Noms darbres, darbustes et de lianes en bambara
Les noms bambara en gras ont t vrifis personnellement au Bldougou. Ils sont trs srs.
Ceux en italique le sont moins. Les noms des familles sont indiqus entre ( ) . Les noms en
franais ne sont pas tous communment connus, mais sont parfois cits dans les livres de
botanique. Charles Bailleul.
alaj
alassjirinin
banan
babara
bdufalen
Cassytha filiformis (laur)
liane chevelue
Faidherbia albida (mimo)
Acacia nilotica adansonii (mimo)
acacia tannin
Oncoba spinosa (flac)
oncoba-tabatires
Margarita discoidea
=Phyllanthus discoideus (euph)
bgnan
bgnnjiri
Acacia nilotica adansonii (mimo) acacia tannin
Acacia nilotica adansonii (mimo) acacia tannin
A. scorpioides adstringens
A. nilotica tomentosa
Jatropha curcas (euph)
pourgure
Acacia tortilis raddiana (mimo)
acacia spirale
Acacia sieberiana (mimo)
Lannea velutina (anac)
raisinier velu
Pterocarpus lucens (faba)
Faidherbia albida (acacia) (mimo) faidherbier
Crossopteryx febrifuga (rubi) quinquina des chvres
Raphia sudanica (arc)
raphia
Ceiba pentandra (bomb)
fromager
Crateva adansonii (capp)
Manihot esculenta (euph)
manioc
Cassia tora (csa)
casse ftide
Ziziphus microphylla / + Z. spina christi (rham)
Commiphora africana (burs)
Sarcocephalus latifolius = Nauclea latifolia / (rubi)
Parinari congensis (chryso))
toutou des berges
Cynometra vogelii (csa)
Maerua angolensis (capp)
bgnin
bgfin
bgj
bkrnpeku
bala
balansan
/blnbo/ blmo
bn
bnan
bnnjugu
/bnnku/
bninkn-ka-tga
bantmln
brkante
bro
batutu
bawro
belebele
bnbba
bnbfin
bnbkuna
bnbmuso
bre
berebere
brc
brfin
brj
brjn
brkunan
brmuso
bolokuru
bolokurunin
b
bulenc [bl]
bulenmuso [bl]
bumu
/bunbun/
byki
cngra
cngr
cngrbilen [gw/bl]
cngrj [gw]
ckrninkolo
dbklsunsun
dgan
dgnba
dgnnin
drkse
denba
denbafura
denbauman
Lannea microcarpa (anac)
vrai raisinier
Lannea acida (anac)
raisinier acide
Lannea velutina (anac)
raisinier velu
Lannea velutina (anac)
raisinier velu
Boscia sp. (capp)
Monothes kerstingii (dipt)
Boscia salicifolia (capp)
Boscia senegalensis (capp)
Boscia angustifolia (capp)
Maerua crassifolia (capp)
Cadaba farinosa (capp)
Boscia senegalensis (capp)
Cussonia arborea / Cussonia djalonensis (aral)
"
"
Oxynanthera abyssinica (poaces/gram) bambou
Gardenia ternifolia (rubi)
gardenia mle
Gardenia erubescens (rubi)
gardenia femelle
Bombax costatum (bomb)
kapokier rouge
"
"
Psidium guajava (myrt)
goyavier
cf svt
cf svt
Combretum glutinosum (comb) kinkeliba coriace
C. collinum geitonophyllum
+ C. col. lamprocarpum (comb)
Boscia angustifolia + B. salicifolia
+ B. senegalensis (capp)
Diospyros mespiliformis (bn)
kaki de brousse
Afzelia africana (csa)
"
Annona senegalensis (anno)
Anacardium occidentale (anac)
pommier-cajou
Combretum lecardii (comb) kinkeliba fleurs rouges
Combretum lecardii + C. paniculatum (comb)
"
"
dro
dn
dnkri
Securidaca longepedunculata (polyga)
Loranthus bangwensis / Tapinanthus " (lora)
Acacia senegal (mimo)
+ A.macrostachya
acacia verek
dubalen / dufalen
