Algrie-France

L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LE PRSIDENT HOLLANDE EN VISITE

D'AMITI ET DE TRAVAIL EN ALGRIE
Le prsident franais, Franois Hollande, effectuera aujourdhui une visite d'amiti et de travail en Algrie, l'invitation du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, indique dimanche la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Cette visite intervient dans
un contexte marqu par un approfondissement significatif du dialogue et de la concertation politiques entre les deux pays, approfondissement qui s'appuie sur la Dclaration d'Alger sur l'Amiti et la Coopration, signe par les deux chefs d'Etat en dcembre 2012. P.p 4-5

DK NEWS

MTO
25 : ALGER
38 : TAMANRASSET p. 2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

www.dknews-dz.com

Lundi 15 Juin 2015 - 28 Chabane 1436 - N 990 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-CHINE

Dbut des travaux de la 25e session

du Sommet de lUA Johannesburg

L'ambassadeur de Chine
Alger se flicite du niveau
du partenariat stratgique
entre les deux pays P.28

Les travaux de la 25e session de la Confrence des chefs dEtat et de

gouvernement de lUnion africaine (UA) ont dbut, dimanche
Johannesburg, avec la participation du Premier ministre Abdelmalek
Sellal, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika ce Sommet. P.28

CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES

Plusieurs irrgularits releves

par le ministre du Commerce
Une tude ralise rcemment
par le ministre du Commerce
sur l'activit des concessionnaires automobiles a mis au jour
plusieurs irrgularits et dysfonctionnements dans ce crneau
commercial, indique ce dpartement ministriel dans un rapport
rcent. Cette nouvelle tude,
transmise au Premier ministre,
s'est penche sur l'activit des
concessionnaires au titre de la
priode 2013-2014, actualisant
celle dj ralise pour la priode
2010-2012. Se basant sur l'examen
des donnes douanires et l'analyse des bilans dposs par ces
concessionnaires auprs du
Centre national du registre du
commerce (Cnrc), cette enqute
rvle, tout d'abord, que si l'activit de vente de vhicules
demeure globalement bnficiaire avec un gain de 18 milliards
DA en 2013, huit (8) concessionnaires ont enregistr, toutefois,
des dficits importants allant
jusqu' 742 millions de DA pour
un concessionnaire d'une
marque franaise.
P. 10

MME BENGHEBRIT DONNE DEPUIS JIJEL LE CONSTANTINE

COUP DENVOI OFFICIEL DES PREUVES

542 041
candidats au BEM

P. 3

SANT

HARCLEMENT

L'COLE
IL NUIT
AU SOMMEIL
DES ENFANTS
Pages 14-15

promet de svir
contre les responsables
du retard du
contournement
de Djebel Ouahch
P. 6

Stabilisation des prix lapproche du Ramadhan

LE CONSOMMATEUR,
LE COMMERANT ET LETAT

PLAN AZUR

2015

LIGUE 1 ET 2
MOBILIS
Le calendrier de
la comptition
2015-2016

150 000
policiers
mobiliss
par la DGSN

TBALL

P. 12

P. 26

P. p 8-9

Ouali

DR MUSTAPHA ZEBDI, PRSIDENT DE LAPOCE,

INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS

RAMADHAN

La Tlvision
nationale
prvoit des
programmes
conus dans
une dmarche
synergique
P. 6

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Rgions Nord : 25 Alger

Horaires des prires

Temps voil avec dveloppement de foyers orageux isols en fin de journe vers les rgions Ouest. Vers les rgions
Centre et Est, temps gnralement dgag puis voil avec Alger
dveloppement d'une activit pluvio-orageuse partir de Oran
l'aprs-midi et soire. Les vents seront variables faibles modrs. La mer sera agite.
Annaba


Lundi 15 Juin 2015

Max

Min

25

17

23

18

Dohr

12:49

24

19

Asr

16:40

23

18

Temps dgag partiellement voil except des for- Tamanrasset 38

mations nuageuses avec cellules orageuses isoles
sur le Hoggar/Tassili l'aprs-midi. Les vents seront variables modrs avec soulvements de sable locaux.

26

Rgions Sud : 38 Tamanrasset

CE MATIN BENI MESSOUS

Journe dtude sur le rle

des TIC dans la gestion
des catastrophes naturelles
Algrie Tlcom satellite organise ce matin 9h au Cercle de larme de Beni-Messous, Alger, une
journe dtude sur Le rle des tlcommunications dans la gestion
des catastrophes naturelles.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Hadjar aux universits de
Bouzarah et Dly Ibrahim
Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, effectuera aujourdhui, une visite de travail au niveau des universits de Bouzarah et
Dly Ibrahim.

Bjaa

CE MATIN 10H30

Le Forum de DK News
reoit ce matin 10h30, la
prsidente du Croissant
rouge algrien (CRA), Mme
Sada Benhabyls, pour
une confrence-dbat
qui portera sur les actions de solidarits du

CRA. Dautre questions

seront galement abordes. La rencontre aura
lieu au centre de presse
de notre publication 3,
rue du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.

A loccasion de la Journe internationale de lenfant africain et du mois sacr du Ramadhan, le prsident du Rseau
algrien pour la dfense des droits de l'enfant (Nada), M.
Arar Abderrahmane, procdera demain 10h la signature
dune convention avec le prsident-directeur gnral d'Algrie Tlcom, M. Azouaou Mehmel, portant sur le financement du projet de ralisation dun foyer de cur pour enfants maltraits, en danger et en risques. La crmonie aura
lieu au sige dAlgrie Telecom sis El Mohammadia, Alger.

Maghreb 20:12
Isha

21:53

CE MATIN ZRALDA

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du tourisme et de l'Artisanat, le Dr Amar Ghoul, prsidera ce

matin 8h30 la mutuelle des travailleurs de la construction de Zralda, en compagnie de Mme Acha Tagabou, ministre dlgue l'artisanat, les travaux de lAssemble
gnrale de la Chambre nationale de l'artisanat et des mtiers (CNAM).

DEMAIN AU THTRE
DE VERDURE

Clbration
de la Journe
de l'enfant africain
Pour clbrer
la Journe de
l'enfant africain,
ltablissement
Arts et Culture de
la wilaya dAlger
organise demain
13h au thtre de verdure Ladi Flici, une
fte avec les enfants. La journe sera pleine
dactivits culturelles et artistiques.

LEmission Fi Essamim de la Sret

nationale, abordera
cet aprs-midi de 16h
17h, sur les ondes
de la chaine 1, Le rle
de la Sret nationale
dans le soutien du
mouvement sportif.

Signature demain
dune convention pour
le financement d dun foyer
de cur pour enfants

03:37

La prsidente du CRA AG de la Chambre

Mme Sada Benhabyls nationale de l'artisanat
et des mtiers
invite du Forum
de DK News

CET APRS-MIDI
SUR LA CHANE 1
"la Sret nationale
et son soutien au
mouvement sportif"

ALGRIE TELECOM-NADA

Fajr

Mobilis partenaire
du COA pour les cours
pilotes sur lducation
olympique
Mobilis, partenaire
officiel du Comit olympique et sportif algrien
accompagne lopration
Cours pdagogique sur
les valeurs olympiques , lance par le COA en partenariat avec le ministre de lEducation nationale et le
ministre de la Culture, qui sera dispens cet aprsmidi partir de 14h, la salle El Chabab (ex-cinma
Casino). Destin aux coliers du premier palier scolaire, ce cours pdagogique exprimental, qui est appele tre intgr dans les programmes scolaires
partir de la prochaine rentre scolaire 2015/2016, vise
vulgariser les valeurs olympiques en milieu ducatif, et en faire des lments denracinement du paysage
scolaire national et de dynamique sociale. Aussi, sera
prsent ce cours, le Lord Sbastien (double champion olympique du 1500m), membre du CEO et Prsident du comit olympique britannique, en visite de
travail en Algrie, en sa qualit de membre de lassociation des Comits nationaux olympiques charg de
la promotion des activits sportives en milieu juvnile.
officiel du sport en Algrie, confirme son statut dentreprise citoyenne et son engagement dans la promotion du sport dans le milieu scolaire par lducation
du corps et de lesprit par le sport.

CET APRS-MIDI LUNIT

DINSTRUCTION ET DINTERVENTION
DE DAR EL BEIDA

Finale du championnat
national de football
entre les directions
de la Protection civile
Dans le cadre de
lapplication du programme des activits
sportives de lanne
en cours, la Direction
gnrale de la protection civile organise
cet aprs-midi partir de 15h au niveau de lUnit nationale dinstruction et dintervention de Dar El Beida, la finale du championnat national de football entre les directions de la Protection civile.

DEMAIN AU PALAIS DES RAS

Confrence sur Les jardins

de la Mditerrane
Le Palais des Ras (Bastion 23), abritera demain mardi 16
juin 2015 9h30, une confrence-dbat autour des jardins
de la Mditerrane.

NATION

Lundi 15 Juin 2015

DK NEWS

MME BENGHEBRIT DONNE DEPUIS JIJEL LE COUP DENVOI

OFFICIEL DES PREUVES

542.041 candidats au BEM

La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a donn dimanche au centre dexamen
Mohamed-Benyahia de Jijel, le coup denvoi ociel des preuves du Brevet de lenseignement moyen
(BEM), session 2015.
Accompagne des autorits de la wilaya et de plusieurs responsables locaux,
la ministre a assist louverture dune des enveloppes
contenant
les
preuves de langue arabe.
Pas moins de 10.294 candidats inscrits, dont 10.133
scolariss, 29 provenant
dcoles prives et 92 dtenus passent cet examen
dans la wilaya de Jijel o 39
centres dexamen, encadrs
par 2.024 fonctionnaires,
sont ouverts. Rappelons
qu lchelle nationale, ils

sont plus de 542.041 candidats se prsenter durant

trois jours au BEM, soit une

baisse de 12,09% par rapport

l'anne
prcdente
(591.509 candidats), selon

l'Office national des examens et concours (ONEC).

Mme Benghebrit qui sest flicite des bonnes conditions
prsidant
au
droulement de lexamen et
de la mise en place, par les
responsables locaux, de tous
les moyens humains, logistiques et matriels ncessaires,
devait
ensuite
inspecter des chantiers de
construction de trois CEM et
dun lyce avant de visiter
un centre de vacances des
uvres sociales du secteur
de lEducation nationale.

EXAMENS SCOLAIRES

Des sanctions svres seront infliges

aux fraudeurs
La ministre de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit, a raffirm, dimanche Jijel, que des sanctions svres seront infliges aux candidats
convaincus de fraude lors des examens
scolaires.
Animant un point de presse au sige
de la wilaya, la ministre qui sest longuement attarde sur les cas de fraudes au
baccalaurat a ajout que la dure dexclusion des candidats concerns va passer de 3 5 ans.
Le ministre de lEducation nationale
qui a port plainte contre X, va poursuivre en justice les administrateurs des
sites prsums lorigine de la publication de faux sujets du bac, a-t-elle rap-

pel, estimant que ces tentatives visaient

aussi la crdibilit de lEtat.
Mme Benghebrit qui sest flicite de
la vigilance de la socit, a annonc
quune confrence nationale dvaluation se tiendra en juillet prochain pour
le recueil de propositions allant dans le
sens de lamlioration des conditions de
prparation de ces chances scolaires de
fin danne. Au cours de ce point de
presse, la ministre a galement rpondu
des questions relatives lentretien des
tablissements scolaires, la formation
du corps enseignant et au problme des
cours de soutien.
Elle avait donn, en dbut de matine,
le coup denvoi officiel des preuves du

Brevet de lenseignement moyen (BEM)

au collge dEnseignement moyen
(CEM) Mohamed-Benyahia, en prsence
des autorits de la wilaya et des cadres de
son secteur. Lors de sa tourne dans cet
tablissement flambant neuf, qui a remplac une ancienne structure en prfabriqu, la ministre sest
notamment
enquise des conditions dtudes des collgiens et de travail du personnel pdagogique et administratif.
Trois CEM et un lyce, dont les travaux
sont en phase dachvement, ont t inspects par la ministre qui a galement visit un centre de vacances des uvres
sociales de lEducation nationale.

80.000 candidats dans le Sud du pays

Prs de 80.000 candidats issus des wilayas du Sud du pays
taient attendus dimanche pour passer l'examen du Brevet
denseignement moyen (BEM), dont les premires preuves
ont t juges relativement abordables.
Ces candidats, parmi lesquels 360 sont des pensionnaires
dtablissements pnitentiaires, se sont prsents dans plus de
300 centres dexamen, encadrs par pas moins de 15.782, dsigns travers les wilayas de Tindouf, Adrar, Bchar, Nama, ElBayadh, Laghouat, Ghardaa, Tamanrasset, Illizi, El-Oued et
Ouargla.
Les autorits locales, accompagnes des reprsentants des
associations de parents dlves, ont prsid les crmonies
symboliques de lancement de ces preuves du BEM. Diverses
commodits, mises en place pour offrir un bon cadre dexamen
aux candidats, notamment les moyens de climatisation et la
disponibilit deau frache, en plus de moyens de transport
pour les candidats issus des rgions enclaves, ont t runies
par les autorits locales dans les wilayas du Sud, connues pour

la rigueur de leur climat en cette priode estivale.

Des candidats rencontrs la sortie du centre dexamen
Omar Ben-Abdelaziz Adrar se sont dclars satisfaits du
sujet dexamen abordable en langue arabe, alors que dautres
ont estim relativement difficile celui de physique, bien quil
soit puis du programme dispens. Le chef de centre, Mehdaoui Habib, a fait part, de son ct, de six absences, durant la
matine, parmi les candidats, dont quatre garons. Des avis similaires sont partags par des candidats de la wilaya de Tindouf, dont certains ont qualifi dabordables les preuves de la
matine, physique et langue arabe, bien que dautres aient
trouv de relatives difficults dans la solution des exercices de
physique.
Dans lextrme Sud, Tamanrasset, le candidat Mellakh
Youcef, du centre dexamen Abdelhamid Benbadis, a estim,
dans ce sens, que les sujets des preuves de cette matine, extraits du programme enseign, ont t la porte des lves rguliers dans leur travail.

SELON M.FELIOUNE DG DE LADMINISTRATION PNITENTIAIRE

Lenseignement dans les tablissements pnitentiaires
mme de changer les mentalits des dtenus
Lenseignement au sein des tablissements pnitentiaires joue un rle essentiel dans le changement des mentalits
des dtenus, constituant le meilleur
moyen pour sarracher la dlinquance
et intgrer la socit, a estim dimanche
Kola (Tipasa) le directeur gnral de
l'administration pnitentiaire et de la rinsertion au ministre de la justice.
Procdant au coup d'envoi des
preuves du Brevet de lenseignement
moyen (BEM), au niveau de l'tablissement pnitentiaire de Kola o 63 dtenus se sont prsents cet examen,
Mokhtar Felioune a dclar que l'"ignorance mne souvent la dlinquance et
que lenseignement auquel le ministre
de la Justice accorde un intrt spcial est
un facteur de lutte conte la rcidive". Il a
cit, pour preuve, "toutes les nouvelles

structures des tablissements de rducation, qui ont t quipes de classes

denseignement et de formation professionnelle".
"Cette initiative na pas t dicte par
un souci doccuper le temps libre des dtenus, mais pour les intgrer dans la socit, lavenir", a-t-il assur, soulignant
que ladministration pnitentiaire "offre

des rcompenses et des encouragements

tous ceux qui sanctifient le savoir et
persvrent dans la lecture".
Selon M. Felioune, 39.943 dtenus se
sont inscrits, en 2015, diffrentes activits denseignement et de formation,
lchelle nationale, contre 3.165 en 2003,
alors que le nombre des dtenus candidats au BEM a t port de 213 en 2003
3.276 actuellement, avec un taux de succs estim entre 49 et 69 %.
Estimant que la dperdition scolaire
est lune des causes lorigine de la dlinquance, il a, en outre, inform quun
taux de 80% des dlinquants, gs de 18
30 ans, ont le niveau de premire anne
moyenne, ncessitant un programme
spcial, dont la concrtisation, sur le terrain, est prise en charge par les tablissements pnitentiaires du pays.

Les candidats
au BEM Alger
optimistes
et confiants
Optimistes et confiants, les candidats aux
preuves du brevet d'enseignement moyen
(BEM) de la wilaya d'Alger ont entam dimanche, sourire aux lvres et sans aucune
peur cet examen, pourtant dcisif pour leur
avenir.
En allant la rencontre de ces lves
concourant dans les diffrents centres d'examens Alger, ils ont exprim leur dtermination dcrocher ce diplme sans pour autant
laisser apparatre une quelconque peur ou
"trac" par rapport aux sujets de ces preuves.
"Nous sommes confiants, nous ne ressentons aucune peur ni trac", ont clam les lves
dont les visages juvniles dgageaient une
grande joie de vivre.
Sadi Sirine, Sirati Sirine et Mahdi Karim ont
tous 15 ans et confi l'APS qu'ils taient certains de dcrocher ce diplme, " un jeu d'enfant " pour Mahdi dont le visage dgageait une
grande intelligence.
Malgr sa ccit, Chirine Abdelaoui, une
blonde au visage anglique, a entam avec une
grande volont l'preuve de langue arabe avec
l'aide d'un professeur qui lui lisait les questions.
Questionne par l'APS sur cette premire
preuve, Chirine a rpondu, sourire aux lvres
qu'elle trouvait l'preuve de langue arabe
"abordable" et " sa porte ".
45.905 candidats ont entam dimanche 8
heures les preuves du brevet d'enseignement
moyen (BEM), session 2015, travers les diffrents centres d'examen de la wilaya d'Alger.
Le coup d'envoi de cet examen Alger a t
donn partir du CEM Ali Imer Adaboussi d'El
Achour (Draria), sous la supervision du directeur de l'ducation pour la rgion Alger-ouest,
Galil Abdelwahab en prsence du Wali d'Alger
Abdelkader Zoukh.
Selon les chiffres de l'Office national des
examens et concours (ONEC), le nombre des
candidats pour Alger-est a atteint 18.033 lves
alors que celui d'Alger Centre est de 10.520 et
17.352 pour Alger Ouest, soit un total de 45.905
candidats dans la wilaya d'Alger.
Dans une dclaration la presse, M. Galil a
indiqu que le dbut de cet examen a t marqu par une bonne organisation, qui reposait
sur l'accueil et l'orientation des lves.
Il a prcis que tous les moyens matriels et
humains ont t runis pour une bonne prise
en charge des lves du point de vue psychologique, pdagogique et sanitaire.
Le wali d'Alger Abdelkader Zoukh qui a assist l'ouverture de la premire preuve du
BEM (langue arabe), a prcis que la wilaya
d'Alger a garanti l'hbergement, le transport et
la restauration tous les lves candidats des
examens du BAC, du BEM et du fin du cycle primaire dont les familles ont t reloges.
Aprs avoir inspect les diffrentes salles du
CEM Ali Imer Adaboussi le wali d'Alger a affirm que tous les moyens ont t mis la disposition des lves ainsi qu'une scurit totale
leur a t garantie pour le bon droulement
des examens.
Le nombre global de candidats au BEM
lchelle nationale a atteint 542.041 candidats,
en baisse de 12,09% par rapport l'anne 2014
(591.509 candidats), selon l'ONEC.
Les lves ayant obtenu une moyenne gale
ou suprieure 10/20 accderont automatiquement en classe de premire anne secondaire sur la base de la moyenne dcroche
l'examen national et celle de l'valuation continue de l'anne. Les rsultats du BEM seront annoncs le 4 juillet. Le taux de russite national
l'examen du Brevet d'enseignement moyen
en 2014 tait de 59,54%.
APS

ACTUALIT

DK NEWS

Lundi 15 Juin 2015

A L G R I E - F R A N C E

Le prsident Hollande
en visite d'amiti et de travail en Algrie

Le prsident franais, Franois

Hollande, effectuera lundi une
visite d'amiti et de travail en
Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique
dimanche la prsidence de la
Rpublique dans un communiqu. A l'invitation de son excellence M. Abdelaziz Bouteflika,
prsident de la Rpublique, son
excellence M. Franois Hol-

lande, prsident de la Rpublique franaise, effectuera une

visite d'amiti et de travail en
Algrie, le lundi 15 juin 2015,
prcise la mme source.
Cette visite intervient dans un
contexte marqu par un approfondissement significatif du
dialogue et de la concertation
politiques entre les deux pays,
approfondissement qui s'appuie
sur la Dclaration d'Alger sur

l'Amiti et la Coopration, signe par les deux chefs d'Etat

en dcembre 2012, souligne le
communiqu.
La coopration et le partenariat algro-franais enregistrent galement, ces dernires
annes, des avances importantes et se projettent vers
d'autres progrs dans plusieurs
secteurs, comme en tmoignent les conclusions de la 2e

session du Comit intergouvernemental de haut niveau, tenue

Paris en dcembre dernier,
sous la direction des deux Premiers ministres, ainsi que les rsultats de la 3me session du
Comit ministriel algro-franais de suivi du partenariat et
de la coopration, runi Alger,
en mai dernier, note la prsidence de la Rpublique.
Outre les relations bilatrales,

les entretiens que le prsident

de la Rpublique aura avec son
homologue franais permettront aux deux chefs d'Etat
d'examiner plusieurs questions
rgionales et internationales
d'intrt commun relatives la
scurit et la paix en Afrique
et au Moyen-Orient, ainsi qu' la
coopration multilatrale mondiale, ajoute la mme source.

Hollande aujourdhui Alger pour approfondir le dialogue

et la concertation politiques entre les deux pays
La visite d'amiti et de travail qu'effectuera lundi en Algrie le prsident franais Franois Hollande sera une nouvelle
occasion pour les dirigeants des deux pays
d'approfondir significativement le dialogue et la concertation politiques entre
Alger et Paris.
La visite qu'effectue Hollande Alger
l'invitation prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika, est la deuxime du
genre pour le chef d'Etat franais, aprs
celle de 2012 qui a t marque par la signature de la Dclaration d'Alger sur
l'Amiti et la Coopration entre l'Algrie et
la France.
Elle s'inscrit dans l'esprit de cette Dclaration, signe dans le but de donner un
nouvel lan aux relations entre les deux
pays dans divers domaines, allant de l'conomie la dimension humaine, l'ducation et la concertation politique.
La visite intervient dans un contexte
marqu par un approfondissement significatif du dialogue et de la concertation
politiques entre les deux pays, approfondissement qui s'appuie sur la +Dclaration d'Alger sur l'Amiti et la
Coopration+, signe par les deux chefs
d'Etat en dcembre 2012, selon le communiqu de la prsidence de la Rpublique.
La coopration et le partenariat algro-franais enregistrent galement, ces
dernires annes, des avances importantes et se projettent vers d'autres progrs dans plusieurs secteurs, comme en
tmoignent les conclusions de la 2me
session du Comit intergouvernemental
de haut niveau, tenue Paris en dcembre
dernier, sous la direction des deux Premiers ministres, ainsi que les rsultats de

la 3me session du Comit ministriel algro-franais de suivi du partenariat et de

la coopration, runi Alger, en mai dernier, note la prsidence de la Rpublique.
Outre les relations bilatrales, les entretiens que le prsident de la Rpublique
aura avec son homologue franais permettront aux deux chefs d'Etat d'examiner plusieurs questions rgionales et
internationales d'intrt commun relatives la scurit et la paix en Afrique et
au Moyen-Orient, ainsi qu' la coopration multilatrale mondiale, ajoute la
mme source.
Dclaration d'Alger: mettre un terme aux
conflits mmoriels
Il s'agit aussi, travers la Dclaration
d'Alger de mettre un terme aux conflits
mmoriels entre les deux pays, aprs plus
de 50 ans de l'indpendance de l'Algrie,
rappelant que la premire visite de M.
Hollande en Algrie avait concid en 2012
avec le cinquantenaire de l'indpendance
de l'Algrie.
Cette visite, marque par la signature
de 7 accords de coopration dans diffrents domaines, a t l'occasion, pour le
prsident franais de plaider pour un
partenariat stratgique d'gal gal
entre l'Algrie et la France pour entrer
dans une nouvelle re.
Dans un discours prononc devant les
membres des deux chambres du Parlement, M. Hollande avait reconnu que l'Algrie a t soumise pendant 132 ans un
systme profondment injuste, brutal et
destructeur, soulignant que rien ne
peut justifier les agressions commises
contre la population algrienne, la nga-

tion de son identit et de son aspiration

vivre libre.
Il avait galement reconnu les souffrances que le systme colonial franais a
infliges au peuple algrien.
Dans le mme contexte, le secrtaire
d'Etat franais charg des Anciens combattants et de la mmoire, Jean-Marc Todeschini, avait effectu une visite en
Algrie le mois d'avril 2015, la veille de la
commmoration des massacres du 8 mai
1945 Stif, Guelma et Kherrata.
Il avait alors affirm que sa visite en Algrie tait un dplacement ncessaire.
Je crois que c'tait un dplacement
ncessaire, en tous les cas, qui veut avoir
la paix des mmoires communes apaises, avait dclar M. Todeschini qui
s'tait recueilli devant la stle rige au
centre de Stif la mmoire de Bouzid
Sal, premier martyr de ces massacres. Il
avait dpos une gerbe de fleurs et avait
prcis que ce voyage tait un geste fort
et symbolique.
Un Comit intergouvernemental bilatral pour booster le partenariat
La visite de Hollande en 2012 a t suivie, une anne plus tard, de la premire
runion du Comit intergouvernemental
bilatral de haut niveau (CIHN) qui s'tait
tenue Alger. Elle a t couronne par la
signature une dizaine d'accords de coopration dans divers domaines. En dcembre dernier, la deuxime session du CIHN,
tenue Paris a t couronne par la signature de 9 accords de coopration.
Dans le communiqu conjoint ayant
sanctionn cette deuxime session, les
deux parties avaient soulign leur volont de hisser le partenariat conomique

et industriel bilatral au niveau d'excellence. Sur le plan conomique, l'inauguration de l'usine de fabrication de
vhicules Renault de Oued Tllat (Oran),
l'occasion de la sortie de la premire voiture de marque Nouvelle Symbol, a t
qualifie de fruit d'un partenariat gagnant-gagnant entre l'Algrie et la
France, selon la dclaration du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, lors de
l'inauguration de cette usine en novembre
2014. Pour le ministre franais des Affaires
trangres, Laurent Fabius, l'inauguration de cette usine traduit un partenariat
algro-franais exemplaire et le triptyque
action-ambition-amiti, soulignant que
les deux pays vont porter leur partenariat
trs haut, dans diffrents domaines industriels.
Sur la mme lance, une usine pour
l'assemblage et la maintenance de tramways (Cital), fruit d'un partenariat entre
l'Entreprise de constructions de matriels
et d'quipements ferroviaires (Ferrovial),
l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA) et la
Socit franaise Alstom, a t inaugure
le mois de mai 2015 Annaba.
Autant de projets de coopration raliss et d'autres qui sont appels tre
concrtiss la faveur d'un partenariat
d'excellence qu'entretiennent les deux
pays, dont les dirigeants et ministres
changent rgulirement des visites de
travail.
En 2014, le volume des changes entre
les deux pays a atteint plus de 13 mds usd.
La France a t classe troisime client de
l'Algrie avec 6,74 mds usd, derrire l'Espagne et l'Italie et son deuxime fournisseur avec 6,34 mds usd derrire la Chine.
APS

ACTUALIT

Lundi 15 Juin 2015

DK NEWS

A L G R I E - F R A N C E

Impulsion dynamique
la coopration bilatrale
L'impulsion d'une dynamique d'investissement et le dveloppement d'un partenariat gagnant-gagnant ,
ainsi que la consolidation des relations exemplaires entre les deux pays, gurent au menu de la visite
ocielle qu'eectuera aujourd'hui en Algrie le prsident Franois Hollande, l'invitation du prsident de
la Rpublique Abdelaziz Bouteika.
Walid. B.
Cette visite du chef de l'Etat franais,
seconde du genre aprs celle effectue
en dcembre 2012, devra permettre azux
deux parties de procder une valuation sur la coopration bilatrale et d'explorer les voies et moyens mme de la
renfocer encore davantage et ce, la faveur d'une fort dsir qui anime les deux
parties d'aller de l'avcant dans le renforcement et la divesification de leur partenariat mutuellement bnfique..
Ceci, d'autant plus qu'avec l'assainissement du climat des affaires dans le
pays, l'Algrie est devenue un pays extrmement attractif pour les entreprises
franaises, comme l'ont soulign, en diverses occasions, les pouvoirs publics..
Les changes entre les deux pays se
sont levs 10 milliards d'euros en 2013
et la France est le premier investisseur
tranger hors hydrocarbures et se positionne comme le premier recruteur
tranger en Algrie.
Dans ce cadre, 450 entreprises franaises sont prsentes en Algrie et ont
cr quelque 40.000 emplois directs,
ainsi que plusieurs milliers d'emplois
indirects.
Plusieurs projets tmoignent de cette
coopration conomique entre les deux
pays, l'instar de l'usine de production
de vhicules Renault Oued Tlelat,
considre comme l'un des exemples les
plus achevs de ce partenariat.
Ce type d'industrie permet galement
le transfert de technologie et le dveloppement d'un rseau de PME dans le
cadre de la sous-traitance gravitant autour de l'usine Renault. A terme, le projet permettra de crer quelque 1.200
emplois, ainsi que des milliers d'emplois indirects.
D'autres exemples renforcent cette
vision. Il s'agit, notamment de l'usine
Sanofi Sidi Abdallah (Alger), et Alstom
Annaba. Il y a lieu galement de signaler la prsence en Algrie de nombreuses entreprises emblmatiques de
l'industrie franaise qui activent dans le
cadre d'un partenariat, notamment
l'usine Lafarge Oggaz (Mascara) et
Alver Saint Gobain (Oran) ainsi que de
nombreux accords de coopration entre
l'universit d'Es-Senia et des universits

franaises. Par ailleurs, un autre projet

est en voie de concrtisation. Il s'agit de
la cration de deux socits mixtes algro-franaises dans les domaines de la
viande bovine et des crales. Elles permettront de transmettre le savoir-faire
franais dans ces domaines en Algrie.
Lors de sa rcente visite Paris, le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb
et
son
homologue Emmanuel Macron ont mis
le voeu de faire progresser les projets
d'investissement de leurs entreprises,
notamment dans les secteurs du BTP,
des transports, de l'nergie, de la sant
et de l'agro-alimentaire.
Par ailleurs, dans le cadre du Comit
mixte conomique franco-algrien (Comefa) et du suivi de tous les projets de
partenariat dans les diffrents secteurs
de l'conomie, de l'ducation et de la
formation, finaliss ou en voie de l'tre,
une soixantaine de projets industriels
en co-production ont t identifis et
couvrant la totalit des secteurs de l'industrie, notamment en ce qui concerne
la sous-traitance l'industrie lectrique, l'industrie manufacturire, l'industrie navale, l'industrie de la chimie,
l'industrie agro-alimentaire, le BTP et
l'lectronique, entre autres.

