1

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 1 13 janvier 1997

Sommaire

Arrêté ministériel du 30 octobre 1996 portant nomination des membres du jury chargé d’organiser en 1997 les examens
en vue de l’obtention des certifications en langue luxembourgeoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Arrêté ministériel du 21 novembre 1996 modifiant l’annexe du règlement ministériel du 28 novembre 1994 portant
certification des compétences de communication en langue luxembourgeoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Arrêté ministériel du 11 décembre 1996 portant nomination des membres de la commission appelée à donner des avis
en matière de reconnaissance des diplômes de certaines professions de santé obtenus à l’étranger . . . . . . . . 3
Arrêté ministériel du 16 décembre 1996 complétant l’arrêté ministériel modifié du 22 novembre 1977 déterminant la
liste des administrations et personnes morales de droit public pouvant réclamer le bulletin No 2 du casier judiciaire 4
Arrêté ministériel du 19 décembre 1996 portant institution de la commission permanente de consultation ayant pour
objet de conseiller le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle et le Ministre de la Santé
en matière de formation, de statuts et de règles de l’exercice des professions de santé . . . . . . . . . . . . . . . 4
Administration des Contributions – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Administration gouvernementale – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Administration des établissements pénitentiaires – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Administration judiciaire – Démissions – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Centre Informatique de l’Etat – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Comité du Travail Féminin – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Commission consultative en matière d’études législatives du Ministre de la Justice – Nomination . . . . . . . . . . . 6
Commission pour l’indemnisation de certaines victimes de dommages corporels résultant d’une infraction – Nominations 7
Conseil arbitral des assurances sociales – Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Institutions de sécurité sociale – Examens de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseil d’Etat – Secrétariat – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consulats – Nomination – Exequatur – Prorogation de mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Corps diplomatique – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entreprises d’assurances – «SAFE ASSURANCE SA» – Changement du directeur – «DANICA LIFE & PENSION SA» –
Changement du directeur – «VORSORGE LUXEMBURG LEBENSVERSICHERUNG SA– Agrément – Agrément du
directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entreprises d’assurances – Agréments d’agents d’assurances retirés et agents d’assurances agréés pendant le mois de
novembre 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Entreprise des Postes et Télécommunications – Examens de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gouvernement – Démission – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Magistrature – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Profession d’avocat – Commission chargée d’aviser la reconnaissance des diplômes d’enseignement supérieur (loi du 10
août 1991) – Démission – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Relations extérieures – Nomination – Remise de lettres de créance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Révision de procès criminels et correctionnels – Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Santé – Art de guérir – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service de Coordination de la Recherche et de l’Innovation Pédagogiques et Technologiques – Nomination . . . . . 12
Centre Informatique de l’Etat – Examen – Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 2

Arrêté ministériel du 30 octobre 1996 portant nomination des membres du jury chargé d’organiser en
1997 les examens en vue de l’obtention des certifications en langue luxembourgeoise.
Le Ministre de l’Education nationale et de la formation professionnelle,
Vu le règlement grand-ducal du 6 juillet 1994 portant création de certificats et diplômes attestant la compétence de
communication en langue luxembourgeoise;
Vu le règlement ministériel du 28 novembre 1994 portant certification des compétences de communication en
luxembourgeois;
Arrête:
er
Art. 1 . Sont nommés membres du jury chargé de l’organisation en 1997 des examens en vue de l’obtention des
certifications en langue luxembourgeoise:
M. Nicolas Als, chargé de cours au Centre de Langues Luxembourg,
M. Norbert Carl, attaché de direction du LT Esch,
Mme Muriel Funck, chargée de cours au Centre de Langues Luxembourg,
M. René Hubsch, directeur du Service de la formation des adultes,
Mme Josiane Kartheiser, chargée de cours au Centre de Langues Luxembourg
Mme Béa Kayser, chargée de cours au Centre de Langues Luxembourg
Mme Nicole Miesch, institutrice, Luxembourg
Mme Ines Quaring, chargée de cours au Centre de Langues Luxembourg
Monsieur Ernest Wagner, directeur adjoint du Service de la formation des adultes,
Mme Béatrice Zahlen, chargée de cours au Centre de Langues Luxembourg
Art. 2. M. Ernest Wagner, directeur adjoint du Service de la formation des adultes, chargé de la direction du CLL,
est nommé président du jury. En cas d’empêchement, il est remplacé par le membre le plus ancien en rang.
Lors de sa première réunion, le jury choisit en son sein un secrétaire et un secrétaire suppléant.
Art. 3. En exécution des articles 9 et 12 de l’arrêté grand-ducal du 6 juillet 1994, le jury désigne parmi les enseignants
énumérés à l’art. 1er du présent règlement les membres effectifs et les membres suppléants ainsi que l’ordre d’après
lequel il est fait appel aux membres suppléants en cas de besoin.
Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 30 octobre 1996

Le Ministre de l’Education Nationale

et de la Formation Professionnelle,
Erna Hennicot-Schoepges

Arrêté ministériel du 21 novembre 1996 modifiant l’annexe du règlement ministériel du 28 novembre

1994 portant certification des compétences de communication en langue luxembourgeoise.
Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle,

Arrête:
Article unique. L’annexe au règlement ministériel du 28 novembre 1994 portant certification des compétences de
communication en langue luxembourgeoise est remplacée par l’annexe reproduite ci-après.
Luxembourg, le 21 novembre 1996

Le Ministre de l’Education Nationale et de la

Formation Professionnelle,
Erna Hennicot-Schoepges

ANNEXE
au règlement ministériel du 21 novembre 1996 portant certification des compétences de communication en
luxembourgeois.
Relevé des enseignants habilités à être du jury d’examen
Monsieur Nicolas Als, Centre de Langues Luxembourg
Mademoiselle Pascale Becker, Centre de Langues Luxembourg
Monsieur Guy Bentner, Centre de Langues Luxembourg
Madame Denise Besch, Centre de Langues Luxembourg
Monsieur Charles Biltgen, Ecole Primaire Larochette
Monsieur Norbert Carl, Lycée Technique, Esch-sur-Alzette
Madame Muriel Funck, Centre de Langues Luxembourg
Monsieur René Hubsch, Service de la Formation des Adultes
Monsieur Norbert Karrenbauer, Centre de Langues Luxembourg
Madame Josiane Kartheiser, Centre de Langues Luxembourg
Madame Béa Kayser, Centre de Langues Luxembourg
 3

Madame Ines Quaring, Centre de Langues Luxembourg

Monsieur John Roderes, Lycée Technique Mathias Adam, Pétange
Madame Chantal Schenten, Centre de Langues Luxembourg
Monsieur Pierre Stanzeleit, Lycée Technique du Centre
Madame Nicole Miesch, Ecole Primaire Luxembourg
Monsieur Ernest Wagner, Service de la Formation des Adultes
Madame Béa Zahlen, Centre de Langues Luxembourg

Arrêté ministériel du 11 décembre 1996 portant nomination des membres de la commission appelée à
donner des avis en matière de reconnaissance des diplômes de certaines professions de santé obtenus
à l’étranger.
Le Ministre de l’Education Nationale
et de la Formation Professionnelle,
Vu l’article 12 de la loi du 11 janvier 1995 portant réorganisation des écoles publiques et privées d’infirmiers et
d’infirmières et réglementant la collaboration entre le ministère de l’Education nationale et le ministère de la Santé;
Vu le règlement grand-ducal du 15 mai 1995 relatif à la commission appelée à donner des avis en matière de
reconnaissance des diplômes de certains professions de santé obtenus à l’étranger;

Arrête:
Art.1er. La commission appelée à donner des avis au Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle
au sujet de la reconnaissance des diplômes de certaines professions de santé obtenus à l’étranger est composée comme
suit:
1) Membres effectifs:
a) Représentants du Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle:
M. Ernest WEIS, Premier Conseiller du Gouvernement;
M. Jean TAGLIAFERRI, professeur-attaché;
M. Raymond STRAUS, professeur-attaché.

b) Représentants du Ministre de la Santé:

M. Roger CONSBRUCK, licencié en sciences hospitalières;
Mme Mady ROULLEAUX, assistante d’hygiène sociale
M. Guy BOSSELER, professeur-attaché.

c) Représentant du Conseil supérieur pour certaines professions de santé:

M. Claude KUFFER, professeur d’enseignement technique.
2) Membres suppléants:
a) Représentants du Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle:
Mme José FRIDERES-POOS, professeur-attaché;
M. Jean-Paul BRAQUET, directeur adjoint à la formation professionnelle;
M. André WILMES, inspecteur principal 1er en rang.

b) Représentants du Ministre de la Santé:

M. Raymond MOUSTY, Premier Conseiller de Gouvernement;
M. Léon BREYER, inspecteur principal 1er en rang;
Mme Léa HEMMER-NIES, inspecteur principal.
3) Représentant du Conseil supérieur pour certaines professions de santé:
Mme Christiane WELTER, assistante d’hygiène sociale:
Art.2. Monsieur Ernest WEIS, Premier Conseiller de Gouvernement, est nommé président de la commission susvisée.
Art.3. Madame Danielle PETTINGER, infirmière graduée au Lycée technique pour professions de santé, est nommée
secrétaire administrative de la commission susvisée.
Art.4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 11 décembre 1996.

Le Ministre de l’Education Nationale,

et de la Formation Professionnelle,
Erna Hennicot-Schoepges
 4

Arrêté ministériel du 16 décembre 1996 complétant l’arrêté ministériel modifié du 22 novembre 1977
déterminant la liste des administrations et personnes morales de droit public pouvant réclamer le
bulletin No 2 du casier judiciaire.
Le Ministre de la Justice,
Vu l’article 9 du règlement grand-ducal modifié du 14 décembre 1976 portant réorganisation du casier judiciaire;
Vu l’arrêté ministériel du 22 novembre 1977 déterminant la liste des administrations et personnes morales de droit
public pouvant réclamer le bulletin No. 2 du casier judiciaire, tel qu’il a été modifié dans la suite;
Arrête:

Art. 1er. Le point 3) de l’article 1er de l’arrêté ministériel du 22 novembre 1977 déterminant la liste des administrations
et personnes morales de droit public pouvant réclamer le bulletin No. 2 du casier judiciaire, tel qu’il a été modifié par
la suite, est modifié comme suit:
«3)au Ministère de la Famille pour l’instruction des demandes basées sur la loi du 30 juillet 1960 concernant la création
d’un fonds national de solidarité ainsi que pour les enquêtes sociales en matière d’adoption;»
Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 16 décembre 1996.
Le Ministre de la Justice,
Marc Fischbach

Arrêté ministériel du 19 décembre 1996 portant institution de la commission permanente de consultation

ayant pour objet de conseiller le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle
et le Ministre de la Santé en matière de formation, de statuts et de règles de l’exercice des professions
de santé.
Le Ministre de l’Education Nationale
et de la Formation Professionnelle,
Vu l’article 13 de la loi du 11 janvier 1996 portant réorganisation des écoles publiques et privées d’infirmiers et
d’infirmières et réglementant la collaboration entre le ministère de l’Education nationale et le ministère de la Santé;
Vu le règlement grand-ducal du 14 mai 1996 portant institution de la commission permanente de consultation ayant
pour objet de conseiller le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle et le Ministre de la Santé
en matière de formation, de statuts et de règles de l’exercice des professions de santé;
Arrête:
er
Art. 1 . La commission permanente de consultation appelée à conseiller le ministre de l’Education Nationale et de
la Formation Professionnelle et le ministre de la Santé au sujet de l’évolution de la demande et de la nature des soins
par rapport à la formation, le statut, les attributions et les règles de l’exercice des professions de santé est composée
comme suit:
a) représentants du Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle:
M. Raymond STRAUS, professeur-attaché;
M. Jean WAGNER, directeur du Lycée technique pour professions de santé;
b) représentants du Ministre de la Santé:
M. Roger CONSBRUCK, licencié en sciences hospitalières;
M. Guy BOSSELER, professeur-attaché;
c) représentants du Ministre de la Famille:
M. François THOMA, infirmier hospitalier gradué;
Mme Christiane WELTER, assistante d’hygiène sociale;
d) représentants du Conseil Supérieur de certaines professions de santé:
M. Gilbert THEISEN, aide-soignant;
M. Guy KOHNEN, infirmier;
M. Fred FERRON, infirmier général de la clinique Ste-Marie d’Esch/Alzette;
e) représentants des employeurs du secteur de la santé:
M. Henri HINTERSCHEID, directeur administratif de l’Hôpital de la Ville d’Esch/Alzette;
M. Georges BASSING, administrateur de la Clinique St Louis d’Ettelbruck;
Mme Yvonne KREMMER, chef du département paramédical du Centre Hospitalier de Luxembourg;
f) représentants des enseignants du Lycée technique pour professions de santé:
M. Mehmed ÖZEN, infirmier gradué enseignant;
M. Jacques REITZ, infirmier gradué enseignant;
M. Jean-Jacques GROSBER, professeur-docteur.
 5

Art. 2. Monsieur Raymond STRAUS, professeur-attaché, est nommé président;

Monsieur Roger CONSBRUCK, licencié en sciences hospitalières, est nommé vice-président;
Monsieur Jean WAGNER, directeur du Lycée technique pour professions de santé est nommé secrétaire de la
commission susvisée.
Art. 3. Le président, le vice-président et le secrétaire constituent le bureau de la commission susvisée.
Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 19 décembre 1996.
Le Ministre de l’Education Nationale
et de la Formation Professionnelle,
Erna Hennicot-Schoepges

Administration des Contributions. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996, Monsieur
Fernand Junck, inspecteur de direction à l’Administration des Contributions, a été nommé inspecteur de direction 1er
en rang à la même administration et affecté à la division «Affaires générales».
Par arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996, Monsieur Gaston Weis, inspecteur au service d’imposition de
l’Administration des Contributions, a été nommé inspecteur principal et affecté au bureau d’imposition Sociétés IV de
la section des sociétés de la même administration.

Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 25 no-

vembre 1996, Monsieur Guy Biver, inspecteur à l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, a été nommé
receveur principal au bureau de recette à Wiltz de la même administration à partir du 1er décembre 1996.

Administration gouvernementale. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur

Jacques Kuentziger, Attaché de Gouvernement premier en rang, a été nommé Conseiller de direction adjoint. Par arrêté
grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Marc Thill, Attaché d’administration, a été nommé Attaché de Gouvernement.
Par arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Marc Jeitz, Inspecteur principal, a été nommé Inspecteur principal
premier en rang. Par arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Jean-Marie Delbrassinne, Inspecteur, a été nommé
Inspecteur principal. Par arrêtés grand-ducaux du 28 octobre 1996, Madame Brigitte Schmitz, ainsi que Messieurs Jean
Back, Carlo Kapp et Marc Schmitz, Inspecteurs hors cadre, ont été nommés Inspecteurs principaux hors cadre. Par arrêté
grand-ducal du 14 octobre 1996, Madame Aline Speicher-Winandy, Inspecteur à l’Administration de l’Enregistrement et
des Domaines, a été nommée Inspecteur hors cadre à l’administration gouvernementale à partir du 1er octobre 1996.
Par arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996, Madame Aline Speicher-Winandy, Inspecteur hors cadre, a été nommée
Inspecteur principal hors cadre.

Administration des établissements pénitentiaires. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 15 novembre

1996, Madame Alice Gierten, inspecteur hors cadre à l’Administration des établissements pénitentiaires, a été nommée
inspecteur principal hors cadre à la même administration.

Administration judiciaire. – Démissions. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 6 octobre 1996, démission
honorable de ses fonctions, à partir du 9 novembre 1996, a été accordée à Monsieur Roger Baumbach, inspecteur
principal premier en rang hors cadre à l’Administration judiciaire. Par arrêté grand-ducal du même jour le titre honorifique
de ses fonctions est conféré à Monsieur Roger Baumbach, préqualifié.
Par arrêté grand-ducal du 25 octobre 1996, démission de sa fonction de magistrat d’appel en matière de protection
de la jeunesse, à partir du 1er novembre 1996, a été accordée à Madame Edmée Conzemius, premier conseiller à la
Cour d’appel.
Par arrêté grand-ducal du 25 octobre 1996, Monsieur Romain Ludovicy, conseiller à la Cour d’appel, a été nommé
magistrat d’appel en matière de protection de la jeunesse pour une durée de trois ans avec effet au 1er novembre 1996.

Centre Informatique de l’Etat. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 21 février 1996, Mme Danièle
Zimmer-Heintz, chargé d’études-informaticien principal, a été nommée à la fonction de conseiller-informaticien adjoint.
Par arrêté grand-ducal du 27 septembre 1996, M. Patrick Linden, chef de bureau-informaticien adjoint, a été nommé
à la fonction de chef de bureau-informaticien.
Par arrêté grand-ducal du 14 octobre 1996, M. Patrick Molitor, inspecteur-informaticien, a été nommé à la fonction
d’inspecteur-informaticien principal.
Par arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996, Mme Martine Braas, informaticien diplômé, a été nommée à la fonction
d’informaticien principal.
 6

Comité du Travail Féminin. – Nominations. Par arrêté ministériel du 18 novembre 1996 ont été nommés
membres du Comité du Travail Féminin:
Membres effectifs/ives:
1. Représentantes du Conseil National des Femmes Luxembourgeoises:
– Madame Astrid Lulling;
– Madame Alice Fournelle-Molitor;
– Madame Carmen Watgen-Mommer;
– Madame Kitty Deville.
2. Représentant-e-s des organisations professionnelles des employeurs:
– Madame Christiane Bertrand-Schaul, Fédération des Industriels Luxembourgeois;
– Monsieur Patrick Koehnen, Fédération des Artisans;
– Madame Eleonore Anton-Ries, Confédération du Commerce Luxembourgeois;
– Monsieur Pierre Bley, Association des Banques et Banquiers Luxembourg.
3. Représentantes des organisations syndicales des travailleurs les plus représentatives:
– Madame Danièle Nieles, Confédération Syndicale Indépendante;
– Madame Viviane Goergen, Confédération Luxembourgeoise des Syndicats Chrétiens;
– Madame Lucie Schmitz, Fédération des Employés Privés – Fédération Indépendante des Travailleurs et Cadres;
– Madame Raymonde Poncin-Scheuren, Confédération Générale de la Fonction Publique.
4. Représentant-e-s du Gouvernement:
– Madame Maddy Mulheims, Ministère de la Promotion Féminine;
– Madame Maryse Fisch, Ministère du Travail et de l’Emploi;
– Madame Marie-Josée Ries, Ministère de l’Economie;
– Monsieur Michel Neyens, Ministère de la Famille;
– Madame Marianne Gillen, Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle;
– Monsieur Jean-Marie Mousel, Administration de l’Emploi:
– Monsieur Claude Ewen, Inspection Générale de la Sécurité Sociale;
– Madame Mariette Scholtus, Inspection du Travail et des Mines;
– Madame Chantal Fandel, Service de la Formation Professionnelle.
Membres suppléant-e-s
1. Représentantes du Conseil National des Femmes Luxembourgeoises:
– Madame Jacquel Scholl-Kahlen;
– Madame Nicole Mathieu;
– Madame Mady Molitor;
– Madame Liliane Colling-Schenten.
2. Représentant-e-s des organisations professionnelles des employeurs:
– Monsieur Marc Kieffer, Fédération des Industriels Luxembourgeois;
– Monsieur Emile Goedert, Fédération des Artisans;
– Madame Toiny Reding, Confédération du Commerce Luxembourgeois;
– Monsieur Emile Lutgen, Association des Banques et Banquiers Luxembourg.
3. Représentantes des organisations syndicales des travailleurs les plus représentatives:
– Madame Gilberte Kennerknecht, Confédération Syndicale Indépendante;
– Madame Karin Meyer, Confédération Luxembourgeoise des Syndicats Chrétiens;
– Madame Liliane Schuster, Fédération des Employés Privés – Fédération Indépendante des Travailleurs et Cadres;
– Madame Nicole Kohnen, Confédération Générale de la Fonction Publique.
4. Représentant-e-s du Gouvernement:
– Madame Isabelle Thoss-Klein, Ministère de la Promotion Féminine;
– Monsieur Jean Zahlen, Ministère du Travail et de l’Emploi;
– Madame Eva Kremer, Ministère de l’Economie;
– Madame Christiane Meyer, Ministère de la Famille;
– Madame José Frideres-Poos, Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle;
– Madame Danielle Bix, Administration de l’Emploi;
– Madame Mady Kries, Inspection Générale de la Sécurité Sociale;
– Madame Esther Philippe, Inspection du Travail et des Mines;
– Monsieur Jerry Lenert, Service de la Formation Professionnelle.

