERSITE D'APPLICATIONS POTENTIELLES DU LOGICIEL, CELUI-CI N'A PAS ETE TESTE DANS TOUTES LES SITUATIONS D'UTILISATION POSSIBLES. AUTODESK N'EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DES RESULTATS OBTENUS GRACE A L'UTILISATION DU LOGICIEL. IL INCOMBE AUX PERSONNES UTILISANT LE LOGICIEL D'EN ASSURER LA SUPERVISION, LA GESTION ET LE CONTROLE. CETTE RESPONSABILITE INCLUT, NOTAMMENT, LA DETERMINATION DES UTILISATIONS APPROPRIEES DU LOGICIEL AINSI QUE LA SELECTION DU LOGICIEL ET DES AUTRES PROGRAMMES EN VUE DE PARVENIR AUX RESULTATS ESCOMPTES. IL INCOMBE EGALEMENT AUX PERSONNES UTILISANT LE LOGICIEL D'ETABLIR DES PROCEDURES INDEPENDANTES ADEQUATES POUR TESTER LA FIABILITE DU SYSTEME ET LA PRECISION DE TOUTE SORTIE DE PROGRAMME, NOTAMMENT DE TOUS LES ELEMENTS CONCUS GRACE A L'UTILISATION DU LOGICIEL. 6. LI MI T AT I O N DE RE S PO NS AB I L IT E AUTODESK ET SES CONCEDANTS NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES QUELS QUILS SOIENT, NOTAMMENT DES PERTES DE DONNEES, DES PERTES DE PROFIT, DES COUTS DE REMPLACEMENT DU LOGICIEL OU AUTRES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU INCIDENTS RESULTANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION OU DE L'IMPOSSIBILITE DE LES UTILISER, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE MEME SI AUTODESK OU UN REVENDEUR AUTODESK AGREE A ETE AVISE DE LEVENTUALITE DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA REDEVANCE DE LICENCE TIENT COMPTE DE CETTE ATTRIBUTION DU RISQUE.

AUTODESK DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, DE QUELQUE NATURE QU'ELLE SOIT, EN CAS DE PERTE OU DE VOL DU LOGICIEL OU DU SYSTEME DE PROTECTION CONTRE LES COPIES LIVRE AVEC LE LOGICIEL. EN PARTICULIER, AUTODESK N'ASSUME AUCUNE OBLIGATION DE REMPLACER UN LOGICIEL OU UN SYSTEME DE PROTECTION CONTRE LES COPIES PERDU OU VOLE. IL INCOMBE A VOUS SEUL DE PRENDRE LES MESURES DE PRECAUTION NECESSAIRES CONTRE LA PERTE OU LE VOL DE TOUT LOGICIEL OU SYSTEME DE PROTECTION CONTRE LES COPIES, ET DE PROTEGER VOTRE INVESTISSEMENT PAR UNE ASSURANCE OU PAR TOUT AUTRE MOYEN. LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ETRE OPPOSABLES CAR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU LEXCLUSION DE RESPONSABILIT EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU INCIDENTS. 7. DRO I TS LI MI TE S P O UR LE GO UV E RNE ME NT DES E TATS -UNI S Ce Logiciel et la Documentation sont fournis avec des droits limits pour le gouvernement des Etats-Unis. L'utilisation, la duplication ou la communication par le gouvernement des Etats-Unis sont sujettes restriction comme stipul dans les documents applicables FAR 52.227-19 (Commercial Computer Software -- Restricted Rights) et NASA FAR Supplement 1852.227-86 (Commercial Computer Software -- Licensing). Le fabricant est la socit Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903. 8. DI S PO S I TI O NS G E NE RAL E S A. Le prsent Accord de Licence et la licence quil concde viennent expiration sans pravis ni action de la part d'Autodesk si vous, preneur de licence, faites l'objet d'une procdure de redressement judiciaire, concluez un rglement amiable avec vos cranciers ou tes mis en liquidation. B. La Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de Marchandises ne sapplique pas au prsent Accord. Le prsent Accord de licence est rgi par la loi franaise. Le prsent Accord de Licence constitue l'intgralit de l'accord entre les parties et prime sur toute autre communication ou publicit concernant le Logiciel et la Documentation. C. Si une disposition quelconque de cet Accord tait considre non valable ou inapplicable, les autres conditions de cet Accord continueront de produire leur plein et entier effet, et les parties sont lies par des obligations qui, sans tre elles-mmes non valables ou inapplicables, se rapprochent autant que possible de l'effet de la disposition juge non valable ou inapplicable. D. Certaines utilisations de MPEG-2, et des produits logiciels connexes, peuvent faire lobjet dune licence tierce. Contactez MPEG LA ([Link]) pour de plus amples informations. Cet Accord ne donne pas le droit dutiliser MPEG-2 ou les produits logiciels connexes, contrairement aux dispositions de la licence Patent Portfolio License de MPEG LA. Certaines utilisations de la technologie de codage audio MP3 peuvent faire lobjet de conditions de licences supplmentaires. Ainsi, en ce qui concerne le contenu audio MP3, la distribution de ce produit ne donne pas le droit dutiliser le contenu cr avec ce produit pour toute diffusion (terrestre, par satellite, par cble et/ou tout autre support) commerciale (cest--dire gnratrice de profits) en temps rel, diffusion via Internet, intranets et/ou autres rseaux ou dans tout autre systme de distribution de contenu lectronique, tel que les applications de son par paiement ou de son la demande. Pour de telles utilisations, une licence particulire est ncessaire. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la page : [Link] E. En ce qui concerne les produits logiciels Autodesk Cleaner et Cleaner EZ, certaines parties de ces logiciels sont concdes en licence en vertu dun contrat de licence sign avec Apple Computer, Inc.