Encourager le partenariat
gagnant-gagnant
Dans la mme dynamique, plusieurs
accords de coopration ont t signs lors
de la visite effectue par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Paris en dcembre dernier o il a co-prsid avec
son homologue franais, Manuel Valls,
les travaux de la 2me session du comit
intergouvernemental algro-franais de
haut niveau.
A l'occasion, M. Sellal s'tait flicit de
l'volution apprciable que connaissent les projets d'investissement communs lancs par l'Algrie et la France,
assurant que les rsultats de cette avance commenceront bientt porter leur
fruit.
Le Premier ministre a cit, pour la circonsatnce, plusieurs projets de partenariat en commun lancs par entre les deux
pays et qui tmoignant, a-t-il dit, de cette
remarquable volution dans les relations conomiques existant, affirmant
que l'Algrie demeure dispose accrotre ces exemples de russite.
Il avait relev que les entreprises franaises qui connaissent bien le march algrien peuvent tre assures de notre
volont politique d'encourager le partenariat gagnant-gagnant.

Cela a fait dire au Premier ministre

franais que l'Algrie n'est pas seulement un simple march pour la France,
mais avant tout un partenaire. Le partenariat conomique algro-franais est
ancien, solide et prometteur, avait-il indiqu, rappelant que la France est aujourd'hui le quatrime client de l'Algrie
et le premier investisseur hors hydrocarbures.
Pour sa part, l'ambassadeur de France
en Algrie, Bernard Emi, a assur rcemment que le dveloppement conomique est au coeur de sa mission en
Algrie et que le renforcement du partenariat est une priorit stratgique .
Le diplomate franais a soulign la volont de son pays reconqurir sa place
de premier partenaire, tout en estimant
que le partenariat conomique algrofranais est en da des attentes et les
deux pays s'attellent trouver les voies et
moyens pour booster la coopration et relancer les affaires.
Le cap de ces relations a t fix en dcembre 2012 lors de la visite d'Etat du prsident Franois Hollande en Algrie, a-t-il
affirm, soulignant qu'il s'agit de
construire et continuer faire fructifier
le partenariat stratgique scell entre
les deux pays.
En dcembre 2013, Amara Benyounes,
alors ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, avait indiqu que l'Algrie est
devenue un pays extrmement attractif
pour les entreprises franaises, et ce,
pour plusieurs raisons. Il s'agit, avait-il
expliqu, du seul pays politiquement stable de la rgion, avec des indicateurs macroconomiques au vert, qui a pong
toute sa dette extrieure et dispose d'un
pouvoir d'achat et d'un march importants. Il avait raffirm, cette occasion,
l'engagement du prsident Abdelaziz
Bouteflika et des responsables diffrents chelons assainir le climat des affaires dans le pays.
De nombreux responsables politiques
et hommes d'affaires franais ont soulign, plusieurs reprises, leur prfrence
pour le march algrien. Les relations
commerciales ne suffisent pas. Ce que
veulent les deux partenaires, c'est la cration d'une synergie, une dynamique d'investissement productif dans plusieurs
secteurs.

Consolider les bonnes relations entre les deux pays

Boualem Branki
La visite aujourd'hui Alger
du prsident franais Franois
Hollande est de celles qui renforcent les relations entre deux
pays qui ont appris se respecter, respecter l'autre et travailler pour que la relation
algro-franaise ne soit plus entache des scories de l'histoire
de la colonisation franaise en
Algrie. Le prsident Franois
Hollande a d'ailleurs, lors de sa
premire visite Alger en dcembre 2012, cout les sages

pour dnoncer, devant les membres de l'APN les mfaits de colonisation franaise en Algrie.
Une dclaration, un geste
hautement apprcis Alger, o
l'on tente tant que bien que mal
d'oublier les horreurs de la colonisation. Mais, aujourd'hui, et
grce au travail en profondeur,
sage et respectueux du Prsident Abdelaziz Boutelika, les
deux pays e sont venus travailler de concert sur nombre de
dossiers d'actualit, dont les
conflits arms rgionaux, le terrorisme, le dveloppement conomique. A Alger pour quelques
heures et dans le sillage de la

dernire visite Alger de Laurent Fabius, chef de a diplomatie franaise, Franois Hollande
aura des sujets importants discuter avec Alger. Il s'agit en particulier d'avoir le soutien des
autorits algriennes dans
nombre de questions scuritaires qui proccupent les services de scurit franais.
Le Mali, la Libye seront en
ralit les deux grands dossiers
au menu des entretiens des
deux dlgations, car la France
a plusieurs reprises manifest
son intrt la dmarche algrienne de gestion de la crise libyenne. Sur ce dossier en

particulier, la France soutient

l'Algrie et sait que la diplomatie
algrienne est capable de concilier les points de vue libyens et
de ramener un vent de dialogue
ouvrant la voie vers le rtablissement de la paix et la scurit
dans le pays.
Les Algriens sont pragmatiques et centrs sur les questions de stabilit et de scurit,
estime-t-on ainsi dans la capitale franaise propos du dossier libyen. Pour le Mali, l'autre
gros dossier qui sera abord lors
de cette visite, il s'agit surtout
pour le prsident franais de
soutenir la position algrienne,

et de reconnatre le travail en
profondeur accompli par l'Algrie pour que les factions maliennes, toutes les factions et
ethnies, signent dfinitivement
l'accord de paix ngoci Alger.
Et puis, il y aura au menu de
cette visite les relations conomiques entre l'Algrie et la
France que les deux prsidents
doivent renforcer. Dans la mesure o des deux cts de la Mditerrane,
on
qualifie
aujourd'hui les relations algrofranaises d'excellentes. C'est
un des objectifs de cette visite de
Hollande Alger.

NATION

DK NEWS

Lundi 15 Juin 2015

RAMADHAN

CONSTANTINE

La Tlvision nationale prvoit

des programmes conus dans
une dmarche "synergique"

Ouali promet de svir contre les

responsables du retard du
contournement de Djebel Ouahch

Les grilles de programmes qui

seront diffuses durant le mois de
Ramadhan par la tlvision publique algrienne sont conues
dans une dmarche "synergique"
et "complmentaire", en tenant
compte de l'exprience des annes coules, a indiqu dimanche Alger le directeur
gnral de l'Etablissement public
de Tlvision (EPTV), Tewfik
Khelladi. "Ces grilles de programmes ont t conues selon
une dmarche synergique et complmentaire, en prenant en considration l'exprience des annes
coules et la ralit du paysage
tlvisuel national et rgional,
avec le souci d'offrir au public une
palette varie de contenus de
bonne qualit technique et artistique, et produits localement pour
une large part", a expliqu M.
Khelladi lors d'une confrence de
presse anime au sige de l'EPTV.
Chacune des cinq chanes de
ltablissement offrira, selon son
identit et les missions qui lui sont
imparties dans le groupe, des programmes destins rpondre aux
gots et aux attentes des publics
cibls, a-t-il ajout.
Les cinq chanes mutualiseront ainsi leurs ressources en programmes, selon "une approche
tudie, de sorte optimiser laudience cumule de lensemble du
groupe et consolider sa position
de leader dans lenvironnement
national", a-t-il fait savoir. Au
cours de ce mois sacr, les chanes
terrestre et A3 diffuseront en commun le mme programme entre
17h30 et 22h00, a-t-il annonc,
ajoutant que plusieurs dizaines de
programmes nationaux, de diffrents genres et formats, dont 18
sries et feuilletons algriens totalisant 400 pisodes, seront diffuses par la tlvision nationale.
Les programmes de l'EPTV
pour ce Ramadhan comprennent
aussi quatre (4) tlfilms algriens, trois (3) feuilletons arabes
de haute facture dont "El Arab", un
remake du film le "Parrain", douze
(12) films de cinma, quatre (4) sries de camra cache, des missions culinaires, des plateaux de
varits et de musique, une slection de reprises darchives, des
missions culturelles et religieuses, ainsi que des concours t-

lviss dots de prix de valeur.

Pour M. Khelladi, il sagit de
cultiver l'identit et la vocation de
service public de lEPTV en "diversifiant loffre de programmes
pour rpondre aux besoins du public, le plus large dans toutes les
rgions du pays, ainsi que la communaut tablie ltranger, en
augmentant la qualit des contenus et de la forme des programmes et en maintenant un
niveau de programmation lev
tout le long des heures de diffusion".
La ralisation des grilles de
programmes de l'EPTV s'est faite
en tenant compte des besoins spcifiques du public cette priode
particulire de l'anne, en "privilgiant le divertissement, la culture, la nostalgie, mais aussi les
programmes qui font la promotion des saints prceptes de l'Islam
et des valeurs authentiques d'entraide et de solidarit propres la
socit algrienne", a-t-il prcis.
Concernant la part de la production nationale dans ces grilles
de programmes, M. Khelladi a indiqu qu'elle avoisine 90% sur
l'ensemble des chanes avec des
pics atteignant 100% sur certaines
d'entre elles comme Canal Algrie
et la chane 4, et sur certaines
plages d'horaires comme la
tranche 17h30 et 22h00 pour les
chanes terrestres et la A3.
Les amateurs de sries comiques seront particulirement
"gts", selon M. Khelladi qui a annonc des programmes de "qualit" interprts par les meilleurs
comdiens du moment et qui seront diffuss en prime time en
Arabe et en Tamazight.
Au chapitre des programmes
religieux, outre les rendez-vous
habituels de la chane 5, il y aura,
a-t-il dit, une nouvelle dition de
"Tedj El Coran" et une premire
d'un concours national sur le
chant religieux "Inchad". Le traditionnel concours du mois de Ramadhan que la tlvision
nationale a pour habitude de diffuser depuis plusieurs annes,
sera consacr cette fois l'vnement "Constantine, capitale de la
culture arabe". Il s'agit de dcouvrir chaque jour du mois sacr,
une figure emblmatique de cette
ville de l'est du pays.

Tewfik Khelladi : priorit

aux jeunes cinastes et
producteurs de l'audiovisuel
La priorit a t accorde aux
oeuvres ralises par de jeunes cinastes et producteurs, dans la
conception de la grille des programmes que l'tablissement public de tlvision (EPTV) diffusera
durant ce mois de Ramadhan, a
indiqu dimanche Alger le directeur gnral de l'EPTV, Tewfik
Khelladi. "Nous avons donn la
priorit aux jeunes cinastes et
producteurs dans la slection des
programmes qui seront diffuss
notamment durant le mois de Ramadhan", a expliqu M. Khelladi
lors d'une confrence de presse,
ajoutant qu'"il est du devoir des
gestionnaires d'ouvrir la porte aux
jeunes talents".
Concernant la conception de la
grille des programmes qui seront
diffuss durant le mois sacr, il a
prcis qu'elle s'est faite selon une
dmarche tenant compte des
gots et des attentes du public

cibl. Les grilles des programmes

ont t arrtes dans le but de
prendre en charge les besoins
spcifiques du public durant cette
priode particulire de l'anne
(Ramadhan), en privilgiant le divertissement, la culture, la nostalgie, mais aussi "les programmes
qui font la promotion des prceptes de l'Islam de nos anctres et
des valeurs authentiques d'entraide et de solidarit propres la
socit algrienne", a-t-il prcis.
A une question sur une ventuelle rorganisation des chanes
de l'EPTV, M. Khelladi a fait savoir
qu'"un travail de rflexion est en
cours autour de l'identit de chacune de ces chanes", qui sont au
nombre de cinq (5). Il a, par ailleurs, annonc que l'EPTV se dotera
prochainement
d'une
nouvelle plateforme multimdia
dans le cadre de son programme
de modernisation.

Le ministre des Travaux

publics, Abdelkader
Ouali, sest engag,
dimanche Constantine,
svir contre les
comportements
"irresponsables"
lorigine du retard dans la
ralisation du
contournement de Djebel
Ouahch dont louverture
est dire octobre.
Le ministre, en visite de travail
Constantine, prsentant des excuses aux citoyens pour le retard
enregistr dans la ralisation de
cette route de 13 km, dont la
construction avait t dcide la
suite de laffaissement dun tunnel sur lautoroute Est-Ouest, a
demand aux usagers de se montrer "patients" et de "garder
confiance".
"Cette fois-ci, nous serons dans
les dlais", a affirm M. Ouali qui
a dcid, sur place, dune srie de
mesures correctives destines
injecter un "nouveau souffle" ce
chantier en souffrance, dont le
taux de ralisation na pas dpass
les 25% malgr le fait quil ait
consomm tout le dlai contractuel de 6 mois initialement arrt.
Le chantier de ralisation de
cette route sera dsormais soumis
une "nouvelle organisation
adapte lampleur du projet qui
revt un cachet urgent et prioritaire", a ajout le ministre, annonant des "changements" dans les
rangs des cadre de lAgence nationale des autoroutes (ANA), chargs du suivi du projet. "En
changeant les cadres, nous chan-

gerons les comportements", a

martel M. Ouali, ajoutant quil
tait "temps dinjecter du sang
neuf la gestion des projets de
lEtat pour permettre de meilleurs rendements sur le terrain".
Faisant part de son "vif mcontentement" devant la cadence
"inadmissible" imprime ce
chantier, le ministre, rejetant catgoriquement le "planning de
rattrapage" propos, a instruit les
responsables concerns leffet
dorganiser le travail en "2 x 10", de
renforcer les moyens humains et
matriels, et de redynamiser le
contrle, le suivi et la prsence sur
chantier.
Appelant les responsables de
lANA "sorganiser davantage
pour mieux grer ce projet", M.
Ouali a soulign que les responsables chargs du suivi des chantiers sont "tenus de dire toute la
vrit leurs suprieurs pour permettre de trouver des solutions efficaces sur le terrain et, partant,
viter davancer des dlais que
lon nest pas en mesure de tenir".
Des instructions vont tre donnes aux inspecteurs du minis-

tre des Travaux publics pour

quils soient sur ce chantier
"toutes les semaines" pour valuer
de manire sre la situation, a encore ajout le ministre, raffirmant "lengagement" de son
dpartement relever le dfi.
"Les entreprise charges de la
ralisation de ce tronon de route
sont lis par des dlais et un cahier de charges, le matre douvrage est tenu par une
organisation infaillible, et toute
ngligence sera sanctionne", a
insist M. Ouali avant de faire remarquer que les intempries
nexpliquaient pas tout car "largument avanc de 57 jours dintempries ne justifie, en fait,
quun retard de 57 jours, pas plus".
Ce projet est "important et engage la crdibilit de lEtat", a encore soulign le ministre,
engageant les responsables
concerns "uvrer sans relche
pour rhabiliter cette crdibilit
et se montrer la hauteur des attentes des citoyens".
Au cours de sa visite Constantine, M. Ouali, qui a eu inspecter
les travaux de ralisation du restant du tronon autoroutier traversant la wilaya de Constantine, a
pris la dcision de confier les travaux dachvement des 5 km restants, reliant le tunnel dEl
Kantour Skikda, lentreprise
SAPTA qui devra le livrer dans 3
mois, paralllement avec le
contournement de Djebel
Ouahch.
Le ministre, qui sest galement enquis de lavancement du
restant des accs du pont SalahBey, a insist sur la ncessit de livrer les tronons en question
avant la fin de lanne 2015.

Inauguration du dernier tronon du

tramway d'Alger, le ticket reste 40 DA
La ligne du tramway
d'Alger, pouvant transporter jusqu' 100.000
voyageurs par jour du
quartier ''les Fusills''
(Ruisseau) Dergana
(Bordj El Kiffan) est accessible dans sa totalit
aprs la mise en service
dimanche d'un dernier
tronon, au mme tarif
de 40 DA, a-t-on
constat. Reliant sur 2,7
km le lieu dit ''Kahouet
Chergui'' la cit populaire de Dergana, le quatrime
et
dernier
tronon du tramway
d'Alger, dot de trois stations, a t inaugur en
prsence du ministre
des Transports, Boudjema Talai. Le premier
tronon (Bordj El Kiffan-Mokhtar Zerhouni,
7,3 km) a t mis en service le 8 mai 2011, le
deuxime
(Mokhtar
Zerhouni-Ruisseau, 9,1
km) le 13 juin 2012 et le
troisime (Bordj El Kiffan-Kahouet Chergui,
4,2 km) le 15 avril 2014.
Des centaines d'habitants de Dergana ont assist
au
dpart,
dimanche 11h00, de la
premire rame du
''tram'' partir de leur
quartier vers Kahouet
Chergui, ouvrant la voie
au dbut de l'exploita-

tion commerciale de ce
dernier tronon.
Cette ligne de transport urbain peut contribuer grandement
lutter contre la congestion de la circulation au
centre d'Alger, " condition de procder une
restructuration
du
transport par bus", selon
le PDG de l'entreprise du
Mtro d'Alger (EMA),
Aomar Hadbi.
Le ministre des
Transports a de son ct
appel sensibiliser les
riverains du mtro et du
tramway afin de les amener laisser leurs vhicules '' la maison'' et
d'utiliser ces nouveaux
modes de transport,
d'autant que les tafis appliqus restent inchangs, mme avec les
nouvelles extensions.
Pour le ''tram'', a
sera toujours 40 DA par
personne sur toute la

ligne, des Fusills

jusqu' Dergana. S'agissant du mtro (la
Grande Poste-Ha El
Badr), le ticket sera le
mme 50 DA, y compris aprs la mise en service commerciale, le 5
juillet prochain, de l'extension Ha El Badr-El
Harrach (4 km).
"La ligne du tramway
finit aujourd'hui son dveloppement sur 23,2
km dote de 38 stations.
Elle constitue une alternative importante aux
milliers de voyageurs
qui subissent les emboutillages sur les
routes", a par ailleurs
dclar Gregory Malet,
P-DG de la Setram, l'entreprise qui exploite le
tramway d'Alger depuis
plus de quatre ans.
La Setram, qui s'attend recevoir 100.000
passagers par jour
contre 70.000 actuelle-

ment, compte mettre en

place un nouveau plan
anti-fraude pour mieux
lutter contre les voyageurs qui ne paient pas
leurs tickets, a-t-il dit.
Le premier plan antifraude, mis en place en
juillet 2014, a permis de
ramener le taux des
voyageurs fraudeurs de
50% (sur 70.000 usagers) 20% actuellement, selon l'exploitant.
"Le premier plan
anti-fraude a permis la
Setram de doubler les
recettes. C'est une bonne
chose, mais cela reste insuffisant", a estim M.
Malet, prcisant que le
contrle sera renforc
au niveau des stations et
dans les rames, grce au
recrutement de 35
agents qui portent le
nombre de contrleurs
190 personnes.
Dans le mme plan,
l'entreprise compte renforcer, ds septembre
prochain, sa gamme des
offres d'abonnements
en direction des coliers
et des tudiants, qui
constituent une bonne
part des voyageurs,
mme si beaucoup d'entre eux ''ne paient pas''
leurs tickets, signale ton auprs de la Stram.
APS

NATION

Lundi 15 Juin 2015

Sortie de 8 promotions dofficiers et

de sous-officiers l'Ecole d'application
de l'Infanterie de Cherchell
L'Ecole d'application
de l'Infanterie
Djelloul-Abidate, de
Cherchell (Tipasa) a
abrit dimanche une
crmonie de sortie
de huit (8) nouvelles
promotions
dociers et sousociers algriens et
trangers prside
par le Commandant
des Forces terrestres,
le gnral-major
Ahcene Tafer,
en prsence de
hauts cadres de
lArme nationale
populaire (ANP).
Les huit promotions
dofficiers et sous-officiers algriens et ceux
issus de pays frres et
amis sont la 43e promotion de session de perfectionnement, la
36e
promotion de la session
daptitude militaire professionnelle de 1er degr,
la 19e promotion de la
session daptitude militaire professionnelle de
2e degr, et la 20e promotion de la session dapplication.
Il sagit galement de
la 18e promotion de la
session daptitude militaire professionnelle de
2e degr, la 16e de la session daptitude militaire

professionnelle de 1er
degr, la 14e de la session
daptitude militaire professionnelle de 1er degr
dtat-major et enfin de
la 4e promotion de la session daptitude militaire
professionnelle de 1er
degr formateurs.
La crmonie de sortie de promotions,
comptant pour lanne
scolaire 2014-2015, a t
inaugure par le passage
en revue des carrs des
stagiaires des promotions, avant la prestation
de serment et la remise
des grades et diplmes
aux laurats de chaque
promotion, puis la passation de lemblme de
lcole dinfanterie entre
les promotions sortantes
et celles entrantes.
Dans son allocution,
loccasion, le commandant de l'Ecole d'application de l'infanterie, le
gnral Mesbahi El Hadi,
a mis en exergue la "qualit de la formation mili-

taire adapte (thorique

et applique) et de haut
niveau dispense aux
lves, durant tout leur
cursus de formation, en
vue den faire des guerriers, aptes sengager
dans la rudesse de la vie
militaire, avec toute la
dtermination requise".
Le gnral Mesbahi a
en outre assur que cette
formation leur permettra de "contribuer la
lutte contre le terrorisme", tout en participant
aussi
"au
relvement du rendement du corps de linfanterie, et en offrant une
valeur ajoute lANP",
soulignant les moyens
humains et matriels
"colossaux", consacrs
cet objectif par le Haut
commandement de lArme.
S'adressant aux lments sortants, le commandant de l'Ecole a
invit les promotions
dofficiers et sous-offi-

ciers mettre en exploitation le capital des

connaissances acquis
durant toute la dure de
leur stage sur le terrain,
particulirement dans la
lutte contre le terrorisme, en mettant
contribution "tous les
moyens lgaux et en
uvrant faire face aux
difficults et aux dfis,
pour relever les enjeux
futurs".
Les promotions sortantes ont t baptises
du nom du chahid Mohamed Djelfi, un enfant
de la rgion de Menacer
(Tipasa), tomb au
champ dhonneur en
1956, lors de la bataille de
Titoulite Gouraya, o il
tait membre de la Katiba Hamdania.
Les invits la crmonie, dont la famille du
chahid et les familles des
tudiants diplms, ont
eu droit de belles exhibitions militaires des
promotions sortantes,
avant que le gnral
major Ahcne Tafer ne
procde linauguration
des "Portes ouvertes", organise annuellement
par lEcole d'application
de l'Infanterie de Cherchell.

Sortie de huit promotions de l'Ecole

suprieure du matriel
Une crmonie de sortie de
huit promotions a t organise,
dimanche Alger, l'Ecole suprieure du matriel " Moudjahid
Ben Mokhtar cheikh Amoud",
sous la supervision du directeur
central du matriel, Akroum Ali.
Il s'agit de la 66e promotion du
cycle de perfectionnement, de la
17e promotion du cycle d'application, de la 7e promotion du cycle
des lves officiers "formation
spciale" et de la 42e promotion du
cycle d'aptitude militaire professionnelle de 2e degr.
Il s'agit galement de la
79e promotion du cycle d'aptitude
militaire de 1er degr et de la 5e
promotion de Licence-MasterDoctorat (LMD) et du 42e cycle des
sous-officiers contractuels titu-

laires du Brevet professionnel militaire de 2e degr. Baptises du

nom du chahid "Akroum Abdelkader", ces promotions comptent
des diplms et des stagiaires de
pays frres et amis, l'instar de la
Tunisie, du Mali, du Soudan et de
la Mauritanie.
Dans son allocution, le commandant de l'cole, le gnral Hamadi Benaissa a voqu la qualit
de la formation militaire scientifique, thorique et pratique, prcisant que cette dernire
permettra aux diplms d'accomplir pleinement leurs missions.
Il a, cette occasion, salu les
efforts consentis par tous les lments de l'Ecole suprieure du
matriel, appelant les diplms
largir leurs connaissances et

dployer davantage d'efforts pour

s'adapter l'action sur terrain.
Les diplms ont excut une
parade lors de cette crmonie
laquelle ont pris part leurs
proches ainsi que ceux du chahid
Akroum Abdelkader. N dans la
commune de Bordj Menaiel (W.
Boumerds), Akroum Abdelkader
tait membre des scouts musulmans. Il a entam son combat
dans les rangs du Parti du peuple
algrien (PPA) avant de rejoindre
le parti du Mouvement pour le
triomphe des liberts dmocratiques (MTLD). Il est tomb au
champ d'honneur fin 1959 Draa
El Mizane (Tizi Ouzou) suite une
large opration de ratissage
mene par l'arme d'occupation.

Sortie de 6 promotions dofficiers et

de sous-officiers lEcole dapplication
de lartillerie de Bousada
Six (6) promotions dofficiers
et de sous-officiers sont sorties
dimanche lEcole dapplication
de lartillerie de campagne de
Bousada (Msila) au cours dune
crmonie prside par le commandant-adjoint de la 1re Rgion
militaire (RM), le gnral-major
Hassan Djebouri.
Il sagit de 46e promotion dofficiers de matrise, la 20e dofficiers dapplication, la 2e de
sous-officiers daptitude professionnelle militaire de 2e degr, la
36e daptitude professionnelle
militaire de 1er degr, la 2e de
sous-officiers daptitude professionnelle 1er degr formateur
et la 31e promotion de certificat

professionnel militaire de 2e
degr.
Aprs le passage en revue par
le gnral-major Djebouri de ces
promotions baptises du nom du
chahid Dahmane Benbrahim, le
commandant de lEcole, le gnral El Hachemi Bachiri, a indiqu, dans son allocution, que les
promotions sortantes ont suivi
une formation thorique et pratique de haut niveau qui les habilite assurer avec confiance et
comptence leurs missions aux
postes quils seront appels occuper.
La crmonie a donn lieu la
remise des grades, dattestations
et dun mdaillon du prsident

de la Rpublique dcern loccasion du 60e anniversaire de la

Rvolution.
Le chahid dont le nom a t
donn lEcole, n en 1921 Messad (Djelfa), a rejoint les maquis
de larme de Libration nationale en 1956 et fut membre dune
unit de commandos avec le
grade de sous-lieutenant. Il
tomba au champ dhonneur en
1959 en compagnie de 22 autres
martyrs.
Le commandant-adjoint de la
1re RM a procd, cette occasion, la baptisation de lEcole
dapplication de lartillerie de
campagne du nom du chahid
Mustapha Achour (1927-1961).