Commission consultative en matière d’études législatives du Ministre de la Justice. – Nomination. – Par

arrêté ministériel du 25 novembre 1996, Madame Raymonde Poncin-Scheuren, greffier auprès de la Justice de Paix à
Diekirch, a été nommée membre de la commission législative susmentionnée.
 7

Commission pour l’indemnisation de certaines victimes de dommages corporels résultant d’une

infraction. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 3 décembre 1996, M. Marc Schlungs, président de chambre à
la Cour d’appel, a été nommé membre effectif de la commission prévue par l’art. 2 de la loi du 12 mars 1984 relative
à l’indemnisation de certaines victimes de dommages corporels résultant d’une infraction et à la répression de l’insolvabilité
frauduleuse, en remplacement de M. Roger Everling, Procureur Général d’Etat.
Par le même arrêté ministériel, Maître Jean Minden, avocat, a été nommé membre suppléant de la même commission,
en remplacement de feu Maître Jean Gremling, avocat, bâtonnier honoraire de l’ordre des Avocats à Luxembourg.

Conseil arbitral des assurances sociales. – Examen de fin de stage. – Il est porté à la connaissance des inté-
ressés qu’au courant du mois d’avril 1997 le conseil arbitral des assurances sociales organisera un examen de fin de
stage sanctionnant la formation spéciale pour les stagiaires de la carrière du rédacteur.

Institutions de sécurité sociale. – Examens de fin de stage. – Il est porté à la connaissance des intéressés
qu’au courant du mois de mai 1997 des examens de fin de stage sanctionnant la formation spéciale seront organisés par
les institutions de sécurité sociale suivantes:
1) dans la carrière du rédacteur:
– Caisse de maladie des ouvriers
– Centre commun de la sécurité sociale
– Office des assurances sociales
2) dans la carrière de l’expéditionnaire administratif:
– Caisse de maladie des employés privés.

Conseil d’Etat. – Secrétariat. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 1996, Monsieur Emile
Franck, secrétaire du Conseil d’Etat hors cadre, a été nommé secrétaire général du Conseil d’Etat.
Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 1996, Madame Danielle Knebel, employée de l’Etat au secrétariat du Conseil
d’Etat, a été nommée rédacteur principal au même service.

Consulats. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 20 novembre 1996, Madame Claire Noesen-Loumaye a été
nommée Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Anvers, pour une période renouvelable de cinq ans, avec
juridiction sur la Province d’Anvers.

Consulats. – Exequatur. – Par arrêté grand-ducal du 11 décembre 1996, Son Altesse Royale le Grand-Duc a
daigné délivrer à Monsieur Paul Pierre Alphonse Gengler l’exequatur qui lui est nécessaire pour exercer les fonctions de
Consul honoraire du Royaume du Maroc au Grand-Duché de Luxembourg.
Par arrêté grand-ducal du 11 décembre 1996, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daigné délivrer à Monsieur Jacques
Wolter l’exequatur qui lui est nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République de Lettonie
au Grand-Duché de Luxembourg.

Consulats. – Prorogation de mandat. – Par arrêté grand-ducal du 8 décembre 1996, le mandat consulaire de
Monsieur Antonio Cosenz, Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Palerme, a été prorogé pour une période
renouvelable de cinq ans.

Corps diplomatique. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996, Monsieur Gérard Philipps
a été nommé Conseiller de Légation en service ordinaire.
Par arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996, Monsieur Stefan Muller a été nommé Secrétaire de Légation en service ordinaire.

Entreprises d’assurances. – «SAFE ASSURANCE SA» – Changement du directeur. – En l’application de

l’article 103 de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Ditlev Bodensen a été agréé
comme directeur de l’entreprise d’assurances «SAFE ASSURANCE SA» en remplacement de Monsieur Mardhal-Hansen
avec effet immédiat.

Entreprises d’assurances. – «DANICA LIFE & PENSION SA» – Changement du directeur. – Dans sa
réunion du 5 décembre 1996, le Conseil d’Administration de l’entreprise d’assurances «DANICA LIFE & PENSION SA»
a nommé directeur Monsieur Michael Brag, en remplacement de Monsieur Jens Christian Peterson, avec effet au 1er
janvier 1997.

Entreprises d’assurances. – «VORSORGE LUXEMBURG LEBENSVERSICHERUNG SA». – Agrément.

– Par arrêté ministériel du 10 décembre 1996, l’entreprise d’assurances «VORSORGE LUXEMBURG
LEBENSVERSICHERUNG SA», avec siège social à Luxembourg, 42, Avenue Monterey, a été agréée pour faire les
opérations d’assurances dans les branches «VIE» suivantes:
N° 1 Vie, avec ou sans contre-assurance
N° 2 Opérations de capitalisation
N° 3 Gestion de fonds collectifs de retraite
 8

Entreprises d’assurances. – «VORSORGE LUXEMBURG LEBENSVERSICHERUNG SA». – Agrément

du directeur. – En l’application de l’article 103 de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances,
Monsieur Friedel Hofrichter a été agréé comme directeur de l’entreprise d’assurances «VORSORGE LUXEMBURG
LEBENSVERSICHERUNG SA».

Entreprises d’assurances. – Agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois de novembre 1996.
Nom et domicile Entreprise d’assurances Date du retrait
Jakob Jean-François, Luxembourg ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 5.11.1996
AGF/ASSUBEL-VIE
Kreuder Helmut, Remerschen ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 28.11.1996
AGF/ASSUBEL-VIE
Martins Monteiro Amilcar, Luxembourg ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 5.11.1996
AGF/ASSUBEL-VIE
Di Stefano Mario, Junglinster FORTIS LUXEMBOURG 6.11.1996
FORTIS LUXEMBOURG VIE
Leandro da Silva Mario Jorge, Bascharage LE FOYER ASSURANCES 12.11.1996
LE FOYER VIE
Residori John, Dondelange ROYALE UAP IARD 6.11.1996
ROYALE UAP VIE
Medinger Carlo, Dudelange WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES 4.11.1996

Entreprises d’assurances. – Agents d’assurances agréés pendant le mois de novembre 1996.

Nom et domicile Entreprise d’assurances Date de l’agrément
Montoisy Jean-Dominique, Luxembourg ALMALIFE 5.11.1996
Siuda Marc, Esch-sur-Alzette AXA ASSURANCES à l’exception de: Maladie 15.11.1996
AXA ASSURANCES VIE
Medinger Carlo, Dudelange LA BALOISE, Compagnie d’Assurances 4.11.1996
LA BALOISE, Compagnie d’Assurances sur la Vie
Santer Georges, Junglinster BBL LIFE 12.11.1996
Robinet Jean-Marc, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG 7.11.1996
FORTIS LUXEMBOURG VIE
Schram Tom, Berbourg FORTIS LUXEMBOURG 28.11.1996
FORTIS LUXEMBOURG VIE
Duhr Michel, Senningerberg LE FOYER ASSURANCES 12.11.1996
LE FOYER VIE
Murru Chantal, ép. Scharl, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 29.11.1996
LE FOYER VIE
Residori John, Dondelange LE FOYER ASSURANCES 7.11.1996
LE FOYER VIE
Schmitz Peter, Luxembourg FOYER INTERNATIONAL 12.11.1996
Wautraets Jos, Luxembourg FOYER INTERNATIONAL 25.11.1996
Bloch Claude, Luxembourg INTERLUX Assurances Maladie 6.11.1996
Leandro da Silva Mario, Bascharage INTERLUX Assurances Maladie 12.11.1996
Houel Damien, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 20.11.1996
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Schwebach Josy, Platen LA LUXEMBOURGEOISE 18.11.1996
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Vandendyck Fabrice, Esch-sur-Alzette LA LUXEMBOURGEOISE 11.11.1996
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Wagner Christian, Bascharage LA LUXEMBOURGEOISE 15.11.1996
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Jakob Jean-François, Luxembourg ROYALE UAP IARD 5.11.1996
ROYALE UAP VIE
Martins Monteiro Amilcar, Luxembourg ROYALE UAP IARD 5.11.1996
ROYALE UAP VIE
Steinmetz Sandra, Hostert WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES 5.11.1996
Ries Pia, Steinfort ZURICH, Compagnie d’Assurances 5.11.1996
ZURICH EUROLIFE
 9

Entreprise des Postes et Télécommunications. – Examens de promotion.

L’Entreprise des Postes et Télécommunications organisera au cours de l’année 1997 les examens de promotion
suivants:
Date prévue: Nature de l’épreuve
10.11.1997 examen pour les fonctions d’artisan principal, de premier artisan principal et d’artisan dirigeant;
11.11.1997
10.10.1997 examen pour les fonctions de facteur aux écritures, de facteur aux écritures principal et de premier
facteur aux écritures principal;
12.11.1997 examen pour les fonctions de commis technique, de commis technique principal et de premier
13.11.1997 commis technique principal;
6.10.1997 examen pour les grades supérieurs de la carrière de l’ingénieur-technicien;
7.10.1997
3.12.1997 examen pour les grades supérieurs de la carrière du rédacteur;
10.12.1997
7.11.1997 examen pour la fonctions de facteur dirigeant;
14.11.1997 examen pour les fonctions de facteur comptable et de facteur comptable principal.

Gouvernement. – Démission. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 29 novembre 1996, Monsieur Gaston
Gengler a obtenu, sur sa demande, démission honorable de ses fonctions de premier conseiller de Gouvernement à partir
du 1er janvier 1997. Le titre honorifique de ses fonctions lui a été conféré.
Par arrêté grand-ducal du 4 novembre 1996, Monsieur Jean-Paul Zens, conseiller de Gouvernement première classe,
a été nommé premier conseiller de Gouvernement.
Par arrêté grand-ducal du 4 novembre 1996, Monsieur Daniel Andrich, conseiller de Gouvernement, a été nommé
conseiller de Gouvernement première classe.

Magistrature. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 21 octobre 1996,

– Mme Maryse Welter, premier vice-président au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée conseiller
honoraire à la Cour d’appel;
– Mme Jacqueline Robert, vice-président au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée conseiller à la Cour
d’appel;
– M. Prosper Klein, premier vice-président au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommé conseiller
honoraire à la Cour d’appel;
– M. Jean-Marie Hengen, juge de paix directeur à Esch-sur-Alzette, a été nommé conseiller honoraire à la Cour d’appel;
– Mme Marie-Anne Steffen, premier vice-président au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée
conseiller à la Cour d’appel;
– M. Etienne Schmit, substitut principal du Procureur d’Etat à Luxembourg, a été nommé conseiller honoraire à la Cour
d’appel;
– M. Marc Kerschen, vice-président au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommé conseiller à la Cour
d’appel;
– M. Nico Edon, avocat général à la Cour Supérieure de Justice, a été nommé conseiller honoraire à la Cour d’appel;
– M. Paul Geisen, vice-président au tribunal d’arrondissement de Diekirch, a été nommé conseiller honoraire à la Cour
d’appel;
– M. Georges Wivenes, juge au tribunal d’arrondissement de Diekirch, a été autorisé à porter le titre de conseiller à la
Cour d’appel;
– Mme Jeanne Colling, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée conseiller à la Cour
d’appel;
– Mme Eliane Eicher, vice-président au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée conseiller à la Cour
d’appel;
– M. Camille Hoffmann, vice-président au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommé conseiller à la Cour
d’appel.

Magistrature. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 15 novembre 1996,

– M. Etienne Schmit, substitut principal du Procureur d’Etat à Luxembourg, a été nommé premier vice-président au
tribunal d’arrondissement de Luxembourg
– M. Jacques Schmit, premier substitut du Procureur d’Etat à Luxembourg, a été nommé vice-président au tribunal
d’arrondissement de Luxembourg
– M. Roger Linden, juge d’instruction directeur au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommé vice-président
au tribunal d’arrondissement de Luxembourg
 10

– Mme Lotty Prussen, juge de paix à la justice de paix de Luxembourg, a été nommée vice-président au tribunal
d’arrondissement de Luxembourg
– M. Aloyse Weirich, juge de paix à Luxembourg, a été nommé vice-président au tribunal d’arrondissement de Luxembourg
– M. Romain Wirtz, juge de paix directeur adjoint à Diekirch, a été nommé conseiller honoraire à la Cour d’appel
– Mme Jeanne Guillaume, juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée premier juge au tribunal
d’arrondissement de Luxembourg
– Mme Elisabeth Capesius, juge au tribunal d’arrondissement de Diekirch, a été nommée premier juge au tribunal
d’arrondissement de Luxembourg
– Mme Danielle Schweitzer, juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée premier juge au tribunal
d’arrondissement de Luxembourg.

Profession d’avocat. – Commission chargée d’aviser la reconnaissance des diplômes d’enseignement

supérieur (loi du 10 août 1991). – Démission. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 25 novembre 1996,
démission de ses fonctions de membre de la commission chargée d’émettre un avis sur l’admission à l’épreuve d’aptitude
est accordée sur sa demande à Monsieur Roger Everling, Procureur Général d’Etat.
Par le même arrêté ministériel Monsieur Raoul Gretsch, Conseiller à la Cour de cassation, a été nommé membre de
la même commission en remplacement de Monsieur Roger Everling.

Relations extérieures. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996, Monsieur François Bremer,
Conseiller de Légation première classe en service ordinaire, a été nommé Chef de la mission diplomatique luxembourgeoise
en Norvège, avec résidence à Copenhague.

Relations extérieures. – Remise de lettres de créance. – Le 10 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc
a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Ramiro Perez-Maura de Herrera,
Duc de Maura, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d’Espagne.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Ramiro Perez-Maura de Herrera, Duc de Maura a présenté les lettres
de rappel de son prédécesseur.
Le 10 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance,
Son Excellence Monsieur Liviu-Petru Zapîrtan, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Roumanie.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Liviu-Petru Zapîrtan a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le 10 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance,
Son Excellence Monsieur Gabriel Koïba Pepson, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l’Etat Indépendant de
Papouasie Nouvelle-Guinée.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Gabriel Koïba Pepson a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le 10 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance,
Son Excellence Monsieur Bashkim Trenova, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d’Albanie.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Bashkim Trenova a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le 18 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance,
Son Excellence Monsieur Lennart Watz, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Suède.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Lennart Watz a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le 18 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance,
Son Excellence Monsieur Pacifico A. Castro, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République des Philippines.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Pacifico A. Castro a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le 18 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance,
Son Excellence Mohammad Rachad Bouhlal, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume du Maroc.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Mohammad Rachad Bouhlal a présenté les lettres de rappel de son
prédécesseur.
Le 18 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance,
Son Excellence Monsieur René Juan Mujica Cantelar, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de
Cuba.
A la même occasion Son Excellence Monsieur René Juan Mujica Cantelar a présenté les lettres de rappel de son
prédécesseur.
Le 24 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance,
Son Excellence Monsieur Isaiah Z. Chabala, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Zambie.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Isaiah Z. Chabala a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
 11

Le 24 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance,
Son Excellence Monsieur Sasara Chasala George, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du
Botswana.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Sasara Chasala George a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le 24 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance,
Son Excellence Monsieur Jihad Mortada, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Liban.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Jihad Mortada a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le 24 octobre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance,
Son Excellence Monsieur Chandrashekhar Dasgupta, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l’Inde.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Chandrashekhar Dasgupta, a présenté les lettres de rappel de son
prédécesseur.

Relations extérieures. – Remise de lettres de créance. – Le jeudi, 28 novembre 1996 Son Altesse Royale le
Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Retselisitsoe Victor
Lechesa, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume de Lesotho.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Retselisitsoe Victor Lechesa a présenté les lettres de rappel de son
prédécesseur.
Le jeudi, 28 novembre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de
créance, Son Excellence Monsieur Boyko Nikolev Noev, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République
de Bulgarie.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Boyko Nikolev Noev a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le jeudi, 28 novembre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de
créance, Son Excellence Monsieur José Luis Rocha, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du
Cap Vert.
A la même occasion Son Excellence Monsieur José Luis Rocha a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le jeudi, 28 novembre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de
créance, Son Excellence Monsieur Tor Berntin Naess, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume de
Norvège.

Relations extérieures. – Remise de lettres de créance. – Le jeudi, 21 novembre 1996 Son Altesse Royale le
Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Carlos A. de Icaza,
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des Etats-Unis Mexicains.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Carlos A. de Icaza a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le jeudi, 21 novembre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de
créance, Son Excellence Monsieur Anh Dzung Huynh, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République
Socialiste du Vietnam.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Anh Dzung Huynh a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le jeudi, 21 novembre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de
créance, Son Excellence Monsieur Manzi Bakuramutsa, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République
Rwandaise.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Manzi Bakuramutsa a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le jeudi, 21 novembre 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de
créance, Son Excellence Monsieur Boullah Ould Mogueye, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République
Islamique de Mauritanie.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Boullah Ould Mogueye a présenté les lettres de rappel de son
prédécesseur.

Révision de procès criminels et correctionnels. – Commission. – Par arrêté grand-ducal du 10 juillet 1996,
Madame Andrée Clemang, Conseiller de direction adjoint au Ministère de la Justice, et par arrêté grand-ducal du 25
novembre 1996, Madame Christiane Bisenius, juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, ont été nommées
membres suppléants de la commission prévue par l’article 444, alinéa 3, du code d’instruction criminelle et chargée
d’émettre un avis sur les demandes en révision introduites en application de l’article 443, 4° du même code.

Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 22 novembre 1996, M. le Dr René Metz, né le 13 octobre
1964, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en neurologie au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 22 novembre 1996, Mme Audrey Marchal, née le 13 janvier 1974, a été autorisée à exercer
la profession de médecin-dentiste au Luxembourg.
 12

Par arrêté ministériel du 22 novembre 1996, M. le Dr José Azzolin, né le 6 avril 1964, a été autorisé à exercer la
profession de médecin-spécialiste en rééducation et réadaptation fonctionnelles au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 22 novembre 1996, M. le Dr Carlo Dimmer, né le 17 mars 1962, a été autorisé à exercer
la profession de médecin-spécialiste en cardiologie et angiologie au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 22 novembre 1996, Mme le Dr Danielle Meunier, née le 24 juillet 1960, a été autorisée à
exercer la profession de médecin-spécialiste en microbiologie au Luxembourg.

Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 27 novembre 1996, M. le Dr Guy Berchem, né le 19 mars
1964, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en médecine interne au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 27 novembre 1996, M. le Dr Jean-Paul Meisch, né le 27 décembre 1961, a été autorisé à
exercer la profession de médecin-spécialiste en anesthésie-réanimation au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 27 novembre 1996, Mme le Dr Christiane Weber, ép. Lehners, née le 13 décembre 1949 a
été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en dermato-vénéréologie au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 27 novembre 1996, Mme le Dr Geneviève Pierquin, née le 30 novembre 1953 a été autorisée
à exercer la profession de médecin-spécialiste en pédiatrie au Luxembourg.

Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 11 décembre 1996, Mme le Dr Karin Bässler, née le 29 mai
1961, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en chirurgie générale au Luxembourg.

Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 18 décembre 1996, Mme le Dr Liliane Dechmann, née le 11
août 1951, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en anesthésie-réanimation au Luxembourg.

Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 20 décembre 1996, M. le Dr Carlo Ahlborn, né le 26 février
1968, a été autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg.

Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 20 décembre 1996, Mme Solange Lemaire, née le 20 avril 1972,
a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.

Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 27 novembre 1996, Mme Florence Thomas, née le 2 juillet
1973, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 27 novembre 1996, Mme Murielle Barbaras, née le 17 mars 1971, a été autorisé à exercer
la profession de pharmacien au Luxembourg.

Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 11 décembre 1996, Mme Christiane Groben, née le 21 octobre
1971, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.

Service de Coordination de la Recherche et de l’Innovation Pédagogiques et Technologiques. –

Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 28 novembre 1996, Madame Anne-Marie Antony, bibliothécaire-documentaliste
stagiaire au Service de Coordination de la Recherche et de l’Innovation Pédagogiques et Technologiques, a été nommée
bibliothécaire-documentaliste au même service.