Ficus thonningii (mora)
figuier-palabres
dgmdagannin
Annona senegalensis (anno)
dgra
Cordyla pinnata (csa)
dim
dnforoko
Xeroderris stuhlmannii (faba)
= Ostryoderris .s = O. chevalieri
frgale
Dalbergia melanoxylon (faba)
bne du Sngal
farakoloci
Gardenia sokotoensis (rubi)
gardenia de Sokoto
filenjiri
Crescentia cujete (bign)
calebassier
finsan
Blighia sapida (sapi)
pommier d'aki
/fogonfogon/
Calotropis procera (ascl)
roustonnier
flka
Ficus polita (mora)
figuier lgant
fuf
Holarrhena floribunda / H. africana (apoc)
fyfy
Piper guineense (pip)
poivre de Guine
ggnin [gw/gw]
Maytenus senegalensis (cla)
gele [gw]
Prosopis africana (mimo)
geletali
Erythrophleum africanum (csa) petit tali des savanes
gni [gw]
Pterocarpus erinaceus (faba)
ven
gesenbe
Bauhinia rufescens (csa)
pied de chvre
grngrn.nin [gw/gw] Hymenocardia acida + H. lyrata (euph) coeurs-volants
gyin [gw]
Landolphia heudelotii (apoc)
liane-caoutchouc
glc
Albizzia chevalieri (mimo)
gljn / glmuso
Albizzia malacophylla ugandensis
/ A. boromoensis (mimo)
gni
Pterocarpus ericaneus (faba)
ven
gorogoro
Acacia polyacantha campylacantha
gnfin
gnj
jbi
jbi
/ A. caffra (mimo)
Cynometra vogelii (csa)
Breonadia salicina = Adina microcephala (rubi)
Lawsonia inermis (lyth)
Tephrosia vogelii (faba)
henn
jafulate
Hannoa undulata (sima)
jala
Khaya senegalensis (mli)
calcdrat
jalaninkuma
Cassia nigricans (csa)
jrkrkilifara
Smilax anceps = S. kraussiana (smil)
jtbali
Capparis tomentosa (capp)
cprier d'Afrique
jtgfajiri
Ficus dekdekena + F. iteophylla (mora)
jwu
Pterocarpus santalinoides (faba)
jlankna
Commiphora africana (burs)
myrrhier trfle
jlankndi
"
"
jiminnan
Alchornea cordifolia (euph)
jirikunanin
Azadarichta indica (mli)
nim
jiriladn
Tapinanthus sp. (lora)
jirininbulu
Moringa oleifera / M. pterigosperma (mori) never die
jlsegi
Antidesma venosum (euph)
jro
Securidaca longipeduncalata (polyga) arbre aux hachettes
jlasnklnin (f, kl) Feretia apodanthera = F. canthioides (rubi)
jun
Mitragyna inermis (rubi)
pied d'lphant
jrasnklnin (bn,bk)
Feretia apodanthera (rubi)
klbana
Antiaris africana (mora)
kalakari(bilen)
Heeria insignis (anac)
kalakarij
Hymenocardia heudelotii (euph)
krijkuma
Psorospermum senegalense (gutt)
= P. corymbiferum / P. guineense
klbbilen [kw/bl] Combretum micranthum (comb)
vrai kinkeliba
k nklba
Vepris heterophylla
kinkeliba de Kita
= Teclea sudanica (ruta)
kkro
Sterculia setigera (ster)
kilifara
Capparis tomentosa (capp)
cprier d'Afrique
kndo [kindo]
Andira inermis (faba)
klnfu
Luffa cylindrica (cucu)
courge-torchon
kolokolo
Pericopsis laxiflora / P. guineense (faba)
+ Afrormosia laxiflora (hyp)
kro
Vitex sp. (verb)
krba
Vitex doniana / V. cuneata (verb) grand koro
krnin
Vitex chrysocarpa (verb)
koro des berges
krnnfin
"
"
krninsumago
Vitex madiensis + V barbata (verb) koro dent
koya
Manilkara multinervis (sapo)
petit karit
kbi
Carapa procera (mli)
kfama
Anthostema senegalense (euph)
kgira
Alchornea cordifolia (euph)
kjalanin