DK NEWS

Le projet de loi d'orientation

sur l'enseignement suprieur
vise une plus grande
ouverture sur l'entreprise
conomique
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar a affirm dimanche
Alger que l'laboration du projet
de loi d'orientation sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique visait
essentiellement garantir une
plus grande ouverture sur l'entreprise conomique, tant le
principal levier d'une conomie base sur le savoir. Prsentant le
projet de loi devant la commission de l'Education, de l'Enseignement suprieur, de la recherche scientifique et des affaires religieuses de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Hadjar a
indiqu que les propositions d'amendement de cette loi intervenaient "en rponse la double proccupation consistant encadrer
les fonctions connexes et garantir une ouverture plus large sur
l'entreprise conomique, tant le principal levier d'une conomie
fonde sur le savoir".
Le projet de loi, qui compte 60 articles, propose la conscration
des mcanismes de classement des programmes nationaux de la
recherche selon les priorits, "pour une meilleure prise en charge
des principales proccupations du dveloppement socio-conomique du pays", a-t-il soulign.
Ce projet, qui sera prochainement prsent aux dputs pour
examen, vise la prise en charge de la question sensible de l'exploitation des rsultats de la recherche, en tant que principal outil pour
la ralisation des objectifs du dveloppement notamment travers
la conscration du principe du financement initial des entreprises
innovantes et l'appui des oprateurs conomiques assurant des activits dans le domaine de la recherche et du dveloppement technologique, a prcis le ministre.
L'laboration des nouvelles dispositions contenues dans ce projet de loi s'est base sur les travaux d'valuation effectus sur le systme national de recherche et des rapports soumis au
gouvernement sur la politique du secteur, outre le rapport du
Conseil national conomique et social (CNES) sur l'conomie base
sur le savoir. Lors de la priode 2008-2012, 744 nouveaux laboratoires de recherche ont t accrdits, ce qui a permis d'atteindre
un total de 1361 laboratoires au niveau national.
Rpondant aux proccupations des membres de la commission
concernant les problmes socio-pdagogiques et rglementaires
de l'universit algrienne, M. Hadjar a voqu la proposition relative l'octroi de crdits bonifis au profit des enseignants universitaires, en tant qu'aide pour l'acquisition d'un logement, outre la
ncessit de rviser le systme de gestion des oeuvres universitaires
pour matriser leur budget.

MASCARA

Le gnral-major Hamel
inaugure plusieurs
structures de la Sret
nationale
Le Directeur gnral de la Sret national (DGSN), le gnralmajor Abdelghani Hamel a
inaugur, dimanche dans la wilaya
de Mascara, plusieurs structures
de la police et remis les clefs de 250
logements promotionnels des
lments de la Sret nationale.
Le gnral-major Hamel a
inaugur, dans la commune de
Ghriss, un htel de police. Ralise
dans un dlai de 8 mois pour un
cot de 59 millions DA, cette structure a t baptise du nom du chahid du devoir national, lagent de
police Benouanissa Dahou. A Tighennif, il a inaugur un htel similaire baptis du nom de lenquteur principal, chahid du devoir
national, Hassani Bouchentouf. Au chef-lieu de wilaya, le DGSN a
procd linauguration du sige de la compagnie dintervention
rapide, ainsi qu'un nouveau sige de renseignements, un centre de
formation et de prparation et quatre logements de fonction.
Dans la commune dEl Keurt, le sige de la sret urbaine externe a t inaugur, de mme que le sige de la 310me unit de
maintien de lordre, ralise pour un cot de 696 millions DA.
Avant la tenue dune rencontre avec les personnels de la Sret
nationale des wilaya de Mascara, Sidi Bel-Abbs et Sada, le gnral-major Hamel a remis des clefs et dcisions de 260 logements
promotionnels aids (LPA) des employs de la Sret nationale
des communes de Mascara, Ghriss, Tighennif et Mohammadia.
Le gnral-major Abdelghani Hamel a achev sa visite dans la
wilaya de Mascara par la plantation symbolique dun arbre au site
de Derdara (commune de Ghriss) qui fut le thtre de la premire
allgeance lEmir Abdelkader en novembre 1832.
APS

FORUM

DK NEWS

Lundi 15 Juin 2015

DR MUSTAPHA ZEBDI, PRSIDENT DE LASSOCIATION DE PROTECTION ET DORIENTATION

DU CONSOMMATEUR ET SON ENVIRONNEMENT (APOCE), INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

STABILISATION DES PRIX LAPPROCHE DU RAMADHAN

Le consommateur est le plus grand

rgulateur des prix des produits alimentaires
Des experts se sont accords dire, hier, que le consommateur est le plus grand rgulateur du
march et joue un rle prpondrant dans la disponibilit et le prix des produits alimentaires.

Le citoyen doit changer ses

habitudes de consommation
En outre, le mme expert a soulign
quil est illogique que les citoyens achtent des produits de luxe des prix faramineux alors que les produits locaux ont
tout aussi bien les mmes valeurs que
ceux de limportation.
Ainsi, pour changer les habitudes des
citoyens, il faut un travail de longue ha-

Ph. : M. Nat Kaci

Sonia Belaidi
A la veille du mois de Ramadhan, des
membres de la Fdration nationale
dorientation et de protection du
consommateur et de son environnement
(APOCE) sont intervenus, lors du forum
du quotidien DK News consacr au rle
du consommateur dans la stabilisation
des prix la veille du mois de Ramadhan, pour pointer du doigt le rle essentiel des consommateurs pour fixer les
prix et viter leurs fluctuations la veille
de ftes nationales et religieuses.
Pour ce faire, le prsident de lApoce,
Dr Mustapha Zebdi a soulign que le citoyen algrien doit acheter les produits
au jour le jour, ne pas acheter des quantits importantes daliments et les
conserver, doit avoir la culture du boycott
lorsque les prix des fruits et lgumes et
autres aliments dpassent le seuil de tolrance et doit dnoncer toute augmentation anormale des prix des prestations,
services et autres.
Il a considr, cet effet, que les produits sont largement disponibles, cette
anne, sur le march et quil ny a pas lieu
de se ruer sur les points de vente pour
acheter des quantits draisonnables.
En outre, le mois de jene tant, selon
les concepts religieux, un mois de privation et de restriction alimentaire, il est
donc invraisemblable que la consommation alimentaire augmente de moiti,
comparativement lordinaire, durant ce
mois.
A ce sujet, le Dr Zebdi a appel les
consommateurs acheter et consommer modrment pour viter laugmentation des prix des denres alimentaires.

leine, selon le prsident de lApoce, qui

prcise que divers acteurs doivent intervenir pour instaurer une confiance entre
le citoyen et les autorits publiques.
Il a donc cit comme exemple les
imams qui doivent prcher dans leurs
prires quotidiennes la ncessit de revenir la consommation de base sans excs
de zle et surenchre, ajoutant galement
le rle des Institutions tatiques et des organes de contrle et de rgulation qui
doivent veiller la disponibilit des produits.
Les lois et rglementations en vigueur
relatives la commercialisation doivent
aussi sappliquer correctement, telles
que lobligation daffichage des prix sur
les produits, afin dviter la concurrence
dloyale. Sexprimant sur la suppression
des marchs de proximit, parmi les
causes de laugmentation des prix, il a
mentionn lintrt de trouver, sous peu,
des alternatives ces marchs, notant
que les deux marchs prvus sur Alger ne
sont pas insuffisants.
Les Algriens avaient comme habitudes dacheter leurs produits dans les
marchs de quartier et depuis que ces

marchs ont t supprims, les boutiques

des environs font la pluie et le beau temps
et fixent les prix au gr des humeurs, du
changement de temps et autres considrations.

Le prix des produits subventionns

doit rester stable
Dans le mme ordre dides, il a rappel que le prix les produits subventionns par lEtat comme le lait et le pain doit
rester fixe et stable, car il nobit pas la
loi de loffre et la demande et est sujet
des tarifications spcifiques. A toutes fins
utiles, le spcialiste a not que la plupart
des produits ne connaissent une hausse
importante cette anne, sauf pour les sucreries, fruits secs et la farine.
Il a ainsi relev que le citoyen commence prendre conscience de son rle,
en a assez des hausses importantes des
produits et joue ainsi un rle rgulateur.
En outre, il a exhort les consommateurs demander leur facture pour
chaque prestation, service et autres pour
contraindre les prestataires rduire
leur marge bnficiaire. Dans ce sens,
linvit de DK News a indiqu que la fac-

ture est un droit pour les citoyens et que

la vente sans facture est illgale.
Sur un autre volet, il a dplor le fait
que des concessions balnaires continuent voir le jour alors quun dcret
linterdit depuis quelques mois, rappelant que laccs aux plages algriennes
doit tre gratuit.
Sagissant des prix des prestations au
niveau des plages, lintervenant a spcifi
quils doivent tre fixes et stables.
Pour sa part, la juriste de lApoce, Mme
Nadjah Achour, a prcis que lAssociation quelle reprsente prend en charge
les plaintes des citoyens et que la loi autorise le mouvement associatif se constituer partie civile.
Cependant, elle a dplor le fait que
cette loi ne soit pas encore respecte, esprant qu lavenir, les associations ne
soient plus vinces des tribunaux.
Enfin, les deux intervenants ont plaid
pour la cration dun organisme de protection du consommateur, comportant
des reprsentants de chaque Institution
tatique, linstar de certains pays.

 A RETENIR  A RETENIR  A RETENIR  A RETENIR

de lannulation de la concession des plages chers. Il nest pas ncessaire dorganiser une campagne
INTOXICATIONS ALIMENTAIRES Lannonce
aux privs qui exeraient des prix hallucinant a t ac- de boycott chaque fois quil y a une hausse des prix. Le

La rupture de la chane
de froid mise en cause

Daprs le Dr Zebdi, la rupture de la chane de froid lors

de la conservation des produits alimentaires serait lorigine de lamplification des intoxications alimentaires durant le mois de Ramadhan. A cet effet, le Dr Zebdi a
recommand aux consommateurs dacheter en dernier les
produits prissables limage de la viande (en particulier
la viande hache) et autres produits laitiers, pour viter
quils ne se priment pendant le trajet.

cueilli avec une grande ferveur par les Algriens mais cette
joie nt hlas que de courte dure. Il sest avr que cette
dcision ne concernait que la wilaya dAlger ce qui sanctionne les estivants qui frquentent les plages des autres
wilayas ctires. On ne le dira jamais assez, laccs aux
plages doit tre gratuit tous les Algriens et les prestations de services ne devraient pas tre imposes aux
consommateurs, a indiqu M. Zebdi.

POUR INFLUER SUR LE PRIX

DES PRODUITS CHERS

Laccs aux plages

devrait tre gratuit

Les consommateurs
doivent adopter une
culture de boycott

Place de parking 100 DA, location de parasols 500

DA, une table et quatre chaises 1000 DA, partir la plage
revient de plus en plus cher pour les familles algriennes.

Partout dans le monde, les consommateurs peuvent

exercer une pression sur les producteurs et commerants
pour baisser le prix des produits quils estiment tre trop

SAISON ESTIVALE

consommateur doit lui-mme prendre linitiative et sabstenir dacheter les produits quil juge hors de porte.

MARCHS INFORMELS

Un refuge pour les

familles aux revenus
modestes !
Malgr les risques et les nuisances quils gnrent, les
marchs informels sont une aubaine pour les consommateurs qui y trouvent des produits des prix qui leur
conviennent. Daprs M. Zebdi, lopration dradication
des marchs parallles et le retard accus dans la ralisation des marchs de proximit, a provoqu une hausse des
prix des produits alimentaires de base. A ce titre, le retour
du march informel serait une chappatoire pour de nombreuses familles algriennes qui ont du mal remplir leur
couffin.
R.R

FORUM

Lundi 15 Juin 2015

Le consommateur,
le commerant et lEtat
O. Larbi
Le rle rgulateur des consommateurs dans la stabilit des prix a t
mis en relief par le docteur Mustapha
Zebdi, prsident de lAssociation de
protection et dorientation du
consommateur.
Le docteur Zebdi a dabord mis en
vidence les intervenants sur le march de la consommation :
Le consommateur, le commerant
et lEtat, cest--dire, les institutions
de rgulation sont les parties prenantes.
Consommateur
et stabilisation des prix
LAlgrien dpense 50% de plus
lors du mois de Ramadhan : le
consommateur mange-t-il plus ?
Peut-il se passer de protines animales ? En ralit la ncessit de
dpense passe par des produits qui
ne sont pas incontournables : zlabias
et kalb el louz, boissons gazeuses, les
sorties en famille, les invitations sont
responsables de cette augmentation
alors que cette anne les fruits et lgumes sont rests des prix abordables, grce la reine pomme de terre
qui semble devenir le baromtre du
march, selon Mustapha Zebdi. Il
pointe, nanmoins, la hausse des
fruits et lgumes secs, des farines

(plus de 20 25%). Tout cela nonc

avec prudence car le march algrien est trs volatile, changeant et la
loi de loffre et de la demande na pas
cours dans notre pays !

LAlgrien dpense 50%

de plus lors du mois de
Ramadhan
Inonder le march
Les offices de rgulation doivent
inonder le march pour que les prix se
stabilisent et que le consommateur
prenne conscience que la traditionnelle flambe des prix peut tre jugule affirme le docteur Zebdi, qui
suggre un meilleur contrle sur les
produits livrs la spculation.
Disponibilit du produit et stabilit
des prix sont les matres mots. Audel, cest le contrle qui doit agir, sachant que mmes les produits
subventionns subissent le diktat des
dtaillants : le lait, par exemple, est
vendu 30 DA au lieu de 25 DA le litre.
Le consommateur et la confiance
Le prsident de lAssociation de
protection et dorientation du
consommateur est convaincu que les
fonctionnaires peuvent rtablir la
confiance de ses ouailles, lesquelles
attendent une prsence permanente
sur le front de la dfense des droits des

consommateurs. M. Zebdi tient soulever que lradication des marchs

informels a abouti son effet recherch, savoir la baisse des prix : Il veut
responsabiliser les APC dans louverture de marchs de proximit.
Marchs de Ramadhan
Lannonce grands renforts de
mdias sur louverture de marchs de
proximit durant le mois de ramadhan a fait long feu : on promettait un
march par dara et plusieurs au cheflieu de wilaya selon limportance de
lagglomration, il nen sera rien.
Cette initiative de lUGTA et de grossistes sera trs ne de des attentes :
Alger aura 1 march (place du 1er-Mai)
au lieu des 17 programms. Cela porte
un coup srieux la confiance des
consommateurs qui se dlaisss. En
avril 2015 et par rapport avril 2014, le
niveau moyen des prix des biens alimentaires connat une croissance de
7,4% avec +10,7% pour les produits
agricoles frais et +4,2% pour les produits alimentaires industriels.
En avril 2015 et par rapport avril
2014, le niveau moyen des prix des
produits manufacturs augmente de
4,1%, celui des services se situe
+4,8%.
Deux mois avant le Ramadhan la
tendance est nette : la note sera sale.

Le droit du consommateur,
de l'individu au citoyen
Said Abjaoui
Serait-ce un rve que le
consommateur algrien
puisse parvenir dans son
pays arracher le droit
d'avoir des droits, en particulier celui de ne pas paraitre vulnrable face tous
ceux qui disposent des
moyens d'imposer une augmentation des prix des produits maraichers , agricoles
et agroalimentaires ? Le
chemin sera long.
Pour le moment, les individus en vacance de
droits s'efforcent d'abord
d'accder au rang de citoyen pour enfin valuer le
chemin qui leur reste parcourir. Le droit du consommateur ? Bien sr que oui
puisque la proccupation
dont il est question et qui
est prsente au sein des po-

pulations est bien celle de

ne pas se laisser arnaquer
par des commerants vreux, plus particulirement
durant le mois de Ramadhan. Si la revendication du
droit du consommateur
commence dj devenir
une ide forte et elle l'est,
sans nul doute que la culture de la dnonciation des
drives des prix finira par
tre porte par toutes les
populations.
C'est cet espoir qui est
port par des associations
pionnires en ce domaine,
en particulier l' association
de protection et d'orientation du consommateur et
son environnement . Le
forum de DK News a invit
hier le Dr Mustapha Zebdi
qui est justement le prsident de cette association.Il
est connu dans le milieu de
la protection du consommateur et il est d'ailleurs

trs sollicit par les citoyens

et les institutions lies ce
domaine.
Le plus grand obstacle
la satisfaction des consommateurs est certainement
l'absence de factures qui
permettrait la traabilit du
produit avec ses diffrentes
tapes dans la formation
des prix. Pas de factures et
pas d'affichage des prix. Si
les produits subventionns
sont contrls par les inspections, avec l'affichage
des prix qui respecte une
marge des bnfices, il n'en
est pas de mme pour les
autres produits dont on dit
que les prix sont le rsultat
de la loi du march, savoir
celle de l'offre et de la demande. Plus rien n'est vrifiable en labsence de
factures.
Il faut quand mme reconnaitre que cette anne,
l'approche du Ramadhan,

l'augmentation des prix est

seulement de 50% par rapport la priode identique
de l'anne passe. Quels
facteurs ont influ positivement et dans quelles proportions ? La marge
bnficiaire ? Les salaires
qui n'ont pas
encore
boug compte qu'est rapporte septembre prochain l'application de la
suppression de l'article
87bis ? De meilleures
conditions de stockages ? Et
d'autres facteurs en plus.
Il y a encore l'effet d'annonce par l'UGTA et le ministre du commerce de la
cration de 17 marchs de
proximit. Malheureusement, il n'y en aura qu'un
seul. De la mme faon, il a
t dcid de rendre gratuit
l'accs aux plages, puis il y a
eu revirement, au moins
pour Alger.

DK NEWS 9

ECONOMIE
10 DK NEWS
CONCESSIONNAIRES - DAUTOMOBILES

Lundi 15 Juin 2015

Plusieurs irrgularits releves

par le ministre du Commerce
Une tude ralise rcemment par le ministre du Commerce sur l'activit des concessionnaires automobiles
a mis au jour plusieurs irrgularits et dysfonctionnements dans ce crneau commercial, indique ce
dpartement ministriel dans un rapport dont une copie a t obtenue par l'APS.
Cette nouvelle tude, transmise au Premier ministre, s'est penche sur l'activit
des concessionnaires au titre de la priode
2013-2014, actualisant celle dj ralise
pour la priode 2010-2012.
Se basant sur l'examen des donnes
douanires et l'analyse des bilans dposs
par ces concessionnaires auprs du Centre
national du registre du commerce (Cnrc),
cette enqute rvle, tout d'abord, que si
l'activit de vente de vhicules demeure
globalement bnficiaire avec un gain de 18
milliards DA en 2013, huit (8) concessionnaires ont enregistr, toutefois, des "dficits
importants" allant jusqu' 742 millions de
DA pour un concessionnaire d'une marque
franaise.
Le rapport souligne que cette situation
dnote "certaines pratiques financires utilises par les concessionnaires visant
transfrer plus de capitaux (vers l'tranger), augmenter les charges et quilibrer
leur comptabilit aux moyens de techniques de plus en plus utilises pour
chapper au contrle financier et fiscal du
pays".
En outre, l'tude note que les importations ralises par la filire 2014 ont intgr
une hausse des prix l'importation de prs
de 9%, faisant apparatre un "rajustement
des prix moyens unitaires des vhicules"
passant de 955.165 DA en 2013 1,054 million DA en 2014 alors que le taux de change
nominal dollar/dinar ne s'est dprci que
de 1,1% entre 2013-2014.
"Cette inflation importe et provoque
travers des ajustements tarifaires mriterait une attention particulire'" du fait que
la filire automobile enregistre une rgression de ses ventes l'chelle mondiale devant se traduire, normalement, par une
baisse des prix l'importation. Le rapport
recommande galement une opration de
vrification des dclarations douanires
(prix, factures dclares, origine du produit...).

50% des importations de vhicules

dtenues par 3 concessionnaires
De surcrot, le rapport indique que les
trois premiers importateurs de vhicules
(deux marques europennes et une asiatique) mobilisent eux seuls 2,5 milliards
de dollars, soit prs de 50% de la totalit des
importations de la filire en 2014.
A terme, note le document, un concessionnaire pourrait mobiliser lui seul une
ressource financire en devises pouvant atteindre un (1) milliard de dollars.
En ce qui concerne les parts de marchs
dtenues par les filiales des socits trangres et les entreprises dont l'actionnariat
est algrien, il a t constat "une dgradation prononce de la participation des filiales trangres dans le rsultat global de
filire".
Ainsi, si les parts de marchs dtenues
par les filiales trangres en 2014 ont t de
52%, ce montant a particip hauteur de
25% du bnfice global de la filire, alors
que les entreprises dont l'actionnariat est

algrien ont dtenu 48% de parts de marchs mais avec une participation au bnfice global de la filire hauteur de 75%, soit
le triple des filiales trangres.
Cette situation, observe dj en 2013,
s'est accentue encore en 2014 du fait de
l'inexistence d'instruments permettant
l'administration fiscale d'intervenir pour limiter, voir rajuster le niveau des charges
dductibles d'impts dclars par ces oprateurs, prcise le rapport.
L'autre fait relev est que la filire des
concessionnaires a enregistr, pour l'exercice fiscal 2013, un volume d'affaires de 714
milliards DA, soit une hausse annuelle de
seulement 4% contre 54% en 2012.
C'est pour la premire fois, depuis plus
d'une dizaine d'annes, que cette filire enregistre une croissance aussi faible, et ce,
malgr l'augmentation des ventes enregistrs pour la mme priode, note le document qui prcise que l'anne 2013 a connu
un "pic" d'importation de 6,17 milliards de
dollars. En 2014, la facture d'importations
des vhicules a atteint 5,2 milliards, soit 9%

des importations globales du pays. Malgr

la baisse des importations enregistres en
2014 (-15%), "cette filire mobilise encore
des ressources financires importantes en
devises, qui risquent moyen terme d'exercer une pression sur l'quilibre de la balance des paiements du pays si des mesures
d'encadrement, de rgulation de contrle
et de rduction de la demande ne sont pas
prises", prvient l'tude. Sur les cinq dernires annes (2010-2014), les concessionnaires ont import 1.934.416 vhicules, soit
une moyenne de 387.000 vhicules/an avec
un pic de 513.566 vhicules en 2013, "qui a
contraint le pays mobiliser une ressource
financire inutile" puisque la demande intrieure a baiss de 22% en volume et de 15%
en valeur en 2014.
Autrement dit, note encore l'tude, en
l'absence d'instrument de rgulation et
d'analyse prospective, le pays s'est transform en un "vaste espace de stockage", gnrant ainsi pour les concessionnaires des
cots supplmentaires, ce qui est de nature
renchrir davantage les prix des vhicules.
Pour pallier au manque d'anticipation observ sur le march, le rapport du ministre
du Commerce recommande de prendre des
mesures impliquant plusieurs dpartements ministriels ayant la charge de la scurit routire, du dveloppement du rseau
aprs vente, de l'laboration des normes de
pollution et consommation d'nergies, des
conditions d'ligibilit, de la gestion des ressources financires externes et des transferts
de capitaux et du contrle de l'importation et
des dclarations fiscales de chaque concessionnaire Cette intersectorialit entre les
ministres pourrait tre organise autour
d'un comit intersectoriel ayant pour objectif d'"valuer les besoins rels du march algrien et d'en affecter annuellement, dans le
cadre du systme des licences introduire
prochainement, des niveaux d'importation
ne pas dpasser l'instar de ce qui se pratique en Tunisie et au Maroc".

L'HYPERMARCH UNO S'INSTALLE STIF

300 postes pourvoir : une bouffe d'oxygne pour l'emploi

Azzedine Tiouri.
Ils taient trs nombreux et des centaines, en grande
majorit des jeunes, filles et garons, venir dposer leur
curriculum vitae ou pour un entretien au forum du recrutement, prvu pour deux jours, dimanche et lundi, dans
l'espoir de dcrocher un travail dans le nouvel hypermarch Uno Numidis, spcialiste dans la grande distribution,
appartenant au Groupe Cevital, qui sera oprationnel juste
aprs le mois de Ramadhan avec plus de 300 postes pourvoir.
La grande salle de confrences de la maison HouariBoumediene de Stif n'a pas dsempli de toute la journe
afin de recevoir tous les demandeurs d'emploi en prvision
de l'ouverture prochaine de cette nouvelle infrastructure
commerciale, la 5e du genre en Algrie pour Numidis SPA,
filiale de la grande distribution du Groupe Cevital, plus
connue sous l'enseigne Uno hypermarch et supermarch.
Lors d'un point de presse anim par le directeur Uno de
Stif, avec pour slogan '' L'avenir se construit ensemble'',
Ait-Ouali Lotfi, en prsence de la directrice de l'Agence de
l'emploi de la wilaya de Stif, Allem Fadhila, de la responsable de communication, Habiba Ksili et celle du recrutement de Numidis Spa, Imne Nesrine Tibaoui, n'a pas
manqu de souligner l'importance de ce forum du recrutement dans le but dira-t-il '' d'aggrandir nos quipes''.
Aprs avoir fait l'historique de Numidis qui a dmarr en
2006 avec des surfaces ne dpassant pas 200 250 m2, nanti
de beaucoup d'expriences, il s'attaque des hyper avec
5 000, voir mme 10 000 m2, comme celui de Stif qui
s'tale sur 7 000 m2, avec l'ambition et l'espoir d'ouvrir un
peu partout en Algrie. Actuellement, Numidis emploie
plus de 1 500 personnes travers le pays. Interrog sur le
volet formation, une fois le recrutement termin, le premier responsable d'Uno dira : '' Nous tablons beaucoup sur
ce volet formation de l'ensemble de notre personnel avec
le premier souci est de respecter et satisfaire notre clientle
sur tous les plans, accueil, prix, produits de bonne qualit,

hygine etc.'' Et de poursuivre :'' Mon exprience dans les

ouvertures et la gestion de plusieurs magasins Uno depuis
2007, me permet aujourd'hui de transmettre mon savoirfaire mes quipes. Je suis sur que la future Uno Stif russira relever le challenge d'ouvrir les portes de notre
hypermarch la clientle de Stif qui trouvera satisfaction
ses besoins ds le premier jour''.
Sur ce chapitre de la formation, la responsable de
l'Agence de la wilaya de Stif interviendra pour ajouter que''
son agence peut prendre en charge le cout de cette formation jusqu' 60% condition de permaniser les travailleurs
et c'est l'un des buts de l'agence'', en ajoutant : ''On leur a
ouvert nos portes et on travaille tous ensemble en troite
collaboration afin de recruter le maximum de travailleurs
et cet effet on va leur ouvrir un bureau Stif''.
Une fois oprationnel, cette infrastructure qui est un
taux d'avancement de 80% des travaux commercialisera
plus de 30 000 produits, dont plus de 70% provenant de la
production algrienne.
Quant la responsable communication, Habiba Ksili
souligne :'' La tenue de ce forum permettra d'une part, au
maximum de personnes intresses par les diffrentes opportunits d'emplois proposs, d'tre informes et de venir
participer cette grande opration de recrutement Stif.
D'autre part, une campagne de communication a t lance durant prs de deux semaines avant la tenue de ce
forum, au niveau national et rgional, pour une plus large
mdiatisation. Nous avons men une campagne de communication l'aide de banderoles, de dpliants, la tl,
pour informer le maximum de personnes. Aussi, nous
avons voulu venir rencontrer les candidats, et avoir un
contact direct avec eux, car en qualit d'acteur leader dans
la grande distribution, la proximit reste l'une de nos
forces''.
Intervenant son tour la responsable recrutement,
Imne Nesrine Tibaoui, indiquera :'' Les candidats seront
tous reus pour passer un pr entretien avec une quipe de
plus de 15 responsables de Numidis et de l'quipe directionnelle de l'hypermarch Uno Stif. Ce forum reste une

opportunit pour rejoindre le plus grand Groupe priv en

Algrie qui est Cevital. Aprs la tenue du forum, une prslection des candidatures se fera sur place, suivie du lancement d'une deuxime srie d'entretiens individuels''.
Elle poursuit :'' Nous comptons recruter prs de 300 collaborateurs. Les mtiers recherchs sont majoritairement
des mtiers spcialiss, mais aussi des mtiers de support.
Nous travaillons aussi en troite collaboration avec notre
partenaire l'Agence de l'emploi de la wilaya de Stif, sur laquelle nous nous appuyons pour tous nos recrutements''.
Aprs la tenue du forum, le processus de recrutement
se poursuivra avec des entretiens individuels, ds le 21 juin.
Visiblement trs satisfaite du nombre recruter, sorte
de bouffe d'oxygne pour l'emploi Stif, la responsable
de l'agence de l'emploi pour la wilaya nous dclare :'' Notre
relation et collaboration avec Numidis est de faire travailler
le maximum de jeunes de notre wilaya avec l'entreprise
Uno. Notre collaboration avec l'entreprise Cevital ne date
pas d'aujourd'hui, elle existe depuis deux ans dj o nous
avons travaill avec ce Groupe pour la premire unit et
avec Uno on va placer plus de 300 personnes. Ce sont des
jeunes qui nous ont remis leur CV pour tre recrut. Nous
avons aussi aid pour mdiatiser et faire la publicit ncessaire pour ce forum de recrutement auprs des jeunes sans
emploi qui se droule dans la maison de la culture, notamment pour l'entretien d'embauche ''.
Ce recrutement concernera tous les niveaux scolaires et
universitaires, nous dit-on, pour des postes de commerciaux expriments, informaticiens, comptables, chargs
des ressources humaines, gestionnaires de stocks, des bouchers, cuisiniers, boulangers, ptissiers, pizzaiolos, caissiers et caissires, agents administratifs, vendeurs,
techniciens, etc.
Il est rappeler que Numidis qui opre dans la grande
distribution depuis 2007 est prsent dans quatre villes en
Algrie : Alger (Garidi et Bab Ezzouar), Bouira, Ain Defla
et Mostaganem. Celui de Stif sera install au Park Mall
Stif, situ en plein centre-ville face au sige de la wilaya.