Centre Informatique de l’Etat. – Examen. – Rectificatif. – L’examen de fin de stage dans la carrière de
l’expéditionnaire-informaticien, prévu initialement pour le 10 février 1997, se déroulera le 6 février 1997.
 13

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 2 20 janvier 1997

Sommaire

Arrêté grand-ducal du 21 novembre 1996 portant modification des statuts du syndicat

intercommunal pour la promotion du canton de Clervaux . . . . . . . . . page 14
Arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996 portant modification des statuts du syndicat
intercommunal pour l’hygiène publique du canton de Capellen, par abréviation
S.I.C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996 autorisant l’admission de la commune de
Tuntange au syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires de l’ouest
(SIDERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996 portant modification des statuts du syndicat
intercommunal pour la distribution d’eau dans la région de l’Est, en abrégé SIDERE 23
Arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996 autorisant l’admission de la commune de
Winseler au syndicat de communes pour la construction, l’entretien et le
fonctionnement d’une école régionale avec centre sportif à Harlange . . . . . . 23
Arrêté ministériel du 8 janvier 1997 agréant l’Association sans but lucratif «Fédération
des associations luxembourgeoises d’éleveurs de moutons et de chèvres» à tenir
les livres généalogiques pour les ovins et les caprins . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Administration du Centre du Rham – Examens de fin de stage – Examen de promotion 24
Communiqué du Ministère du Travail et de l’Emploi concernant le niveau du salaire
social minimum à partir du 1er janvier 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Entreprises d’assurances – «LUXEMBOURG HENIN VIE SA» – Changement du
directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Entreprises d’assurances – Libre prestation de services – HAMBURG MANNHEIMER 25
Gendarmerie – Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Police – Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Titres au porteur – Oppositions – Mainlevées d’opposition . . . . . . . . . . . . . . 25
 14

Arrêté grand-ducal du 21 novembre 1996 portant modification des statuts du syndicat intercommunal
pour la promotion du canton de Clervaux.
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu’elle a été modifiée et complétée
par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981;
Vu l’arrêté grand-ducal du 6 novembre 1985 autorisant la création du syndicat intercommunal pour la promotion du
canton de Clervaux;
Vu les délibérations concordantes des conseils communaux des communes de Clervaux en date du 28 août 1996, de
Consthum en date du 28 août 1996, de Heinerscheid en date du 3 septembre 1996, de Hosingen en date du 21 août
1996, de Munshausen en date du 23 septembre 1996, de Troisvierges en date du 24 septembre 1996, de Weiswampach
en date du 7 août 1996 et de Wincrange en date du 26 août 1996;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
er
Art. 1 . Les modifications des statuts du syndicat intercommunal pour la promotion du canton de Clervaux sont
approuvées.
Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de l’Intérieur, Château de Berg, le 21 novembre 1996.
Michel Wolter Jean

STATUTS
du Syndicat Intercommunal pour la Promotion du Canton de Clervaux (S.I.CLER.)

Titre Ier. – Création du Syndicat – Membres – Admission de nouveaux membres – Dénomination –

Siège – But et Objet – Durée et Dissolution

A. Création du Syndicat
er
Art. 1 . (1) La création du syndicat intercommunal pour la promotion du canton de Clervaux a été autorisée par
arrêté grand-ducal du 6 novembre 1985.
(2) Le syndicat est régi par:
— la loi du 14 février 1900 concernant la création de syndicats de communes, telle qu’elle a été modifiée et complétée
par la suite;
— par l’arrêté grand-ducal du 6 novembre 1985 autorisant la création d’un syndicat de communes ayant pour objet la
promotion du canton de Clervaux;
— par les présents statuts, faisant partie intégrante de l’arrêté d’institution.
B. Membres – Admission de nouveaux membres
Art. 2. Conformément à l’arrêté grand-ducal du 6 novembre 1985 et conformément à l’arrêté grand-ducal du 6
mars 1996 autorisant l’admission au syndicat de la commune de Hosingen, sont membres du syndicat les communes
énumérées ci-après: Clervaux, Consthum, Heinerscheid, Hosingen, Munshausen, Troisvierges, Weiswampach et Wincrange.
Art. 3. (1) D’autres communes que celles énumérées à l’article 2 peuvent entrer au syndicat avec le consentement
des deux tiers au moins des communes déjà syndiquées.
(2) Les délibérations prises à cet effet par les conseils communaux désireux de participer et des communes déjà
syndiquées sont soumises à l’approbation du Grand-Duc.
(3) Les délibérations prises par les communes déjà syndiquées énoncent les conditions d’affiliation des nouveaux
membres et arrêtent, le cas échéant, les modifications à apporter aux dispositions statutaires existantes.
(4) Les délibérations prises par les communes désireuses de participer affirment leur volonté d’entrer au syndicat et
expriment leur adhésion à toutes les conditions des statuts et aux conditions d’affiliation énoncées dans les délibérations
des communes déjà syndiquées.
C. Dénomination
Art. 4. Le syndicat porte le nom de «Syndicat Intercommunal pour la Promotion du Canton de Clervaux», en abrégé
«S.I.CLER».
D. Siège
Art. 5. Le syndicat a son siège à Clervaux.
E. But et objet
Art. 6. Le syndicat a pour objet:
(1) d’améliorer les conditions d’existence de la population du canton de Clervaux en contribuant à lui procurer par
son attractivité un bien-être et une qualité de vie propres à enrayer l’exode des habitants vers d’autres contrées du
pays;
 15

(2) de préserver les activités traditionnelles du canton selon sa vocation agricole, artisanale, commerciale, touristique
et de promouvoir son développement dans les domaines économique, social et culturel, le tout dans le cadre d’une
politique d’aménagement du territoire mise en oeuvre aux échelons national, régional et communal;
(3) de participer et de coopérer à toutes initiatives de caractère public et privé ayant pour but la réalisation des
prédits objectifs.
Art. 7. Dans ce cadre général le syndicat a pour mission:
1) de s’occuper de la création, de la promotion, de la gestion et de l’exploitation d’une école de musique dans le
canton de Clervaux;
2) de s’occuper de la création, de l’aménagement, de la promotion et de l’exploitation d’une zone d’actvités économiques
à caractère régional dans le canton de Clervaux;
(1) Le syndicat intercommunal pour la promotion du canton de Clervaux, constitué dans l’optique de gérer des zones
d’activités intercommunales telles que définies au point 2b de l’article 6 de la loi modifiée du 1er mars 1952 modifiant
certaines dispositions relatives aux impôts directs agira, soit comme propriétaire, soit comme superficiaire pour créer
et exploiter la zone d’activités se composant comme suit:
1. Zone industrielle à caractère régional de Lentzweiler/Eselborn, communes de Wincrange et de Clervaux, membres
du syndicat;
2. Zone industrielle à caractère régional de Clervaux-Gare, commune de Clervaux, membre du syndicat;
3. Zone industrielle à caractère régional de Troisvierges, commune de Troisvierges, membre du syndicat;
4. Zone industrielle à caractère régional de Troisvierges-Gare, commune de Troisvierges, membre du syndicat;
5. Zone industrielle à caractère régional de Hosingen, commune de Hosingen, membre du syndicat.
Les zones forment des espaces territoriaux contigus définis par les relevés parcellaires et délimités par les plans
cadastraux qui font partie intégrante des statuts.
(2) Le syndicat tiendra un relevé des établissements implantés dans les zones d’activités intercommunales. Ce relevé pourra
être consulté à tout moment par les communes associées et par l’Administration des Contributions. Une copie de ce
relevé sera communiquée à la fin de chaque année à l’Administration des Contributions.
(3) Entre les différentes communes l’impôt commercial produit par tous les établissements situés dans l’entier des zones
d’activités, la quote-part des communes dans la base d’assiette globale servant de calcul de l’impôt commercial de
toutes les exploitations est fixée:
Commune Pourcentage
Clervaux 15,14
Consthum 2,90
Heinerscheid 7,97
Hosingen 12,10
Munshausen 6,08
Troisvierges 19,46
Weiswampach 9,53
Wincrange 26,82
(4) Le syndicat, en qualité de maître d’oeuvre, assumera l’aménagement des infrastructures et autres équipements publics
à l’intérieur des sites de la zone. Il prendra en charge ou il participera à l’installation d’autres équipements, sis en dehors
de la zone et nécessaires à son fonctionnement.
La direction, la surveillance locale et le contrôle des chantiers incombent d’office au syndicat pour tous les travaux
d’aménagement à réaliser dans l’enceinte même des sites retenus. Les mêmes tâches pourront être en tout ou en
partie confiées au syndicat quant à l’exécution des travaux d’infrastructure externes au périmètre des sites retenus.
(5) Le syndicat élaborera, de concert avec le Ministère de l’Economie, un concept promotionnel pour la zone.
(6) Le syndicat est chargé de la gestion et de l’exploitation de la zone. Il accorde ou il cède des droits de superficie aux
investisseurs requérants dans le cadre de la réalisation de ses objectifs, savoir promouvoir des activités commerciales,
artisanales et industrielles. Les modalités de l’exercice des droits de superficie seront arrêtées par convention.
(7) Le syndicat assure l’entretien des équipements publics aménagés dans la zone où celui-ci n’est pas supporté par les
communes du site d’implantation.

F. Durée et dissolution
Art. 8. (1) Le syndicat est constitué pour une durée de 30 ans. Après l’expiration de cette période, le syndicat
continue par tacite reconduction de 10 en 10 ans si aucune démission de la part des communes syndiquées n’a été
introduite.
(2) Le syndicat ne peut être dissous que suivant les dispositions déterminées à l’article 11 de la loi modifiée et
complétée du 14 février 1900 concernant la création de syndicats de communes.
(3) Une commune-membre ne peut se retirer du syndicat que suivant les dispositions déterminées à l’article 12 de
la loi modifiée et complétée du 14 février 1900 concernant la création de syndicats de communes.
 16

Titre II. – Administration et surveillance

A. Le comité
Art. 9. (1) Le syndicat est administré par un comité composé des délégués élus par les conseils communaux des
communes syndiquées.
(2) Par dérogation à l’article 3 de la loi du 14 février 1900 concernant la création de syndicats de communes, le
syndicat est administré par un comité dans lequel chaque commune-membre ayant eu au dernier recensement général
une population de résidence habituelle égale ou supérieure à deux mille habitants est représentée par trois délégués,
chaque commune-membre ayant eu au dernier recensement général une population de résidence habituelle égale ou
supérieure à mille habitants est représentée par deux délégués, tandis que chaque commune-membre ayant eu au dernier
recensement général une population de résidence habituelle inférieure à mille habitants est représentée par un délégué.
(3) Les délégués et les délégués-suppléants sont élus par les conseils communaux des communes intéressées au scrutin
secret dans les formes établies par les articles 32, 33 et 34 de la loi communale du 18 décembre 1988.
(4) Le choix des conseils communaux peut se porter sur tout citoyen réunissant les conditions requises pour faire
partie d’un conseil communal.
(5) La durée du mandat des membres du comité est de six ans. Toutefois, les conseils communaux peuvent révoquer
leurs délégués en cours de mandat et les remplacer par d’autres délégués remplissant les conditions prescrites à l’alinéa
qui précède.
(6) En cas de renouvellement intégral du conseil de l’une des communes syndiquées par suite de dissolution ou de
démission de tous les membres en exercice, le nouveau conseil procède, dans le mois de son installation à la désignation
de ses délégués et de ses délégués-suppléants au comité du syndicat.
(7) Les délégués et les suppléants sont rééligibles.
(8) En cas de vacance parmi les délégués et les suppléants, par suite de décès, de démission ou de toute autre cause,
le conseil communal pourvoit au remplacement dans le délai d’un mois.
(9) Tout délégué élu en remplacement achève le terme de celui qu’il remplace.
(10) Le comité est renouvelé tous les six ans après chaque renouvellement des conseils communaux et dans le mois
qui suit l’installation des conseillers élus.
(11) Toutefois, dans les six mois qui précèdent le renouvellement intégral, le remplacement des délégués décédés ou
démissionnaires n’est obligatoire qu’au cas où le comité aura perdu plus de la moitié de ses membres.
(12) Si un conseil, après une mise en demeure du Ministre de l’Intérieur ou du Commissaire de District, néglige ou
refuse de nommer son ou ses délégués, les membres du collège des bourgmestre et échevins représentent la commune
dans le comité du syndicat. En cas d’empêchement d’un ou de plusieurs de ses membres, ils sont remplacés conformément
à respectivement l’article 42 et 64 de la loi communale du 13 décembre 1988.
(13) Conformément à l’article 27 de la loi communale du 13 décembre 1988, des jetons de présence sont accordés
aux membres du comité pour l’assistance aux séances du comité et à celles de ses commissions.
(14) Les membres du comité ont encore droit à des frais de route à fixer par le comité sous l’approbation de
Monsieur le Ministre de l’Intérieur.
Art. 10. (1) Le comité est chargé de prendre les mesures propres à remplir les obligations du syndicat.
(2) Il gère la fortune du syndicat et peut en disposer pour assumer la mission qui lui est confiée.
(3) Il est tenu de gérer les affaires du syndicat dans l’intérêt des communes syndiquées.
(4) Sans préjudice des dispositions inscrites à l’article 10 (2) ci-dessous, les affaires suivantes sont notamment soumises
à la décision du comité:
1. l’élection du président, des vice-présidents et du secrétaire;
2. la désignation du secrétaire, du receveur et de tout autre personnel administratif et technique, et la fixation du statut
dudit personnel et de sa rémunération;
3. la fixation des jetons de présence et des frais de route des membres du comité;
4. l’élaboration du règlement d’ordre intérieur;
5. l’acceptation des dons et legs;
6. l’approbation du budget et des autorisations spéciales de crédits;
7. l’approbation des comptes;
8. l’acquisition, la vente et l’entretien des biens immobiliers et mobiliers.
Art. 11. Sans préjudice des dispositions légales en vigueur, le comité est spécialement chargé dans le cadre de la
zone d’activités économiques régional:
— de l’acquisition des droits de propriété ou de superficie des terrains nécessaires à la création de la zone;
— de l’approbation des travaux d’aménagement et du concept promotionnel;
— de la cession des terrains et de l’octroi de droits de superficie;
— de la répartition du produit provenant de l’exploitation de la zone entre les communes-membres;
— de l’approbation des conventions avec l’Etat, les investisseurs et les communes des sites d’implantation.
 17

B. Le bureau
Art. 12. (1) Le comité élit, parmi ses membres, les membres de son bureau. Celui-ci se compose de quatre membres
dont un président, un premier vice-président, un deuxième vice-président et un secrétaire.
(2) Le comité peut renvoyer au bureau le règlement de certaines affaires et lui conférer à cet effet une délégation
dont il fixe les limites.
(3) Le bureau rend compte de ses travaux au comité au moins une fois par trimestre.

Art. 13. Le bureau, sans préjudice des dispositions légales en vigueur, est spécialement chargé des relations avec les
ministères concernés et les investisseurs.
C. Le président
Art. 14. (1) Le comité élit le président parmi ses membres. Son mandat est révocable.
(2) Le président est de droit président de son bureau.
(3) Il convoque les réunions du comité et du bureau.
(4) Il prépare les décisions du comité et du bureau et se charge de leur exécution.
(5) Le président représente le syndicat en justice et dans tous les actes de la vie civile.
(6) Il est chargé de la surveillance des affaires courantes, de l’ordonnancement des dépenses décidées par le comité
et par le bureau et de la surveillance de la comptabilité.
(7) Lorsque lors d’une séance du comité il y a partage de voix sur un point de l’ordre du jour discuté, l’objet en
discussion est reporté à l’ordre du jour de la séance suivante; au même cas de partage des voix dans cette seconde
séance le président ou son remplaçant a voix prépondérante.
(8) En cas d’empêchement, le président est remplacé par un des deux vice-présidents.
D. Le personnel

Art. 15. (1) Le comité peut engager du personnel administratif et technique suivant les besoins du syndicat.
(2) Le comité engagera un secrétaire et un receveur.
(3) L’engagement et la fixation du statut et de la rémunération des agents visés ci-dessus sont soumis à l’approbation
du Ministre de l’Intérieur.
(4) Le comité peut instituer un conseil technique pour l’aider dans l’accomplissement de sa mission. La composition
en sera arrêtée par le comité et la direction en sera assurée par le président du syndicat.
E. Gestion administrative
Art. 16. (1) Le comité se réunit sur la convocation de son président aussi souvent que l’exigent les affaires comprises
dans les attributions du syndicat, mais au moins quatre fois par an.
(2) Le président est obligé de convoquer le comité, soit sur l’invitation du Ministre de l’Intérieur, soit sur celle du
Commissaire de District, soit à la demande de la moitié au moins des membres du comité.
(3) La convocation se fait par écrit et à domicile au moins cinq jours avant la date fixée pour la réunion. En cas
d’urgence, le délai de convocation peut être réduit par le président qui en indiquera le motif sur l’invitation.
(4) La réunion du comité est présidée par le président ou à défaut par un des vice-présidents. Lorsque l’assemblée
est convoquée à la demande du Ministre de l’Intérieur ou du Commissaire de District, la séance est présidée par celui
qui a provoqué la convocation. Le Ministre de l’Intérieur et le Commissaire de District ont entrée dans le comité. Ils
sont toujours entendus quand ils le demandent. En cas d’urgence et à titre exceptionnel ils peuvent se faire représenter
par un délégué.
(5) Le comité ne peut prendre de résolution que si la majorité des membres en fonction est présente. Il décide à la
majorité des suffrages.
(6) Cependant, si l’assemblée a été convoquée deux fois sans s’être trouvée en nombre requis, elle peut, après une
nouvelle et dernière convocation, quelque soit le nombre des membres présents, prendre une résolution sur les objectifs
mis pour la troisième fois à l’ordre du jour.
(7) Les deuxième et troisième convocations se font conformément aux règles prescrites à l’alinéa (3) ci-dessus. Il est
fait mention si c’est pour la deuxième ou la troisième fois que la convocation a eu lieu.
(8) Les votes ont lieu conformément aux articles 19, 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 décembre 1988.
(9) Les délibérations du comité et du bureau sont rédigées par le secrétaire et inscrites sur un registre coté et
paraphé par le président; elles sont signées par tous les membres présents, soit immédiatement, soit le lendemain au
plus tard, sans qu’il puisse en être délivré expédition avant les signatures de la majorité.
(10) Les délibérations constatent le nombre des membres qui ont voté pour ou contre.
(11) Les expéditions sont délivrées par le président ou par le secrétaire; elles énoncent les noms de tous les membres
qui ont concouru à la délibération.
(12) Les conseillers communaux des communes syndiquées peuvent prendre communication sans déplacement des
procès-verbaux des séances du comité et du bureau. Il leur est loisible de formuler des observations.
(13) Les séances du comité et du bureau ne sont pas publiques.
F. Les organes de surveillance

Art. 17. (1) La surveillance du syndicat, notamment les actes portant approbation du budget et des comptes est
exercée par le Ministre de l’Intérieur et le Commissaire de District de Diekirch. Elle s’exerce de la manière prévue pour
la surveillance de la gestion des communes, sans préjudice des dispositions contraires inscrites à la loi modifiée et
complétée du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes.
 18

(2) Les décisions du comité et du bureau sont soumises comme celles des conseils communaux à l’approbation de
l’autorité supérieure pour autant que cette approbation est requise.
(3) En général, les dispositions réglant les droits et obligations du collège des bourgmestre et échevins sont applicables
au président ou à son remplaçant, celles réglant les droits du conseil communal sont applicables au comité.
(4) Sans préjudice des dispositions légales concernant la surveillance du syndicat par le Ministre de l’Intérieur et le
Commissaire de District, le Ministre de l’Economie doit marquer son accord quant aux implantations sollicitées et quant
à l’envergure des travaux d’aménagement de la zone spécifiée à l’article 6, alinéa 4a.
Titre III. – Gestion comptable et financière
Art. 18. (1) Le comité pourra demander au Ministre de l’Intérieur l’autorisation de pouvoir tenir les livres selon les
principes de la comptabilité commerciale.
(2) Le budget du syndicat pourvoit aux dépenses par la mise à disposition annuelle des moyens financiers suffisants
par les communes-membres. La part incombant à chaque commune est calculée sur la base de la population de résidence
habituelle au dernier recensement général.
(3) Les recettes du budget comprennent notamment:
1. La contribution des communes associées. Cette contribution est obligatoire pour lesdites communes pendant la durée
de l’association et dans la limite des nécessités de l’oeuvre commune, telles que les délibérations initiales des conseils
communaux et celles que les conseils communaux sont appelés à prendre en application de l’alinéa (3) de l’article 6
ci-dessus les ont déterminés ou les déterminent.
2. Les sommes que le syndicat reçoit des administrations publiques, des associations, des particuliers en échange d’un
service rendu;
3. Les subventions de l’Etat;
4. Les produits des dons et des legs; et
5. Dans la zone d’activités économiques à caractère régional:
- la participation financière de l’Etat dans les frais de premier investissement;
- la participation des communes conformément à la population résidente;
- les revenus provenant de l’exploitation de la zone;
- le produit des capitaux.
(4) Le budget du syndicat pourvoit, par ailleurs, aux dépenses relatives à la création, à l’aménagement, à l’organisation,
à la promotion et à l’exploitation de la zone.
Ces dépenses comprennent notamment:
1. l’acquisition des droits de propriété ou de superficie des terrains nécessaires à la création de la zone;
2. l’aménagement des infrastructures nécessaires;
3. les frais de fonctionnement, de prospection et de promotion;
4. les frais financiers, les amortissements;
5. l’affectation du solde revenant aux communes-membres.
(5) Le syndicat est responsable de la gestion comptable et financière de chacun de ses objets. Cette gestion sera
individualisée dans le cadre de la gestion du budget et du compte proprement dits du syndicat.
(6) Copie du budget et du compte du syndicat est adressée chaque année aux conseils communaux des communes
syndiquées.
Titre IV. – Entrée en vigueur des statuts
Art. 19. L’entrée en vigueur des statuts est fixée au jour de leur approbation par l’autorité supérieure.

Arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996 portant modification des statuts du syndicat intercommunal
pour l’hygiène publique du canton de Capellen, par abréviation S.I.C.A.
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu’elle a été modifiée et complétée
par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981;
Vu l’arrêté grand-ducal du 13 octobre 1958 autorisant la création d’un syndicat intercommunal pour l’enlèvement des
ordures du canton de Capellen;
Vu les délibérations concordantes des conseils communaux de Bertrange en date du 12 juillet 1996, de Garnich en
date du 21 juin 1996, de Kehlen en date du 26 juin 1996, de Koerich en date du 30 mai 1996, de Kopstal en date du
20 mai 1996, de Mamer en date du 3 juillet 1996, de Septfontaines en date du 17 juin 1996 et de Steinfort en date du
10 mai 1996;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil;
 19

Arrêtons:
Art. 1er. Les modifications des statuts du syndicat intercommunal pour l’hygiène publique du canton de Capellen,
par abréviation S.I.C.A., sont approuvées.
Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de l’Intérieur, Château de Berg, le 25 novembre 1996.
Michel Wolter Jean

ANNEXE

Modifications statutaires du syndicat intercommunal pour l’hygiène publique du canton de Capellen,

par abréviation S.I.C.A.
Les statuts sont remplacés par le texte suivant:
I. – Membres du Syndicat
1. Les communes suivantes se sont associées, conformément à la loi du 14 février 1900, concernant la création de
syndicats de communes en vue d’une utilité intercommunale:
Mamer délibération du 11.09.1957
Kehlen délibération du 13.11.1957
Koerich délibération du 27.03.1958
Steinfort délibération du 06.06.1958
Septfontaines délibération du 05.05.1995
Garnich délibération du 12.06.1995
Bertrange délibération du 17.07.1995
Les participations des communes aux obligations et aux bénéfices du syndicat sont réglées d’après une clef de répartition
sur la base de la population au 31 décembre 1947.
2. Une nouvelle clef de répartition sera de droit applicable à partir du 1er janvier suivant un recensement général
ultérieur de la population des communes syndiquées ou suivant la sortie d’un membre syndiqué ou à partir du 1er du
mois pendant lequel un nouveau membre entre au syndicat conformément aux stipulations du chiffre trois ci-après.
3. Du consentement du comité du syndicat, d’autres membres peuvent entrer au syndicat, conformément aux
dispositions de l’article 1er de la loi du 14 février 1900 et après accomplissement des conditions suivantes, savoir:
Le membre entrant (commune ou section) assume dans la proportion qui existe entre le nombre de ses habitants
et le nombre des habitants des communes ou sections de communes déjà syndiquées:
a) le cautionnement solidaire des emprunts, prêts et obligations existant au jour de son entrée;
b) une participation au capital net (Eigenkapital) d’après le dernier bilan arrêté.
Le comité du syndicat est autorisé à décider que la liquidation de la mise de fonds peut être répartie sur plusieurs
années avec les intérêts à fixer par ses soins.
4. Un membre du syndicat ne peut sortir du syndicat qu’à la fin d’un exercice et du consentement du comité, après
un délai de dénonciation d’une année entière, après reconnaissance et accomplissement des conditions ci-après et après
approbation grand-ducale:
a) le membre sortant a droit à une part proportionnelle du capital net du syndicat d’après le dernier bilan arrêté, égale
à sa part de participation (chiffré 1);
b) il est obligé de payer pendant toute la durée restant à courir jusqu’à la fin du syndicat stipulée et à partir du jour de
sa sortie, sa part dans la liquidation des amortissements de l’immobilisé et des intérêts d’emprunts ou obligations
éventuelles à la caisse du syndicat. Cette part sera calculée sur la base des amortissements et intérêts d’après le dernier
bilan arrêté et dans la proportion de sa participation au syndicat.
I. – Attributions du Syndicat
1. Le syndicat a pour objet:
a) la gestion des déchets ménagers et assimilables,
b) l’information et la sensibilisation de la population en matière de gestion des déchets en particulier et la protection de
l’environnement et la conservation de la nature en général, en collaboration étroite avec l’Administration de
l’Environnement et/ou de l’Administration des Eaux et Forêts,
c) l’organisation et l’exploitation d’un service de collecte des déchets ainsi que des fractions destinées au recyclage. Cette
collecte se fera de façon écologiquement rationnelle en répondant aux meilleures conditions d’hygiène publique,
d) la prise en charge de toutes autres activités de recyclage et de gestion écologique des déchets, dont notamment le
compostage et la gestion d’un centre de recyclage,
e) l’organisation de tout autre service dans l’intérêt de l’hygiène publique des communes syndiquées,
f) l’organisation d’un service de nettoiement des rues.
 20

2. De cet objet découlent les obligations suivantes:

a) l’acquisition d’immeubles, de l’équipement technique et de véhicules nécessaires au bon fonctionnement des services
énumérés sub 1) ci-devant.
b) la commercialisation des produits résultant de l’accomplissement des objets précités,
c) la gérance, l’entretien et la mise en état des immeubles et des équipements techniques indiqués sub a) ci-devant.
3. Les membres du syndicat s’obligent à épauler le syndicat dans l’accomplissement des buts ci-dessus exposés. Il
leur est expressément défendu d’organiser un service identique ou d’entrer dans un autre syndicat créé aux mêmes fins.
III. – Nom et siège du Syndicat
Le syndicat est dénommé comme suit:
SYNDICAT INTERCOMMUNAL POUR L’HYGIENE PUBLIQUE DU CANTON DE CAPELLEN, par abréviation:
S.I.C.A.
Le syndicat a son siège à Kehlen.
IV. – Administration
1. Le syndicat est administré par un comité composé des délégués élus par les conseils communaux des communes
syndiquées.
Par dérogation à l’article 3 de la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes, la
représentation des communes au sein du comité est fixée à raison d’un délégué pour les communes dont la population
de résidence habituelle est inférieure à trois mille habitants, de deux délégués pour les communes dont la population
de résidence habituelle est égale ou supérieure à trois mille habitants et de trois délégués pour les communes dont la
population de résidence est égale ou supérieure à six mille habitants. Le nombre d’habitants résultera des données
officielles du service central de la statistique et des études économiques de Luxembourg.
En conséquence le comité est composé comme suit:
Bertrange 2 délégués
Garnich 1 délégué
Kehlen 2 délégués
Koerich 1 délégué
Kopstal 1 délégué
Mamer 3 délégués
Septfontaines 1 délégué
Steinfort 2 délégués

TOTAL: 13 délégués
sauf à être adapté ultérieurement selon l’évolution de la population des communes syndiquées.
Les membres du comité sont élus au scrutin secret par les conseils communaux des communes respectives dans les
formes établies par les art. 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 décembre 1988. Aux mêmes conseils communaux
revient le droit de révoquer avant terme son ou ses délégués, et ce par analogie à l’art. 31, 4e alinéa, de ladite loi
communale.
Le choix du conseil peut porter sur tout citoyen réunissant les conditions requises pour faire partie d’un conseil
communal.
Le comité sera renouvelé tous les six ans après chaque renouvellement des conseils communaux et dans la quinzaine
qui suivra l’installation des conseillers nouvellement élus.
En cas de renouvellement intégral du conseil de l’une des communes syndiquées par suite de dissolution ou de
démission de tous les membres en exercice, le nouveau conseil procédera dans la quinzaine de son installation, à la
désignation de ses délégués au comité du syndicat.
Les délégués sortants sont rééligibles.
2. En cas de vacance parmi les délégués, par suite de décès, démission ou toute autre cause, le conseil communal
concerné pourvoit au remplacement dans un délai d’un mois.
Tout délégué élu en remplacement achève le terme de celui qu’il remplace.
Si un conseil, après mise en demeure du commissaire de district, néglige ou refuse de nommer les délégués, le
bourgmestre et l’échevin premier en rang représentent la commune dans le comité du syndicat; en cas d’empêchement
du bourgmestre et de l’échevin ou de l’un d’eux, ils sont remplacés conformément à l’art. 42 de la loi communale.
3. Le comité élit après chaque renouvellement des conseils communaux, au scrutin secret, parmi ses membres un
président et un vice-président, qui resteront en fonction pendant les six années correspondant à la période de service
des conseillers communaux.
V. – Gestion
1. Le comité se réunit sur convocation de son président aussi souvent que l’exigent les affaires comprises dans les
attributions du syndicat, mais au moins deux fois par an.
 21

2. Le président est obligé de convoquer le comité sur l’invitation du commissaire de district soit sur demande de
la moitié au moins des membres du comité.
3. La convocation a lieu au moins une semaine avant le jour de la séance par invitation écrite et avec indication de
l’ordre du jour. Le délai de convocation peut être réduit par le président en cas d’urgence.
4. La séance est présidée par le président ou son remplaçant, sauf le cas où l’assemblée est convoquée par le
commissaire de district et lorsque ce dernier juge utile d’y prendre part.
5. Le comité ne peut délibérer que si la majorité de ses membres en fonction est présente. Il décide à la majorité
des membres présents.
6. Pour le cas où lors d’une réunion du comité les conditions requises sub 5) ci-devant ne sont pas remplies pour
prendre des décisions valables, une seconde assemblée, convoquée dans le délai d’au moins une semaine, peut prendre
des décisions valables sans égard au nombre des membres présents. Cette stipulation doit être expressément exprimée
sur la lettre de convocation.
7. Les votes ont lieu conformément aux art. 19, 30, 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 décembre 1988. Le
président ou son remplaçant assume les fonctions dévolues au bourgmestre au sein du conseil communal.
8. Les délibérations du comité du syndicat sont rédigées par écrit dans les formes prévues à l’art. 26 de la loi
communale du 13 décembre 1988 pour les délibérations des conseils communaux.
9. Les conseils communaux des membres syndiqués sont autorisés à prendre connaissance des procès-verbaux des
séances et à formuler leurs observations. Ces observations seront inscrites à l’ordre du jour de la prochaine séance du
comité.
10. Suivant les besoins du syndicat, le comité engage du personnel administratif et technique, dont il fixe le statut
et arrête les missions et la rémunération.
VI. – Compétence
1. Le comité est chargé de prendre toutes les mesures propres à remplir les obligations du syndicat, d’organiser le
service et de surveiller son fonctionnement dans toutes les branches.
2. Il gère la fortune syndicale et peut en dispenser pour assurer la mission qu’il a assumée.
3. Il est tenu de gérer les affaires du syndicat dans l’intérêt des membres syndiqués et de ses populations, du service
institué et du personnel y attaché.
4. Les affaires suivantes sont notamment soumises à décision:
a) changement des statuts et dissolution du syndicat,
b) admission de nouveaux membres et consentement à sortie de membres,
c) nomination et révocation du secrétaire-receveur et du personnel administratif et technique,
d) établissement des relevés fixant la contribution des membres aux charges et pertes du syndicat et leur participation
aux recettes et bénéfices,
e) acquisition des immeubles et des véhicules,
f) approbation du budget et des changements y survenus,
g) approbation du compte d’exercice,
h) contrôle de la caisse.
5. Le président est chargé de l’ordonnancement des dépenses décidées par le comité et de la surveillance de la
comptabilité.
6. Il prend les décisions et se charge de leur exécution.
7. Il représente le syndicat en justice.
Les décisions du comité concernant les points mentionnés sous a) et b) ne sortent leurs effets que sous réserve de
l’approbation ultérieure par délibérations concordantes des conseils communaux des communes syndiquées.
VII. – Patrimoine du Syndicat
1. Le comité du syndicat pourra contracter des emprunts pour faire l’acquisition du matériel nécessaire au bon
fonctionnement du service. Ce matériel se composera en premier lieu des véhicules et du garage.
2. Le comité du syndicat pourra contracter des emprunts en compte-courant pour faire face aux dépenses courantes.
3. Le syndicat prélèvera des communes syndiquées des contributions à fixer annuellement par le comité, selon les
nécessités budgétaires.
VIII. – Comptabilité
1. La comptabilité comprend le budget, la comptabilité proprement dite, le bilan de fin d’année, le rapport annuel
et le calcul du prix de revient.
2. Copie du budget, du bilan annuel et du rapport de fin d’exercice sont signifiées chaque année aux membres
syndiqués. Les règles de la comptabilité des communes s’appliquent par ailleurs à la comptabilité du syndicat.
IX. – Organe de surveillance
La surveillance du syndicat par l’Etat est exercé par le Ministre de l’Intérieur et le Commissaire de District de
Luxembourg.
Elle s’exerce de la manière prévue pour la surveillance de la gestion des communes, sans préjudice des dispositions
contraires inscrites à la loi du 14 février 1900.
 22

Les décisions du comité sont soumises comme celles des conseils communaux à l’approbation de l’autorité supérieure,
pour autant que cette approbation est requise.
En général les dispositions réglant les droits et obligations du bourgmestre et/ou du collège échevinal sont applicables
au président, celles réglant les droits et devoirs du conseil communal sont applicables aux membres du comité.
X. – Changement des statuts
Un changement aux statuts est autorisé du consentement du comité. Son consentement à l’entrée de nouveaux
membres et à la sortie d’un membre syndiqué ne constitue pas un changement dans le sens du présent article.
XI. – Obligations et droits des membres syndiqués
1. Dans le but de garantir l’uniformité des poubelles, des conteneurs et des sacs-poubelles, les communes syndiquées
sont tenues d’acquérir ces récipients au prix de revient auprès du syndicat suivant les besoins respectifs.
2. Chaque commune est libre de décider, si les récipients sont, soit vendus, soit relaissés gratuitement à ses
administrés.
3. Les membres sont pareillement libres d’introduire et de percevoir des taxes communales pour l’enlèvement des
ordures, de maintenir les taxes existantes ou de les majorer. Le comité du syndicat soumettra seulement aux communes
affiliées des proposition sur le montant des taxes et sur le mode de perception.
XII. – Durée et dissolution du syndicat
1. Le syndicat est constitué pour une durée de quinze années. Après l’expiration de cette période, le syndicat
continue par tacite reconduction pour une nouvelle période de quinze années, si aucune démission de la part des
communes syndiquées n’a été introduite. La démission éventuelle doit être introduite dans les six mois précédant
l’expiration de la dernière période de quinze années.
2. Une dissolution volontaire ne peut être décidée que du consentement des conseils communaux de toutes les
communes syndiquées. La décision du comité d’une dissolution anticipée mentionnera les conditions de la liquidation.
Un liquidateur qualifié sera nommé à cet effet par le comité.
3. Le syndicat peut être pareillement dissous par arrêté grand-ducal pris sur demande motivée de la majorité de
ses membres et sur avis conforme du Conseil d’Etat. L’arrêté de dissolution stipule, sous la réserve des droits des tiers,
les conditions dans lesquelles la liquidation doit se faire.
XIII. – Entrée en vigueur des statuts
L’entrée en vigueur des statuts est fixée au jour de leur approbation par l’autorité supérieure.

Arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996 autorisant l’admission de la commune de Tuntange au syndicat

intercommunal de dépollution des eaux résiduaires de l’ouest (SIDERO).
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu’elle a été modifiée par la loi
du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981;
Vu la délibération du conseil communal de la commune de Tuntange en date du 24 mai 1996 aux termes de laquelle
le prédit corps sollicite l’admission de la commune qu’il représente au syndicat intercommunal de dépollution des eaux
résiduaires de l’ouest (SIDERO) dont la création a été autorisée par arrêté grand-ducal du 19 avril 1994;
Vu les délibérations des conseils communaux de 11 communes déjà syndiquées desquelles il résulte qu’ils sont d’accord
avec l’admission de la commune de Tuntange au syndicat intercommunal en question;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:

Art. 1er. Sont approuvées les délibérations prévisées ayant pour objet l’admission de la commune de Tuntange au
syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires de l’ouest (SIDERO).

Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de l’Intérieur, Château de Berg, le 25 novembre 1996.
Michel Wolter Jean
 23

Arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996 portant modification des statuts du syndicat intercommunal
pour la distribution d’eau dans la région de l’Est, en abrégé SIDERE.
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu’elle a été modifiée et complétée
par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981;
Vu l’arrêté grand-ducal du 8 février 1995 autorisant la création d’un syndicat intercommunal pour la distribution d’eau
dans la région de l’Est, en abrégé SIDERE;
Vu les délibérations concordantes des conseils communaux de Betzdorf en date du 1er décembre 1995, de Biwer
en date du 21 février 1996, de Flaxweiler en date du 20 novembre 1995, de Grevenmacher en date du 29 novembre
1995, de Junglinster en date du 22 janvier 1996, de Lenningen en date du 21 mars 1996, de Manternach en date du 19
avril 1996, de Mertert en date du 13 février 1996 et de Wormeldange en date du 27 octobre 1995;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:

Art. 1er. Le texte des articles 15 et 38 des statuts du syndicat intercommunal pour la distribution d’eau dans la
région de l’Est, en abrégé SIDERE est remplacé par le texte suivant:
«Article 15. Le syndicat est administré par un comité dans lequel chaque commune-membre est représentée par
au moins un délégué et un délégué suppléant.
Les communes-membres dont la consommation annuelle est d’au moins 15% ou dépasse les 15% de la consommation
annuelle moyenne, calculée d’après les dispositions de l’article 8 des statuts, sont représentées par deux délégués et
deux délégués suppléants. Les délégués et les délégués suppléants doivent être membres du conseil communal.
Pour le calcul de la consommation moyenne annuelle les 3 dernières années sont prises en considération.