Eugenia nigerina (myrt)
kkari
Maerua angolensis (capp)
kkisa
klb
knr
kninnpku
knknbaranin
knpalanpalan
kntaba
kntbnin
kume
kri
krngyin [ngw]
ksfun
ksm
ksy
ktrnin
kukurun
kmba
kunan
kunankala
kunakunabilen
kungodgrnin
kungonsrnin
Syzygium guineense guineense (myrt) kisa d'eau
Combretum micranthum (comb)
vrai kinkeliba
Samanea dinklagei (mimo)
nr des berges
Pseudospondias microcarpa (anac)
Oncoba spinosa (flac)
oncoba-tabatires
Sesbania sp. (faba)
Senna alata (csa) = Cassia alata dartrier, casse-aile
Cassia podocarpa (csa)
Syzygium guineense guineense (myrt) kisa d'eau
Acacia erythrocalyx = Acacia pennata (mimo)
Opilia celtidifolia
prunellier-liane
= O. amentacea (opil)
Vernonia colorata + V. amygdalina (ast)
Uapaca guineensis. + U.heudelotii (euph)
Berlinia grandifolia (csa)
Ficus capraefolia (mora)
Monothes kerstingii (dipt)
Pavetta crassipes (rubi)
Strophantus sarmentosus (apoc)
Strophantus sarmentosus apoc)
Ekebergia senegalensis (mli)
Xeroderris stuhlmannii (faba)
=Ostryoderris .s = O. chevalieri
Adenium obesum (apoc)
+ Sterculia setigera (ster)
knj
Guiera senegalensis (comb)
kurunsamannfn
Paullinia pinnata (sapi)
liane paulline
ladn
Loranthus bangwensis /Tapinanthus b. (lora)
lmrba
Citrus sinensis (ruta)
oranger
lmrkumu
Citrus limon (ruta)
citronnier
lmrkuna
Citrus decumana (ruta)
pamplemousse, pomelo
lmr(nn)gln
Citrus limon (ruta)
citronnier
limgtali
Cassia nigricans (csa)
mkan
Lophira lanceolata / L. alata (ochn)
mna
Lophira lanceolata / L. alata (ochn)
mnnnncana
Ochna schweinfurthii (ochn)
ochna jaune
+ O. afzelii
ochna blanche
mndnsunsun
Annona senegalensis (anno)
mangro / mangoro Mangifera indica (anac)
manguier
manje
Carica papaya (cari)
papayer
mnkna
Loesenerielia africana (cla)
matarini {fr}
Citrus reticulata = C. deliciosa ? (ruta) mandarine
mnkn
msitn
mgjiri
mgu
mununan
msnsanan
Spondias mombin (anac)
prunier mombin
Senna singueana (csa)
Stereospermum kunthianum (bign)
+ Lonchocarpus laxiflorus (faba)
Stereospermum kunthianum (bign)
+ Lonchocarpus laxiflorus (faba)
Jatropha curcas (euph)
Feretia apodanthera = F. canthioides (rubi)
Xeroderris stuhlmannii = Ostryoderris .s
nbukare
nburenc [br]
nburenmuso [br]
ncafa
ncafaj
= O. chevalieri (faba)
Capparis corymbosa (capp)
Gardenia ternifolia (rubi)
gardenia mle
Gardenia erubescens (rubi)
gardenia femelle
Hexalobus monopetalus (anno)
Dombeya quinqueseta senegalensis
mgkolo
ncn
ndubalen
nr
nrnin
nfogonfogon
nfugannj
ngalajiri
ngalaj
ngmya
ngge
ngyin
nkaani
nkaaniba
nkaba
nkalama
nknkrba
nknkrmuso
nknkrnin
nkntrba
nkntrmuso
nkntrnin
nkro
nklki
kolonnj
= D. multiflora (ster)
Securinega virosa (euph)
Ficus thonningii (mora)
Parkia biglobosa (mimo)
nr de Gambie
Delonix regia (csa)
flamboyant
Calotropis procera (ascl)
roustonnier
Hexalobus monopetalus (anno)
Pterocarpus lucens (faba)
Cassytha filiformis (laur)
Celtis integrifolia (ulma)
micocoulier
Maytenus senegalensis (cla)
Landolphia heudelotii (apoc)
liane-caoutchouc
Xylopia aethiopica (anno)