RGIONS

Lundi 15 Juin 2015

DK NEWS

11

M. BOUDJEMAA TALAI, LA ANNONC DE MASCARA

MTRO D'ALGER

Le projet dune ligne de transport

maritime Est-Ouest en tude

La nouvelle ligne Hai

El Badr-El Harrach
livre en juillet

Le ministre des Transports, Boudjemaa Talai, a annonc, samedi Mascara, quune

rflexion est en cours au niveau de son dpartement ministriel pour la cration dune
ligne de transport maritime Est-Ouest devant relier Annaba Oran, via Alger.
Lors d'une confrence de presse
lissue d'une visite dinspection dans
la wilaya, M. Talai a indiqu que le
ministre uvre dvelopper le
transport des voyageurs et des marchandises par tous les modes (maritime, arien, terrestre et ferroviaire)
afin d'attnuer la tension releve sur
les routes, d'amliorer les prestations
et de permettre aux voyageurs de gagner du temps, rappelant, au passage, l'exprience d'ouverture dune
ligne de transport maritime lanne
dernire.
"Le ministre accorde, avec le gouvernement, un grand intrt au
transport ferroviaire en tant que
moyen rapide et scuris", a-t-il galement fait savoir, soulignant que ce
mode revt une importance dans
tous les domaines du dveloppement
surtout aprs le dmarrage dimportants projets de modernisation du rseau ferroviaire et lacquisition de
trains modernes.
Le ministre a galement fait savoir
que la cration dune entreprise de
modernisation des grands navires en
Algrie en partenariat avec des socits trangres disposant dune exprience requise, fait l'objet de
prparation, ajoutant qu'un partenariat similaire en matire de maintenance des avions est actuellement en
prparation en vue de renforcer le
centre de maintenance relevant de la
compagnie arienne "Air Algrie".
Il a pris, cette occasion, connaissance d'tudes en cours en matire
de transport ferroviaire dans la wilaya de Mascara, dont celles prvoyant la ralisation dune ligne
devant relier la ville de Mohammadia
au chef-lieu de wilaya, et une autre
ligne devant joindre cette dernire

Saida, ainsi que la rnovation de la

ligne Mohammadia-Mostaganem et
son port, et la modernisation de la
ligne Mohammadia-Oran.
Le ministre a, cet effet, insist
sur lacclration de la ralisation de
ces tudes pour lancer les travaux et
pouvoir adopter dautres lignes ferroviaires grande vitesse (220 kilomtres l'heure au lieu de 160 km/h).
Il a, pour ce faire, mis en garde
contre l'attribution des tudes un
seul bureau dpourvu de moyens devant lui permettre de les raliser
dans les temps requis.
Le ministre a visit, l'occasion, le
projet de ralisation de la double voie
ferroviaire lectrifie reliant la ville
de Oued Tllat (Oran) Tlemcen passant par les wilayas de Mascara et Sidi
Bel-Abbs, sur une distance de 132
km. Ce projet, d'un cot de 150 milliards DA, prvoit un ensemble douvrages dart dont un viaduc de 1,8 km
et d'une hauteur de 130 mtres, un
pont d'un (1) kilomtre et un tunnel
de 640 mtres. Le taux davancement
des travaux a atteint 56 % et la ligne
est prvue dtre rceptionne en

2017. Le ministre des transports a

inaugur, en outre, des projets de son
secteur dont trois gares de transport
urbain Sig, Mohammadia et Mascara et un pont ferroviaire Mohammadia long de 560 mtres.
A Bouhanifia, il a pos la premire
pierre dune gare routire, laquelle
a t consacre une enveloppe de 400
millions DA. M. Talai a galement
mis en service un rseau de signalisation lumineuse au chef-lieu de wilaya pour un cot de 112 millions DA.
Les travaux de 15 axes de circulation
ont t achevs en attendant la
concrtisation de cinq autres prochainement.
Enfin, le ministre a inspect deux
projets de ralisation du nouveau
sige de la direction des transports et
d'un parking tages dune capacit
de 600 vhicules, avant de visiter
lentreprise de transport urbain et
suburbain de la ville de Mascara dont
le directeur sest engag mettre en
service des bus supplmentaires
pour la cration de nouvelles lignes
renforant la bonne performance
ralise depuis des mois.

AN TMOUCHENT

Un programme optimisant la distribution 96 %

Lantenne de lAlgrienne des eaux (ADE) dAn Tmouchent a labor, loccasion de la saison estivale, un
programme dalimentation en eau potable "optimisant la
distribution 96 % et en H/24", a-t-on appris dimanche
de son directeur gnral.
Comptant sur la station de dessalement de Chatt El
Hillal dune capacit de 200.000 mtres cubes/jour, ce
programme assurera la "quantit suffisante de leau potable grce un nombre dactions menes en troite collaboration avec la direction des ressources en eau de la
wilaya", a indiqu Sahraoui Abdenour.
Il sagit principalement du projet de renforcement du
rseau dAEP de la ville dAn Tmouchent partir du cratre de Dzioua avec des piquages Ain Tolba, Chabet
Lham, Sidi Ben Adda et El Malah, aux cts de la ralisation de deux rservoirs de 10.000 m3 au chef-lieu de wilaya. "Cela contribuera, non seulement laugmentation
des capacits des rserves de la ville, mais aussi la scurisation de la distribution de leau", a soulign le mme responsable, prcisant quune rserve deau dune moyenne
de 10 millions m3 est assure en cas dincident. LADE

compte, galement, sur la mise en service de cinq forages

qui sont larrt et la mobilisation de camions citernes
pour assurer la distribution domicile en cas de besoin.
La wilaya accueillera, durant cette saison estivale, pas
moins de 15 millions destivants, selon les prvisions de
la direction du tourisme et de lartisanat.
Cette eau sera, galement, traite et analyse au niveau
des laboratoires de lADE qui nettoiera et dsinfectera
lensemble de ses points de production et de distribution,
afin dviter toute maladie transmission hydrique.
Ainsi, 250 tests quotidiens seront effectus dans le domaine des analyses bactriologiques et physico-chimiques tout au long de la saison estivale et jusquau 31
octobre 2015, a assur M.Sahraoui Dans le domaine de la
communication avec les consommateurs, un numro
gratuit a t mis leur disposition pour faire part de toute
dolance relative plus particulirement aux fuites deau.
Pour assurer le confort des estivants au niveau des 18
plages autorises la baignade de la wilaya, il sera procd la distribution, titre gratuit, de sachets deau glace, a-t-on annonc.

SELON LA PROTECTION CIVILE

223 agents pour la surveillance des plages El Tarf
Pas moins de 233 agents, dont 93
lments professionnels de la Protection civile, sont mobiliss cet t pour
la surveillance des plages de la wilaya
dEl Tarf, a-t-on appris dimanche auprs de la direction de wilaya de ce
corps constitu.
Rpartis travers les 15 plages ouvertes la baignade, sur les 25 que
compte cette wilaya, ces surveillants
sont dots "dimportants moyens
dintervention dont sept (7) embarcations pneumatiques de type Zodiac

et autant dambulances mdicalises

pour une prise en charge rapide des
baigneurs imprudents, notamment
sur les plages forte affluence
comme La Messida, La Vieille Calle et
Les Sables dor", selon la mme
source. Un responsable de la direction de la Protection civile a soulign
quune "importante" opration de
sensibilisation aux risques encourus
sur les plages, en particulier celles
non autorises la baignade, a t
mene dans la wilaya dEl Tarf, ci-

blant, notamment, les jeunes dont la

tmrit a cot, ces dernires annes dans le pays, de nombreuses
vies. Le littoral de la wilaya dEl Tarf,
qui stire sur 90 kilomtres, a reu
la visite, durant lt 2014, que
quelque 2,25 destivants, selon la
mme source qui a rappel que les
lments de la Protection civile ont
eu intervenir plus de 1.200 reprises pour secourir et sauver des
centaines de baigneurs inconscients
des dangers de la mer.

Les essais blanc de l'extension Ha El Badr (Bachdjarrah) El Harrach centre du mtro d'Alger ont t officiellement lancs dimanche par le ministre des
Transports, Boudjema Talai, alors que son ouverture
l'exploitation commerciale est prvue le 4 juillet prochain, a-t-on constat.
Le tronon Hai El Badr-El Harrach, d'une longueur
de 4 km, est dot de 4 stations (Bachdjerrah 1, Bachdjerrah 2, El Harrach gare et El Harrach centre) quipes notamment d'ascenseurs pour les personnes
capacit physique rduite, qui font dfaut dans la premire ligne (La Grande poste-Ha El Badr).
Lanc l't 2008, ce projet a cot 110 millions
d'euros. La marche blanc de cette premire extension
du mtro d'Alger a t lance la station d'El Harrach
qui est multimodale: sur place, les usagers peuvent en
effet prendre aussi le taxi, le bus ou le train. A partir du
5 juillet, les usagers pourront emprunter le mtro de la
station d'El Harrach Tafourah (Grande poste) en 20
minutes de trajet, avec possibilit, effective depuis mai
dernier, d'utiliser leurs tlphones portables pour passer des appels ou se connecter internet. Cela permettra immdiatement aux habitants des communes d'El
Harrach et de Bourouba d'assister aux diffrentes activits organises en soire dans le centre-ville de la capitale, l'occasion du mois sacr du Ramadhan.
Ouverte l'exploitation commerciale le 1er novembre
2011, la premire ligne du mtro d'Alger, reliant sur 9,5
km la Grande poste Ha El Badr (Bachdjarrach),
connatra dbut juillet une extension de 4 km vers El
Harrach, en attendant la mise en service, reporte
dbut 2016, de la deuxime extension vers An Nadja,
dans la commune de Gu de Constantine.
Longue de 3,6 km, l'extension Ha El Badr-An
Nadja desservira les communes de Bachdjarrah et
Gu de Constantine. Elle a une connexion avec la gare
ferroviaire de An Naadja. La troisime extension de
cette premire ligne, entre la Grande poste et la BasseCasbah (1,7 km), n'est pas prvue avant 2017, selon l'entreprise du Mtro d'Alger (EMA). Trois autres
extensions sont par ailleurs en cours d'tude. Il s'agit
des tronons Place des Martyrs- Chevalley, An NaadjaBaraki, ainsi que la ligne El Harrach-Bab Ezzouar, qui
sera relie l'aroport d'Alger et du pole universitaire,
avec une connexion au tramway d'Alger prs de l'Universit Houari Boumediene.

BATNA

Sortie de 6 promotions
de lEcole dapplication
de larme blinde
Six (6) nouvelles promotions de lEcole dapplication de larme blinde (EAAB) Mohamed-Kadri, de
Batna sont sorties, samedi, au cours dune crmonie
prside par commandant de la 5e Rgion militaire
(RM), le gnral-major Ben Ali Benali.
Il sagit de la 46e promotion dofficiers de perfectionnement, de la 19e dofficiers d'application spcialit blinde, de la 5e dofficiers spcialit
"reconnaissance et guerre lectronique", de la 21e en
aptitude professionnelle militaire (2e degr), de la 38e
en aptitude professionnelle militaire (1er degr) et de
la 30e de brevet professionnel militaire de 2e degr.
Dans une allocution prononce cette occasion, le
commandant de lEAAB de Batna, le gnral Mohamed
Omar, a salu les efforts fournis durant toute une
anne pour la formation de cadres jouissant des comptences ncessaires laccomplissement de leurs
missions. Appelant les nouvelles promotions la dfense et protger lAlgrie, le commandant de lEAAB
a soulign que le devoir de chacun est de maintenir ces
acquis, fonds sur le savoir et la connaissance.
La crmonie a t marque par la remise des
grades et des certificats aux majors de chaque promotion, suivie de la remise du drapeau national des promotions sortantes aux promotions en formation.
Ces six promotions ont t baptises du nom du chahid Mahmoud Chettouh dit Mahmoud Guennez, n le
2 fvrier 1930 Bitam, prs de Barika, et tomb au
champ dhonneur en 1961 Guigba (Batna) dans une
embuscade. Des membres de la famille du chahid, honors pour la circonstance, ont exprim leur sentiment
de gratitude pour cette initiative de lArme nationale
populaire. Des portes ouvertes sur lEcole ont t organises en marge de la sortie de ces promotions, ainsi
quune visite guide dans les diffrents blocs pdagogiques.
APS

SOCIT

12 DK NEWS

Lundi 15 Juin 2015

PLAN AZUR 2015

150.000 policiers mobiliss

par la DGSN
Le plan Azur 2015 destin la scurisation des estivants
mobilise cette anne 150.000 policiers dans les villes
ctires et non ctires, a indiqu dimanche Alger le
directeur de la scurit publique la Direction gnrale
de la Sret nationale (DGSN), Assa Nali.
"150.000 policiers de diffrents grades
vont assurer la scurit des estivants
travers tout le territoire national", a indiqu M. Nali, lors d'une confrence de
presse.
De son ct, Nouredine Berrached, le
chef de la sret de la wilaya d'Alger, a indiqu que 50.000 policiers sont affects
la protection de diffrents sites et des
plages de la wilaya.
Les deux responsables ont indiqu
que ces mesures de scurit sont prises
afin de garantir la quitude des citoyens
lors de la saison estivale et lors du mois
de ramadhan. Ils ont fait tat de la ncessit de poursuivre la lutte contre les incivilits sur les routes, dans les places
publiques et sur les plages.

Cette anne, 77 plages sont surveilles

travers 71 postes de police mobilisant
1.200 agents de police uniquement sur 14
wilayas ctires.
En 2014, les services de police chargs
de la surveillance des plages ont enregistr 728 infractions dont 165 concernant
les agressions sur des personnes et 140
concernant des atteintes aux biens, ce
qui a conduit 405 arrestations et 242
poursuites judiciaires. Selon M. Nali, la
police va aussi mettre l'accent sur la surveillance des marchs et la lutte contre le
commerce informel tout en veillant
l'application des mesures instaurant la
gratuit des plages.
La surveillance du tramway, du mtro
et des gares routires ainsi que des mos-

ACCIDENT
DE LA ROUTE

Dcs
de 2 personnes
Relizane

Deux personnes sont mortes et trois autres

ont t blesses des degrs diffrents de gravit
dans un accident de la circulation, survenu samedi dans la wilaya de Relizane, a-t-on indiqu
de sources hospitalires.
Laccident a fait cinq (5) blesss qui ont vacus par les agents de la protection civile l'tablissement public hospitalier Mohammed
Boudiaf de Relizane avant que deux ne succombent leurs blessures.
Selon la protection civile, laccident s'est produit suite une collision entre trois vhicules
touristiques sur la RN 23 au lieudit Cantonnier,
dans la commune de Zemmoura, au sud de la
wilaya.
Les services scuritaires ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de l'accident.

3 morts et quatre
blesss Msila
Trois (3) personnes ont pri et 4 autres ont t
blesses dans un accident de la route survenu
samedi aprs-midi sur la RN 40 (Msila-Batna),
prs du lieudit Oued Baloul, dans la commune
dOuled Addi Guebala, a indiqu une source mdicale de lhpital de Msila.
Les victimes blesses de cet accident, vacues par des citoyens aussitt aprs le sinistre,
sont prises en charge par les quipes mdicales
tandis que les dpouilles des personnes dcdes ont t dposes la morgue de lhpital,
selon les mmes sources. Selon un tmoin
parmi les citoyens ayant transport les victimes
lhpital, il sagit dune collision entre un taxi
et un vhicule lourd.
APS

Le directeur de la scurit publique la Direction gnrale

de la Sret nationale (DGSN), Assa Nali
ques est aussi parmi les objectifs du
plan Azur. Enfin, les membres de la communaut nationale l'tranger peuvent
utiliser un passeport autre qu'algrien
pour entrer sur le territoire national sans

visa, condition de disposer d'un document prouvant leur nationalit algrienne, et ce jusqu'au 15 septembre, a
indiqu M. Rabah Boucenna, directeur
de la police des frontires.

ARRT POUR MEURTRE :

16 ans de rclusion criminelle

A.Ferrag
En ce mois de juin 2015,
le tribunal criminel dAlger
a rendu son verdict dans
une affaire de meurtre. Ce
jour l, Tarek g de 40 ans
a agress Samir g de 38
ans., Tarek lui serre le cou,
mais Samir nest pas
homme se laisser faire.
Aussi se bat-il de toutes ses
forces, avec le couteau de
Tarek il lui assne plusieurs
coups de couteau., Il rend
tout de suite lme. Une enqute minutieuse a rapidement abouti larrestation
de Samir.
Le jour du procs, le lui

rappelle son crime.

-Pourquoi avez-vous tu
Tarek ?
-Monsieur le prsident,
je nai jamais eu lintention
de tuer Tarek.
-Cependant, il ya eu

crime.
-Cest la victime qui sen
est prise moi, jtais en situation de lgitime dfense.
Monsieur
le
prsident, je voulais me dfendre, je ne suis pas un as-

sassin.
Le reprsentant du ministre public requiert une
peine de 20 ans de prison,
mettant en exergue la gravit des faits. Laccus na
aucune excuse, il a bel et
bien attent la vie de sa
victime et devra payer
cher.
La dfense, pour sa
part, qui plaide la lgitime
dfense demande ce que
son client bnficie de
larges circonstances attnuantes.
Aprs quelques heures
de dlibrations, le tribunal criminel rend son verdict
:
laccus
est
condamn 16 ans de rclusion criminelle.

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

2 morts et 5 blesss dans un accident

de circulation Bir Kasdali
Le drapage d'une voiture a fait
deux morts et 5 blesss samedi en fin
de journe, aux environs de 18h20,
sur l'axe routier RN5 au niveau de la
commune de Bir Kasdali, une trentaine de kilomtres l'est de Bordj

Bou-Arrridj. Ces derniers ont t

vacus vers l'hpital de Ras El Oued,
a-t-on appris auprs de sources locales. Les corps des victimes, R.B., 37
ans et H.B., 5 ans, ont t transfrs
la morgue du mme hpital. Une en-

qute a t ouverte par la Gendarmerie nationale, territorialement comptente pour dterminer les
circonstances exactes de cet accident.
M.B.

ADRAR :

40 cas de rougeole enregistrs

Bordj Badji Mokhtar
Quarante (40) cas de
rougeole ont t enregistrs dernirement chez des
enfants dans la dara de
Bordj Badji Mokhtar lextrme sud de la wilaya
dAdrar, a-t-on appris samedi des responsables de
lEtablissement public de
sant de proximit (EPSP).
Il s'agit de 39 cas enregistrs dans la commune
de Timiaouine et un (1) cas

Bordj Badji Mokhtar (1

cas) qui sont considrs
comme "cas imports" des
frontires
algro-maliennes suite une enqute
pidmiologique effectue
par des spcialistes, a prcis le directeur de lEPSP
Abdelmalek Hanoui. Une
cellule de crise, compose
de lensemble des acteurs
concerns a t mise en
place au niveau de la poly-

clinique de Timiaouine
pour tablir des rapports
quotidiens et suivre la situation pidmiologique
dans la rgion, a-t-il ajout.
Le mme responsable a
affirm quaucun dcs na
t enregistr, prcisant
que les services sanitaires
ont entam diverses mesures en vue dassurer une
prise en charge mdicale
au profit des patients et cir-

conscrire la maladie.
Dans ce cadre, une campagne de vaccination
contre la rougeole a t
mene
par
plusieurs
quipes mdicales au profit
des habitants de la rgion,
qui a touch ce jour 450
personnes issues de la
commune de Timiaouine
parmi un total de 650 personnes, selon la mme
source.

C O R O N AV I R U S M E R S :

7 nouveaux cas confirms,

le bilan toujours de 14
dcs en Core du Sud

Sept nouveaux cas de contamination dus au syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) en

Core du Sud ont t confirms
alors q e le bilan des dcs est rest
inchang avec 14 morts, ont annonc les autorits dimanche.
Ces sept nouveaux cas ont port
145 le nombre des personnes infectes par ce virus depuis le premier diagnostic ralis le 20 mai
sur un homme revenant d'Arabie
saoudite et d'autres pays du Golfe, a
prcis le ministre sud-coren de
la sant.
Trois de ces sept nouveaux cas
ont contract le virus au centre mdical Samsung, un des plus grands
hpitaux de Soul, o plus de 70
personnes ont t infectes, a-t-on
ajout de mme source.
Un Sud-Coren a t hospitalis

d'urgence samedi Bratislava, en

Slovaquie, sur le soupon de contamination par le coronavirus Mers.
Le conducteur de l'ambulance qui
avait transfr une femme contamine le 7 juin dernier est tomb
malade son tour.
Parmi les autres nouvelles personnes atteintes par la maladie,
l'une a t infecte Daejon, dans le
centre du pays, et un autre Hwaseong, 43 km au sud de Soul.
Le ministre de la Sant a indiqu que jusqu' prsent 10 malades
avaient pu tre soigns et avaient pu
quitter l'hpital. Il n'existe aucun
vaccin ou traitement pour ce virus,
qui prsente un taux de mortalit
d'environ 35%, selon l'OMS. En Arabie saoudite, plus de 950 personnes
ont t contamines depuis 2012 et
412 sont dcdes.

SLOVAQUIE

Un Sud-Coren suspect
d'tre infect par le virus
MERS hospitalis
Un Sud-Coren a
t admis l'hpital
d'urgence samedi
Bratislava,
sur
soupon de contamination par le coronavirus Mers, a
annonc l'hpital
universitaire de la
capitale slovaque.
C'est un ressortissant de la Core
du Sud g de 38
ans. Il souffre de
diarrhe, de fivre
et de lsions de la
peau, a dclar
l'AFP la porte-parole de l'tablissement Petra Stano
Matasovska, prcisant que les rsultats d'une analyse
du sang du malade
pourraient
tre
connus dimanche
dans la soire.
Quatorze dcs

dus ce coronavirus
Mers, contre lequel
il n'existe aucun traitement, ont t enregistrs rcemment
en Core du Sud. Selon les mdias slovaques, l'homme est
employ d'un soustraitant de l'usine
automobile sud-corenne KIA base
Zilina, dans le nord
du pays. Il est arriv
de son pays le 3 juin,
toujours selon la
presse de Bratislava.
Pour l'instant il
ne s'agit que d'un
soupon. Des prlvements du sang du
malade seront envoys encore cette
nuit un laboratoire
spcialis Prague,
a aussi indiqu Mme
Matasovska. De son
ct, le porte-parole

du ministre slovaque de la Sant,

Peter Bubla, a
confirm que les rsultats de l'analyse
seraient connus
dans les 24 heures
venir. Le patient
a t transport
l'hpital universitaire dans une ambulance accompagne par la police. Il
est actuellement
plac dans une unit
spciale, isole des
autres patients, a
aussi indiqu la
porte-parole.
Des mesures de
prcaution ont t
prises l'htel de Zilina o l'homme
avait sjourn, selon
le chef des services
sanitaires de la rgion de Zilina, Martin Kapasny.

MEXIQUE:

Saisie record de prs

de 42 tonnes de marijuana
dans la ville de Tijuana
L'arme mexicaine a annonc
la saisie par les autorits de 41,6
tonnes de marijuana dans la ville
de Tijuana, frontalire avec les
Etats-Unis.
Plus de 5.200 paquets contenant un total de 41,6 tonnes de
marijuana ont t trouvs dans
la cave d'une maison de Tijuana,
ville situe en Basse-Californie,
dans le nord-ouest du Mexique,
et voisine de la ville amricaine
de San Diego, a dclar la

DK NEWS

SOCIT

Lundi 15 Juin 2015

presse Gabriel Garcia Ricon, un

haut responsable de l'arme de
terre.
C'est la plus importante saisie effectue en Basse Californie
depuis des annes, a soulign
ce responsable.
La drogue pourrait appartenir l'une des organisations les
plus actives dans la rgion, le
cartel Arellano Felix ou le cartel
de Sinaloa, selon le responsable
militaire.

13

NAUFRAGE EN CHINE:

442 morts,
selon un bilan
final officiel
Le bilan final du
naufrage le 1er juin
d'un navire de croisire
chinois sur le Yangts
est de 442 morts, ont
annonc samedi les autorits, cites par des
mdias. Tous les corps
ont t retrouvs et
identifis grce leur

ADN, a dclar Tang

Guanjun, le responsable de la navigation sur
ce fleuve, le plus long
d'Asie.
L'Etoile de l'Orient
s'tait retourn en
moins de deux minutes
par trs mauvais
temps,
avant
de

JOURNE
INTERNATIONALE
DE L'ALBINISME

L'ONU appelle
au rejet de la
discrimination
envers les
personnes
atteintes
Les Nations unies ont appel au rejet de la discrimination envers les personnes atteintes de l'albinisme, l'occasion de la premire Journe
internationale de sensibilisation cette maladie, le 13 juin.
Les personnes atteintes
d'albinisme mritent la dignit,
comme tout autre tre humain.
Ils ont le droit de vivre l'abri
des discriminations, des privations et de la peur, a indiqu
le Haut-Commissaire des Nations unies pour les droits de
l'homme, Zeid Raad Al Hussein.
Les personnes atteintes d'albinisme font face de nombreuses formes de discrimination travers le monde, selon
l'ONU, affirmant que l'albinisme est encore profondment mal compris, au niveau
social comme mdical. L'apparence physique des personnes atteintes d'albinisme
nourrit souvent des croyances
errones et des mythes influencs par la superstition, qui
conduit leur marginalisation
et leur exclusion sociale. Cel
conduit diverses formes de
discrimination et de stigmatisation, selon l'ONU.
D'aprs les Nations unies,
dans certaines communauts,
ces croyances mettent en danger constant la vie et la scurit
des personnes atteintes d'albinisme. Et ces mythes millnaires sont prsents dans les
pratiques et attitudes culturelles de populations travers
le monde. Pour rappel, le 18
dcembre 2014, l'Assemble
gnrale a adopt une rsolution proclamant, partir de
2015, le 13 juin comme Journe
internationale de sensibilisation l'albinisme.
Le Conseil des droits de
l'homme des Nations unies a
adopt une rsolution en 2013
appelant empcher les attaques et discriminations
contre les personnes atteintes
d'albinisme.
APS

s'chouer par 15 mtres

de fond, prs des Trois
Gorges, une section
touristique du Yangts.
Il s'tait agi du pire
naufrage qu'ait connu
la Chine populaire depuis sa fondation en
1949. Il n'y a eu au total
que 12 survivants sur

les 454 passagers, pour

la plupart des personnes ges, et membres de l'quipage du
navire, a ajout M.
Tang, alors qu'un prcdent bilan faisait tat
de 14 survivants sur 456
personnes prsentes
son bord.