Article 38. Le comité du syndicat comprendra les membres des comités du syndicat de communes pour la construction,
l’exploitation et l’entretien d’une distribution d’eau des communes de Grevenmacher, Biwer, Junglinster et Flaxweiler,
du syndicat de communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien de la conduite d’eau de l’Est et du syndicat
pour la conduite d’eau intercommunale des communes de Lenningen et de Wormeldange jusqu’à la date du 31 décembre
1995».
Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de l’Intérieur, Château de Berg, le 25 novembre 1996.
Michel Wolter Jean

Arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996 autorisant l’admission de la commune de Winseler au syndicat

de communes pour la construction, l’entretien et le fonctionnement d’une école régionale avec centre
sportif à Harlange.
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu’elle a été modifiée et complétée
par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981;
Vu la délibération du conseil communal de la commune de Winseler en date du 15 juillet 1996, aux termes de laquelle
le prédit corps sollicite l’admission de la commune qu’il représente au syndicat de communes pour la construction,
l’entretien et le fonctionnement d’une école régionale avec centre sportif à Harlange, dont la création a été autorisée
par arrêté grand-ducal du 3 mai 1989;
Vu les délibérations des conseils communaux des communes de Boulaide et du Lac de la Haute-Sûre en date du 26
juillet 1996 desquelles il résulte qu’ils sont d’accord avec l’admission de la commune de Winseler au syndicat intercommunal
en question;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons:

Art. 1er. Sont approuvées les délibérations prévisées ayant pour objet l’admission de la commune de Winseler au
syndicat de communes pour la construction, l’entretien et le fonctionnement d’une école régionale avec centre sportif
à Harlange.
Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de l’Intérieur, Château de Berg, le 25 novembre 1996.
Michel Wolter Jean
 24

Arrêté ministériel du 8 janvier 1997 agréant l’Association sans but lucratif «Fédération des associations
luxembourgeoises d’éleveurs de moutons et de chèvres» à tenir les livres généalogiques pour les
ovins et les caprins.
Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture
et du Développement rural,
Vu le règlement grand-ducal du 10 août 1992 concernant l’organisation de l’élevage ovin et caprin;
Vu la décision 90/254 de la Commission du 10 mai 1990 déterminant les critères d’agrément des organisations et
associations d’éleveurs tenant ou créant des livres généalogiques pour les ovins et caprins reproducteurs de race pure;
Considérant que la Fédération des associations luxembourgeoises d’éleveurs de moutons et de chèvres a défini ses
objectifs et répond aux conditions prévues par la décision 90/254 de la Commission du 10 mai 1990;
Arrête:
er
Art. 1 . L’Association sans but lucratif «Fédération des associations luxembourgeoises d’éleveurs de moutons et
de chèvres» est officiellement agréée à tenir les livres généalogiques pour les ovins et les caprins.
Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Une expédition en est adressée à la Fédération des associations
luxembourgeoises d’éleveurs de moutons et de chèvres A.s.b.l. pour lui servir de titre et à Messieurs les directeurs de
l’Administration des services techniques de l’agriculture et de l’Administration des services vétérinaires pour information.
Luxembourg, le 8 janvier 1997.

Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture

et du Développement rural,
Fernand Boden

Administration du Centre du Rham. – Examens de fin de stage. – Examen de promotion. – Au cours

de l’année 1997, les examens suivants seront organisés:
– dans la carrière de l’infirmier: des examens de fin de stage au cours des mois de mars et de juin 1997;
– dans la carrière de l’aide-soignant: des examens de fin de stage au cours des mois de mars et de juin 1997 et un examen
de promotion au cours du mois de juin 1997.

Communiqué du Ministère du Travail et de l’Emploi concernant le niveau du salaire social minimum

à partir du 1er janvier 1997.
En application des dispositions de la loi du 6 janvier 1997 modifiant les articles 4 et 14 de la loi modifiée du 12 mars
1973 portant réforme du salaire social minimum, le taux du salaire social minimum est revalorisé de 3,2% à partir du
1er janvier 1997 pour atteindre 8.434.- francs à l’indice 100.
Le niveau du salaire social minimum correspondant à la cote d’application 535,29 de l’échelle mobile des salaires est
fixé comme suit à partir de cette date:

Age Taux mensuel Taux horaire

à partir de
18 ans accomplis 45.146.- francs 260,96.- francs
17 ans accomplis 36.117.- francs 208,77.- francs
16 ans accomplis 31.602.- francs 182,67.- francs
15 ans accomplis 27.088.- francs 156,58.- francs

Salaire social minimum pour travailleurs qualifiés

Le niveau du salaire social minimum pour travailleurs qualifiés au sens des dispositions de l’article 4 modifié de la loi
modifiée du 12 mars 1973 portant réforme du salaire social minimum est fixé à 54.176.- francs par mois à partir du 1er
janvier 1997.
Peut prétendre au salaire social minimum pour travailleurs qualifiés:
1. le salaire qui exerce une profession comportant une qualification professionnelle usuellement acquise par un
enseignement ou une formation sanctionnée par un certificat officiel. Sont à considérer comme certificats officiels, les
certificats reconnus par l’Etat luxembourgeois et qui sont au moins du niveau du certificat d’aptitude technique et
professionnelle (CATP) de l’enseignement secondaire technique. L’équivalence des certificats qui sont au moins du
niveau du certificat d’aptitude technique et professionnelle est reconnue par le Ministre de l’Education nationale et de
la Formation professionnelle sur avis du Ministre du Travail et de l’Emploi.
2. le détenteur du certificat de capacité manuelle (CCM) justifiant d’une pratique d’au moins deux années dans le métier
dans lequel le certificat a été délivré;
 25

3. le détenteur du certificat d’initiation technique et professionnelle (CITP) justifiant d’une pratique d’au
moins cinq années dans le métier ou la profession dans lesquels le certificat a été délivré.
4. à défaut de certificat, le travailleur justifiant d’une pratique professionnelle minimale de dix années;
5. lorsque l’apprentissage d’une profession n’est pas acquis par la voie d’une formation sanctionnée par la délivrance d’un
certificat officiel, la loi subordonne l’acquisition du bénéfice de la qualité de travailleur qualifié à une formation d’ordre
pratique acquise par l’exercice durant une période minimale de six années de métier exigeant une certaine capacité
technique.
Luxembourg, le 8 janvier 1997.
Le Ministre du Travail et de l’Emploi,
Jean-Claude Juncker

Entreprises d’assurances. – «LUXEMBOURG HENIN VIE SA». – Changement du directeur. – Dans sa

réunion du 12 novembre 1996, le Conseil d’Administration de l’entreprise d’assurances «LUXEMBOURG HENIN VIE
SA» a nommé directeur Monsieur Jean-Léon Meunier, en remplacement de Monsieur Patrick Zurstrassen, avec effet au
1er décembre 1996.

Entreprises d’assurances. – Libre prestation de services. – HAMBURG MANNHEIMER. – En date du 3

décembre 1996 l’agent De Cock Eddy a été agréé comme agent d’assurances autorisé à agir au Grand-Duché de Luxembourg
sous le régime de la libre prestation de services pour compte de l’entreprise d’assurances HAMBURG MANNHEIMER
ayant son siège social à Bruxelles, avenue Brugmann, 24.

Gendarmerie. – Examens. – Il est porté à la connaissance des intéressés que la gendarmerie organisera au courant
de l’année 1997 les examens suivants:
dans la carrière du sous-officier:
deux examens-concours d’admission à la candidature de sous-officier qui auront lieu respectivement au mois de février
et au mois de juillet 1997;
deux examens d’admission définitive au grade de brigadier dont la partie théorique aura lieu respectivement au mois
de janvier et au mois d’août 1997 ainsi que la partie pratique respectivement au mois de février et au mois de septembre
1997;
un examen de promotion qui aura lieu au mois de novembre 1997;
dans la carrière du gendarme:
un examen de promotion qui aura lieu au mois de novembre 1997;
dans la carrière de l’artisan:
un examen de promotion qui aura lieu au mois de décembre 1997.

Police. – Examens. – Il est porté à la connaissance des intéressés que la police organisera au courant de l’année
1997 les examens suivants:
dans la carrière du sous-officier:
deux examens-concours d’admission à la candidature de sous-officier qui auront lieu respectivement au mois de février
et au mois de juillet 1997;
deux examens d’admission définitive au grade de brigadier dont la partie théorique aura lieu respectivement au mois
de janvier et au mois d’août 1997 ainsi que la partie pratique respectivement au mois de février et au mois de septembre
1997;
un examen de promotion qui aura lieu au mois de novembre 1997;
dans la carrière de l’agent de police:
un examen de promotion qui aura lieu au mois de novembre 1997.

Titres au porteur. – Oppositions (Publication prescrite par l’art. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte
de titres au porteur).
– Il résulte d’un exploit de l’huissier de justice Marc Graser à Luxembourg en date du 21 octobre 1996 qu’il a été
fait opposition au paiement du capital, des intérêts et des dividendes échus ou à échoir, ainsi qu’à l’exercice de tous
droits généralement quelconques que comportent ou peuvent comportr les titres suivants:
EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT, 1994/2000, 8%, coupure 250.000.- LUF, aux
nos: XS0053622535+00 à 019421, (seulement le manteau);
 26

– Il résulte de deux exploits de l’huissier de justice Roland Funk à Luxembourg en date du 23 octobre 1996 qu’il a
été fait opposition au paiement du capital, des intérêts et des dividendes échus ou à échoir, ainsi qu’à l’exercice de tous
droits généralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) a) A.S.L.K.-C.G.E.R. IFICO, 1994/98, 7,75%, échéance 05.10., 100.000.- LUF, aux nos: 5519/21;
b) PEUGEOT FINANCE INTERNATIONAL, 1994/98, 8%, échéance 06.10., 50.000.- LUF aux nos 2288/91;
2) DEKALUX-S RENDITE 10/97 DM, WKN 972071, 4 certificats de 1 part aux nos: 43666, 43673/75;
– Il résulte de deux exploits de l’huissier de justice Georges Nickts à Luxembourg en date du 23 octobre 1996 qu’il
a été fait opposition au paiement du capital, des intérêts et des dividendes échus ou à échoir, ainsi qu’à l’exercice de
tous droits généralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) CELLTEC TECHNOLOGY HOLDING S.A., 1 certificat de 937 actions portant le no: 7;
2) CATHRINEHOLM HOLDING S.A., 1 certificat de 936 actions portant le no: 6;
– Il résulte d’un exploit de l’huissier de justice Jean-Lou Thill à Luxembourg en date du 24 octobre 1996 qu’il a été
fait opposition au paiement du capital, des intérêts et des dividendes échus ou à échoir, ainsi qu’à l’exercice de tous
droits généralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, certificats de dépôt, pour la période du 20 septembre 1993 au 20
septembre 1996, avec les coupons aux nos: R69822/4, valeur nominale de 100.000.- LUF chacun;
– Il résulte de deux exploits de l’huissier de justice Pierre Kremmer à Luxembourg en date du 24 octobre 1996 qu’il
a été fait opposition au paiement du capital, des intérêts et des dividendes échus ou à échoir, ainsi qu’à l’exercice de
tous droits généralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) ALSA DM LAUFZEIT Fonds, 6 certificats de 100 parts aux nos: 2061444/9, WKN 972044;
2) UAP GROEP NEDERLAND BV, coupon no: 4 au no: 05+0250000+XS0038409305+00+00000529/530/987/988;
– Il résulte de onze exploits de l’huissier de justice Michelle Thill à Luxembourg en date du 25 octobre 1996 qu’il a
été fait opposition au paiement du capital, des intérêts et des dividendes échus ou à échoir, ainsi qu’à l’exercice de tous
droits généralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) BBL (L) INVEST SICAV BASE METALS CAP., 10x1 aux nos: 118/27, Code Isin: LU0048514714;
2) BBL (L) INVEST GOLDMINES DIST. «USD», 2 titres d’une part aux nos: 1205/6, coupon 5 et suiv. attachés, Code
Isin: LU004744624;
3) CREGEM EQUITIES L DOUBLE CAP. BEVEK, 4x1 aux nos: 12016059/62, Code valeur: 0960023/14;
4) GENERAL ELECTRIC CAP CANADA INC., 1994/99, 8,875%, échéance 30.09.1996, 3 coupons de 887,50 CAD chacun,
aux nos: 404/6, détachés des titres, Code Isin: XS0052567475;
5) BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A., 1 bon de caisse «CROISSANCE», nominal 2.300.000.- BEF, 1 an,
3,25%, 1996 échéance finale au 19.01.1997, no: A 3000625;
6) STATOIL, 8,875%, 1986/96, 3x20.000.- DKK, aux nos: 1748/50, échéance 17.07., pas de coupons attachés, Code Isin:
XS0000000074;
7) COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, 7%, 1986/96, 3x50.000 LUF aux nos: 4157/59, Code Isin:
XS0000000587, coupon au 16 décembre 1996 attaché;
8) a) CREGEM BONDS BELUF CAPITALISATION, 2x1 aux nos: 10218989/90, 1x5 au no: 20052378, 2x10 aux nos:
30208814/15, code valeur: 73627,
b) CREGEM BONDS INTERNATIONAL CAP., 3x10 aux nos: 30117280/82, Code valeur 66148,
c) CREGEM EQUITIES L DOUBLE PLUS, 9x1 aux nos: 12008382/90, Code valeur: 960023;
9) ZOB CREDIT LOCAL DE FRANCE, 1992-2007, Zéro %, échéance 25.06., 1x10.000.- FF au no: 000042, Code Isin:
XS0038002027, Code valeur: 264777/64;
10) a) KREDIETBANK INTERNATIONAL FINANCE, 1995/2000, 7,625%, 20x10.000.- DKK aux nos: 9394/9413,+
coupons au 12.09.1996 et suiv. attachés,
b) BREMER LANDESBANK, 1995/2000, 8%, 16x50.000.- LUF aux nos: 1008/19, 1128/31,+coupons au 10.05.1996 et
suivants attachés;
11) BBL (L) INVEST BASE METALS CAPITALISATION, 1x1 au no: 1849, 1x5 au no: 1349, Code Isin: LU0048514714;
– Il résulte de deux exploits de l’huissier de justice Marc Graser à Luxembourg en date du 28 octobre 1996 qu’il a
été fait opposition au paiement du capital, des intérêts et des dividendes échus ou à échoir, ainsi qu’à l’exercice de tous
droits généralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) DEKALUX 4/96, WKN 972288, 1 certificat de 10 parts au no: 662902;
2) DSL BANK, code 25091371, valeur 50.000.- LUF, 1995/98, 6%, échéance 13.11.1998, no: 2788, 1er coupon attaché
no: 1 du 13.11.1996.

Titres au porteur. – Mainlevées d’opposition (Publication prescrite par l’article 22 de la loi du 16 mai 1891
concernant la perte de titres au porteur).
 27

– Il résulte d’un exploit de l’huissier de justice Marc Graser à Luxembourg en date du 21 octobre 1996 que mainlevée
pure et simple a été donnée:
d’une opposition signifiée par exploit de l’huissier de justice Roland Funk à Luxembourg en date des 12 et 13 avril
1994 portant sur les titres DEKALUX 10/95, WKN 972 053, 19 certificats de 10 parts aux nos: 781621/39, 3 certificats
de 1 part aux nos: 535107/9;
– Il résulte d’un exploit de l’huissier de justice Michelle Thill à Luxembourg en date du 25 octobre 1996 que mainlevée
pure et simple a été donnée:
d’une opposition signifiée par exploit de son ministère à Luxembourg en date du 20 septembre 1996 portant sur les
titres C.G. MULTI INTERNATIONAL «A» SICAV DISTRIBUTION, 1x10 au no: 35047837,+coupon no: 7 attaché, code
valeur: WC0066149/92;
– Il résulte d’un exploit de l’huissier de justice Michelle Thill à Luxembourg en date du 25 octobre 1996 que mainlevée
pure et simple a été donnée:
d’une opposition signifiée par exploit de son ministère à Luxembourg en date du 31 mai 1996 portant sur les titres
BBL (L) INVEST GOLDMINES DIST. «USD», 2 coupures de 100 aux nos: 1205/6, coupon 5 et suiv. attachés, Code Isin:
LU004744624;
– Il résulte d’un exploit de l’huissier de justice Michelle Thill à Luxembourg en date du 25 octobre 1996 que mainlevée
pure et simple a été donnée:
d’une opposition signifiée par exploit de son ministère à Luxembourg en date du 29 juillet 1996 portant sur les titres
BBL RENTA FUND INTERNATIONAL DIST. SICAV, 12x1 aux nos: 118835/46, coupons no: 30 et suiv. attachés, code
valeur: 091160-77, code Isin: LU0010013455.

Titres au porteur. – Oppositions Publication prescrite par l’art. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte
de titres au porteur).
– Il résulte de quatre exploits de l’huissier de justice Pierre Kremmer à Luxembourg en date du 31 octobre 1996
qu’il a été fait opposition au paiement du capital, des intérêts et des dividendes échus ou à échoir, ainsi qu’à l’exercice
de tous droits généralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, 3 certificats d’épargne au porteur aux nos: 313918/20, 3x500.000.-,
form B, 5 ans, 7,50%;
2) EUROPEAN INVESTMENT BANK, 7 5/8%, 1995/2000, 10.000 $ au no: 001149, 1.000 $ aux nos: 001588, 003609/13;
3) KREDIETBANK INT. FIN., 1993/98, 6,75%, 15/07, 2x500.000.- LUF aux nos: 301/2, coupon 15.07.1994 attaché;
4) a) COMMERZBANK INTERNATIONAL S.A., en 1992, avec échéance en l’an 2000, (au 14.04), taux nominal: 9% l’an,
portant le no: 2310, d’une valeur de 250.000.- FB
b) COMMERZBANK INTERNATIONAL S.A., en 1992, avec échéance en l’an 2000, (au 14.04), taux nominal: 9% l’an,
portant les nos: 3642, d’une valeur de 50.000.- FB;
– Il résulte de trois exploits de l’huissier de justice Michelle Thill à Luxembourg en date du 31 octobre 1996 qu’il a
été fait opposition au paiement du capital, des intérêts et des dividendes échus ou à échoir, ainsi qu’à l’exercice de tous
droits généralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) a) BBL RENTA FUND SICAV OBLI-FIX 2006, NLG CAP., 8x25 aux nos: SC 1948/55, 1x5 au no SB 1627, 4x1 aux
nos: SA 1690/3, Code Isin: LU0066399840,
b) BBL PATRIMONIAL SICAV BALANCED DISTRIBUTION, 1x25 au no: DT 2088, 4x5 aux nos: DS 17944/47, 2x1
aux nos: DR 9825/6, coupon no: 3 et suiv. attachés, Code Isin: LU0051420320,
c) ING AMERICA INSURANCE HOLDINGS INC., 1996/2003, 6%, 80x250.000.- FLUX aux nos: 16760/16839,
coupons au 22.12.1996 et suiv. attachés, Code Isin: XS0063444292;
2) LBK SCHLESWIG, 1994/97, 6,62%, 1x1.000 USD au no: 24812, + coupon au 11.07.1997 attaché, code valeur:
247910-75, Code Isin: XS0051090602;
3) a) BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A., certificats au porteur, 7,50%, durée 5 ans, échéance finale au
22.03.1998, coupons au 22.03.1997 et suivants attachés, 6x100.000.- BEF aux nos: R 67034/9,
b) BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A., bons de caisse «CROISSANCE», 4,75%, durée 5 ans, échéance
finale 25.09.2001, coupons au 25.09.1997 et suiv. attachés, 1x1.500.000.- BEF au no: B4 29335, 5x100.000.- BEF
aux nos: B5 29330, B3 29331, B1 29332, B9 29333, B7 29334;
– Il résulte de onze exploits de l’huissier de justice Michelle Thill à Luxembourg en date du 7 novembre 1996 qu’il
a été fait opposition au paiement du capital, des intérêts et des dividendes échus ou à échoir, ainsi qu’à l’exercice de
tous droits généralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) BBL (L) INVEST GOLDMINES CAPITALISATION, 4x1 aux nos: 3223/6, 2x10 aux nos: 3960/1, 1x100 au no: 910,
Code Isin: LU0047444970;
2) GENFINANCE LUXEMBOURG, 1 coupon, échéance au 21 avril 1995, détaché de LUF 1.000.000.- nominal, 7,25%,
1988/95, (1x1.000.000.-) au no: 121, Code Isin: LU0010426020;
 28

3) IPPA PORTFOLIO FUND SICAV INTERNATIONAL BOND CAPITALISATION, Code Isin: LU0011939617, 1x10 au
no: 1006335, pas de coupons attachés;
4) CERABANK LUXEMBOURG, 1994/2001, 8,125%, 20x50.000.- LUF aux nos: 7021/40, + coupons au 05.12.1996 et
suiv. attachés;
5) KB INTERNATIONAL FINANCE, 1995/98, 6,375%, 1x10.000.- DEM au no: 222, + coupons au 16.01.1996 et suiv.
attachés, Code Isin: XS0055058100;
6) CAPITAL RENTINVEST, 1x100 au 12185, tous les coupons sont attachés, Code valeur: 86560-36;
7) KAPITALUX, bon d’assurance de capitalisation au porteur, 22.09.1996/97, montant: 100.000 LUF, au no: 1000079610;
8) G-BOND FUND SICAV G-RENTINVEST, 1x10 au no: 27777, 1x250 au no: 162318, + coupon 32 attaché, Code
valeur: 192705-63;
9) CREGEM EQUITIES «L» TRIPLE 2 CAP., aux nos: 12021306/7, Code valeur: 0199.104/60;
10) MONTREAL TRUSTCO, 50 coupons no: 5 (échéance 20.02.1991), 1986/98, aux nos: 44401/50, 50x1.000.- CAD,
10,75%, Code Isin: LU0001740769 01;
11) COMPAGNIE MARITIME BELGE FINANCE S.A., 20 coupons payable le 26 mai 1996, 1992/99, 9,25%, de nominal
50.000.- FLUX, aux nos: 17218/22, 5271/80, 15415, 15529/32.