poivrier de Guine
+ X.parviflora
fond des berges
Lippia chevalieri (verb)
th de Gambie
Ficus platyphylla (mora)
kobo des savanes
Anogeissus leiocarpus (comb)
Strychnos spinosa (loga)
S. spinosa (loga)
Strychnos innocua (loga)
Strychnos spinosa (loga)
S. spinosa (loga)
Strychnos innocua (loga)
Cissus populnea (amp)
Dichrostachys cinerea / D. glomerata (mimo)
Flueggea virosa (euph) =
nsimini
nsra
nsfrni
nsoro(bilen)
nsoro
nsyen
Securinega virosa / S. microcarpa balan des savanes
Combretum micranthum (comb)
vrai kinkeliba
Gardenia sokotoensis (rubi)
gardenia de Sokoto
Sclerocarya birrea / Poupartia b. (anac) prunier cornu
Grewia bicolor (tili)
nogo blanc
G. venusta = G.mollis (tili)
nogo gris
G. pubescens = villosa ? (tili)
nogo duveteux
Cassia occidentalis (csa)
casse-caf
Lannea microcarpa (anac
vrai raisinier
Lannea velutina (anac)
raisinier velu
Lannea acida (anac)
raisinier acide
Calotropis procera (ascl)
roustonnier
Cassia tora (csa)
casse ftide
Acacia seyal (mimo)
acacia seyal
Acacia sieberiana (mimo)
acacia des oueds
Saba senegalensis (apoc)
Daniellia oliveri (csa)
Cassia tora (csa)
Balanites aegyptiaca (zygo)
Ficus glumosa (mora)
Ficus dekdekena (mora)
+ F. iteophylla
Hyphaene thebaica (arc)
doum
Adansonia digitata (bomb)
baobab
Acacia macrostachya (mimo)
Ficus dicranostyla (mora)
Ficus exasperata (mora)
figuier-meri
Leptadenia hastata (ascl)
nse
nsuname
ntaba
"
Crateva adansonii / Crateva religiosa (capp)
Cola cordifolia (ster)
cola ntaba
ntabang
ntamajalan
ntamakunba
ntamro
ntge
ntn
ntn(bilen)
ntnksdabilen [bl]
ntnksdafin
C. cordifolia (ster)
Detarium microcarpum (csa)
Detarium senegalense (csa)
Phoenix dactylifera (arc)
Cordia myxa (bora)
Elaeis guineensis (arc)
Erythrina senegalensis (faba)
E. senegalensis (faba)
Abrus precatorius (faba)
nklb
nklbkrbilen
nknan
ngngbilen [bl]
ngngfin
ngngj
npalanplan
npkba
npkb
npkgln [gw]
npknngln
nponponpglon
npylu
nsaaj
nsaajba
nsban
nsanan
nslu
nsgn
nsrbilen [bl]
nsrnnj
petit dtar
grand dtar
palmier-dattier
prunier-glu
palmier huile
rythrine
abrus prire
ntlnin [ntl nin]
ntomi
ntmln
Pteleopsis suberosa (comb)
Tamarindus indica (csa)
Ziziphus mauritiana
tronc de mil
tamarinier
jujubier blanc
= Z. mauritiaca (rham)
ntnknsogolon
Boscia salicifolia (capp)
ntnk
Ximenia americana (olac)
prunellier chimne
ntrjlk
Phyllanthus reticulatus (euph)
nwanaabilen [bl]
Grewia bicolor (tili)
nogo blanc
nwanaafin
Grewia venusta / (tili)
nogo gris
nwanaaj
Grewia pubescens (tili)
nogo duveteux
ambin / ambuluku
Leptadaneia pyrotechnica (ascl)
amaba
Piliostigma thonningii / Bauhinia ...(csa) pied-de-boeuf
amac(nin)
Piliostigma reticulatum /Bauhinia reticulata csa)
amamuso
Piliostigma thonningii / Bauhinia ...(csa) pied-de-boeuf
enu
Hannoa undulata (sima)
aaka
Combretum molle = C. velutinum (comb) kinkeliba velout
nij
Acacia macrostachya (mimo)
nifin
Acacia dudgeonii (mimo)
acacia 3 griffes
panpulimusi {fr}
Citrus decumana (ruta)
pamplemousse, pomelo
pp
Anthocleista procera (loga)