GORGIE:

8 morts dans des

inondations Tbilissi

Au moins huit personnes sont

mortes et plusieurs autres sont
portes disparues aprs des inondations qui ont frapp dans la
nuit de samedi dimanche Tbilissi, la capitale de la Gorgie, a
annonc le ministre de l'Intrieur,
Vakhtang Gomelauri.
Au moins huit personnes sont
mortes, a dclar le ministre,
Vakhtang Gomelauri, la tlvision Rustavi 2, qui a fait tat pour

sa part d'un bilan provisoire de

neuf morts et plusieurs disparus.
Par ailleurs, des animaux, dont
des tigres, des lions, des jaguars,
des ours et des loups, se sont
chapps dans la nuit de samedi
dimanche du zoo de Tbilissi,
ravag par des inondations. Certains animaux ont t capturs
par la police, d'autres tus, a prcis le bureau du maire, cit par
la tlvision.

INDE:

5 morts et 100 hospitaliss

la suite d'une fuite
d'ammoniac
Au moins cinq personnes sont dcdes
samedi et plus de 100
autres ont t hospitalises aprs avoir inhal
de l'ammoniac qui a
fui d'un ptrolier dans
l'Etat du Pendjab dans
le nord de l'Inde, a indiqu un responsable
de la police. La fuite a
t dclenche aprs
que le ptrolier s'est retrouv coinc sous un

pont sur la rocade de

Doraha dans le district
de Ludhiana tt dans
la matine. Le gaz a
commenc fuir d'une
des valves peu aprs,
a dclar le responsable. Alors que cinq personnes sont mortes sur
les lieux aprs avoir
inhal ce gaz, les autres
personnes ont t rapidement transfres
vers plusieurs hpitaux

o la condition de certains est apparemment

grave, a ajout cet officiel, cit par des mdias. Des chanes de tlvision locales ont rapport que les rsidents
des zones alentours
avaient d tre vacus
cause de la fuite de
gaz. Une enqute sur
l'incident a t ordonne, selon le responsable.

NICARAGUA :

Manifestation contre le projet

de canal interocanique
Des milliers de personnes opposes au projet du canal interocanique du Nicaragua ont manifest samedi Juigalpa (centre), demandant l'arrt de ce chantier pharaonique qui, selon eux, aura des
consquences dsastreuses sur l'environnement.
Non au Canal, ont cri les manifestants, venus de diffrents endroits du pays pour dfiler Juigalpa, 140 kilomtres au sud-est de
Managua. Il s'agissait de la 47e manifestation depuis le lancement de
ce chantier estim 50 milliards de dollars et, selon les organisateurs,
celle qui a attir le plus grand nombre avec 15.000 participants, un chiffre que n'ont pas confirm les autorits. Les manifestants, principalement des agriculteurs dont le terrain se trouve sur le trac du canal,
ont reu le soutien de dputs de l'opposition et d'organisations des
droits de l'homme et de dfense de l'environnement. La construction
de ce canal de 278 km de long, qui doit concurrencer son clbre voisin
du Panama, devrait se terminer en 2019. Le chantier a t inaugur le
22 dcembre dernier, mais le creusement du canal est prvu pour 2016.
L'ouvrage traversera le lac Cocibolca, deuxime rserve d'eau douce
d'Amrique latine. Il provoquerait par ailleurs le dplacement d'environ 30.000 personnes.(APS)

SAN

14 DK NEWS

Lundi 15 J

HARCLEMENT L'COLE :

IL NUIT AU SOMMEIL
DES ENFANTS
Les enfants martyriss par leurs petits camarades dveloppent des troubles graves du sommeil, selon
une nouvelle tude scientifique britannique. Et ce, mme deux ans aprs les faits.
Le harclement moral l'cole fait des
ravages sur la sant et le bien-tre des enfants, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale Pediatrics.
Pourtant, un enfant sur dix est aujourd'hui
victime de harclement l'cole en France.
Moqueries, harclement, agressions
physiques, les enfants sont cruels. Et leurs
actes et vilains mots ont des effets terribles
sur la sant de leurs victimes.
Les chercheurs de l'Universit de Warwick ont ralis une tude sur 6796 enfants
de 10 ans victimes de harclement moral
ou bullying . Deux ans plus tard, les participants souffraient de troubles du sommeil, somnambulisme, cauchemar, ou
peur du noir.

Un phnomne
de grande ampleur
Cette nouvelle tude confirme les rsultats d'une rcente tude ralise par le
King's College de Londres. Ces recherches
rvlaient les ravages du harclement
moral l'cole. En effet, les tests effectus
l'ge adulte montrent en effet une plus
grande tendance la dpression et aux

penses suicidaires chez les adultes harcels dans leur enfance. Ces derniers taient
galement plus risque de difficults d'insertion professionnelle (plus de chmage)
et relationnelles (entourage et soutien familial et amical rduit).
Ce phnomne devrait tre pris davantage au srieux par le corps enseignant
ainsi que par les parents qui ont encore
tendance penser qu'il s'agit d'un rite de
passage, un simple bizutage qui ne dure
pas , alerte Dieter Wolke, psychiatre et auteur de l'tude. C'est tragique car nous
avons les moyens de rgler ces problmes
mais trop peu de personnes bnficient de
l'aide dont elles ont besoin , affirme-t-il.
Les rsultats de ces tudes soulignent la
ncessit de prendre en compte ce phnomne.
En effet, un enfant sur sept serait impliqu dans des violences l'cole que ce
soit en qualit d'agresseur ou de victime ,
selon Dan Olweus qui a ralis une mtaanalyse sur ce phnomne en 2007. Toutes
les tudes, effectues en Grande Bretagne,
au Canada, en Italie, en Australie, au Japon,
avancent grosso modo les mmes chiffres.

HARCLEMENT SCOLAIRE
13 ANS, DPRESSION 18 ?
pressions survenant 18 ans trouvent
leur origine dans la victimisation par les
pairs. Filles et garons sont touchs de la
mme faon.

Les enfants harcels l'cole auraient

deux fois plus de risque d'tre dpressifs
l'ge adulte, selon une tude publie
dans le British Medical Journal.
Moqueries, insultes, violences physiques ou mentales travers des SMS ou
des messages sur Internet..., le harclement scolaire prend diffrentes formes et
n'est pas un phnomne nouveau.
Alors que certains enfants dcident
d'en finir avec la vie suite des brimades
rptes, d'autres enfouissent leur souffrance au plus profond d'eux-mmes
quitte la voir ressurgir l'ge adulte
sous la forme de squelles psychologiques lourdes. Comme le montre l'tude
britannique publie dans le British Medical Journal (BJM) le 2 juin 2015.
L'quipe de l'Universit d'Oxford a
suivi 3 898 adolescents victimes de violences physiques, verbales ou psychologiques l'ge de 13 ans. Cinq ans plus
tard, les chercheurs ont rencontr nouveau ces victimes pour valuer les consquences de ce harclement. L'objectif :
rechercher un lien entre la victimisation
par les pairs l'adolescence et la dpression l'ge de 18 ans.

Risque de dpression
multipli par 2
Parmi les 683 enfants ayant confi
avoir t victimes de violences l'cole de
manire rpte, prs de 15 % taient dpressifs 18 ans. La proportion est moin-

Les victimes n'en parlent

pas l'entourage
Les chercheurs ont aussi voulu savoir
si ces enfants avaient demand de l'aide.
Parler du harclement dont elles sont victimes n'est pas chose aise comme le
montrent les rsultats.
La plupart des victimes (41-74 %) rapportent qu'elles ne se sont jamais confies
leurs professeurs, et 24 51 % des ces
adolescents n'ont jamais voqu ses
agressions leurs parents. Ils signalaient
plus facilement avoir t victimes de violences physiques , indique les universitaires.

Plus de 700 000 victimes

de harclement scolaire

dre chez les enfants qui n'ont pas t harcels scolairement (5,5 %). Ainsi, les rsultats de l'tude montrent que les
enfants harcels par leurs camarades, occasionnellement ou frquemment, ont

environ deux fois plus de risque d'tre dpressifs l'ge adulte que ceux n'ayant
pas t des souffre-douleurs.
Si la relation causale tait rellement
tablie, cela signifierait que 29,2 % des d-

Prs d'une dpression sur trois au

dbut de l'ge adulte pourrait tre attribue au harclement scolaire. La relation
de cause effet doit encore toutefois tre
dmontre.
Cette tude montre que des mesures
anti-harclement comme des interventions en milieu scolaire, la formation des
professeurs et des parents seraient ncessaires afin de reprer les victimes et les
bourreaux.

NT
DK NEWS

Juin 2015

15

JAMBES LOURDES :

DIS-MOI QUEL
MOIS TU ES N, JE
TE DIRAI SI TU ES
EN BONNE SANT

L'ALIMENTATION PRIVILGIER
Une alimentation saine et varie est d'autant plus importante que le surpoids augmente la
sensation de jambes lourdes. Certaines vitamines et oligo-lments peuvent aussi tre
utiles pour prserver le tonus de nos veines.
De la vitamine P
Fruits rouges, laitue, sarrasin
pour la vitamine P comme protection. Elle joue sur la permabilit des capillaires veineux en
amliorant leur rsistance.

Des flavonodes
Fruits et des lgumes riches
en flavonodes, en particulier citron, brocolis, fruits rouges, raisin
Des omega-3
Petits poissons riches en
omga 3 et fruits de mer quand
on peut. Les acides gras aident
les liquides circuler explique
Danile Festy, pharmacienne. Et
les fruits de mer contiennent du
zinc.
Des protines
Des protines, environ 50g
par jour sont ncessaires, selon
le Dr Blanchemaison, phlbologue : Filet de poulet (15g), ufs
10g les deux), lgumes secs (20g

pour une assiette soit autant

quun steack)
Les aliments limiter
Peu de salaisons et fro-

mage car ce sont des mets

sals. Ces aliments risquent dalourdir le sang,
explique la pharmacienne
Danile Festy.

A viter galement le
tabac et les excitants qui
abiment la paroi des veines
et font clater les petits
vaisseux.

INSOLITE : LE BONHEUR A UNE ODEUR

In topsant.fr

Le mois de naissance aurait un impact sur la sant des bbs, selon les
rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale Journal of the American medical informatics association.
En mai fait ce qu'il te plait ! Ce dicton avait-il prsag que le mois de mai
tait aussi le meilleur mois pour naitre ? En effet, les bbs qui ont vu le
jour cette priode sont en meilleure
sant que les autres. En revanche, ceux
qui ftent leur anniversaire en octobre
dvelopperaient des maladies chroniques, respiratoires et neurologiques.
Les chercheurs de l'Universit de
Columbia aux Etats-Unis ont tudi
les dossiers mdicaux de 1,7 million de
personnes nes entre 1900 et 2000 et
ont mis en corrlation la date de naissance et le risque de dvelopper certaines maladies. Les conclusions de
cette tude ont mis en avant un lien
entre la date de naissance et 55 maladies et ont rvl que natre en mai rduirait le risque de dvelopper des
maladies chroniques alors que pointer
le bout de son nez en octobre l'augmentait.
Les chercheurs ont galement observ une relation entre le mois de la
naissance et neuf types de maladies
cardiaques. Les personnes nes en
mars sont exposes un risque le plus
lev pour la fibrillation auriculaire,
l'insuffisance cardiaque et les troubles
de la valve mitrale (la valve cardiaque
qui spare l'oreillette gauche du ventricule gauche.
Ils ont aussi remarqu que les
bbs ns en octobre et en novembre,
souffraient plus de maladies respiratoires et de maladies sexuelles ou neurologiques. L'asthme se dvelopperait
plus facilement chez les enfants ns en
juillet et en octobre et les troubles du
dficit de l'attention avec ou sans hyperactivit touchent plutt ceux du
mois de novembre.
Ces nouvelles donnes sont en accord avec des recherches antrieures
sur le lien entre maladie et mois de
naissances. Une tude danoise a
constat que le risque de pic des bbs
asthmatiques tait plus lev pendant
les mois de mai et d'aot lorsque les
niveaux d'ensoleillement du Danemark taient similaires ceux de New
York, dans la priode de juillet et octobre. Ces donnes pourrait aider les
scientifiques dcouvrir de nouveaux
facteurs risques pour les maladies,
a dclar Nicholas Tatonetti, assistant
professeur en informatique biomdicale. Il est important de ne pas devenir trop nerveux propos de ces
rsultats car, mme si nous avons
trouv des liens significatifs, le risque
global de maladie n'est pas si grand. Le
risque li au mois de naissance est relativement faible quand il est compar
d'autres variables d'influence
comme le rgime et l'exercice.

De la vitamine E
Graines germs, kiwi, jaune
duf, ppins de raisin pour la
vitamine E, un puissant antioxydant qui protge les membranes
cellulaires.

Quand quelquun est heureux, a se voit

et a se sent aussi. Le bonheur sortirait des
pores par la transpiration, rvle une tude
europenne.
Le bonheur se lit sur les visages, se voit
dans un sourire, sentend dans un clat de
rire. Mais il semblerait aussi quil puisse aussi
littralement transpirer dune personne
travers lodeur quelle dgage. Des chercheurs europens rvlent que le bonheur
peut gnrer des substances chimiques qui
sont scrtes dans la transpiration. Une
transpiration particulire qui peut tre
hume par lentourage.
Plus tonnant, les personnes qui respirent
lodeur des gens heureux pourraient bien
aussi tre contamines par cette positivit.
La transpiration produite par quelqu'un
d'heureux induit un tat similaire au bonheur chez la personne qui inhale cette
odeur, rsume dans la revue Psychological
science, le professeur Gun Semin, chercheur
au dpartement de psychologie de lUniversit Koc, en Turquie et lInstitut suprieur
de psychologie appliqu Lisbonne, au Portugal. Ce mme chercheur avait dj tabli
que les motions ngatives comme le dgot
ou la peur peuvent aussi tre communiques
travers les effluves de sueur.
Pour vrifier que le phnomne fonctionnait galement avec les motions positives,
les chercheurs ont pris 12 jeunes hommes
qui ils ont demand de regarder des vidos
incluant une varit dmotions positives ou
ngatives. Ces hommes avaient tous un mode
de vie de sain. Des chantillons de leur transpiration ont t recueillis.

Thrapies olfactives
Un panel de 36 femmes en bonne sant
(non des hommes, car les femmes ont un
odorat plus sensible que les hommes, dixit les
scientifiques) a ensuite senti ces chantillons
de sueur masculine. Lanalyse des expressions faciales a montr une synchronisation
comportementale entre la raction fminine, ltat motionnel de lhomme volontaire et sa transpiration. En clair, les muscles

du visage de celles qui avaient senti une

sueur heureuse affichaient toutes les caractristiques propres aux personnes panouies.
Les chercheurs nont pas su identifier la
nature du composant de la transpiration
lorigine de cette contagion du bonheur.
Gageons que les chercheurs aient le nez fin
pour dcouvrir les ressorts de ce mcanisme
sensitif. Peut-tre sera-t-il alors possible
dimaginer des thrapies olfactives.

16 DK NEWS

OTHMANE BALI
Il y a 10 ans,
disparaissait
le chantre de la
musique targuie
Par Nadir HAMMOU
Il a t le premier ambassadeur de la culture
targuie dans toute sa splendeur, diffusant la
musique traditionnelle de Djanet, sublimes
par sa virtuosit au luth, travers les scnes du
monde : Othmane Bali, disparu tragiquement il
y a dix ans, aura laiss un hritage inestimable,
aujourd'hui perptu par sa famille et ses lves.
Au del du musicien atypique attisant la curiosit des mlomanes, Othmane Bali, Mebarek
Athmani de son vrai nom, aura t porte-voix
la fois de la musique, de la posie touareg, et de
la langue Tamasheq qu'il a diffuses dans les
grandes villes d'Europe, d'Asie d'Afrique et
d'Amrique avant d'tre emport par la crue
d'un oued dans sa ville natale de Djanet le 17 juin
2005.
N en 1953, cet infirmier de formation s'tait
consacr la promotion de la musique traditionnelle de la rgion et de la posie du Tindi
transmise oralement par sa mre, Khadidja,
potesse et parolire de Othmane Bali.
Avec un premier album en 1986, enregistrement compos essentiellement de posie fminine et labor avec une troupe de femmes,
l'lve de sa mre comme il aimait tre qualifi, avait aussi bouscul les us et codes de cette
musique traditionnelle.
Plusieurs grands succs, qui feront la renomme de l'interprte, suivront ce premier
opus, comme Assarouf (pardon), Assouf
(nostalgie), Assikel (voyage) ou un live enregistr Caracas (Venezuela) en compagnie du
bassiste et percussionniste amricain Steeve
Shehan.
En plus d'avoir jou sur les scnes du monde
entier, Othmane Bali a galement fait preuve
d'une grande ouverture sur les musiques du
monde pour actualiser et enrichir la musique
traditionnelle comme lors de sa collaboration
avec le groupe de jazz italien Vincenti.
Avec sa troupe compose des femmes de sa
famille et de ses lves comme Miloud
Choughli, le virtuose du luth a anim des
concerts agrment parfois de spectacles de
danse donnant ainsi une seconde vie et une
autre dimension la culture des touareg du
Tassili, comme en tmoignait sa mre, dcde en 2014.
Aprs sa disparition soudaine et le grand vide
qu'il aura laiss sur la scne culturelle algrienne, son fils, ses amis musiciens et ses lves
s'efforcent non sans peine de perptuer le style
du matre ou en revisitant ses compositions.
Jouant du luth avec la troupe traditionnelle
du dfunt, Nabil Bali Othmani a confi que son
pre avait laiss pas moins de 250 pomes et
compositions et quil compte les exploiter dans
ses prochains albums.
Dans la ville de Bali, deux noms --qui marchent sur les traces de leur mentor-- se dmarquent aujourd'hui sur la scne musicale
algrienne et trangre: Abdallah Mesbahi
continuateur de l'oeuvre de son ami et Miloud
Choughli, membre de la troupe du dfunt qui
continue un travail de recherche musicale pour
dynamiser et enrichir les musiques et posies
ancestrales du Tassili.
Au-del du cercle des musiciens du Tassili,
le style de l'interprte de Dama et de Kel
Akaline a russi conqurir de nouveaux
adeptes dans d'autres rgions du Grand sud algrien et intress de jeunes musiciens au luth.
La troupe Tinissa de Tamanrasset, mene
par le luthiste Rezkaoui, tmoigne de l'influence de Othmane Bali sur les jeunes groupes
qui ont revisit la posie de la musique targuie
en y introduisant d'autres instruments traditionnels de leur rgion, ce qui tait le vu le plus
cher de Othmane Bali.
Le dfunt, rappellent ses proches, avait toujours encourag les musiciens trouver leur
propre voie dans la musique, et enrichir l'hritage traditionnel targui, sans jamais toucher
son me ou renoncer son authenticit.
APS

CULTURE

Lundi 15 Juin 2015

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

mouvant hommage des chantres

disparus de la musique savante
constantinoise
Quatre (4) chantres de la musique savante constantinoise, en loccurrence cheikh Hsouna AliKhodja, Ahmed et Abdelkrim Bestandji et Larbi Belamri, ont t honors titre posthume, samedi
soir au palais de la culture Malek-Haddad, au cours dune Gada dans la pure tradition du Rocher.

Sur une initiative du dpartement

du Patrimoine immatriel et arts vivants du commissariat de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe, amis et proches des artistes ont raviv la mmoire musicale
de la ville avec des tmoignages poignants sur le parcours et la contribution de ces figures emblmatiques
dans la prservation de la musique savante dans lantique Cirta.
Seddik, le fils de Hsouna AliKhodja (1896-1971), surnomm par ses
pairs lartiste intellect, a affirm que
la musique tait pour son pre une
passion laquelle il a vou toute sa vie
sans jamais en faire une source de revenus. Cheikh Hsouna travaillait
lusine de tabac de la famille Bentchikou, et dpensait sas compter pour assouvir sa passion : le Malouf, le Zdjel,
les Madih, lIstikhbar et les qacidas
classiques.
Il excellait, selon des musiciens qui
lont ctoy, la derbouka, au naghrate
et au luthiste hors pair. Lhistoire retient que Cheikh Hsouna a uvr sans
relche, avec les Chouyoukh Kaddour
Darsouni et Abdelkader Toumi, prserver le Zdjel (une forme dexpression potique en arabe dialectal) de la
dperdition en crivant la plupart des
qacidas. Le cahier magique de
Hsouna, a-t-on rapport, a sauvegard
une partie de la mmoire musicale de
la ville mais aussi du pays tout entier.
Evoquant Ahmed Bestandji (1875-

1946), M. Mohamed El Eulmi, chercheur spcialis dans le patrimoine, a

soulign que Cheikh Bestandji, adepte
de la confrrie Hansalia a russi,
comme tous les membres de sa famille,
a russi introduire certains instruments musicaux au sein de cette
confrrie. Anime, riche et empreinte
de nostalgie la causerie a dvoil
quAhmed Bestandji, violoniste horspair, a galement mis en musique des
qacidas Al Akikia (La cornaline) du
pote Sidi Sad Al Mandassi, et Fiya
chiya, compose au XVIIe sicle par le
pote mystique Sidi Bahloul Cherki.
Son neveu Abdelbaki Bestandji
(1886-1940), surnomm Abdelkrim,
tait un matre du luth, ont affirm des
mlomanes et des membres dassociations musicales.
Ses initiateurs au luth taient, a-ton affirm, taient les juifs tunisiens
Nsim Boukebous et Benzerti. Surnomm le professeur du oud arabi
Constantine, le cheikh, a-t-on galement rapport, a fait des fondouks de
la ville des ponts, ces btiments multiples fonction, un lieu dapprentissage
de la musique savante. Chacun retient
quAbdelkrim Bestandji tait le formateur des plus brillantes promotions de
luthistes, au dbut du XXe sicle
Constantine, comme Abdelkrim Belemoufek, Maurice Idri, Yakoub Nabet et
Raymond Leyris.
Larbi Belamri (1893-1966), de son
vrai nom Abdelhamid, Bachadel

(supplant du Cadi) tait issu dune famille de muftis et dimams. Il avait prfr la musique toute autre
profession en dpit de lopposition farouche de sa famille, a-t-on tmoign.
Sa nice a rapport que Larbi Belamari
pratiquait sa passion au fondouk Bachtarzi et dans un caf Souk El Asser.
Des mlomanes prsents la soire
ont affirm que Belamri, surnomm
le passeur, avait une capacit exceptionnelle dapprentissage qui lui avait
permis demmagasiner une grande
partie du patrimoine musical constantinois quil transmit aux gnrations
montantes de la musique, lpoque.
Des tmoins ont cit Kaddour Darsouni, Khodja Bendjelloul et Hamou
Fergani parmi les lves de Si Larbi.
Instrumentaliste distingu au tar, la
derbouka et dans dautres instruments, Belamri travaillait galement
avec Raymond Leyris et Sylvain Ghrenassia.
Passionnante et riche de nombreux
clairages sur la scne musicale
constantinoise la fin du XIXe et au
dbut du XXe sicles, ce type de Gadas
constantinoises sera renouvele
chaque mois, tout au long de lanne
culturelle, avec des hommages plusieurs autres figures emblmatiques
de la musique citadine constantinoise,
a affirm lAPS la responsable du dpartement Patrimoine immatriel et
arts vivants du commissariat, Mme Halima Ali-Khodja.

FESTIVAL DE MUSIQUE ET CHANSON DU SOUF

Azzedine Mahboub remporte le premier prix

Lartiste amateur Azzedine Mahboub a remport
lArdjoune (rgime de
datte) dor au festival local
de la musique et la chanson
du Souf, cltur samedi soir
El-Oued dans une ambiance festive.
Le deuxime prix, lArdjoune dargent, est revenu
au jeune artiste Souhaib
Zoghdi, tandis que le nouveau talent de la chanson
soufie, Abou Soufiane Rezzig
a remport le troisime prix,
lArdjoune de bronze, de
cette comptition artistique,
selon les rsultats annoncs
par le jury du festival qui a
dur cinq jours. Le compositeur de loprette Ghou-

roud Alia (hautes dunes de

sables), Ali Labidi, a obtenu
le premier prix de la meilleure composition musicale,
parmi cinq participants au
concours de la composition

dune mlodie pour le texte

Mouchtak-lek (tu me
manques). La premire
place du concours du meilleur texte, pour lequel six
potes-chanteurs taient en

lice, a t remporte par le

pote Hassan Chaya pour
les paroles de la chanson
Djarhi ntaf ma brachi.
La soire de clture de
cette manifestation artistique, qui en est sa 8me
dition, a t marque par
un spectacle de chant anim
par le groupe Aissaoua de
Mostaganem, en prsence
dun public nombreux au
thtre de plein-air de la
maison de la culture dElOued. Dix-sept (17) artistes
ont pris part, dans trois
concours artistiques (meilleures texte, interprtation
et composition musicale), au
festival de la musique et de
la chanson du Souf.