Titres au porteur. – Mainlevées d’opposition (Publication prescrite par l’article 22 de la loi du 16 mai 1891
concernant la perte de titres au porteur).
– Il résulte d’une information des personnes intéressées en date du 22 octobre 1996 que mainlevée pure et simple
a été donnée:
d’une opposition signifiée par exploit de l’huissier de justice Georges Nickts à Luxembourg en date du 27 avril 1994
portant sur les titres CMB FINANCE 9,25%, 1992/99, échéance 26.05.1999, aux nos: 21724/26;
– Il résulte d’un exploit de l’huissier de justice Michelle ThillI à Luxembourg en date du 25 octobre 1996 que mainlevée
pure et simple a été donnée:
d’une opposition signifiée par exploit de son ministère à Luxembourg en date du 6 septembre 1995 portant sur les
titres BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, 1990/97, 9,50%, 3x50.000.- LUF aux nos: 13898/900, coupons
au 01.03.1994 et suiv. attachés, Code Isin: LU0010008299;
– Il résulte d’un exploit de l’huissier de justice Michelle Thill à Luxembourg en date du 25 octobre 1996 que mainlevée
pure et simple a été donnée:
d’une opposition signifiée par exploit de son ministère à Luxembourg en date du 3 août 1995 portant sur les titres
TABALUNA HOLDING S.A., 51 obligations aux nos: 200/250, 1991-2006, 5%, échéance au 30.07., nominal 1.000.000.-
LUF chacune, coupon no: 7;
– Il résulte d’une information des personnes intéressées en date du 30 octobre 1996 que mainlevée pure et simple
a été donnée:
d’une opposition signifiée par exploit de l’huissier de justice Pierre Kremmer à Luxembourg en date du 23 février
1995 portant sur les titres RENTAFUND, 27 coupures de 25 aux nos: 125899, 127828/30, 120480, 121811/2, 122250,
122936/7, 124389, 125448, 120485, 102469, 120476/9, 120572, 120620, 121809, 120487, 120475, 120471/2, 120486,
343660, 6 coupures de 1 aux nos: 181602/3, 291532, 209644/5, 0319244;
– Il résulte d’un exploit de l’huissier de justice Michelle Thill à Luxembourg en date du 7 novembre 1996 que mainlevée
pure et simple a été donnée:
d’une opposition signifiée par exploit de son ministère à Luxembourg en date du 10 novembre 1994 portant sur les
titres LUXAIR, 1989/96, 7,75%, 2x50.000.- LUF aux nos: 6383/4, coupons au 25.10.1989 et suiv. attachés;
– Il résulte d’un exploit de l’huissier de justice Michelle Thill à Luxembourg en date du 7 novembre 1996 que mainlevée
pure et simple a été donnée:
d’une opposition signifiée par exploit de son ministère à Luxembourg en date du 26 juillet 1995 portant sur les titres
KB BONDS INCOME FUND «DIV», 3x10 aux nos: 16032386/88, 5x1 aux nos: 10436846/50, + coupons no: 1 et suiv.
attachés.
– Il résulte d’une information des personnes intéressées en date du 31 octobre 1996 que mainlevée pure et simple
a été donnée:
d’une opposition signifiée par exploit de l’huissier de justice Pierre Kremmer à Luxembourg en date du 9 septembre
1996 portant sur les titres COMMERZBANK INTERNATIONAL S.A., en 1992, avec échéance en l’an 2000 (au 14.04).),
au taux nominal de 9%, avec le numéro 2910, d’une valeur nominale de 250.000.- FB et au numéro 3462 d’une valeur
nominale de 50.000.- FB.
– Il résulte d’une information des personnes intéressées en date du 22 octobre 1996 que mainlevée pure et simple
a été donnée:
de deux oppositions signifiées par exploit de l’huissier de justice Pierre Kremmer à Luxembourg en date des 3 janvier
 29

1991 et 22 mai 1991 portant sur les titres RENTA FUND INTERNATIONAL CAPITALISATION; 4x5 aux nos: 50386/389.
 29

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 3 22 janvier 1997

Sommaire

Liste des spécialités pharmaceutiques et des médicaments préfabriqués à usage humain

dont les prix ont subi des modifications ou ont été fixés au courant du 2e semestre
1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

(Publication prévue par l’article 1er du règlement grand-ducal du 13 décembre 1989)

 30

Liste des spécialités pharmaceutiques et des médicaments préfabriqués à usage humain dont les prix ont
subi des changements ou ont été fixés au courant du 2e semestre 1996.
(Publication prévue par l’article 1er du règlement grand-ducal du 13 décembre 1989)

LISTE DES PRIX

DES SPECIALITES PHARMACEUTIQUES ET/OU MEDICAMENTS PREFABRIQUES A USAGE HUMAIN ADMIS A LA VENTE DANS LE
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A) LES SPECIALITES PHARMACEUTIQUES ET/OU MEDICAMENTS PREFABRIQUES SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT NOUVELLEMENT
AJOUTES A LA LISTE DES PRIX.

PRIX PRIX
DESIGNATION F O R M E CONDITIONNEMENT PUBLIC EX.US.

A PARTIR DU 01 JUILLET 1996

-------------------------
CEC GRAN.P.SIR. 1 FL. 100,00ML 417
CEC FORTE GRAN.P.SIR. 1 FL. 100,00ML 781

FREEDOX SOL.P.PERF. 1 * 1 VIAL 100,00ML 4.733 4.148

RAPANOL-100 CPS 1 * 20 CPS U.D. 2.194

KAPANOL-20 CPS 1 * 20 CPS U.D. 619
KAPANOL-50 CPS 1 * 20 CPS U.D. 1.290

MANIPREX DRG. 1 * 100 DRG. 198

ROMILAR MUCOLYTICUM SOL. 1 * 200,00ML 235

TENORMIN MINOR-25 CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 240

TENORMIN MINOR-25 CPR. 1 * 56 CPR.SS BLIST. 455

A PARTIR DU 01 AOUT 1996

-----------------------------
AACIFEMINE CPR. *1 30 CPR. 350
ABBOKINASE PDRE P.PREP.INJ. *1 1 FIOLE 8 10,00ML 4.908 4.316
ADALAT RETARD CPR. *1 30 CPR. 536
ADALAT-5 CPS * 1 50 CPS 285
ALKERAN PDRE P.PREP.INJ. *1 1 AMP.SOLV. 8 10,00ML 570
BLPURIC-100 GELULES *1 100 GELULES 492
ALPURIC-300 GELULES *1 90 GELULES 1.030 599
ANATOXAL DITE-BERNA SOL.INJ. *1 1 AMP.RAPPEL 8 0,50ML 68
ANATOXAL DITEPER-BERNA SOL.INJ. *1 1 AMP.RAPPEL 8 0,50ML 78
ANATOXAL TE-BERNA SOL.INJ. *1 1 AMP.RAPPEL 8 0,50ML 59
APIEXATE SOL.INJ. *1 1 AMP. 8 5,00ML 577
APURONE CPR. *1 30 CPR.SS BLIST. 602
ARAMINE SOL.INJ. *1 1 AMP. 8 10,00ML 290
ARISTOCHOL RONZENTRAT GRAN. 1 * 25 SACH. 296
A.T.l0-MERCK GTTES 1 * 1 GTTES 8 15,00ML 520
AZACTAM PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 782
AZACTAM PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 887

BARNETIL CPR. 1 * 20 CPR. 843

BARNETIL SOL.INJ. 1 * 6 AMP. 214
BAYPRESS CPR. 1 * 14 CPR. 552
BAYPRESS MITIS CPR. 1 * 28 CPR. 552
BEPHEN COLL. 1 * 1 FL.CPTE-GTTES8 5,00ML 357
BETASERC CPR. 1 * 50 CPR. 405
BETASERC CPR. 1 * 100 CPR. 664
BETOPTIC COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 382
 31

BIARTAC CPR. 1 * 30 CPR. 411

BIARTAC CPR. 1 * 50 CPR. 617
BIFITERAL SIR. 1 * 1 SIR. 8 500,00ML 416
BLOCADREN CPR. 1 * 100 CPR. 604
BRICANYL SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 1,00ML 417
BRUFEN CR. 1 * 1 CR. 8 40,00G 258
BRUFEN DRG. 1 * 100 DRG. 370
BRUFEN DRG. 1 * 100 DRG. 567
BRUFEN SUPP. 1 * 12 SUPP. 169
BRUFEN FORTE CPR.ENR. 1 * 30 CPR. 324
BURINEX CPR. 1 * 25 CPR. 221
BURINEX CPR. 1 * 50 CPR. 397
BURONIL SOL. 1 * 1 SOL. 8 250,00ML 238

CATAFLAM DRG. 1 * 30 DRG. 430

CEFACIDAL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 296
CETAPRED ONG. 1 * 1 ONG. 8 3,50G 187
CHLOWMPHENICOL-ASTA MEDICA COLL. 1 * 1 COLL. 8 9,00ML 110
CHLORAMPHENICOL-RIT COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 110
CHLORAMPHENICOL-RIT ONG. 1 * 1 ONG. 8 2,50G 74
CIBACALCINE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 5 AMP. 1.484 1.012
CLINORIL CPR. 1 * 50 CPR. 473
CLINORIL FORTE CPR. 1 * 50 CPR. 813
CODICONTIN CPR.LIB.CONTR. 1 * 56 CPR. 579

DALACIN-C SIR. 1 * 1 SIR. 8 80,00ML

DALACIN-T LOT. 1 * 1 LOT. 8 30,00ML 435
DANTRIUM CPS 1 * 50 CPS 477
DECADRON LONG ACTING SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 1,00ML 238
DECADRON LONG ACTING SUSP.INJ. 1 * 3 FL. 8 1,00ML 641
DECADRON PHOSPHATE AVEC NEOMYCINE SOL. 1 * 1 SOL. 8 5,00ML 152
DECAPEPTYL L.P. PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.
DICETEL CPR.PELLIC. 1 '* 50 CPR.SS BLIST. 378
DIGITALINE-NATIVELLE CPR. 1 * 40 CPR. 67
DIGOXINE-NATIVELLE CPR. 1 * 40 CPR. 77
DIHYDRAL CPR. 1 * 75 CPR. 257
DOGMATIL CPR. 1 * 12 CPR. 426
DOGMATIL SOL. 1 * 1 SOL. 200,00ML 232
DUPHASTON CPR. 1 * 42 CPR. 857
DUVADILAN RETARD GELULES 1 * 60 GELULES 596
DYTENZIDE CPR. 1 * 28 CPR. 310

ECHAN SOL. 1 * 1 SOL. 50,00ML 183

ECHAN SOL. 1 * 1 SOL. 100,00ML 329
ECHAN SOL. 1 * 1 SOL. 150,00ML 457
ELANTAN LONG CPS RET. 1 * 60 CPS 1.655
EMERXIL SPRAY 1 * 1 SPRAY 150,00ML 313
ENDOBULIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 706
ENDOBULIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 1.412
ENDOBULIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 2.824
ENDOBULIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 5.672
ENDOBULIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 10.934
ENDOBULIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 15.940
ENDOBULIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 20.328
ERYTHROCINE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FIOLE 617
 32

FEMIPLEXE GELULES 1 * 30 GELULES BLIST 240

FLUOPLEXE GELULES l * 30 GELULES BLIST 240
FORENE SOL. 1 * 1 S O L . 8 100,00ML 2.638 2.140
FURADANTINE SUSP.PED. 1 * 1 SUSP.PED. 8 100,00ML 157
FURADANTINE MC CPS 1 * 50 CPS 231
FURADANTINE MC CPS 1 * 50 CPS 400

GAMMACUR CPS 1 * 120 CPS 1.117

GAMMRCUR CPS 1 * 240 CPS 1.847
GLAUCONEX COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 323
GLAUCONEX COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 347
GLOTTYL SIR. 1 * 1 SIR. 8 300,00ML 231
GLUCOBAY CPR. 1 * 60 CPR. 789
GLUCOPHAGE-850 CPR. 1 * 100 CPR. 469
GRISEOFULVIN LEO CPR. 1 * 100 CPR. 346

HEALON SOL. 1 * 1 SER. 8 0,55ML 3.202 2.681

HYDREA CPS 1 * 20 CPS 318

INDOCID SUPP. 1 * 12 SUPP. 270

INDOCID I.M. PDRE P.PREP.INJ. 1 * 6 FL. 8 2,00ML 378
INHIBACE CPR. 1* 28 CPR.SEC.U.D. 94
INHIBACE CPR. 1 * 28 CPR.SEC.U.D. 187
INHIBACE CPR. 1 * 28 CPR.SEC.U.D. 421
INHIBACE CPR. 1 * 28 CPR.SEC.U.D. 748
INTRALIPID SOL.P.PERF. 1 * 1 FL.VERRE 8 250,00ML 1.021 590
IOPIDINE SOL. 1 * 1 SOL. 8 5,00ML 527
IOPLDINE SOL. 1 * 1 SOL. 8 10,00ML 1.046 599
ISOPTO CARPINE COLL. 1 * 1 COLL. 8 15,00ML 116
ISOPTO CARPINE COLL. 1 * 1 COLL. 8 15,00ML 158
ISOPTO-CETAMIDE COLL. 1 * 1 COLL. 8 15,00ML 100
ISOPTO CETAPRED COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 145

KEFADIM PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 8 20,00ML 1.029 598

REFADIM PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 8 100,00ML 1.611 1.182
KEFADIM PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 8 10,00ML 536
RINIDINE CPR.ACT.PROL. 1 * 40 DUR. 303
KINIDINE CPR.ACT.PROL. 1 * 100 DUR. 619
KYTRIL CPR. 1 * 10 CPR. 4.525 3.949

LACTOCUR SIR. 1 * 1 SIR. 8 200,00ML 177

LACTOCUR SIR. 1 * 1 SIR. 8 500,00ML 354
LAMICTAL CPR. 1 * 30 CPR. 2.735
LEDERTREXATE SP SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 2,00ML 170
LITICAN CPR. 1 * 20 CPR. 380
LITICAN GTTES 1 * 1 GTTES 8 60,00ML 339
LITICAN SOL.INJ. 1 * 6 AMP. 8 2,00ML 220

MAGNEVZST SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 5,00ML 1.342 898

MANGAPLEXE GELULES 1 * 30 GELULES BLIST 240
MAXIDEX COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 256
MAXITROL COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 293
MEFOXIN SOL.INJ. 1 * 1 FL. 169
MEFOXIN SOL.INJ. 1 * 1 FL. 304
MEGACE CPR. 1 * 30 CPR. 2.220 1.739
 33

MINOCIN CPS 1 * 10 CPS SS BLIST. 525

MINOCIN PDRE P.PREP.INJ 1 * 3 FL. 500
MINO-50 CPR. 1 * 20 CPR. 525
MIVACRON SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 5,00ML 1.026
MIVACRON SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 10,00ML 1.412
MONURIL-3000 PDRE 1 * 1 SACH. 349

NEBACETINE ONG.OPHT. 1 * 1 ONG.OPHT. 8 5,00G 53

NEOBACITRACINE SOL. 1 * 1 SOL. 8 10,00ML 172
NILSTAT GTTES 1 * 1 GTTES 8 30,00ML 211
NOBECUTANE AER. 1 * 1 AER. 8 250,00ML 1.039 592
NOOXINE GELULES 1 * 50 GELULES 521
NORCURON PDRE P.PREP.INJ. 1 * 4 VIALS 1.056
NORFLEX CPR. 1 * 100 CPR. 487
NORFLEX SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 160

OBRACIN SOL.INJ. 1 * 3 FIOLES MULTID8 2,00ML 893

OPHTAGRAM POMM. 1 * 1POMM. 8 5,00G 228
OPTIDERM CR. 1 * 1 CR. 8 50,00G 312
OPTIDERM CR. 1 * 1 CR. 8 100,00G 574
ORATROL CPR. 1 * 25 CPR. 208
OROFAR LIDOCAINE PAST. 1 * 24 GELSOLETS 221

PANADOL SUPP. 1 * 10 SUPP. 93

PANADOL SUPP. 1 * 10 SUPP. 102
PANADOL SUPP. 1 * 10 SUPP. 113
PANTOZOL CPR. 1 * 28 CPR. 2.538 2.044
PAVULON SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 2,00ML 364
PEDIAVAX PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.U.D. 1.002
PENGLOBE CPR. 1 * 16 CPR.SS BLIST. 434
PENSTAPHO PDRE P.PREP.INJ. 1 * 25 FIOLES 2.915
PENSTAPHO PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FIOLE 85
PEPCIDINE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 5 FL. 666
PIPCIL PDRE P.PREP.INJ. 1 * l-FIOLE 768
PIRACETAM-EUROGENERICS CPR.PELLIC. 1 * 50 CPR.U.D. 525
PIRORFIEUM-A GEL 1 * 1 GEL 8 50,00G 166
PIRORHEUM-A GEL 1* 1 GEL 8 100,00G 287
PK MERZ SOL.P.PERF. 1 * 1 SOL.P.PERF. 8 500,00ML 949
PLEGISOL SOL.P.PERF. 1* 1 FL. 8 500,00ML 335
PLENDIL CPR.LIB.PROL. 1 * 28 CPR.U.D. 1.002 576
PLENDIL MITIS CPR.LIB.PROL. 1 * 28 CPR.U.D. 359
PRAZINE DRG. 1 * 50 DRG. 107
PRAZIME DRG. 1 * 50 DRG. 187
PRAZINE DRG. 1 * 50 DRG. 320
PRAZINE GTTES 1 * 1 GTTES 8 15,00ML 61
PRAZINE GTTES 1 * 1 GTTES 8 120,00ML 249
PRAZINE SOL.INJ. 1* l VIAL 8 10,00ML 101
PRE PAR CPR. 1 * 40 CPR. 682
PRE PAR SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 5,00ML 135
PROSTIN E2 CPR. 1* 4 CPR. 2.352
PROSTIN E2 SOL.P.PERF. 1 * 1 AMP. 1.891
PROVISC SOL. 1 * 1 SER. 8 0,40ML 2.990 2.477
PROVISC 1 * 1 SER. 8 0,55ML 3.245 2.721
PROVISC 1 * 1 SER. 8 0,85ML 4.800 4.212
PULMRDIL 1 * 300 D.
 34

REMOPLEXE GELULES 1 * 30 GELULES BLIST 240

SELOKEN SOL.INJ. 1 * SAMP. 8 5,00ML 356

SILICUR-140 CPS 1* 30 CPS SS BLIST. 517
SILICUR-140 CPS 1 * 60 CPS SS BLIST. 979
SILICUR-140 CPS 1 * 100 CPS SS BLIST. 1.370
SOLU-DACORTIN PDRE P.PREP.INJ. 3 AMP. 470
SOLU-DACORTIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 AMP. 160
SOLU-MEDROL S.A.B. PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 317
SOLU-MEDROL S.A.B. PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 VIALS 811
SOTALEX SOL.INJ. 1* 5 AMP. 8 4,00ML 775
SURVANTA SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 4,00ML 13.141 12.205

TETUMAN BERNA SOL.INJ. 1 SER. 8 2,00ML 412

THEODUR200 CPR.RET. 1 * 30 CPR. 187
THEOLAIR SIR. 1 * 1 SIR. 8 500,00ML 275
TIAPRIDAL CPR. 1 * 20 CPR. 349
TIAPRIDAL CPR. 1 * 60 CPR. 839
TIAPRIDAL SOL.INJ. 1 * 12 AMP. 8 2,00ML 227
TIBERAL SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 562
TIENAM-500 PDRE P.PREP.P.PERF 1 * 1 FL.UNID. 598
TILDIEM CPR. 1 * 50 CPR. 454
TISSUCOL KIT 0,5 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 KIT 1.905
TISSUCOL KIT 1 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 KIT 3.154
TISSUCOL KIT 2 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 KIT 5.023
TISSUCOL KIT 5 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 KIT 13.720
TOBREX COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 292
TOBREX ONG. 1 * 1 ONG. 8 3,50G 221

URISPAS DRG. 1 * 100 DRG. 712

VELBE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.MULTID 987

VIDARABINE-THILO POMM. 1 * 1 POMM. 8 5,00G 480
VISCOAT SOL. 1 * 1 SER. 8 0,50ML 3.731 3.188
VOLTAREN CPR.ENT. 1 * 30 CPR. 236
VOLTAREN CPR.ENT. 1 * 100 CPR. 637
VOLTAREN CPR.ENT. 1 * 50 CPR. 637
VOLTAREN SOL.INJ. 1 * 6 AMP. 289
VOLTAREN SOL.INJ. 1 * 30 AMP. 681
VOLTAREN SUPP. 1 * 12 SUPP. 280
VOLTAREN RETARD CPR. 1 * 30 CPR. 763
VUMON SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 5,00ML 2.336 1.851

XANAX RETARD CPR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 302

XANAX RETARD CPR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 527
XANAX RETARD CPR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 949

ZELITREX CPR. 1 * 10 CPR. 1.421

ZELITREX CPR. 1 * 42 CPR. 4.650
ZOVIRAX CPR.DISP. 1 * 25 CPR. 1.630 1.174
ZOVIRAX CPR.DISP. 1 * 35 CPR.U.D. 5.792 5.163

A PARTIR DU 01 SEPTEMBRE 1996

-----------------------------
ARKOGELULES ARMOISE GELULES 1 * 50 GELULES
 35

ARKOGELULES CASSIS GELULES 1* 50 GELULES 256

ARKOGELULES CYPRES GELULES 1 * 50 GELULES 256
ARKOGELULES PENSEE SAUVAGE GELULES 1* 50 GELULES
ASPRO C PDRE 1* 10 SACH.