popo de Gambie
prtni
Acacia macrostachya (mimo)
sban
Saba senegalensis (apoc)
sgan [gw]
Bridelia ferruginea (euph)
+ B. micrantha ( pines)
sagasaga
Sesbania sp. (faba)
smabli
Combretum nigricans (comb)
kinkeliba noir
samagra [gw]
Swartzia madagascariensis (csa) petit dim
smlemuru
Afraegle paniculata (ruta)
citronnier des lphants
smanr
Entada africana (mimo)
entada
+ E. abyssinica
+ E. sudanica
smtulo
Anthocleista procera (loga)
popo de Gambie
sana /sanan/
Daniellia oliveri (csa)
sanprnjiri
Jatropha gossypiifolia (euph)
mdicinier rouge
stn
Securidaca longipedunculata (polyga)
sayijirinin
Argemone mexicana (papa)
pavot du Mexique
sbe
Borassus aethiopum + B. flabellifer (arc) rnier
snsnfin
Pseudocedrela kotschyi (mli)
snsnj
Trichilia emetica (mli)
seretoro
Ficus sur = F. capensis (mora)
petit sycomore
s
Vitellaria paradoxa (sapo)
=Butyrospermum p. / B. parkii
karit
sfljirinin [fl]
takalajiri
tli / tyi
tomongyin
tomotigi
trnnknkn
trnn
tbbnr
tbbsi
tbbsunsun
tufin
tulukuna
tu-tnta
ttu
ttfin
/urumaanin/
waramnkn
Hymenocardia acida (euph)
coeurs volants
+ H. lyrata
Bauhinia rufescens (csa)
pied de chvre
Cassia sieberiana (csa)
casse-flte
Kigelia africana (bign)
saucissonnier
Combretum micranthum (comb)
Cassia sieberiana (csa)
casse-flte
Adansonia digitata (bomb)
baobab
Burkea africana (csa)
Stereospermum kunthianum (bign)
+ Lonchocarpus laxiflorus (faba) lilas des savanes
Trichilia emetica (mli)
Opilia celtidifolia / O. amentacea (opil)
Ficus dicranostyla (mora)
Anacardium occidentale (anac)
pommier-cajou
Ricinus communis (euph)
ricin
Garcinia linvingstonei (gutt = clusiaces)
Diospyros mespiliformis (bn)
kaki de brousse
Annona glauca (anno)
Salvadora persica (salv)
Ziziphus mucronata (rham)
jujubier griffes
Ficus sycomorus gnaphalocarpa (mora) gd sycomore
Senna singueana (csa) = Cassia s.
Isoberlinia doka (csa)
doka
+ I. tomentosa
Gmelina arborea (verb)
Erythrophleum suaveolens (csa) grand tali
Albizzia zygia (mimo)
Ricinus communis (euph)
ricin
Ficus tricopoda = F. congensis (mora) kobo-coeur
Ficus sur = F. capensis (mora) petit sycomore
Delonix regia (csa)
flamboyant
Achras sapota (sapo)
sapotillier
Annona squamosa (anno)
pommier-cannelle
Acacia ataxandra / A. ataxacantha (mimo)
Carapa procera (mli)
Baissea multiflora (apoc)
liane toile
Parinari curatellifolia (chrys)
tutu blanc
Maranthes polyandra =Parinari p. (chrys)
Punica granatum (puni)
grenadier
Opilia celtidifolia / O. amentacea (opil)
wro
Cola nitida (ster)
sinjan
sinjanba
snklb
sinsan
sra / nsra
siri
sjirinin
slafinsan
slamnkn
soro
sm
subagabanan
sumesunsun
snsun
snsnfin
surakags
surukuntmln
storo
sy tn
sy
)
vrai colatier
wrjn
wl
wlba
wlbugun
wlmuso
wnfl
wljlk
wlnclk
Cola laurifolia (ster)
cola des berges
Terminalia sp. (comb)
Terminalia macroptera (comb)
badamier sessile
Terminalia avicennoides (comb) badamier duveteux
Terminalia macroptera (comb)
badamier sessile
Cola cordifolia (ster)
Cissus quadrangularis (amp)
Cissus quadrangularis (amp)