Lundi 15 Juin 2015

HIGH-TECH

DK NEWS 17

IMPACT DES ACTIVITS

DE SURVEILLANCE DE LA NSA

PERTES SCHES POUR

LA HIGH TECH AMRICAINE
Les prvisions dexpert annonces il y a quelque temps sur limpact des activits de surveillance de la NSA sur les entreprises technologiques
amricaines semblent se confirmer. Les pertes seraient nanmoins susceptibles dune rvision la hausse selon une rcente tude .
par Samy YACINE
A peine les rvlations dEdward Snowden avaient-elles commenc tre distilles dans la presse internationale, lt
2013, que des analyses srieuses staient
dj penches sur les retombes conomiques des activits despionnage de la
NSA sur les entreprise de la haute technologie amricaine. Des indications fournies lpoque par un organisme
indpendant, lInformation Technology&Innovation Foundation (ITIF) faisaient tat, selon le site www.lemagit.fr de
pertes venir, pour lindustrie amricaine du cloud computing, estimes entre
22 et 35 milliards de dollars sur les trois
prochaines annes.
Ce site se rfre galement aux analyses dun expert prs du cabinet Forrester, James Staten, pour avancer lide que
la menace de perte de chiffre daffaires
pour lindustrie amricaine des services
Cloud se montait plutt 180 Md$ sur
trois ans, soit 25 % du chiffre daffaires de
tous les fournisseurs de services IT sur la
priode . Quelque temps aprs, le cabinet Forrester donnait un avis tempr sur
la question estimant que les activits du
programme Prism de la NSA nont finalement pas eu limpact dsastreux prvu sur
lconomie de la technologie amricaine.
Sorties indemnes de cette bourrasque,
les entreprises amricaines en auraient
mme t ragaillardies, daprs les indications du cabinet Forrester, reprises par
le site www.lemagit.fr selon lesquelle, la
prise de conscience globale sur la cyberscurit progresse et les entreprises prennent des mesures substantielles pour
protger leurs informations de valeur,
non seulement de lespionnage des gouvernements, mais aussi des cyberattaques.
La fondation ITIF revient la charge et
publie un nouveau rapport qui non seulement confirme les soupons de pertes
sches pour les entreprises amricaines

mais donne des indications plus alarmistes. Daprs les nouvelles analyses reprises par le site www.lemagit.fr, les
entreprises amricaines ont vu leurs
ventes affectes dans le monde entier ,
limage de la socit Cisco, qui avait ouvertement mis en cause la NSA en prsentant ses rsultats pour le troisime
trimestre 2013 , selon ce mme site qui
souligne un autre argument de lITIF,
selon lequel les activits despionnage de
la NSA ont t utilises par certains pays
pour justifier un protectionnisme sur
leurs donnes, avant mme les rvlations
de Snowden .
Dans un long papier consacr ce
sujet, le site du quotidien conomique
franais latribune.fr confirme la tendance
laggravation du poids conomique de
ces activits et avance que ce programme
de surveillance de la NSA pourrait infliger
des pertes dsastreuses aux grandes socits de technologies bass outre-Atlantique. Il aurait par ailleurs cot 574

dollars par an chaque contribuable amricain. Pour le journaliste de ce site dinformation, se basant sur le nouveau
rapport de lITIF, il est certain que les
entreprises amricaines pourraient perdre plus de 35 milliards de dollars en activit l'tranger aprs les rvlations
d'Edward Snowden sur la surveillance
massive et systmatique des Etats-Unis
sur le web. Les auteurs du rapport ont
pris le soin dviter de nouvelles prvisions chiffres mais avancent tout de
mme cette hypothse, reprise sur le site
latribune.fr : Les clients trangers boudent les entreprises amricaines. Lorsque
les historiens criront sur cette priode de
l'histoire, il se pourrait bien que l'un des
thmes soit de savoir comment les EtatsUnis ont perdu leur leadership mondial
sur la technologie . Pour les analystes de
lITIF il est maintenant acquis que les
pertes "seront probablement largement
suprieures 35 milliards de dollars", car
avancent-ils, en plus de lhypothse sou-

tenue par beaucoup de labandon de certains produits technologiques, comme

consquence des activits de la NSA, il y
aussi le fait soulign dans le rapport de
lITIF que des socits bases aux EtatsUnis, telles que Microsoft, Intel, Apple, ou
encore IBM auraient d'ailleurs subi une
baisse des ventes en Asie, en Europe et en
Amrique du Nord. Le cot des activits
despionnage menes par les programmes de la NSA ont t examins
laune de leur poids sur la pression fiscale
impose aux citoyens ; et cest base de
cela que le professeur Steve Hanke, enseignant en sciences conomiques appliques l'universit de John Hopkins, aux
Etats Unis en est arriv conclure, selon
latribune.fr que l'opration massive de
surveillance de la NSA aurait cot
chaque contribuable amricain, soit peu
prs 574 dollars par an . Pour Steve
Hanke, laffectation de montant fiscal pris
sur chaque citoyen aurait servi couvrir
la collecte des mtadonnes des tlphones de chaque citoyen, les mandats judiciaires pour les donnes de leurs emails
ou de leurs comptes sociaux, la mise en
place de cbles (fibre optique) sous-marins, et les coutes des tlphones de dirigeants trangers , lit-on sur le site
latribune.fr. Le professeur a galement
fouin dans les chiffres du black budget, qui contient toutes les dpenses des
services de renseignement amricain ;
daprs ses propres conclusions, environ 20 % de ce budget de 52.6 milliards de
dollars est affect la NSA . Depuis le 2
juin dernier, la faveur du vote dun nouveau texte lgislatif par le Snat amricain, les attributions de la NSA en matire
de captation des donnes et des communications ont t rduites au cas par cas et
ne seront plus massivement pratiques
comme auparavant. Mais cela changera-til fondamentalement la donne pour les
entreprises amricaines dont limage a
t corche en raison de forts soupons
de collaboration active cette dtestable entreprise.

LAVIONNEUR SURVOL SURVEILLANCE

Dans le sillage des rvlations de Snowden, les services de renseignement
allemands ont en pris pour
leur grade au motif de
leur active collaboration
avec la NSA pour assurer
des commande dcoute et
de captation en Europe. Le
journal allemand Sddeutsche Zeitung, qui a livr ces
informations, sans citer de
sources, a galement voqu
des cas despionnage pratiqus sur des entreprise europennes, notamment
EADS (devenu Airbus) et Eurocopter (aujourd'hui Airbus Helicopters) , selon le
site latribune.fr qui prcise
que le constructeur europen avait alors adress une
demande de complment
dinformation la chancellerie allemande et promis de
porter laffaire devant les
tribunaux.

BIEN ORDONNE
En plus des entreprises, et des trangers, mme les
amis et allis, la
NSA avait galement un il
sur le trafic
internet des
citoyens
amricains.
Daprs le
site
www.developpez.com,
de nouveaux documents
divulgus par
la presse
confirment bien
que lagence de
renseignement
amricaine a t secrtement autorise surveiller le trafic Internet
amricain et ceci sans
mandat, au nom de la

cyberscurit. En dpit de
dispositions lgales in-

terdisant la NSA de
collecter sans autorisation les donnes
des citoyens amricains lintrieur du pays ,
lagent Edawrd
Snowden a pu
rvler des
documents
attestant,
daprs
www.developpez.com
que le tribunal secret de
surveillance
des renseignements trangers
aurait quand
mme autoris
lagence surveiller
plus de 33 000
hackers amricains
pour des raisons de scurit nationale.

18

DK NEWS

AFRIQUE

Lundi 15 Juin 2015

SAHARA OCCIDENTAL - MAROC

Ban Ki Moon convaincu de la reprise

des ngociations entre les deux parties
Le chef de cabinet du secrtaire gnral (SG) de lorganisation des Nations unies (ONU),
Susana Malcorra, a dclar samedi Smara (camp de rfugies sahraouis) que sa visite dans
les camps traduit la "ferme conviction" du SG de lONU, Ban Ki Moon, de la reprise du
processus de ngociations entre les deux parties en conit, le Sahara occidental et le Maroc.

KENYA

Une marche pour

la paix dans le
nord-est du pays
Plus d'un millier de jeunes hommes et femmes du
nord-est du Kenya ont march samedi 800 km pour la
paix, contre l'inscurit et le terrorisme gnraliss
dans la rgion.
La Marche de l'Espoir au dpart de Garissa, o
prs de 150 personnes ont t massacres en avril,
destination de Mandera, o des militants mnent rgulirement des raids et des embuscades, veut attirer
l'attention sur les attentats des somaliens shebab, affilis Al-Qada.
La scurit n'incombe pas seulement aux responsables du gouvernement et aux agences de scurit, il
en va de la responsabilit de chaque citoyen Kenyan
patriote, a dclar Stephen Orindi, un fonctionnaire
local, alors que la marche, cense durer 30 jours, dmarrait Garissa.
Elle intervient aprs le massacre de 142 tudiants et
6 officiers de scurit l'universit de Garissa le 2 avril,
qui ont conduit l'croulement des services publics
d'ducation, de sant et de l'industrie de la construction puisque les immigrs, apeurs, ont depuis fui la
rgion.
Nous voulons nous servir de cette marche pour
faire prendre conscience aux communauts des gens
du nord, confronts des dfis immenses : terrorisme,
accrochages entre clans et catastrophes naturelles, de
s'unir pour faire face directement ces dfis, a dclar
l'organisateur de la marche, Salah Abdi Sheikh, une
militante locale.
Le but de cette randonne est de donner de l'espoir
aux gens de cette rgion, a-t-il poursuivi, ajoutant
qu'il esprait que la marche contribuerait rassembler
les communauts et favoriserait la paix.
Les marcheurs de la paix entendent marquer des
pauses dans des villages isols et l'abandon tout au
long du parcours, pour parler des risques de conflits
claniques et promouvoir une cxistence pacifique.

BURUNDI

L'UA exhorte les

parties en conflit
un dialogue
constructif pour
sortir de la crise
La prsidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Nkosazana Dlamini-Zuma, a appel samedi les parties en conflit au Burundi un dialogue
constructif pour dnouer la crise qui frappe le pays
depuis la fin avril.
Nous voudrions encourager toutes les parties
s'engager dans un dialogue constructif, o l'intrt du
pays et de ses habitants, le bien-tre et la vie des gens,
la stabilit et la paix sont placs au-dessus de tout le
reste, a dclar Mme Dlamini-Zuma Johannesburg,
la veille de l'ouverture d'un sommet de l'UA sur la
paix et la scurit.
La crise au Burundi sera l'un des sujets majeurs du
sommet de l'Union africaine qui se tient dimanche et
lundi en Afrique du Sud, et cela mme si le prsident
burundais devrait tre absent.
A l'approche des lgislatives du 29 juin et de la prsidentielle du 15 juillet, le Burundi reste sous haute
tension, aprs un mois et demi de contestation ne de
la candidature du prsident Pierre Nkurunziza un
troisime mandat aprs dix ans de pouvoir.
Le 26 avril, l'opposition, qui juge cette candidature
anticonstitutionnelle, a lanc un puissant mouvement
de contestation. Les troubles ont fait une quarantaine
de morts et pouss plus de 100.000 Burundais fuir
vers les pays voisins.

"Ma visite aux camps des

rfugis sahraouis tmoigne de la ferme volont
et de la conviction du SG de
lONU de la ncessit de
continuer les ngociations
entre les parties sahraouie
et marocaine pour aboutir
une solution cette question", a affirm Mme Malcorra, en visite aux camps
des refugis sahraouis.
Mme Malcorra a, dans
une allocution prononce
devant les rfugies du
camp de Smara qui lui ont
rserv un accueil chaleureux, indiqu que sa visite
aux camps "dmontre le vritable intrt quaccorde
M. Ban Ki Moon la question du Sahara Occidental",
annoant que "le SG
compte se rendre dans la

rgion avant la fin de cette

anne pour s'entretenir
avec les responsables et la
socit civile sahraouis".
"Je suis, l'occasion de
cette visite, porteuse d'un
message spcial de M.Ban
Ki Moon au secrtaire gnral du front Polisario,

Mohamed Abdelaziz", a-telle fait savoir.

La responsable onusienne a eu, cette occasion, des entretiens avec la
dlgation de Sahraouis
ngociateurs l'ONU sur
lvolution de la question
sahraouie, avant de visiter

le sige du CroissantRouge sahraoui (CRS) o

elle a pu constater la transparence entourant la gestion de cette instance ainsi
que les conditions et
normes d'emmagasinage
et de distribution des aides
humanitaires accordes
aux rfugis sahraouis.
Un expos prsent la
responsable de lONU sur
le CRS fait ressortir que ce
dernier
emploie
399
agents, dont 84% sont des
femmes, en plus de 3.844
femmes bnvoles dployes travers les camps
de rfugis sahraouis.
Mme Malcorra doit
achever sa visite par une
rencontre avec le prsident
sahraoui, Mohamed Abdelaziz.

Mohamed Abdelaziz raffirme l'intrt

accord par l'ONU la cause sahraouie
Le prsident sahraoui, Mohamed
Abdelaziz a raffirm, samedi Chahid El Hafedh, l'intrt accord par
l'ONU la cause sahraouie.
Dans une dclaration la presse
au sortir de l'audience que lui a accorde Mme Susana Malacorra, chef de
cabinet du secrtaire gnral des Nations unies, et durant laquelle elle lui
a remis une lettre de la part du SG de
l'ONU, Ban Ki Moon, M. Abdelaziz a
indiqu que la lettre raffirme l'intrt accord par l'Organisation des nations unies la cause du Sahara
occidental et son intention de pour-

suivre ses efforts pour relancer les

ngociations entre les deux parties
au conflit.
Nous avons fait part Mme Malacorra de la disponibilit du Front Polisario cooprer avec les Nations
unies et ngocier et avons appel
l'ONU s'intresser davantage la
coopration avec l'UA, l'organisation
continentale laquelle revient le mrite de la premire dcision qui avait
servi de base l'laboration du plan
de paix onusien pour le Sahara occidental, a indiqu le prsident sahraoui.

ENLVEMENT DE FONCTIONNAIRES DU CONSULAT TUNISIEN TRIPOLI

L'Algrie condamne avec force cet

acte odieux
L'Algrie
condamne
avec force l'enlvement
des fonctionnaires du
consulat gnral de Tunisie Tripoli (Libye), a affirm
samedi
le
porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif qualifiant cet acte de violation
flagrante et inacceptable
des lois et coutumes internationales.
Cet acte est une violation flagrante et inacceptable des lois et coutumes
internationales qui garantissent l'inviolabilit des locaux diplomatiques et
consulaires, a-t-il soulign dans une dclaration
l'APS.

Au moment o nous
clamons avec force notre
rejet total de ces actes rprhensibles, nous exprimons notre solidarit avec
le gouvernement de la Tunisie soeur et avec son peuple comme nous assurons
les familles des fonction-

naires enlevs de notre

soutien. Nous appelons les
acteurs de cet acte ne pas
attenter la vie de ces innocents et procder leur libration sans entraves ni
conditions, a ajout le
porte parole du ministre
des AE.

Tout en renouvelant
notre condamnation de
tous les actes visant terroriser des innocents, nous
exhortons nos frres libyens quelles que soient
leurs appartenances et
obdiences, rejeter la
violence et persverer sur
la voie du dialogue pour
aboutir une solution politique et pacifique la crise
et pour permettre la mise
en place rapide d'un gouvernement d'union nationale consensuel capable
d'difier des institutions
dmocratiques fortes et de
relever l'ensemble des dfis
notamment le dfi scuritaire, a poursuivi le porteparole.

Le ministre libyen des AE dnonce

cet l'enlvement
Le ministre libyen des Affaires
trangres a dnonc dimanche l'enlvement par une milice arme libyenne des fonctionnaires du
consulat gnral de Tunisie Tripoli
qualifiant de lchecet acte criminel. Dans un communiqu, le ministre a appel la libration des
fonctionnaires retenus en otages et
a port la responsabilit de la scu-

rit de la mission diplomatique tunisienne aux milices qui contrlent Tripoli depuis plusieurs mois.
Une milice arme a investi vendredi le consulat tunisien Tripoli et
a enlev dix de ses fonctionnaires,
avait annonc le gouvernement tunisien qui a d faire face plusieurs reprises des enlvements de ses
ressortissants ces derniers mois.

Parmi les otages, selon la mme

source, figure le vice-consul gnral
de Tunisie Tripoli et neuf fonctionnaires tunisiens du Consulat.
Le ministre tunisien des Affaires
trangres a invit les ressortissants
tunisiens reporter leurs dplacements en Libye, sauf en cas d'extrme
urgence.
APS

DK NEWS

MONDE

Lundi 15 Juin 2015

19

LUTTE CONTRE DAECH

80 conseillers militaires
amricains arrivent en Irak,
mort de 57 personnes dans
des attentats

YMEN

Discussions de sortie de crise lundi

Genve sous l'gide de l'ONU
Les belligrants du conflit au Ymen doivent se retrouver lundi Genve,
sous l'gide de l'ONU, pour tenter de dsamorcer la crise qui a fait, depuis fin
mars, plus de 2.500 morts et un demi-million de dplacs travers le pays.
Les discussions de Genve,
les premires du genre depuis
l'intervention en mars dernier
d'une coalition arabe dirige
par l'Arabie saoudite, devraient
inclure d'un ct des reprsentants du camp du prsident en exil Abd Rabbo Mansour Hadi, de l'autre celui de la
rbellion chiite des Houthis, allie au parti de l'ex-prsident
Ali Abdallah Saleh.
Le gouvernement en exil a
fait savoir que sa dlgation
tait partie samedi pour la
Suisse.
Cependant, une confusion
rgne sur la participation ou
non des rebelles houthis: Au
dbut, la dlgation des Houthis avait refus samedi d'embarquer bord d'un avion de
l'ONU qui devait faire un arrt
en Arabie saoudite, avant de se
rendre Genve.
Ensuite, un reprsentant
des Houthis cit par l'agence de
presse Associated Press (AP) a
indiqu dimanche que le mouvement houthi conteste l'ide
selon laquelle les discussions
incluront d'un ct des reprsentants du camp du prsident Hadi, de l'autre celui des
Houthis.
D'aprs des sources onusiennes, un deuxime avion
de l'ONU se dirige lundi vers Sanaa pour transporter la dlgation des rebelles houthis, appels aussi Ansarullah.
Ces mmes sources ont
confirm que les Houthis
avaient demand l'missaire
onusien pour le Ymen, Smail
Ould Cheikh Ahmed, de publier un communiqu dans lequel il sera prcis que les discussions de Genve incluront
les forces politiques du Ymen et non les reprsentants
du pouvoir et ceux des rebelles,
comme annonc prcdemment.

Le gouvernement
en exil parle de simples
consultations
Les discussions de Genve,
prvues pour durer deux trois
jours, visent mettre en place
un cessez-le-feu, un plan de retrait des rebelles des zones
conquises et un accroissement
de l'aide humanitaire, selon
des diplomates New York.
En revanche, le gouvernement ymnite, exil en Arabie
saoudite, a minimis la porte
de Genve, parlant de simples
consultations pour mettre
en oeuvre la rsolution 2216
du Conseil de scurit de l'ONU.
Adopte le 14 avril, cette rsolution soutient la lgitimit
du prsident du Ymen, impose des sanctions aux rebelles,
dont un embargo sur les armes,
et les somme de se retirer des
nombreux territoires qu'ils ont
conquis depuis 2014, dont la capitale Sanaa.
Le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon participera l'ouverture des pourparlers qui se tiendront ensuite huis-clos, selon un
porte-parole de l'organisation.
M. Ban a lanc un appel urgent toutes les parties engager des consultations de
bonne foi et sans conditions
pralables dans l'intrt du
peuple ymnite.

Les combats s'enlisent,

situation humanitaire
catastrophique
La rencontre de Genve intervient alors que les combats
s'enlisent. Les rebelles ont
bombard plusieurs reprises
des zones frontalires en Arabie saoudite o une roquette tire du Ymen a tu vendredi un
civil dans une mosque prs de
la frontire, selon la coalition.
Le lendemain, les avions de
la coalition ont, de leur ct,

men de nouvelles frappes sur

les positions des rebelles chiites
Houthis. Les raids visaient des
positions rebelles dans les provinces de Dhamar (centre) et
Saada (nord), ainsi que des
bases de la dfense arienne fidles l'ancien prsident Ali
Abdallah Saleh, selon des tmoins. Dans la nuit de vendredi samedi, une intense
vague de frappes ariennes a
vis des dpts d'armes autour de la capitale et les maisons de proches de M. Saleh,
dont celle de son frre, au sud
de Sanaa, de mme source.
Ryadh a pris la tte d'une coalition qui mne depuis le 26
mars une campagne arienne
contre les rebelles ymnites,
dont la progression a pouss le
prsident, Abd Rabbo Mansour Hadi, l'exil en Arabie
saoudite.
Partis de Saada, leur fief
dans le nord du Ymen, les
Houthis ont pris le contrle
de la capitale en septembre
2014, puis de vastes rgions du
nord, de l'ouest et du centre.
Le conflit au Ymen affecte
au total 20 millions de personnes, ont estim une dizaine
d'organisations humanitaires,
en appelant un cessez-le-feu
immdiat et permanent pour
sauver des millions de vies.
Les Nations unies, ont de
leur, ct qualifi la situation
humanitaire de catastrophique, donnant un bilan de
2.584 morts, 11.065 blesss et de
plus d'un demi-million de dplacs, depuis fin mars.
Sous la pression de Washington, l'Arabie saoudite a accept une trve humanitaire de
cinq jours en mai pour permettre l'acheminement de secours
une population civile exsangue, mais les efforts pour un
cessez-le-feu permanent ont
jusqu'ici chou.

POINT DE PASSAGE DE RAFAH

LEgypte rouvre la voie dans les deux sens
L'Egypte a rouvert samedi dans les deux
sens le point de passage de Rafah, sur la frontire
avec la bande de Gaza, pour permettre l'entre
et la sortie de malades et d'tudiants gazaouis.
Il y a deux semaines, le point de passage de Rafah avait t rouvert pour une dure de trois jours
mais seulement dans le sens Egypte-Gaza afin
de permettre aux Gazaouis bloqus l'extrieur de rentrer chez eux.
Des responsables des douanes ont prcis que
Rafah resterait ouvert du 13 au 15 juin dans les
deux directions.
De sources palestiniennes, on indique que
cette dure pourrait tre prolonge.

Aprs un attentat ayant tu 30 soldats en octobre dans le Sina (est), l'Egypte avait ferm le
point de passage de Rafah, impos un tat d'urgence et un couvre-feu dans certaines zones de
cette pninsule, et tabli une zone tampon le long
de la frontire avec Gaza.
Dans un communiqu de presse rendu public jeudi, le coordonnateur spcial des Nations unies pour le processus de paix au MoyenOrient, Nickolay Mladenov, a applaudi la dcision gyptienne d'ouvrir le passage de Rafah du
13 au 15 juin dans les deux directions, la suite
de consultations entre le Prsident Mahmoud Abbas et les autorits gyptiennes.

Quatre-vingts conseillers militaires amricains sont pied d'oeuvre

samedi dans la province occidentale
d'Anbar en Irak, avec pour mission de
former les forces irakiennes et les
combattants des tribus sunnites, alors
que des attentats suicides la voiture
pige et un raid arien contre des lments du groupe autoproclam Etat
islamique (EI/Daech) ont caus la
mort de 57 personnes travers le
pays, selon un responsable provincial
et des sources scuritaires.
Les 80 conseillers amricains sont
arrivs dans la base arienne de Habbaniyah, a rvl la presse Eid Ammash, un membre du conseil provincial d'Anbar.
Ces conseillers formeront les
forces de scurit et les combattants
des tribus et leur fournir du soutien
logistique et des plans militaires lors
des batailles des villes de Ramadi et de
Falloujah pour les librer du contrle
de l'organisation terroriste Daech, a
dclar M. Ammash.
Dans la province de Salaheddine,
au centre-nord de l'Irak, trois kamikazes ont lanc leurs voitures piges
contre des postes de contrle et une
base militaire dans le village de Hijaj
au sud de la raffinerie de Baji (200 km
au nord de Baghdad), a indiqu
une source en charge de la scurit
provinciale.
Les attentats ont cot la vie au
total neuf policiers et membres des
milices allies chiites connues sous le
nom de Hachd al-Chaabi, ou Mobili-

sation populaire, et bless au moins

20 autres personnes, a prcis la
source. Plus tt dans la journe, une
source scuritaire de la province occidentale d'Anbar a indiqu que des
dizaines d'lments de l'EI avaient
lanc des attaques suicides avec quatre voitures piges contre une base
militaire au nord de la ville de Garma,
contrle par l'EI, juste l'est de la ville
de Falloujah, tuant 18 soldats et membres des milices chiites de Hachd alChaabi.
Vingt-cinq soldats et miliciens ont
t blesss au cours des attaques qui
ont brl au moins sept vhicules
militaires, selon cette source.
Un autre attentat suicide est survenu dans la journe lorsque deux kamikazes ont fait sauter leurs vhicules
pigs sur des positions militaires
dans la rgion de Haiyakil, juste au
sud de la ville de Falloujah, tuant au
moins 11 membres des forces de scurit et miliciens de Hachd al-Chaabi,
a ajout la mme source.
A Falloujah, une voiture pige a
explos, apparemment par erreur,
au centre de la ville, tuant quatre
membres de l'EI, toujours selon la
source.
Egalement dans la province, l'aviation irakienne a attaqu deux vhicules de l'EI dans le secteur de Jubba,
prs de la ville de Baghdadi, tuant huit
lments de Daech et en blessant
cinq autres, a fait savoir la source, citant des informations des services
de renseignements.

Les Kurdes s'approchent

d'une ville syrienne tenue
par Daech
Les forces kurdes syriennes se
sont approches dimanche d'une
ville stratgique la frontire turque
tenue par le groupe autoproclam Etat
islamique (EI/Daech), selon des militants et l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH).
Soutenues par des factions rebelles syriennes et les frappes de la coalition internationale, les Units de
protection du peuple kurde (YPG)
ont progress dans leur offensive sur
Tal Abyad, localit que l'EI utilise
pour le passage de ses combattants.
Elle est situe dans la province de
Raqa, le bastion du groupe extr-

miste sunnite en Syrie.

Les YPG ont aussi repris au moins
20 villages au sud-ouest de Tal Abyad,
a ajout l'OSDH, bas en Grande Bretagne et qui s'appuie sur un vaste
rseau de sources travers la Syrie.
Ils sont la priphrie est de Tal
Abyad, mais le front sud-ouest est bien
plus difficile, car il est plus peupl,
a expliqu le directeur de l'OSDH,
Rami Abdel Rahmane.
La population de la ville, kurde et
arabe, fuit vers les zones sous contrle
kurde, a-t-il ajout, et des milliers de
personnes s'amassaient dimanche
la frontire turque.

Les forces de scurit

turques dispersent
une foule de Syriens prs
de la frontire
Les forces de scurit turques ont
eu recours des coups de feu de
sommation samedi pour repousser
des milliers de Syriens qui voulaient
entrer en Turquie pour fuir les affrontements dans leur pays natal, a rapport l'agence de presse prive Dogan.
Les forces de scurit turques
n'ont autoris personne de cette foule
de Syriens franchir le poste frontire
d'Akcakale dans la province de Sanliurfa, dans le sud-est de la Turquie,
selon l'agence Dogan.
Le secteur de la frontire entre les
deux pays a connu une certaine tension lorsque ces Syriens insistaient
pour franchir le poste d'Akcakale, a indiqu l'agence, ajoutant que les forces
de scurit turques avaient fait usage

du canon eau pour les disperser.