BOLDOFLORINE TIS. 1 * 50 INFUSETTES 146

CAPOTEN CPR. 1* 45 CPR. 897

COLOPEG PDRE 1 * 1 SACH. 105

FLEMOXIN SOLUTAB CPR. 1 * 8 CPR. 604

FUROSEMIX-40 CPR. 1 * 50 CPR. 409

GINSANA TONIC 1 * 1 TONIC 8 250,00ML 695

HUMALOG S0L.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.714

HUMALOG SOL.INJ. 1 * 5 CARTOUCHES 8 1,50ML 1.312

KNEIPP BLASEN- UND NIERENTEE III TIS. 1 * 10 SACH. 8 1,50G 48

KNEIPP FENCHEL-TEE TIS. 1 * 10 SACH. 8 2,00G 48
KNEIPP HOLUNDERBLUETEN-TEE TIS. 1 * 10 SACH. 8 2,00G 48
KNEIPP KAMILLENBLUETEN-TEE STOMA-KN TIS. 1 * 10 SACH. 8 1,30G 48
KNEIPP LINDENBLUETEN-TEE TIS. 1 * 10 SACH. 8 2,00G 48
KNEIPP ZINNKRAUT-TEE TIS. 1 * 10 SACH. 8 1,50G 48

LEGALON-140 CPS 1 * 30 CPS SS BLIST. 839

LYSOX GRAN.EFF. 1 * 30 SACH. 245
LYSOX GRAN.EFF. 1 * 14 SACH. 317
LYSOX GRAN.EFF. 1 * 30 SACH. 585

MEDICA CPR. 1 * 40 CPR.A SUCER 192

ROFENID SOL.INJ. 1* 1 AMP.

TRANSIPEG PDRE P.SOL. 1 * 30 SACH. 276

TRUSOPT COLL. 1 * 1 FL. 5,00ML 660
TURBOCALCIN SOL. 1 * 1 FL. 1,20ML 1.095
TURBOCALCIN SOL.INJ. 1 * 5 AMP. l,00ML 1.539

ULCOGANT CPR. 1 * 100 CPR.A MACHER

XATRAL L.P. CPR.PELLIC. 1 * 56 CPR.SS BLIST. 1.425

A PARTIR DU 01 OCTOBRE 1996

-----------------------------
ADDAMEL-N SOL.P.PERF. 1 * 10 FIOLES 8 10,00ML 712
AMBROHEXAL CPR. 1* 50 CPR. 233
AMBROHEXAL CPR. 1 * 100 CPR. 424
AMBROHEXAL GTTES 1 * 1 GTTES 8 50,00ML 107
AMBROHEXAL GTTES 1 * 1 GTTES 8 100,00ML 190
AMBROHEXAL RETARD CPS 1 * 20 CPS 327
AMBROHEXAL RETARD CPS 1 * 50 CPS 717
AMBROHEXAL RETARD CPS 1 * 100 CPS 1.291
ARISTOCHOL-N GTTES 1 * 1 GTTES 8 50,00ML

BICLAR-500 PDRE P.PREP.INJ 1 * 1 FIOLE 738

 36

CELLCEPT CPR. 3 * 50 CPR.SS BLIST. 15.651 14.611

CELLCEPT GELULES 3 * 100 GELULES BLIST 15.651 14.611
CIRRUS GELULES 1* 14 PELLETS 284
COZAAR CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.251 -811'
COZAAR CPR. 1 * SO CPR.U.D. x.450

DEBRISAN PATES 1 * 10 SACH. 8 10,00G 2.257 1.775

DICLAC-25 CPR. 1 * 20 CPR. 81
DOLOFIN GEL 1 * 1 GEL 8 50,00G 290

ERYHEXAL-1000 GRAN. 1 * 12 SACH. 577

ERYHEXAL-1000 GRAN. 1 * 20 SACH. 968

FONGAREX CR. 1* 1 CR. 8 30,00G 217

FONGAREX OV. 1 * 3 OV. 334
FONGAREX OV. 1* 1 OV. 301

GINGIUM CPR.ENR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 354

GINGIUM CPR.ENR. 1 * 60 CPR.SS BLIST. 522
GINGIUM CPR.ENR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 923
GINGIUM SOL. 1 * 1 SOL. 100,00ML 923
GINGIUM SOL. 1 * 1 SOL. 200,00ML 1.748

HARMONET DRG. 1 * 21 DRG. 282

HARMONET DRG. 3 * 21 DRG. 676
HARMONET DRG. 6 * 21 DRG. 1.216 777
HUMATROPE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 CARTRIDGE 8.459 7.719
HUMATROPE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 CARTRIDGE 14.902 13.893

LACTOCUR SIR. 1 * 1 SIR. 1000,00ML 672

MELIANE DRG. 6 * 21 DRG. 1.216 777

METHOBLASTINE FORTE R.T.U.-1000 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 40,00ML 6.025 5.386
METHOBLASTINE FORTE R.T.U.-200 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8,00ML 1.473 1.023
METHOBLASTINE FORTE R.T.U.-2000 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 80,00ML 11.380 10.518.
METHOBLASTINE FORTE R.T.U.-50 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 2,00ML 528
METHOBLASTINE FORTE R.T.U.-500 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 20,00ML 3.347 2.820
METHOBLASTINE FORTE R.T.U.-5000 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 200,00ML 26.776 25.272
METOCLAMID-HEXAL CPR. 1 * 20 CPR.SS BLIST. 100
METOCLAMID-HEXAL CPR. 1 * SO CPR.SS BLIST. 238
METOCLAMID-HEXAL GTTES 1 * 1 GTTES 8 30,00ML 85
METOCLAMID-HEXAL GTTES 1 * 1 GTTES 8 100,00ML 263

NICORETTE MINT GOMMES A MACHER 1 * 30 GOMMES 224

NICORETTE MINT GOMMES A MACHER 1 * 105 GOMMES 647
NICORETTE MINT GOMMES A MACHER 1 * 105 GOMMES 884

OKACIN cou. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 207

OMNIPAQUE SOL. INJ. 1 * 1 FL.PLAST. 8 50,00ML 1.217 778
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 * 1 FL.PLAST. 8 50,00ML 1.343 899

PENHEAXAL MEGA CPR. 1 * 12 CPR.SS BLIST. 140

PERDOLAN MONO SIR. 1 * 1 SIR. 8 200,00ML 197

RADIKAL LOT. 1 * 1 LOT.CAPIL. 8 100,00ML 251

 37

REOPRO SOL.INJ. 1 * 1 VIAL 8 5,00ML 10.725

RHINATHIOL ANTITUSSIVUM PAST. 1* 24 PAST. 196
RHINATHIOL ANTITUSSIVUM SIR. 1* 1 SIR. 8 200,00ML 196
RILUTEK CPR.ENR. 1 * 56 CPR. 20.198

TARIVID CPR.PELLIC. 1 * 5 CPR.SEC.U.D. 777

TARIVID I.V.-100 SOL.P.PERF. 1 * 5 FL. 8 50,00ML 1.973
TARIVID I.V.-400 SOL.P.PERF. 1 * 5 FL. 8 200,00ML 6.315

VITALIPID NOVUM ADULT EM.P.PERF. 1 * 10 AMP. 8 10,00ML 958

VITALIPID NOVUM INFANT EM.P.PERF. 1 * 10 AMP. 8 10,00ML 958

A PARTIR DU 01 NOVEMBRE 1996

----------------------------
AMUKIN SOL.INJ. 1 * 2 FIOLES 2.330 1.845
ARKOGELULES BOUILLON BLANC GELULES 1 * SO GELULES 256
ARKOGELULES BUSSEROLE GELULES 1 * SO GELULES 256

CALMIFLORINE TIS. 1 * 50 INFUSETTES 130

CODIPRONT MONO RETARD GTTES 1 * 1 FL. 8 15,00G 178

DESITIN SPRAY 1* 1 SPRAY 8 200,00ML 299

DIACARD GTTES 1 * 1 GTTES 8 50,00ML 298
DIACARD GTTES 1 * 1 GTTES 8 100,00ML 556

FLEBOSMIL PDRE P.SUSP. 1 * 30 SACH. 211

FUCITHALMIC UNIDOSE GEL 1 * 12 U.D. 8 0,20G 260

IBUTOP GEL 1 * 1 GEL 8 50,00G 296

IBUTOP GEL 1* 1 GEL a 100,00G 474
IOMERON-250 SOL.INJ. 1* 1 FL. 8 50,00ML 1.153 717
IOMEROM-250 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 100,00ML 1.819 1.355
IOMERON-250 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 200,00ML 3.234 2.711
IOMERON-300 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 50,00ML 1.285 843
IOMERON-300 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 100,00ML 2.139 1.662
ZOMERON-300 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 200,00ML 3.874 3.324
IOMERON-350 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 50,00ML 1.411 964
IOMERON-350 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 100,00ML 2.349 1.863
IOMERON-350 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 200,00ML 4.098 3.539
IOMERON-400 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 50,00ML 1.554 1.102
IOMERON-400 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 100,00ML 2.626 2.129
IOMERON-400 SOL.INJ. 1* 1 FL. 8 200,00ML 4.626 4.045
ISOFRA SOL. 1 * 1 SOL. 8 15,00ML 92

JUNIFEN SIR. 1 * 1 SIR. 8 100,00ML 139

MELIANE DRG. 3 * 21 DRG. 676

PULMOZYME SOL. 1 * 30 AMP. 26.273 24.790

RETROVIR CPR.PELLIC. 1 * 60 CPR.SS BLIST. 10.853 10.013

RHINATHIOL ANTITUSSIVUM SIR. 1 * 1 SIR. 8 125,00ML 163
RHINOCORT TURBOHALER PDRE 1 * 200 D. 989

SICCAGENT cou. 1 * 1 COLL. 8 10,00ML 157

 SOLU-DACORTIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 AMP. 470
SOLUDRIL EXPECTORANT SANS SUCRE ADU SOL. 4 * 1 SOL. 8 150,00ML 234
SOLUDRIL EXPECTORANT SANS SUCRE ADU SOL. 1* 1 SOL. 8 250,00ML 293
SPASMO-LYT DRG. 1 * 50 DRG.SS BLIST. 1.560
SPASMO-LYT DRG. 1 * 100 DRG.SS BLIST. 2.686

THILO-TEARS GEL 1 * 1 GEL 10,00G

THIOMUCASE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 25 AMP. 10,00ML 1.275

UROSIPHON SOL. 1 * 10 AMP.

UROSIPHON SOL. 1 * 20 AMP.

ZERIT GELULES 1 * 56 GELULES BLIST 7.252 6.562

ZERIT GELULES 1 * 56 GELULES BLIST 7.709 7.000

A PARTIR DU 01 DECEMBRE 1996

-----------------------------
ALCON EYE GEL GEL 1 * 1 GEL 10,00G 266
ANTIFUNGOL-6 CPR. 1 * 6 CPR. 242

CARBOBEL SIMPLEX CPR. 1 * 30 CPR. 148

CARBOBEL SIMPLEX 1 * 1 GRAN. 8 70,00G 185
CEFROM-0,5 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 AMP. 566
CEFROM-1 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 AMP. 1.083 650
CEFROM-1 PDRE P.PREP.P.PERF. 1 * 1 FL. 1.083 650
CEFROM-2 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 AMP. 1.540 1.087
CEFROM-2 PDRE P.PREP.P.PERF. 1 * 1 FL. 1.540 1.087
CRIXIVAN GELULES 1 * 180 GELULES 19.649 11.287

DICLAC SOL.INJ. 1 * 150 AMP.SER. 1.283

DICLAC SOL.INJ. 1 * 500 AMP.SER. 2.892
DICLAC SOL.INJ. 1 * 700 AMP.SER. 4.045
DICLAC SOL.INJ. 1 * 1500 AMP.SER. 8.435

EFEXOR CPR. 1 * 56 CPR.SS BLIST. 1.430 983

EFEXOR CPR. 1 * 56 CPR.U.D. 983
EFEXOR CPR. 1 * 56 CPR.SS BLIST. 2.115 1.639
EFEXOR CPR. 1 * 56 CPR.U.D. 1.639
ESBERITOX-N GTTES 1 * 1 GTTES 8 150,00ML
ETOPOSIDE-PIERRE FABRE SOL.P.PERF. 1 * 5 FL. 8 5,00ML 8.958
EUCALYPTINE CPS 1 * 42 CPS SS BLIST. 126
EUCALYPTINE SIR. 1 * 1 SIR. 8 200,00G 178
EUCALYPTINE SUPP.AD. 1 * 10 SUPP. 129
EUCALYPTINE SUPP.ENF. 1 * 10 SUPP. 98
EUCALYPTINE SUPP.NOURR. 1 * 10 SUPP. 93
EUCALYPTINE-PHOLCODINE SIR. 1 * 1 SIR. 8 180,00ML 199
EUCALYPTINE-PHOLCODINE SUPP.AD. 1 * 10 SUPP. 136
EUCALYPTINE-PHOLCODINE SUPP.ENF. 1 * 10 SUPP. 101
EUCALYPTINE-PHOLCODINE SUPP.NOURR. 1 * 10 SUPP. 93

GLUCAGEN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 10 FL. 5.265

GONAL-F-150 PDRE P.PREP.INJ. 1. * 1 AMP. 4.450
GONAL-F-150 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 AMP. 12.597
GONAL-F-75 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 AMP. 2.225
GONAL-F-75 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 AMP. 6.298
 39

IMMUNOPRET GTTES 1 * 50 ML 233

IMMUNOPRET GTTES 1* 100 ML 424

LIORESAL INTRATHECAL SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 1,00ML 64

LIORESAL INTRATHECAL SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 20,00ML 3.189 2.669
LIORESAL INTRATHECAL SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 5,00ML 3.189 2.669

MAGIUM CPR. 1* 20 CPR. 135

MAGIUM CPR. 1 * 50 CPR. 268
MAGIUM CPR. 1 * 100 CPR. 465
MICTASOL-P LEBRUN CPR. 1 * SO CPR.

NEUROBION-N FORTE DRG. 1 * 100 DRG. 720

NIFEHEXAL-10 CPS 1 * 100 CPS FL.VERRE 564
NIFEHEXAL-5 CPS 1 * 30 CPS

PERDOLAN DUO GELULES 1 * 20 GELULES 153

PROZAC SOL. 1 * 1 SOL 8 70,00ML 868

STREPSILS VIT.C 1 * 24 PAST. 133

VITAMORRHUINE POMM. 1 * 1 POMM. 8 45,00G 131

ZANTAC-150 GRAN.EFF. 1 * 56 SACH. 2.078 1.604

ZANTAC-300 GRAN.EFF. 1 * 28 SACH. 2.078 1.604

B) LES SPECIALITES PHARMACEUTIQUES ET/OU MEDICAMENTS PREFABRIQUES SUIVANTS A USAGE HUMAIN ONT SUBI UNE HAUSSE
DU PRIX
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRIX PRIX
DESIGNATION FORME CONDITIONNEMENT PUBLIC EX.US.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A PARTIR DU 01 JUILLET 1996

ANTEBOR SOL. 1 * 1 SOL. 200,00ML 273

ATARAX CPR.PELLIC. 1 * 50 CPR. 258
ATARAX SIR. 1 * 1 SIR. 200,00ML 172
ATARAX SOL.INJ. 1 * 6 AMP. 2,00ML 217

BAUME PULMONAIRE SIR.AD. 1 * 1 SIR.AD. 300,00ML 232

CAPOZIDE-50/25 CPR. 1 * 50 CPR. 2.339

CLARITINE SIR.PED. 1 * 1 SIR.PED 100,00ML 293

FLUOROURACIL-DAVID BULL SOL.INJ. 1 * 5 FL. 20,00ML 1.165 728

FORTICINE CPS 1 * 30 CPS 214
FORTICINE CPS 1 * 60 CPS 343

GELFOAM DENTAL PACR EPONGES 1 * 100 CM2 306

GELFOAM DENTAL PACR EPONGES 4 * 12 CM2 355

NEWDERM GELEE 1 * 1 GELEE 45,00G 110

 40

NOVANTRONE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 12,50ML 11.405 10.542

ORTHOXICOL SIR. 1* 1 SIR. 120,00ML 102

POSTADOXINE CPR. 1 * 20 CPR. 159

PROTAMINE SULFATE-LE0 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 5,00ML 77

SPERSALLERG COLL. 1 * 1 COLL. 10,00ML

A PARTIR DU 01 AOUT 1996

-----------------------------
ADRENALINE-PARKE-DAVIS SOL.INJ. 1 * 50 AMP. 8 1,00ML 1.395
AMOXICILLINE-EUROGENERICS GELULES 1 * 16 GELULES BLIST 481
ANTICHLORIC CPR. 1* 100 CPR. 148
ARIMIDEX CPR. 2 * 14 CPR.SS BLIST. 5.924
ASTONIN-H CPR. 1 * SO CPR. 780

BEFORPLEX CPR. 1 * 50 CPR. 194

BRICANYL AEROSOL AER. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 345
BRISERIN-N DRG. 1 * 100 DRG. 1.311

CAVERJECT PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 532

CAVERJECT PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 8 5,00ML 851
CHLORURE D'AMMONIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 86
CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 50,00ML 46
CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 100,00ML 52
CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 150,00ML 55
CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 250,00ML 55
CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 65
CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 2000,00ML 99
CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 72
CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 72
CINNARIZINE-EUROGENERICS GELULES 1 * 100 GELULES 481
CONCOR CPR.DRAG. 1 * 30 CPR. 480
CONCOR CPR.DRAG. 1 * 100 CPR. 1.310
CONCOR CPR.DRAG. 1 * 30 CPR. 764
CONCOR CPR.DRAG. 1 * 100 CPR. 2.030
CONCOR-S PLUS CPR.PELLIC. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 670
CONCOR-S PLUS CPR.PELLIC. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 1.830
CYSTINE B6 BAILLEUL DRG. 1* 20 DRG. 138