Plus de 16 000 Syriens ont franchi
la frontire entre les deux pays au
cours des deux dernires semaines
pour fuir les affrontements entre les
membres de l'EI et les combattants
kurdes, alors que ces derniers avanaient vers la ville syrienne de Tal
Abyad qui est contrle par Daech.
Face ce nouvel afflux, le vice-Premier ministre turc Numan Kurtulmus
a annonc mercredi soir la fermeture
provisoire de cette frontire.
La Turquie est le principal pays
d'asile des rfugis syriens qui fuient
la guerre civile. Elle en accueille aujourd'hui officiellement plus de 1,8
million.
APS

20 DK NEWS

MONDE

Lundi 15 Juin 2015

TURKMNISTAN

L'ONU affirme qu'il ne peut y avoir de dveloppement

et de stabilit mondiale sans respect des droits de l'homme
Les eorts entrepris en faveur du dveloppement durable et de la stabilit mondiale doivent s'accompagner d'un engagement fort
pour les droits de l'Homme et du renforcement de l'tat de droit, a dclar samedi le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
concluant au Turkmnistan une srie de visites dans cinq pays d'Asie centrale.
Dans un discours prononc l'Universit
internationale de sciences humaines et du
dveloppement Achgabat, M. Ban a salu
les mesures encourageantes prises par le
Turkmnistan pour construire un avenir
respectueux du climat, et notamment
l'adoption d'une stratgie nationale sur les
changements climatiques et l'intention dclare du gouvernement d'approuver rapidement un plan d'action pour mettre en
uvre une conomie verte.
Dans une rgion marque par des problmes lis l'eau, au climat et l'environnement, M. Ban a salu les efforts raliss
par les autorits turkmnes afin de cooprer avec les Etats voisins pour trouver des
solutions durables et pacifiques au changement climatique et au besoin croissant de
dveloppement durable.
Les remarques du Secrtaire gnral
sont intervenues alors que l'ONU et la communaut internationale s'apprtent cette
anne adopter un nouveau programme de
dveloppement pour l'aprs-2015 en septembre New York et conclure un accord
global dcisif sur le climat en dcembre
Paris.
Ncessit d'un engagement fort
en faveur des droits humains
Malgr tous ces efforts, M. Ban a cependant not que la recherche du dveloppement doit s'accompagner d'un engagement
fort en faveur des droits humains. Il n'y a
pas de paix sans dveloppement. Pas de dveloppement sans paix. Et aucun des deux
n'est possible sans le respect des droits de

l'Homme, a-t-il dclar. Affirmant que les

violations des droits de l'homme sont souvent le signe que le pire est venir, M. Ban
a mis l'accent sur son initiative 'Human
Rights Up Front', dont l'objectif est de remdier aux violations des droits de l'Homme
suffisamment rapidement afin qu'elles ne
dgnrent pas. A ce titre, il a exprim son
inquitude face la dtrioration de certains aspects des droits de l'Homme et au
rtrcissement de l'espace dmocratique
en Asie centrale. La restriction des liberts,
a-t-il averti, peut crer une illusion de stabilit court terme, mais constitue en dfinitive un terreau pour les idologies

extrmistes. L'incapacit respecter les

droits de l'Homme, construire des institutions responsables, promouvoir la participation politique et crer des opportunits
pour tous gnre des carts, a poursuivi le
Secrtaire gnral. Il faut adresser aux
jeunes ce message : la dmocratie en Asie
centrale peut fonctionner.
Partout dans le monde, la meilleure
faon de faire face aux menaces n'est pas par
plus de rpression, mais par plus d'ouverture, plus de droits humains. La route vers
un avenir stable passe par le renforcement
de l'tat de droit, par la lutte contre la corruption, par la garanti d'un pouvoir judi-

ciaire indpendant, par le respect de la libert des mdias, par la construction de socits justes, par l'autonomisation des
citoyens, a-t-il ajout.
Lors d'une confrence de presse laquelle il a particip plus tard dans la journe
aux cts du Prsident turkmne Gurbanguly Berdimuhamedov, M. Ban a insist
nouveau sur l'importance du respect des
droits de l'homme pour le dveloppement
et a salu la dcision du gouvernement
turkmne de crer un Bureau de l'Ombudsman pour protger et promouvoir les droits
humains dans le pays. Nous sommes impatients de continuer travailler troitement avec le gouvernement et le peuple du
Turkmnistan pour faire progresser les piliers de la paix, du dveloppement et des
droits humains des Nations unies, a-t-il dclar cette occasion. Pour marquer la fin
de sa visite dans la rgion, le chef de l'ONU a
par ailleurs effectu une visite du Centre rgional des Nations unies pour la diplomatie
prventive en Asie centrale, situ Achgabat.
Lors d'une rencontre avec le personnel
du Centre, M. Ban a soulign combien la diplomatie prventive est l'une de ses priorits
afin de promouvoir une comprhension
mutuelle entre Etats. Je suis convaincu que
la diplomatie prventive reste un outil pertinent et efficace pour maintenir la paix et la
scurit internationales et crer les conditions d'un dveloppement stable et durable, a dit le Secrtaire gnral, qui a quitt
la rgion dans la soire.
APS

PUBLICITE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DADRAR
DIRECTION DE LDUCATION-PLACE
DES MARTYRS ADRAR
NUMRO DIDENTIFICATION FISCALE
099001019046038

MISE EN
DEMEURE N01
Le Directeur de lEducation de la wilaya dAdrar mis en
demeure lentrepreneur Yousfat Abdel Karim Adresse
Forest Moulay Ali Tsabit Adrar, pour la signature de la
convention concernant les lots :
-Lot N7 : Amnagement et rhabilitation des coles
primaires travers la dara de Fenoughil
Dans le cadre de lopration : Amnagement et rhabilitation des tablissements scolaires du cycle primaire y
compris chauffage et climatisation
Vu lattribution provisoire publier dans les journaux :
El-Bilad (
) du 08/04/2015 et DDK du 08/04/2015
Dans les (08) huit jours partir de la publication de la
prsente mise en demeure dans les quotidiens
nationaux.
Faute de quoi procd lannulation de lattribution
provisoire.
DK NEWS

Anep : 330 870 du 15/06/2015

DK NEWS

Anep : 330 871 du 15/06/2015

MONDE

Lundi 15 Juin 2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 330 729 du 15/06/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 330 860 du 15/06/2015

DK NEWS

Anep : 330 820 du 15/06/2015

TL

22 DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:25 Autre : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 : Au nom de la vrit
09:55 : Au nom de la vrit
10:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:20 Srie TV : Petits secrets entre voisins
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:00 Autre : Journal
13:40 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:45 Autre : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:10 Cinma : Mortelle intention
17:00 Autre : L'addition, s'il vous plat
18:00 Autre : Bienvenue l'htel
19:00 Autre : Money Drop
19:55 Autre : Mto
20:00 Autre : Journal
20:30 Autre : Tirage du Loto
20:35 Autre : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Srie TV : Pep's
20:55 Srie TV : Esprits criminels
21:45 Srie TV : Esprits criminels
22:35 Srie TV : Esprits criminels
23:25 Srie TV : Esprits criminels

06:25 Culture Infos : Point route

06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:05 Autre : Mto des plages
09:06 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
09:55 Culture Infos : C'est au programme
10:50 Autre : Mto outremer
10:55 Autre : Motus
11:25 Autre : Les Z'amours
12:00 Autre : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 Autre : Mto 2
13:00 Autre : Journal
13:48 Autre : Mto 2
13:50 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:40 Culture Infos : Comment a va bien !
16:40 Culture Infos : Comment a va bien !
17:15 Culture Infos : Dans la peau d'un chef
18:15 Autre : Joker
18:50 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:25 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:55 Autre : Mto 2
20:00 Autre : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:44 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 Culture Infos : Rue de la formation
20:48 Culture Infos : Alcaline l'instant
20:49 Autre : Le village prfr des Franais
20:50 Autre : Mto 2
20:55 Autre : Mto des plages
20:56 Srie TV : Suspect n1 New York
21:35 Srie TV : Suspect n1 New York
22:20 Srie TV : Suspect n1 New York
23:05 Autre : Mots croiss

06:00 Autre : EuroNews

06:45 Culture Infos : Ludo
06:46 : Le petit dinosaure
07:08 : Le petit dinosaure
07:34 : Marsupilami
08:01 : Les lapins crtins : invasion
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:14 : Les lapins crtins : invasion
08:25 : Les lapins crtins : invasion
08:31 : Les lapins crtins : invasion
08:37 : Les lapins crtins : invasion
08:44 : Peanuts
08:50 Culture Infos : Dans votre rgion (1re
partie)

09:50 Culture Infos : Dans votre rgion (2e

partie)
10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
14:00 Srie TV : Un cas pour deux
15:10 Srie TV : Un cas pour deux
16:10 Autre : Des chiffres et des lettres
16:50 Autre : Harry
17:25 Culture Infos : Un livre, un jour
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:18 Autre : 19/20 : Edition locale
19:30 Autre : 19/20 : Journal national
19:58 Autre : Mto
20:00 Culture Infos : Tout le sport
20:10 Culture Infos : Au plus prs du Tour
20:15 Autre : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:45 Autre : Mto des plages
20:48 : L'image du jour
20:50 Culture Infos : Sgolne Royal, la
femme qui n'tait pas un homme
22:25 Culture Infos : L'Intrieur au coeur de
la crise
23:35 Autre : Mto
23:38 Culture Infos : Parlons passion, en
quelques mots
23:40 Autre : Soir 3

06:50 Autre : Le Before du grand journal

07:17 Autre : La mto
07:19 Autre : Le petit journal de la semaine
07:45 Autre : Zapping de la semaine
08:10 Autre : La mto
08:11 Srie TV : Burning Love
08:30 Srie TV : Vikings
09:15 Srie TV : Vikings
10:00 Autre : La semaine des Guignols
10:25 Cinma : Joe
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e
partie
14:05 Cinma : Week-ends
15:35 Culture Infos : Spcial investigation
16:25 Cinma : Valse trois
16:35 Cinma : Destination Love
18:12 Autre : Connasse
18:15 Autre : Le Before du grand journal
18:45 Autre : Le JT
19:05 Autre : Le grand journal
20:05 Autre : Le grand journal, la suite
20:25 Autre : Le petit journal
21:00 Srie TV : Hard
21:30 Srie TV : Hard
22:00 Srie TV : Hard
22:30 Culture Infos : Spcial investigation
23:20 Culture Infos : L'oeil de Links
23:50 Cinma : Maps to the Stars

06:00 Autre : M6 Music

07:00 Autre : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : Sammy & Co
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:45 Autre : Mto
08:50 Culture Infos : M6 boutique
10:00 : Comment j'ai rencontr le prince
charmant
11:45 Srie TV : Dr Emily Owens
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Autre : Mto
13:45 : Mes parents terribles
15:45 : Maria la battante
17:40 Autre : Les rois du shopping
18:50 Srie TV : En famille
19:40 Autre : Mto
19:45 Autre : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:55 Autre : L'amour est dans le pr
22:10 Autre : L'amour est dans le pr
23:35 Culture Infos : Nouveau look pour une
nouvelle vie

Lundi 15 Juin 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Esprits criminels
Rsum
Toute l'quipe se rend dans le Texas
pour enquter sur les meurtres de prostitues. Il semble que le ou les tueurs
aient des mobiles religieux pour commettre leurs assassinats. Les investigations risquent de se rvler particulirement dangereuses : les curieux ne sont gure apprcis dans la rgion...

20h45
Suspect n1 New York
Rsum
Un petit garon est dcd dans
une cole rpute. Lautopsie rvle
des lsions aux cervicales et indique
galement que lenfant suivait un
traitement auxquels ses parents sopposaient...

19h30
Sgolne Royal, la femme qui n'tait
pas un homme
Rsum
Elle est devenue la femme politique la plus populaire de l'histoire
de la Rpublique et en mme temps
la plus rocambolesque... Quel chemin sinueux Sgolne Royal a-telle parcouru pour en arriver l ? De
son enfance au sein d'une famille
conservatrice soumise l'autorit
d'un pre militaire sa vie avec
Franois Hollande jusqu' son accession aux plus hautes sphres du pouvoir, Grard Miller et Anas Feuillette brossent le portrait de cette femme iconoclaste, audacieuse, insubmersible, bourre d'intuition et de culot. Et s'interrogent sur le rapport si particulier qu'elle
a toujours entretenu avec la politique.

20h55
Hard
Rsum
Veuve et bien trop occupe
par ses fonctions que par sa
vie prive, Madeleine Fournier,
la prsidente de la Rpublique,
a demand Sophie de lui prsenter des hommes, pour jouir
nouveau d'une vie sexuelle.
Sophie s'investit pleinement
dans cette mission mais ne dispose plus d'assez de temps pour
grer ses autres affaires. Heureusement, Roy accepte de veiller la bonne marche du club et du restaurant. Quant au chef indien, il aimerait bien initier ses amis et les clients au sexe tantrique...

20h50
L'amour est dans le pr
Rsum
Viticulteur et arboriculteur
du Vaucluse, Thierry, qui est attir par les femmes vtues de
lopard, va-t-il tre combl par
les six prtendantes qui ont
fait le dplacement ? Jacky, leveur de porcs en Mayenne, doit
surmonter sa timidit lors de la
rencontre avec ses neuf soupirantes. Doyen toutes saisons
confondues, Claude, 64 ans, a
invit huit femmes pour son
speed-dating. leveur de vaches en Meurthe-et-Moselle, Cyrille a fait un choix
indit : slectionner celles qui lui ont crit sans avoir regard les photos. Au paroxysme de l'angoisse, Jean-Baptiste, 32 ans, attend ses prtendantes avec impatience, tout particulirement deux d'entre elles qui l'ont touch la lecture
de leurs lettres.

DK NEWS 23

DTENTE

Lundi 15 Juin 2015

Mots flchs n981

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme
sans parole.
Proverbe algrien
Il veut la traire, elle n'a pas vl.
Proverbe berbre
L'argent dpens en amour ne retourne
pas la bourse.
Proverbe arabe
Lhabit ne fait pas le moine
Proverbe franais

Cest arriv un 15 Juin

1389 : bataille de Kosovo Polje.
1864 : dbut du Sige de Petersburg.
1888 : Guillaume II devient empereur
d'Allemagne.
1944 : dbut de la Bataille de Saipan.
1954 : formation de l'Union des associations
europennes de football, plus couramment
dsigne par son sigle UEFA.
1969 : Georges Pompidou est lu Prsident de
la Rpublique franaise.
1994 : tablissement des relations diplomatiques entre Isral et le Vatican.
2010 : David Cameron prsente les excuses du
gouvernement britannique pour le Bloody
Sunday.

Clbrations :
- Journe mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes ges.
- Journe mondiale du vent, Global Wind Day.
- Azerbadjan : Fte du salut national, commmore le retour de Heydar Aliyev en 1993, la
demande du Parlement.
- Danemark : Fte du drapeau.
- tats-Unis : Arkansas : Admission Day, Fte
de l'admission, commmore l'entre de l'tat
dans l'Union.
- tats-Unis : Delaware : Separation Day, Fte
de la sparation, commmore la dcision de
l'assemble coloniale de se rendre indpendante de la Grande-Bretagne en 1776.

Mots croiss n981

n776

Samoura-Sudoku n981

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Culture des jardins
2. Sentiment intense - Elue de
nouveau
3. Mne une vie dissolue Pronom personnel
4. En les - Causa la perte de Note de musique
5. Tlphone sans fil - Terrains couvert d'herbe
6. Physicien allemand - Pro-

nom indfini
7. Chanteur franais - Titane
8. Ngation - Loi du silence
9. Prnom fminin - Ventile
10. Coup de tambour - Os
dcharns d'homme
11. Ainsi soit- il- Rivire de
l'Asie
12. Bois petits coups - Agitation, motion

 Verticalement :
1. Respirer prcipitamment
- De la nature de la graisse
2. Oubli, lacune - Copain
3. Suc pur d'un fruit cuit
- Fdration nationale des
syndicats d'exploitants agricoles - Infinitif
4. Dtruire - Police militaire nazie - Compositeur
italien
5. Envahissement de la mer
(plur.)
6. Automobile - Crmonie catholique

7 erreurs

vLes problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7. Relatif l'urine
8. Peintre franais - Jeu de
cartes
9. Rgle de dessinateur Ecrivain irlandais (16721729)
10. le d'Allemagne - Elle fut
change en gnisse - crivain allemand
11. Se jetrent avec violence
sur quelqu'un Indique la liaison
12. Double voyelle - En les Compositeur amenca

24 DK NEWS

SPORTS

Lundi 15 Juin 2015

BASKET/COUPE D'ALGRIE 2015 - CRBDB-GSP (66-76)

FAID BILAL (ENTRANEUR GSP) :

Mes joueurs
se sont tous donn
fond

Les Ptroliers confirment

leur suprmatie

C'est une joie immense pour nous, car

nous venons de russir le doubl. Notre
fiert est d'autant plus grande que nous
avons russi cette performance face une
coriace quipe du CRBDB, qui a fait un bon
match dans l'ensemble et qui, comme nous,
aurait pu prtendre la victoire. Mes
joueurs se sont tous donns fond, mais je
tiens fliciter particulirement Mounir
Benzegala, car il a su se montrer dcisif un
moment crucial de cette finale. Donc, si
nous avons russi l'emporter, c'est en
grande partie grce lui.

YACINE AT-KACI :

Malgr tous nos

efforts, la russite
ne fut pas au bout
On est dus par cette dfaite, surtout
qu'on s'est prsents Harcha avec la ferme
intention de vaincre le signe indien, face
une quipe qui nous a dj battus plusieurs
fois ce stade de la comptition.
Malheureusement, malgr tous nos efforts,
la russite n'a pas t au bout et c'est bien
dommage. Cela dit, je ne reproche rien
mes joueurs. Ils se sont bien battus, du
dbut la fin, et ils sont donc fliciter
pour tous les efforts qu'ils ont fournis. En
toute sportivit, je dirai que le GSP possde
une bonne quipe et qu'il mrite cette
victoire.

MOUNIR BENZEGALA
(MEILLEUR MARQUEUR GSP) :

C'est la victoire de
tout le groupe
C'est la victoire de tout le groupe, car
sans l'aide de mes coquipiers, je n'aurais
probablement jamais russi marquer
autant de points. Mes coquipiers se sont
arrangs pour me mettre en position
favorable pour prendre ces shoots trois
points et la chance a fait le reste.
Le match a t difficile, avec beaucoup
d'engagement physique, mais nous avons
su garder notre sang froid, et surtout, bien
grer les moments forts de cette rencontre,
ce qui nous permet de terminer la saison
sur une bonne note. Ce doubl (coupe /
championnat, ndlr) rcompense bien nos
efforts et nous en sommes trs heureux.

Le CRBDB s'est dj inclin trois reprises contre

le GSP ce stade de la comptition en 2005 (108-68),
2011 (89-46) et 2012 (89-68)
et cette fois encore, le dernier mot est revenu aux Ptroliers (76-66), mi-temps
(35-30).
Une grosse dception
pour les fans de Dar Beida,
venus en grand nombre
pour encourager leur
quipe, dans un match sp-

Le GS Ptroliers a
conrm sa suprmatie
sur le CRB Dar Beida en
Coupe d'Algrie (seniors/messieurs) de basket-ball, en remportant
une 4e victoire contre
cette mme quipe, en nale de la 46e dition, dispute samedi (16h00), la
salle
Harcha-Hacne
(Alger).

LE PALMARS
DE LA COMPTITION
1969: ASM Oran
1971: ASPTT Oran
1973: Darak Watani
1975: ASCFA
1977: NA Hussein Dey
1979: Darak Watani
1981: Darak Watani
1983: MC Alger
1985: MC Alger
1987: WA Boufarik
1989: MC Alger
1991: NA Hussein Dey
1993: MC Alger
1995: SR Annaba
1997: SR Annaba
1999: DRB Staouli
2001: WA Boufarik
2003: MC Alger
2005: MC Alger
2007: DRB Staouli
2009: GS Ptroliers
2011: GS Ptroliers
2013: GS Ptroliers
2015: GS Ptroliers.

1970: Darak Watani

1972: Darak Watani
1974: DNC Alger
1976: Darak Watani
1978: non joue
1980: Darak Watani
1982: NA Hussein Dey
1984: NA Hussein Dey
1986: MC Alger
1988: IRB/ECTA Alger
1990: MC Oran
1992: WA Boufarik
1994: WA Boufarik
1996: WA Boufarik
1998: WA Boufarik
2000: DRB Staouli
2002: WA Boufarik
2004: MC Alger
2006: MC Alger
2008: MC Alger
2010: TBB Blida
2012: GS Ptroliers
2014: GS Ptroliers

Mots Croiss N980

Sudoku N980
BIREFRINGENT
APICAUXELOI
REVERSIONSB
ACEREORANTE
GAVSNNIAT
OMEDEETAL
UGOLINNEIGE
INDEXERASIR
NEEISECOQS
ATREECORNUE
GUEMATOISES
EMSECOCS

cial, qu'ils voulaient remporter pour ddier le trophe Redouane Mimouni,

un de leurs meilleurs
joueurs, qui cependant a
dclar forfait pour cette finale, aprs avoir subi une
appendicectomie. Pourtant,
les choses avaient relativement bien commenc pour
le CRBDB, ayant fait jeu gal
avec le GSP pendant les trois
premiers quarts, avant de
sombrer dans le 4e.
Les 21 points du jeune
Malien Mohamadou Konte,
meilleur marqueur ct
CRBDB, n'ont pas pes
lourd, en effet, devant les 23
units de Mounir Benzegala, particulirement les
trois paniers trois points
russis au dbut du 4e quart
et qui avaient fait trs mal
aux poulains du coach Yacine At-Kaci. En dbut de
match, l'cart avait rarement dpass les 4 ou 5
points et c'est, en effet, la
russite de Benzegala qui a
fait envoler le score dans le
dernier quart, permettant
au GSP de l'emporter au
final avec dix longueurs
d'avance (76-66).
Les Ptroliers, dj sacrs champions d'Algrie
pour la saison 2015, russissent donc le doubl (Coupe
/ Championnat) au moment
o le palmars du CRBDB
reste vierge, en de d'un 4e
chec en finale, face au

mme adversaire, le GSP.

Il s'agit du 16e trophe de
coupe d'Algrie pour les Ptroliers, incluant les trophes remports sous
l'appellation de l'ex-MC
Alger.
Fiche technique
Salle Harcha (Alger) Public moyen - Bonne organisation
Arbitres de table: Becheker - Zermani - Zaim - Abdelillah
Commissaire technique:
Talbi.
Scores des Quartstemps:
1er QT: 18-15 (GSP)
2e QT: 17-15 (GSP)
3e QT: 19-19
4e QT: 22-17 (GSP)
Sortie pour 5 fautes:
CRBDB: Berremila et
Zenboudji
Les quipes et les marqueurs:
CRB Dar Beida: Slimi,
Djellali (9 pts), Boulesnane,
Berremila (11), Chikhi (10),
Bougria (7), Benarabah,
Lakhdari, Kante (21), Belhadi (1), Zenboudji (7), Brahimi. Entraneur: Yacine At
Kaci
GS Ptroliers: Mostefa
(7), Adrar, Kanon, Hamza
(3), Benzegala (23 pts), Dekkiche (8), Touati (4), Derris
(3), Hamdini (8), Gaham (3),
Ghezzoul (10), Zerouali (7).
Entraneur: Fad Billal.

LES RSULTATS
COMPLETS DES FINALES
Rsultats des finales de la Coupe d'Algrie de basket-ball
de la saison 2014-2015 (toutes catgories) disputes vendredi
et samedi la salle Harcha (Alger) :
Vendredi:
Minimes garons: CRB Ameur El-Ain - W.Ghriss 55-44
Minimes-filles : JF Kouba - MT Stif
50-51
Cadettes:
: MCR Chlef - JF Kouba
47-55
Cadets
: NB Staoueli - O Si Mustapha 73-66
Samedi:
Juniors-Filles: Hussein-Dey-Marine - GS Ptroliers 75-44
Juniors-Garons: CRB Dar Beida - NB Staoueli 40-72
Seniors-messieurs: CRB Dar Beida - GS Ptroliers 66-76
Joue le 5 juin:
Seniors-dames: GS Ptroliers - OC Alger 73-55.

n
Mots Mots
Flchs
N980
N150
Solution
Flchs

DCLARATIONS

FLEURDELISES
OURSEBALCON
NEGOCIATION
CUNYUTPR
IRASCIBILITE
EDLOIS.ERE
RIVIEREBAL
ENEEGSTAAD
MARBAENNUI
ERBILARCIL
NIECESNPRE
TSIDATIQUES

SPORTS

Lundi 15 Juin 2015

DK NEWS 25

CAN-2017 (GR J-1RE JOURNE) ALGRIE 4 -SEYCHELLES 0

Les Seychellois,
Gourcuff et les locaux
Sad Ben

L'Algrie bat largement les

Seychelles (4-0), pour le compte
de la premire journe des liminatoires du groupe J de la
CAN-2017 n'est pas une surprise
dans la mesure o le niveau entre
les deux formations est diamtralement oppos.
Aux novices Seychellois taient
opposs les expriments Algriens,
mondialistes et meilleurs au classement FIFA aussi bien l'chelle africaine qu' l'chelle arabe.
Seulement, les fans des Verts ont
t surpris de voir les joueurs de
Gourcuff tomber dans la facilit en seconde priode en menant 3-0 ds le
dbut du second half et le doubl de
Soudani. Or, le coach des Verts lui,
semble avoir vu un autre match que
celui auquel il a et nous avons assist.
Sinon comment expliquer cette remarque du technicien franais : Non,
les joueurs ne sont pas tombs dans
la facilit !
Et quel a t l'argument de Gourcuff pour justifier cette remarque ? Eh
bien, c'est encore plus surprenant
lui qui ajoute que J'ai vu des matchs
o cette quipe faisait douter ses adversaires... . Or, avec les Algriens, les
Seychellois n'ont eu comme vritable
bouclier uniquement leur gardien
de but Euphrasie qui a fait reculer
l'chance buts pour les Verts jusqu'
la 22e minute du jeu. Et ce n'est nullement cette formation seychelloise
qui a fait douter les Verts, avant-hier,
sur la pelouse du stade Tchaker de
Blida o elle est bel et bien imbattable.
Et pour tayer encore plus son dmenti sur le relchement de ses poulains en seconde priode, Gourcuff indique que nous avons trop gr en
seconde mi-temps . Or, grer, voudrait dire, se contenter du score inscrit. Et chez les professionnels, cela
voudrait dire uniquement une chose
: c'est le relchement et donc le jeu
passif pour ne pas dire le jeu la facilit. Au lieu de dfendre l'indfendable, Gourcuff aurait d plutt expliquer pourquoi dans ce match o l'ad-

Ils ont dclar :

CHRISTIAN GOURCUFF
(SLECTIONNEUR DE L'ALGRIE) :
On a abord le match avec
beaucoup de srieux, malheureusement, on a rat beaucoup d'occasions. En seconde
priode, a t mieux. Nous
avons fait un pressing trs
haut, nous tions bien en place.
Il y a eu beaucoup de satisfactions notamment le retour de Boudebouz ainsi que la paire dfensive Mandi- Medjani. Je m'attendais a un tel scnario, voir l'adversaire se contenter de dfendre.

JEMMY ADELA (ENTRANEUR

ADJOINT DES SEYCHELLES) :
On savait qu'il est difficile
d'affronter un adversaire de ce
calibre. On a jou en dfense
pour limiter les dgts. Nous
sommes en train de mettre en
place une stratgie pour btir
une quipe d'avenir. Il est intressant de jouer face des
quipes de telle valeur.

RYAD BOUDEBOUZ :
versaire qu'il a supervis il y a trois semaines en Afrique du Sud lors de la
Cosafa Cup, tant trs faible, le technicien franais n'a pas voulu donner plus de chances aux locaux en les
incorporant. Car, si ce n'est point
dans des matchs aussi faciles que
celui contre les Seychelles, on se demande bien quand Gourcuff compterait-il faire jouer ses locaux avec qui
il se runit en stage mensuellement
?
Ainsi donc et en l'absence de plusieurs cadres dont les plus importants pour Gourcuff, Feghouli-Brahim et un degr moindre Halliche,
le slectionneur des Verts a prfr
faire confiance aux joueurs voluant
l'tranger au dtriment des locaux
bien que certains n'ont pas plus de
temps de jeu que les locaux justement.
Et apparemment, Gourcuff voudrait, lancer un message comme
quoi, les locaux, seront ternellement la dernire roue de la charrette.
On exclut par l, le gardien de but
Doukha, car, de ce ct il faut bien le
remarquer, Gourcuff n'avait pas d'autre choix, M'bolhi, l'expriment et
cadre dans les bois, est absent de ce
match.

D'autre part, il faut bien aussi remarquer que dans ce premier match
des Verts depuis leur limination en
quart de finale de la CAN il y a cinq
mois, les joueurs du coach Gourcuff
ont vraiment confondu vitesse et prcipitations car sinon, comment expliquer tous ces ratages en particulier en
premire mi-temps. Car, comme disait si bien Gourcuff lui-mme, en seconde priode les Verts ne faisait que
grer alors qu'ils menaient 3-0
avant que Bentaleb ne marque le 4e
but dans les arrts de jeu.
En tous les cas, si on retiendrait
donc quelque chose de ce match
contre les Seychelles ce serait uniquement la victoire, car au fond se sont les
points qui font la diffrence dans
toutes comptitions.
Donc la slection algrienne de
football a bien entam sa campagne
des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 en
surclassant comme prvu, une modeste quipe des Seychelles sur le
score de 4-0 au stade Mustapha Tchaker de Blida. C'est l'essentiel...
Le prochain match des Verts aura
lieu au Lesotoho contre la slection locale le 6 septembre prochain.

Fiche technique :

COMPOSITION DES 2 QUIPES

Stade Mustapha Tchaker de Blida en match comptant

pour la 1re journe du groupe J des liminatoires de la
Coupe d'Afrique des Nations CAN-2017.
Pelouse: En bon tat - Temps : clment - Public: moyen
Arbitres: Mohamed Hamada (Mauritanie), assist
de ses compatriotes, Cheikh Mamadou Pene et Boubou
Cheikhna Demba. Buts: Slimani (21'), Soudani (33',
47'), Bentaleb (90+1) pour l'Algrie Avertissements : Algrie : Belfodil (73) Seychelles : Jones Joubert (79)

Algrie: Doukha, Zeffane, Ghoulam, Mandi, Medjani,

Taider (Chenihi 75), Bentaleb, Mahrez, Boudebouz, Slimani (Abeid 85), Soudani (Belfodil 64). Slectionneur:
Christian Gourcuff
Seychelles: Jose Euphrasie - Yannick Manoo - Ronny
Hoareau (cap) - Jones Joubert- Benoit Marie (puis Ryan
Antat 80)- Gervais Hive - Gerard Basset - Karl Hall
(puis Achille Henriette 59) - Bertrand Esther - Geno Agathine- Sunky Vidot. Entraneur: Jemmy Adela

Victoire de l'Ethiopie devant

le Lesotho (2-1)
La slection thiopienne de football a battu son homologue du Lesotho sur le
score de 2-1 en match comptant pour la 1re journe de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 (Groupe J), disput dimanche Addis-Abeba.
Mens la mi-temps (0-1), les Ethiopiens ont attendu la 2e priode pour niveler le score par Gatoch Panom (68) avant de prendre l'avantage par Saladin Said
dix minutes plus tard (78). Grce cette victoire, l'Ethiopie rejoint la 1re place
l'Algrie victorieuse samedi, des Seychelles (4-0), la 1re place avec 3 points, alors
que le Lesotho et les Seychelles se partagent la 3e place avec zro point. La 2e journe des liminatoires de la CAN-2017 prvue les 4, 5 et 6 septembre, mettra aux
prises le Lesotho l'Algrie d'une part, et les Seychelles l'Ethiopie d'autre part.

On avait pris au srieux cette

rencontre et nous avons fait ce
qu'il fallait faire en gagnant
avec l'art et la manire. On va
se reposer avant d'aborder
les prochaines chances. Je
suis content de mon retour
aprs deux ans d'absence. Je remercie le public pour son soutien
et le coach de m'avoir fait confiance ce soir.

CARL MEDJANI :
On doit faire mieux devant un
adversaire d'un autre calibre
que les Seychelles. L'essentiel
c'est d'avoir gagn largement.
L'adversaire ne nous a pas inquit. Nous allons nous reposer pour mieux reprendre
les liminatoires de la CAN2017 en septembre prochain.

AISSA MANDI :
C'est une victoire rassurante
pour nos dbuts mme si l'adversaire n'est pas une foudre
de guerre. Je suis content
d'avoir volu dans l'axe de la
dfense, mon poste de prdilection. De toute faon, je reste
la disposition du slectionneur.

HILAL LARBI SOUDANI :

Nous avons gagn devant
une quipe respectable, mais
qui s'est contente de jouer
en dfense. Nous avons eu
beaucoup d'occasions que
nous n'avons pas su exploiter.
Concernant, notre groupe, ce
ne sera pas facile contrairement
ce que pensent certains. Certes, nous sommes les
favoris, mais il faut le dmontrer sur le terrain.

LE POINT DU GROUPE J APRS LA 1RE JOURNE

Samedi : Algrie - Seychelles
4-0
Dimanche: Ethiopie - Lesotho
2-1
Classement Pts J G N P BP BC Dif.
1. Algrie
3 1 1 0 0 4
0 +4
-. Ethiopie
3 1 1 0 0 2 1
+1
3. Lesotho
0 1 0 0 1 1 2
-1
-. Seychelles
0 1 0 0 1 0 4
-4
Reste jouer:
2e journe (4/5/6 septembre 2015):
Lesotho - Algrie
Seychelles - Ethiopie

3e journe (23/24/25/26 mars 2016):

Seychelles - Lesotho
Algrie - Ethiopie
4e journe (26/27/28 et mars 2016):
Lesotho - Seychelles
Ethiopie - Algrie
5e journe) (3/4/5 juin 2016)
Seychelles - Algrie
Lesotho - Ethiopie
6e et dernire journe (2/3/4 septembre 2016):
Algrie - Lesotho
Ethiopie - Seychelles.

SPORTS

26 DK NEWS
Une premire pour
un prsident franais
depuis 1972

Cherbal E-M

Lundi 15 Juin 2015

La FAF honore les clubs champions

de la saison 2014-2015
La Fdration algrienne de Football (FAF) a organis dimanche Alger
une crmonie en l'honneur des clubs
champions de la saison 2014-2015, dans
les diffrents paliers et diffrentes catgories. Cette crmonie laquelle ont assist des prsidents de clubs, des personnalits sportives et politiques, s'est droule dans une ambiance conviviale, marque galement par de nombreuses retrouvailles entre anciens footballeurs
algriens. Des cadeaux et des rcompenses ont t remis aux quipes qui se

sont illustres lors de la saison 2014-2015

ainsi qu' d'anciens dirigeants de la
ligue et plusieurs personnalits sportives.

Les capitaines d'quipes, entraneurs

et prsidents de clubs champions des diffrentes divisions rgionales, inter rgions, fminines, nationale amateur et
Ligues 1 et 2 Mobilis ont t honors. Au
total, se sont 37 clubs issus de diffrents
paliers qui ont reu leur rcompenses
cette occasion. Il s'agit, entre autres, de
l'ES Stif, champion d'Algrie et dtenteur de la Ligue des champions d'Afrique,
en plus de l'USM Blida, champion de la
Ligue 2, qui vient de retrouver l'lite
aprs quatre saisons d'absence.

LE CALENDRIER DE LA COMPTITION 2015-2016

Franois Hollande a fait un dtour dans la

Sarthe, samedi, pour assister au dpart de la
plus grande course d'endurance au monde. Plus
de 250 000 spectateurs sont attendus autour du
mythique Circuit des 24 Heures, long de 13,629 km.
Francois Hollande est le troisime prsident
faire le dplacement,avant lui, seuls Vincent Auriol, en 1949, et Georges Pompidou, en 1972,
avaient assist lpreuve.
Le Prsident sest offert un tour de circuit dans
une voiture conduite par Pierre Fillon, le frre de
lancien Premier ministre, et directeur de lAutomobile club de lOuest, qui organise la course.
Que le prsident de la Rpublique vienne pour
un vnement comme les 24 Heures, cest, je crois,
une belle reconnaissance de cet vnement qui
est mondial, a-t-il assur.
Le prsident de la Rpublique a dailleurs djeun samedi avec les deux frres Fillon.
Le prsident s'est ensuite rendu dans le stand
Alpine et Nissan.
Il a pu visiter le stand de lcurie Alpine, relance cette anne par Renault, qui engage une voiture dans la course avec un quipage 100 % franai. Il a ensuite remont totalement le paddock,
passant devant les stands dAudi et Porsche, les
deux favoris de la course, pour sarrter chez Nissan. Lcurie japonaise, de retour cette anne en
LMP1, la catgorie reine aussi des liens fort avec
la France, puisque le constructeur fait partie du
groupe Renault.
Le prsident franais souhaitait aussi, en venant au Mans, participer la promotion de lindustrie automobile franaise, notamment en sarrtant au stand de la marque Alpine, victorieuse
des 24 Heures en 1978.
Ce qui se prpare ici au 24 Heures, cest la voiture de demain, ce sont des conomies dnergie,
donc cest trs important, a aussi affirm le
Prsident Hollande, pour qui cette course nest
pas simplement un moment de rassemblement
pour les passionns. Cest aussi un laboratoire.
Grce aux 24 Heures, il y a des amliorations apportes aux moteurs, au freinage, et une diminution de la consommation de carburant, a ajout
le chef de lEtat.

Ligue 1 Mobilis
1re Journe (15 aot)
ASM Oran-USM Blida, USM El Harrach-JS Saoura, DRB Tadjenanet-RC
Relizane
MC Alger-CR Belouizdad, NA Hussein
Dey-USM Alger, RC Arba-MO Bejaia,
JS Kabylie-CS Constantine, ES StifMC Oran
2me Journe
ASMO-NAHD, CSC-MCO, MOB-JSK,
USMA-ESS, CRB-RCA, RCR-MCA, JSSDRBT, USMB-USMH
3me Journe
MCO-MOB, USMH-ASMO,DRBTUSMB,MCA-JSS, NAHDey-CRB,RCARCR,JSK-USMA,ESS-CSC
4me Journe
ASMO-DRBT,USMH-NAHD,MOBCSC,USMA-MCO,CRB-JSK,RCRESS,JSS-RCA,USMB-MCA
5me Journe
MCO-CRB, CSC-USMA,DRBTUSMH,MCA-ASMO,NAHD-JSS,RCAUSMB,JSK-RCR,ESS-MOB
6me Journe
ASMO-RCA,USMH-MCA,DRBTJSK,USMA-MOB,CRB-CSC,RCRMCO,JSS-ESS,USMB-NAHD
7me Journe
MCO-ASMO,CSC-USMH,MOBCRB,MCA-DRBT,NAHD-RCR,RCAUSMA,JSK-JSS,ESS-USMB
8me Journe
ASMO-ESS,USMH-RCA,DRBTNAHD,MCA-JSK,CRB-USMA,RCRMOB,JSS-CSC,USMB-MCO
9me Journe
MCO-JSS,CSC-USMB,MOBASMO,USMA-RCR,NAHD-MCA,RCADRBT,JSK-USMH,ESS-CRB
10me Journe
ASMO-CSC,USMH-MCO,DRBTESS,MCA-RCA,NAHD-JSK,RCRCRB,JSS-USMA,USMB-MOB

11me Journe
MCO-DRBT,CSC-RCR,MOB-JSS,
USMA-MCA,CRB-ASMO,RCANAHD,JSK-USMB,ESS-USMH
12me Journe
ASMO-USMA,USMH-MOB,DRBTCSC,MCA-MCO,NAHD-ESS, RCAJSK,JSS-RCR,USMB-CRB
13me Journe
MCO-NAHD, CSC-MCA, MOBDRBT,USMA-USMH,CRB-JSS,RCRUSMB, JSK-ASMO, ESS-RCA
14me Journe
ASMO-RCR, USMH-CRB,DRBTUSMA, MCA-MOB,NAHD-CSC,RCAMCO,JSK-ESS,USMB-JSS
15me Journe
MCO-JSK,CSC-RCA, MOBNAHD,USMA-USMB,CRB-DRBT,RCRUSMH,JSS-ASMO,ESS-MCA. (APS)

Ligue 2Mobilis
Calendrier du championnat d'Algrie
de Ligue 2 Mobilis 2015-2016, publi
samedi par la Ligue de football professionnel (LFP).
1re Journe
Paradou AC-USM Bel-Abbs, USMM
Hadjout-O Mda, MC El Eulma-MC
Saida,
A Boussaada-CA Bordj Bou
Arrridj,OM Arzew-AS Khroub,CRB
Ain Fekroun-ASO Chlef,
JSM Skikda-JSM Bjaia, US ChaouiaCA Batna
2me Journe
OM-OMA,USMBA-USC,CABJSMS,JSMB-CRBAF,ASO-PAC,ASKABS,CABBA-MCEE,MCS-USMMH
3me Journe
JSMS-USMBA,USMMH-USC,OMAMCS,OM-CABBA,MCEE-ASK,ABSASO,PAC-JSMB, CRBAF-CAB
4me Journe
CABBA-OMA,MCS-OM,USCJSMS,USMBA-CRBAF,CAB-PAC,JSMB-

ABS,ASO-MCEE,ASK-USMMH
5me Journe
MCEE-USMBA,OMA-USC,CRBAFJSMS,USMMH-CABBA,PAC-ASK,OMASO,MCS-JSMB,ABS-CAB
6me Journe
ASO-OMA,ASK-OM,CABBAMCS,USC-CRBAF,JSMS-PAC,USMBAABS,CAB-MCEE,JSMB-USMMH
7me Journe
CABBA-USMBA, MCEE-USC,ABSJSMS,PAC-CRBAF,MCSASK,USMMH-ASO,OMA-JSMB,OMCAB
8me Journe
CAB-OMA,JSMB-OM,ASO-MCS,ASKCABBA,USC-PAC,CRBAF-ABS,JSMSMCEE,USMBA-USMMH
9me Journe
OMA-USMBA, OM-USC,ASK-JSMS,
MCS-CRBAF,ABS-PAC,CABBAASO,MCEE-JSMB,USMMH-CAB
10me Journe
CRBAF-OMA,USMBA-OM,CABMCS,JSMB-CABBA,ASO-ASK,USCABS,PAC-MCEE,JSMS-USMMH
11me Journe
ASO-USMBA,MCS-USC,OMAJSMS,OM-CRBAF,USMMHPAC,MCEE-ABS,ASK-JSMB,CABBACAB
12me Journe
PAC-OMA, JSMS-OM,USMBAMCS,USC -CABBA,CAB-ASK,JSMBASO,CRBAF-MCEE,ABS-USMMH
13me Journe
JSMB-USMBA, ASK-USC,MCSJSMS,CABBA-CRBAF,OM-PAC,OMAABS,USMMH-MCEE,ASO-CAB
14me Journe
MCEE-OMA, ABS-OM, PAC-MCS,
JSMS-CABBA,USMBA-ASK, USCASO,CAB-JSMB, CRBAF-USMMH
15me Journe
CAB-USMBA, JSMB-USC,ASOJSMS,ASK-CRBAF,CABBA-PAC,MCSABS, OM-MCEE,OMA-USMMH.

HANDISPORT/JEUNES TALENTS

TENNIS

Le festival de goal-ball (garons et filles)

du 22 au 25 juin Tizi Ouzou

Ins Ibbou Wimbledon

du 4 au 12 juillet

Le festival de goal-ball
pour jeunes talents (garons et filles) aura lieu
du 22 au 25 juin la salle
omnisports d'Azeffoun
(Tizi Ouzou), a-t-on appris dimanche auprs de
la direction de l'organisation sportive (DOS) de la
Fdration algrienne
handisport (FAH). La
comptition concernera
les U18, considrs
comme l'antichambre des
quipes seniors. Quatre clubs
chez les filles et neuf en garons
sont annoncs pour animer les
rencontres qui dsigneront, la
fois, les champions d'Algrie et
aussi les vainqueurs de la coupe
d'Algrie, saison 2014-2015. En
athltisme, le festival des jeunes
talents (U16), initialement prvu
au stade du 8 mai 1945 Stif, n'a
pas eu lieu, en raison de l'indispo-

nibilit de l'infrastructure, en rnovation en prvision des matchs

de la Ligue des Champions africaine de football dans laquelle est
engage l'ES Stif. La comptition
a t reporte une date ultrieure, selon la DOS qui annonce
la participation de 120 athltes
(garons et filles) de moins de 16
ans. La premire dition du festival des jeunes talents d'athltisme qui avait eu lieu l'anne
passe, avait connu la participa-

tion de plus de 70 enfants issus de sept wilayas. Quant au

festival des jeunes talents
(U18) de judo, il a t organis en fin de semaine dernire Mostaganem, avec la
participation de 32 jeunes
athltes, issus de deux clubs
seulement, savoir le club
handisport de Stif (vainqueur du tournoi) et le club
Chabab Nacera Nounou (Alger).
"L'anne passe, la direction
des jeunes talents avait initi plusieurs comptitions au profit des
athltes. En 2015, on a ajout le
festival des jeunes talents de la discipline de goal-ball, pour permettre ces jeunes d'taler leur
talent et prouver qu'ils peuvent
voluer et progresser en comptition", a indiqu l'APS le directeur de l'organisation sportive,
Ait Said Mansour.

La joueuse de tennis Ins

Ibbou participera au tournoi
de Wimbledon, prvu du 4 au 12
juillet en Grande-Bretagne, a-ton appris dimanche auprs de
la Fdration algrienne. Ce
tournoi de grade A, sur gazon
naturel, intervient aprs ceux de
Citta Di Prato, Citta Di Sonta
Corce, Milan et Roland-Garros, auxquels a pris part la
championne algrienne au
cours des six dernires semaines. Ibbou (16 ans) avait
remport le premier tournoi
(Citta Di Prato, ndlr) disput
prs de Florence (Italie) et cette
performance lui a valu une
belle ascension au classement
mondial "juniors".
Depuis son sacre continental, le 10 avril en Egypte, la
jeune algrienne n'a cess, en
effet, d'amliorer son classement mondial, passant de la
152e la 43e place. Ibbou, pr-

cocement limine Milan et

Roland Garros a nanmoins
perdu trois places dans ce classement mondial "juniors", se
contentant actuellement du 46e
rang.

Lundi 15 Juin 2015

FOOTBALL MONDIAL

TOTTENHAM :
LLORENTE SUR
LES TABLETTES
Auteur d'une saison en demi-teinte,
Fernando Llorente (30 ans, 31
matchs et 7 buts en Serie A cette
saison) pourrait quitter la Juventus
Turin cet t, aprs deux saisons au
club. Selon Metro, Tottenham serait
sur les rangs pour relancer l'ancien
attaquant de Bilbao qui possde
encore deux ans de contrat avec les
Bianconeri.

LArgentine
cale dentre
Malgr sa horde de stars,
lArgentine a but sur le
Paraguay (2-2), cette nuit
lors de ses dbuts dans
cette Copa America au
Chili. En demi-teinte,
lAlbiceleste, qui na pas
remport le moindre titre depuis 1993, est
dores et dj sous pression avant son
deuxime match contre lUruguay mardi.
LArgentine, barde de ses Messi, Agero, Di Maria et Pastore,
sattendait certainement une tout autre entre en matire.
Pour son premier match dans cette Copa America,
lAlbiceleste sest contente du match nul (2-2) contre le
Paraguay, La Serena, 400km au nord de Santiago.
Pourtant, les finalistes du dernier Mondial, semblaient
lancs sur de bons rails. Particulirement fbriles
durant les 45 premires minutes, les Paraguayens se sont
contents dadmirer une Albiceleste anime par un Lionel
Messi, bien en jambes. A la 29e, la Pulga pousse Samudio
la faute et Agero, prfr Tvez, en profite pour ouvrir
la marque. Sept minutes plus tard, le Catalan acclre et
permet Di Maria de provoquer un penalty, transform
par Messi.

BARRIOS GALISE
90E
DUNE VOLE LA Ballon
dOr

le quadruple
En dbut de seconde priode,
e
58e) qui vont coter cher
manque deux occasions (50 et
s, passs en 4-4-2, se
uayen
aux Ciel et Blancs Les Parag
du jeu et reviennent
rebiffent, prennent les commandese
). Dans les derniers
(60
au score grce Nelson Valdez
Lucas Barrios, perinstants, lattaquant de Montpellier,
dune splendide reprise
met aux Guarani darracher le nul
e
de vole (90 ).

NEYMAR
NOUVEAU
GUIDE
A 23 ans, le successeur du roi
Pel est le matre jouer de
la Seleao. Leader charismatique, il lest
aussi sur le front de
lattaque o il a inscrit
huit des vingt-et-un buts du Brsil depuis un an. Lattaquant du
FC Barcelone est la caution
spectacle dune Seleao en
manque de joyaux offensifs. Il
est loin le temps o le Brsil
empilait les noms ronflant sur
le front de son attaque, de Ronaldo (le vrai) Rivaldo, en
passant par Romario,
Bebeto et autre Ronaldinho pour ne citer qu'eux.

DK NEWS

27

DIEGO COSTA
PROPOS
AU REAL
MADRID ?
Le quotidien britannique
Metro dclare que Chelsea
aurait propos Diego Costa
un poids lourd du continent.
Sous contrat jusqu'en juin
2019 avec les Blues, l'attaquant espagnol pourrait
quitter Stamford Bridge
durant ce mercato et
poursuivre sa carrire au
Real Madrid, prt
accueillir l'ancienne
vedette de l'Atletico
Madrid. Il faut malgr tout
prendre
cette
information avec
des pincettes, car
le natif de Lagarto fait
partie des cadres de
Jos Mourinho.
Rappelons qu'en
2014-2015, le footballeur g de 26
ans a inscrit 20
buts en 26 rencontres de Premier
League.

CHELSEA : UNE
OFFRE VENIR
SONG
UR
POpar
le FC Barcelone West Ham

Prt
28
cette saison, Alex Song (27 ans,
saison)
matchs en Premier League cette
Les
terre.
Angle
en
devrait rester
mais
Hammers aimeraient le conserver
pourle milieu de terrain camerounais
rait atterrir chez un autre club londoa
nien. Selon le Daily Express, Chelse
prpareserait en effet trs intress et
s.
d'euro
s
million
8
de
rait une offre

FALCAO

RETOUR EN
ANGLETERRE
Radamel Falcao ne restera
pas Monaco. De retour d'un
prt loin d'tre convaincant
Manchester United, l'attaquant colombien pourrait de
nouveau traverser la Manche
la saison prochaine.
Mais pas pour retourner
chez les Red Devils, qui n'ont
pas souhait lever son option d'achat, mais pour
rejoindre Chelsea, le
champion d'Angleterre. Jos Mourinho, ferait, selon
L'Equipe, actuellement le forcing
pour le rcuprer. Monaco
pourrait donc
de nouveau
prter l'ancien Colchoneros
durant un
an. Chelsea
ne souhaitant pas acheter le buteur
pour le moment.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

L'ambassadeur de Chine Alger se

flicite du niveau du partenariat
stratgique entre les deux pays...
L'ambassadeur de la Rpublique populaire de Chine Alger, Yang Yuanggu s'est flicit samedi Alger du niveau du partenariat stratgique entre les
deux pays, soulignant que la
Chine constitue le premier partenaire conomique de l'Algrie et oeuvrera la prservation
de cette place.
Lors d'une confrence de
presse anime au sige de l'ambassade de Chine Alger, M.
Yuanggu a indiqu que l'Algrie
et la Chine sont lies par un partenariat stratgique qui touche
les domaines politique, conomiques, scientifique, touristique
et culturel.
Il a soulign cette occasion
que la Chine est le premier partenaire conomique de l'Algrie
avec un volume d'changes estim 8.300.000.000 de dollars
en 2014, affirmant que son pays
uvrera la prservation de
cette place.

L'ambassadeur chinois s'est

flicit galement de la visite
qu'a effectue le Premier ministre Abdelmalek Sellal en avril
dernier en Chine, durant laquelle les deux pays ont convenu
d'oeuvrer pour la relance d'un
partenariat industriel.
Il a rappel dans ce sens que
la partie chinoise accorde un
intrt particulier au transfert du
savoir et des technologies vers
l'Algrie, relevant que tous les accords de partenariat conclus durant les trois dernires dcennies
comportaient des clauses sur le
transfert des technologies et du
savoir.
Outre les projets dj raliss
ou en cours de ralisation par des
socits chinoises, plusieurs projets sont au centre de discussions entre les deux pays notamment dans les domaines de
l'industrie, l'agriculture, le tourisme et les nergies renouvelables.

... M. Yang Yuanggu affirme le

soutien de son pays l'Algrie
dans ses efforts visant renforcer
la stabilit dans la rgion
L'ambassadeur de la Rpublique populaire de Chine Alger, Yang Yuanggu a affirm
samedi Alger le soutien de
son pays l'Algrie dans ses efforts visant renforcer la stabilit dans la rgion, soulignant la
convergence de vues des deux
pays vis--vis des questions rgionales et internationales.
Lors d'une confrence anime au sige de l'ambassade
de Chine Alger, M. Yuanggu a
raffirm le soutien de son pays
aux efforts de l'Algrie visant
prserver la stabilit dans la
rgion, ajoutant que la Chine
est confiante quant la capacit
de l'Algrie de poursuivre ces efforts en faveur du processus de
paix et de scurit dans la rgion. Un processus qu'elle

conduit bien, a-t-il soutenu. Le

diplomate chinois s'est flicit
par ailleurs du rle de l'Algrie
dans la prservation de la paix
et de la scurit au Mali et en Libye, ajoutant que la Chine et l'Algrie partagent les mmes
points de vues concernant les
questions internationales et rgionales.
M. Yuanggu a relev que les
consultations entre les deux
pays se poursuivaient aussi bien
Alger qu' Pkin ou au niveau
international, partant, a-t-il dit,
de notre conviction commune
quant aux principes qui rgissent la politique internationale
dont la non ingrence dans les
affaires internes des pays et le
non recours la violence dans la
rsolution des problmes.

L'Algrie appelle au renforcement

de la coopration interarabe pour
faire chouer toute tentative
visant semer la discorde
L'Algrie a appel par la voix du charg de communication la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), le commissaire principal Omar Laaroum, au renforcement de la coopration pour
faire chouer toute tentative visant semer la discorde dans le monde
arabe. Intervenant lors de la 11e confrence des responsables arabes
des services de communication de la Police, tenue rcemment Tunis, M. Laaroum a soulign que "la conjoncture actuelle que traverse
le monde arabe marque par l'mergence de groupes terroristes sous
diffrentes appellations, impose la conjugaison des efforts pour faire
chouer toutes les tentatives visant a semer la discorde au sein de la
nation arabe". Il a galement soulign par ailleurs le rle des services
de communication et des mdias "dans la lutte contre le terrorisme
et l'extrmisme". M. Laaroum a lu cette occasion la lettre du directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, adresse aux participants cette confrence, dans laquelle il a
souhait "le succs de cette rencontre en vue de promouvoir la
confiance entre le citoyen et la police en vue d'ancrer la culture de
tolrance et lutter contre les ides destructrices, trangres notre
religion et culture".
La rencontre a t sanctionne par des recommandations portant
notamment sur la promotion de la communication scuritaire
dans le monde arabe, le renforcement de la coopration entre les pays
arabes dans le domaine de la communication, l'organisation de sessions de formation au profit des journalistes spcialiss dans les affaires scuritaires.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 15 Juin 2015 - 28 Chabane 1436 - N 990 - Troisime anne

Dbut des travaux

de la 25 session du Sommet de lUA
e

Les dirigeants africains runis en sance huis clos

avant l'ouverture du 25 e sommet

Les travaux de la 25e session de

la Confrence des chefs dEtat et de
gouvernement de lUnion africaine (UA) ont dbut, dimanche
Johannesburg, avec la participation
du Premier ministre Abdelmalek
Sellal, qui reprsente le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika ce sommet.
Place sous le thme 2015,
lanne de l'autonomisation des
femmes et du dveloppement en

vue de la ralisation de lagenda

2063, cette nouvelle session du
sommet de lUA sera marque
par lactualit que traverse le
continent: la situation politique au
Burundi, la question des migrants, la lutte contre le terrorisme, le financement de lorganisation ainsi que la situation au
Soudan du Sud. Ces questions
devraient ainsi prendre une place
importante dans les discussions

des dirigeants africains. Une session huis clos, avant la crmonie d'ouverture, a t consacre
la problmatique de la migration et la xnophobie.
Le prilleux voyage quentreprennent chaque anne des milliers dAfricains vers lEurope et
la vague dattaques xnophobes
qua connue lAfrique du Sud ces
derniers mois ont relanc le dbat sur limmigration.

M. Sellal sentretient
avec le SG de la Ligue arabe
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal sest
entretenu samedi Johannesburg avec le secrtaire gnral de la Ligue
des Etats arabes, Nabil Al
Arabi. Les changes ont
port sur la coopration
arabe et sur la mise en
uvre des conclusions du
dernier sommet de la ligue
tenu Charm Echeikh, at-on appris auprs de la dlgation algrienne. Lau-

dience sest droule en

prsence du ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
M. Sellal reprsente le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au sommet des chefs
d'Etat et de gouvernement
de l'Union africaine, Johannesburg hier et aujourdhui.

Mekidche lu la prsidence du Panel

des minentes personnalits du MAEP
Lconomiste et vice-prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mustapha
Mekidche, a t lu, samedi Johannesburg, prsident du panel
des minentes personnalits du
Mcanisme africain dvaluation
par les pairs (MAEP).
M. Mekidche a t lu la tte
de ce panel loccasion de la 23e
session du comit des chefs dEtat

et de gouvernement participant
au Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP) laquelle a pris part le Premier ministre Abdelmalek Sellal.
M. Sellal reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, au sommet des chefs
d'Etat et de gouvernement de
l'Union africaine, Johannesburg
hier et aujourdhui. Le Prsident

Bouteflika fait partie des pres

fondateurs de ce Mcanisme, avec
Thabo Mbeki, ancien prsident de
l'Afrique du Sud et l'ex-prsident
du Nigeria, Olusegun Obasanjo,
rappelle-t-on. Le MAEP est un
instrument auquel adhrent volontairement les Etats membres
de l'Union africaine en tant que
mcanisme africain d'auto-valuation.

Sad Djinnit confirme sa dmission du poste

de mdiateur dans le dialogue
gouvernement-opposition au Burundi
L'envoy spcial de l'ONU dans les GrandsLacs, Sad Djinnit, a confirm samedi Johannesburg, sa dmission du poste de mdiateur dans le
dialogue gouvernement-opposition au Burundi,
visant sortir le pays de la crise ne de la contestation contre la candidature du prsident sortant
Pierre Nkurunziza un troisime mandat.

Dans une dclaration la presse, M. Djinnit

a indiqu avoir renonc la mdiation pour le
dialogue au Burundi et cart tout retour au
poste de facilitateur de dialogue, ajoutant que le
gouvernement burundais veut poursuivre le
dialogue mais d'autres parties se sont retires de
ce processus.