DAKAR CPS 1 * 28 CPS SS BLIST. 2.757

DALACIN VAGINAL CR. 1 * 1 CR. 8 40,00G 840
DECADRON PACK SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 5,00ML 2.092 1.617
DECADRON PACK SOL.INJ. 1* 1 AMP. 8 10,00ML 3.957 3.404
DECODERM TRI CR. 1 * 20 G 381
DECODERM TRI CR. 1 * 50 G 948
DERMACHROME SPRAY 1 * 1 FL. 8 30,00ML 152
DITROPAN CPR. 1 * 100 CPR. 652
DITROPAN SIR. 1 * 1 SIR. 8 473,00ML 657

EAU POUR PREP.INJ.-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 81

EMLA CR. 1 * l 8 5,00G 213
EPANUTIN CPS 1 * 100 CPS 240
EPANUTIN SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 80,00ML 162
 FERRICURE GELULES 28 GELULES 360
FERRICURE SOL. 1 SOL. 8 60,00ML 324
FLUOROURACIL-DAVID BULL SOL.INJ. 1 FL. 8 100,00ML 1.149 713
FLUOROURACIL-DAVID BULL SOL.INJ. 5 FL. 8 10,00ML 690
FRAXIPARINE SOL.INJ. 10 AMP.SER. 8 0,30ML 1.274 831
FRUCTOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 166
FUROSEMIDE-EUROGENERICS CPR. 50 CPR.SEC. 320

GLUCAGON HYPORIT PDRE P.PREP.INJ 1 FL. 240

GLUCANAL SUPP. 12 SUPP. 158
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 50,00ML 47
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 150,00ML 59
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 250,00ML 60
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 69
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 84
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 150,00ML 59
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 69
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 85
GLUCOSE10 PC + NACL 0,9 PC BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 92
GLUCOSE 5 PC + RCL 0,15 PC-BAXTER SOL.P.PERF. 1 SOL.P.PERF. 8 1000,00ML 89
GLUCOSE 5 PC + KCL 0,3 PC-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 93
GLUCOSE 5 PC + NACL 0,45PC BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 85
GLUCOSE 5 PC + NACL 0,9 PC BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 250,00ML 61
GLUCOSE 5 PC + NACL 0,9 PC BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 69
GLUCOSE 5 PC + NACL 0,9 PC BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 84
GYNO PEVARYL OV. 3 OV. 268

HALCION CPR. 10 CPR. 75

HALCION CPR. 10 CPR. 112
HALCION CPR. 1 * 250 CPR.U.D. 1.072
HARTMANN + GLUCOSE 5 PC BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 99
HARTMANN + GLUCOSE 5 PC BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 120
HARTMANN SOLUTION-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 86
HARTEIANN SOLUTION-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 99
HYPOTONAX-48 SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 250,00ML 130

ILOSONE FORTE SIR. 1 * 1 SIR. 8 80,00ML 359

INNOHEP-20000 SOL.INJ. 1 * 10 FL. 8 2,00ML 5.317 4.707
INNOHEP-3500 SOL.INJ. 1 * 10 SER. 8 0,30ML 1.536 1.084
INSIDON DRG. 1 * 30 DRG. 171
ISOPAQUE PRO INFUSIONE SOL.P.PERF. 1 * 6 FL. 8 250,00ML 2.189
ISOTONAX GLUCOSE 5 PC BAXTER SOL.P.PERF. 1* 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 128
ISOTONAX GLUCOSE 5 PC BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 156

JODID-100 CPR. 1 * 100 CPR. 160

KAOPECTATE SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 180,00ML 131 75

LACTATE SODIQUE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 000,00ML 143

LOCACORTENE CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 402
LOCACORTENE LOT. 1 * 1 LOT. 8 15,00ML 216
LOCACORTENE ONG. 1 * 1 ONG. 8 30,00G 402

MANNITOL-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 187

MARCAINE SOL.INJ. 1 * 5 FIOLES 8 20,00ML 1.067 635
MARCAINE SOL.INJ,. 5 FIOLES 8 20,00ML 1.172 736
MARCAINE 0,5 PC ADRENALINE SOL.INJ. 5 FIOLES 8 20,00ML 1.067 635
MARCAINE 0,75 PC ADRENALINE SOL.INJ. 5 FIOLES 8 20,00ML 1.172 736
METASTRON SOL.INJ. 1 VIAL 52.500
MINIBAG PLUS GLUCOSE SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 50,00ML 84
MINIBAG PLUS GLUCOSE SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 100,00ML 99
MINIBAG PLUS SODIUM CHLORURE SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 50,00ML 82
MINIBAG PLUS SODIUM CHLORURE SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 100,00ML 93
MULTION DUODENAL SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 154
MULTION GASTRIQUE SOL.P.PERF. 1 FL.VERRE 8 1000,00ML 156
MULTION NORMAL SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 131
MULTION NORMAL SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 154

NIVAQUINE CPR. 20 CPR. 53

NOVOTHYRAL CPR. 1 * 100 CPR. 650
NOVOTHYRAL-75 CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 580

OMNIPAQUE SOL.INJ. 1* 1 FL. 8 50,00ML 1.123 688

OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 200,00ML 3.121 2.603
ORADEXON CPR. 1 * 10 CPR. 71
ORTHOXICOL. SIR. 1 SIR. 8 120,00ML 177 102

PANCREAL CPR. 50 CPR. 147

PERGONAL-75 PDRE P.PREP.INJ. 3 AMP. 1.251 811
PIPCIL PDRE P.PREP.INJ. 1 FIOLE 1.272 831
PH MERZ S0L.P.PER.F. 1 SOL.P.PERF. 8 500,00ML 9.286
PLASMA-LYTE A SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 128
PLASMALYTE 148 + GLUCOSE 5 PC SOL.P.PERF. 1 SOL.P.PERF. 8 500,00ML 128
PLASMALYTE 148 + GLUCOSE 5 PC SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 155
PROFASI-10000 PDRE P.PREP.INJ. 1 AMP. 455
PROFASI-2000 PDRE P.PREP.INJ. 3 AMP. 442
PROFASI-5000 PDRE P.PREP.INJ. 3 AMP. 630

RAMACE GELULES 28 GELULES 757

RAMACE GELULES 28 GELULES 1.211 773
RIBON-10 DRG. 50 DRG. 75
RINGER SOLUTION BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 91
ROTER CPR. 120 CPR. 356

SCANDICAINE SOL.INJ. 5 FL. 8 20,00ML 586

SCANDICAINE SOL.INJ. 5 FL. 8 20,00ML 624
SILI-MET-SAN CPR. 60 CPR. 233
SORBITOL-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 150,00ML 90
SORBITOL-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 116
SORBITOL-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 135
SORBITOL BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 157
SORBITOL BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE PLAST. 8 500,00ML 150
SUCRE INTERVERTI-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 150,00ML 72
SUCRE INTERVERTI-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 500,00ML 105
SUCRE INTERVERTI-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 122
SUCRE INTERVERTI BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 131
SUCRE INTERVERTI 10%+KCL 0,3%+NACL SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 154
SUCRE INTERVERTI 10PC+KCL 0,3PC-BAX SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 150
SUCRE INTERVERTI 5 PC + NACL 0,9 PC SOL.P.PERF. 1 SOL.P.PERF. 8 1000,00ML 130
SUCRE INTERV.10 PC-NACL 0,9 PC-BAXT SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX 8 1000,00ML 138
 TAVEGIL CPR. 1* 50 CPR. 580
TAXOTERE SOL.P.PERF. 1* 1 FL. 7.041
TAXOTERE sOL.P.PERF. 1* 1 FL. 26.949
TAZOCIN 4/500 PDRE P.PREP.INJ 1* 1 FL. 1.358 914
THEODUR 300 CPR.RET. 1* 60 CPR.SS BLIST. 334
THEODUR 450 CPR.RET. 1 * 28 CPR. 252
THE ST.URBAIN TIS. 1* 1 TIS. 90,00G 141
THE ST.URBAIN TIS. 1* 25 SACH. 167
TOFRANIL DRG. 1 * 60 DRG. 104
TOFRANJIL SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 2,00ML 234

UNAKALM GELULES 1 * 30 GELULES 254

UNAKALM GELULES 1 * 30 GELULES 418

VIBTIL DRG. 1 * 40 DRG. 191

VIGANTOL SOL.HUIL. 1 * 1 SOL.HUIL. 10,00ML 75
VIGANTOLETTEN CPR. 1* 90 CPR. 180
VIGANTOLETTEN CPR. 1 * 90 CPR. 230
VISKEM CPR. 1 * 100 CPR. 1.144
VISKEN CPR. 1 * 100 CPR. 2.790
VISKEN RETARD CPR.ENR. 1 * 100 CPR. 3.523

XANAX CPR. 1 * 50 CPR. 280

XANAX CPR. 1 * 20 CPR. 223
XANAX CPR. 1 * 50 CPR. 452
XANAX CPR. 1 * 50 CPR. 780
XANAX CPR. 1 * 50 CPR. 1.248 808
XYLOCAINE-ASTRA GEL 1 * 10 SER. 8 20,00G 1.169 733

ZADITEN CPS 1 * 20 CPS 321

ZOVIRAX CPR. 1 * 25 CPR. 1.655 1.198

A PARTIR DU 01 SEPTEMBRE 1996

-----------------------------
ACCURETIC 20/25 CPR. 1 * 28 CPR.SEC. 1.288 846
ACENTERINE CPR. 1 * 100 CPR. 260
ADRIBLASTINA-200 READY TO USE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 100,00ML 12.088 11.197
AERRANE SOL. 1 * 1 FL. 100,00ML 2.540 2.046
AERRANE SOL. 1 * 1 FL. 250,00ML 5.080 4.480
AKTON CPR. 1 * 50 CPR. 312
AKTON CPR. 1 * 20 CPR. 249
AKTON CPR. 1* 50 CPR. 626
ALLERSET SOL.INJ. 1 * 1 COFFR.TRAIT. 1.562 1.109
ALLERSET SOL.INJ. 1 * 1 FL.ENTRETIEN 1.091 657
ALYRANE SOL. 1 * 1 FL. 8 250,00ML 2.597 2.101
ASEPT'AQUA SOL. 1 * 1 SOL. 8 25,00ML 98
ASEPTOCHROME SOL. 1 * 1 SOL. 8 25,00ML 98
ASPRO-5OO CPR. 1 * 20 CPR.SS BLIST. 78

BALNEUM HERMAL SOL. 1 * 1 SOL. 8 200,00ML 260

BALNEUM HERMAL SOL. 1 * 1 SOL. 8 500,00ML 465
BALNEUM HERMAL PLUS SOL. 1 * 1 SOL. 8 200,00ML 279
BALNEUM HERMAL PLUS SOL. 1 * 1 SOL. 8 500,00ML 539
BECODISK-100 DISQUES 1 * 15 DISQUES A 8 8,00BL. 1.030 599
BECODISK-200 DISQUES 1 * 15 DISQUES A 8 8,00BL. 1.625 1.170
 44

BEPANTHENE SOL. 1 * 1 SOL. 8 50,00ML 109

BIOMAGNESIN CPR. 1 * 100 CPR. 288

CAPOTEN CPR. 1* 45 CPR. 1.238 799

CAROTABEN CPS 1 * 100 CPS 1.241
CASODEX-50 CPR.ENR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 9.273
CHARBON A L'EUGUANIDINE CPR. 1 * 20 CPR. 144
CORVATON CPR. 1 * 120 CPR. 1.815 1.379
CRINOHERMAL FEM-NEU SOL. 1 * 1 SOL. 8 95,00ML 447
CRINOHERMAL FEM-NEU SOL. 1 * 1 SOL. 8 223,00ML 854

DAKTARIN CPR. 1 * 20 CPR. 1.298 896

DANATROL GELULES 1* 30 GELULES 1.049 630
DANATROL GELULES 1 * 100 GELULES 4.164 3.676
DEBRISAM PDRE 1 * 1 PDRE 8 60,00G 1.708 1.249
DEPOTHAL SOL.INJ. 1 * 1 SET 1.795 1.332
DESENSIBILISANTSSPECIF.-BENCARD SOL.INJ. 1 * 1 COFFR.TRAIT. 2.322 1.837
DESENSIBILISANTSSPECIF.-BENCARD SOL.INJ. 1 * 1 FL.ENTRETIEN 2.027 1.554
DICTON HUSTENSAFT SIR. 1 * 1 SIR. 8 90,00ML 185
DIDRONEL CPR. 1* 60 CPR. 2.353 1.904
DOSTINEX CPR. 1 * 2 CPR. 1.056 624
DOSTINEX CPR. 1 * 8 CPR. 2.490 1.998
L
DURACEF CPR.DISP. 1 * 16 CPR. 558
DYNATRA-200 SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 5,00ML 1.312 870

ELEVIT PRONATAL CPR.PELLIC. 1 * 30 CPR.SEC. 252

ELVORINE-7,5 CPR. 1 * 10 CPR.SS BLIST. 2.572 2.077
EPHYNAL DRG. 1 * 20 DRG. 110
EPHYNAL DRG. 1 * 100 DRG. 483
ESTRACYT GELULES 1* 40 GELULES 3.592 3.117
ESTRACYT PDRE P.PREP.INJ 1* 10 FIOLES 4.339 3.848
ESTROFEM FORTE CPR. 3 * 28 CPR. 1.206 768
EULEXIN CPR. 1 * 100 CPR. 6.705 6.161

FLAGYL OV. 1 * 10 OV. 156

FLUOROURACIL-DAVID BULL SOL.INJ. 1 * 5 FL. 8 20,00ML 1.165 728
FOSAMAX CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.526 1.074
FRAXIPARINE SOL.INJ. 1 * 10 AMP.SER. 8 0,30ML 1.274 833
FREEDOX SOL.P.PERF. 1 * 1 VIAL 8 100,00ML 4.733 4.148
FRISIUM CPR. 1 * 20 CPR. 185
FRISIUM CPR. 1 * 50 CPR. 387
FRISIUM CPR. 1 * 20 CPR. 344
FRISIUM CPR. 1 * 50 CPR. 667

GASTRO-TIMELETS CPS 1 * 50 CPS 1.103

GELACET N CPS 1 * 189 CPS 893
GELACET N PDRE 1 * 21 SACH. 550
GLUCAGON-NOV0 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 1.465 1.016

HALDOL CPR. 1 * 20 CPR. 1.255 854

HALDOL GTTES 1 * GTTES 8 30,00ML 1.020 589
HALDOL DECANOAS SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 3,00ML 1.173 752
HERVIROS SOL. 1 * 1 SOL. 8 10,00ML 173

IBUMED DRG. 1 * 24 CPR.SS BLIST.

 45

IMODIUM CPS 1 * 200 CPS 1.589 1.180

IMPROMEN CPR. 1* 25 CPR. 1.126 727
IMPROMEN GTTES 1* 1 GTTES 8 30,00ML 1.197 796
IMPROMEN DECANOAS SOL.INJ. 1* 1 AMP. 8 3,00ML 1.294 890
INNOHEP-20000 SOL.INJ. 1 * 10 FL. 8 2,00ML 5.401 4.789
INNOHEP-3500 SOL.INJ. 1 * 10 SER. 8 0,30ML 1.560 1.107
INTRON A PDRE P.PREP.INJ 1 * 1 VIAL 2.148 1.704
IOPIDINE SOL. 1 * 1 SOL. 8 10,00ML 1.046 614
ISILUNG GELULES 1 * 20 GELULES 222
ISILUNG GELULES 1 * 40 GELULES 354
ISILUNG SUPP.ENF. 1 * 12 SUPP. 226
IVEGAM SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 20,00ML 1.810 1.414
IVEGAM SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 50,00ML 4.035 3.462
IVEGAM-CMV SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 10,00ML 3.770 3.209
IVEGAM-CMV SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 20,00ML 7.541 6.838

JACUTIN EM. 1 * 8 100,00ML 239

JACUTIN EM. 1 * 1 EM. 8 200,00ML 405
JACUTIN GEL 1 * 1 GEL 8 50,00G 271

KABIMIX-14 SOL.P.PERF. 1* 1 POCHE PLAST. 2.469 1.978

KABIMIX-9 SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE PLAST. 2.185 1.706
KAYEXALATE CALCIUM PDRE 1 * 1 PDRE 8 300,00G 1.104 685
KEMICETINA PDRE 5 * 1 PDRE 8 1,00G 1.319 876
KLIOGEST CPR. 3 * 28 CPR.SS BLIST. 1.507 1.056
KRYPTOCUR SPRAY 1 * 2 FL. 5.123 4.614

LARIAM CPR. 1 * 8 CPR. 1.109 675

LASIX CPR. 1 * 50 CPR. 401
LASIX CPR. 1 * 20 CPR. 1.446 998
LEDERTREXATE SODIUM PDRE P.PREP.INJ. 1 * 12 FL. 1.375 948
LEDERVORIN-CALCIUM 15 CPR. 1 * 10 CPR. 2.529 1.478
LODINE CPR. 1 * 30 CPR. 1.251 811
LODINE CPR. 1 * 60 CPR. 1.783 1.320
LONNOTEN CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 2.675 2.220

MIVACRON SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 5,00ML 1.026

MIVACRON SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 10,00ML 1.412 923
MONO-EMBOLEX NM SOL.INJ. 1 * 20 AMP. 8 0,50ML 2.909
MONO EMBOLEX NM FERTIGSPRITZE SOL.INJ. 1 * 10 SER. 8 0,30ML 1.941
MUSCARAN CPR. 1 * 20 CPR. 108

NARCAN SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 1.666 1.208

NEO-SYNALAR ONG. 1 * 1 ONG. 8 5,00G 118
NITRADISC-10 DISQUES 1 * 30 DISQUES 1.665 1.207
NIZORAL CPR. 1 * 30 CPR. 1.329 925
NOBECUTANE AER. 1 * 1 AER. 8 250,00ML 1.039 607
NOLVADEX D CPR. 1 * 56 CPR. 2.419 1.930
NOVALGINE CPR. 1 * 20 CPR. 129
NOVALGINE GTTES 1 * 1 GTTES 8 10,00ML 81
NOVALGINE SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 2,00ML 288
NOVALGINE SOL.INJ. 1 * 100 AMP. 8 2,00ML 1.325
NOVALGINE SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 5,00ML 288
NOVALGINE SOL.INJ. 1 * 25 AMP. 8 5,00ML 660
NOVALGINE SUPP. 1 * 5 SUPP. 122
 NOVALGINE SUPP. 5 SUPP. 96
NYCOPREN CPR.ENT. 100 CPR.SS BLIST. 1.084 656
NYCOPREN CPR.ENT. 100 CPR.SS BLIST. 1.626 1.171

ODONTO BABY SIR. 1 SIR. 8 27,00ML 140

PARANAUSINE CPR. 20 CPR. 138

PARANAUSINE SUPP. 6 SUPP. 127
PARANAUSINE FORTE SUPP. 6 SUPP. 135
PECTORHINYL SIR. 1 SIR. a 125,00ML 178
PECTORHINYL SIR. 1 SIR. 8 200,00ML 256
PECTORHINYL JUNIOR SIR. 1 SIR. 8 125,00ML 154
PECTORHINYL JUNIOR SIR. 1 SIR. 8 200,00ML 221
PROVERA SUSP. 1 SUSP. 8 60,00ML 2.956 2.445
PRURISEDINE CR. 1 CR. 8 30,00G 127
PRURISEDINE PDRE 1 PDRE 8 70,00G 167
PSORALON MT POMM. 1 POMM. 8 30,00G 333
PSORALON MT POMM. 1 POMM. 8 30,00G 374
PSORALON MT POMM. 1 POMM. 8 30,00G 440
PSORALON MT POMM. IPOMMI 8 30,00G 499
PULMOZYME SOL. 6 AMP. 6.858 6.185

RENNIE-NF PAST. 48 PAST. 128

RENNIE-NF PAST. 96 PAST. 204
RENNIE SPEARMINT PAST. 48 PAST.SS BLIST 128
RISPERDAL CPR. 20 CPR.SEC.BLIST 1.483 1.033
RISPERDAL CPR. 60 CPR.SEC.BLIST 3.278 2.754
RISPERDAL CPR. 20 CPR.SEC.BLIST 2.001 1.530
RISPERDAL CPR. 60 CPR.SEC.BLIST 4.715 4.131

SPASMO-URGENIN TC DRG. 50 DRG.SS BLIST. 548

SPASMO-URGENIN TC DRG. 1 * 100 DRG.SS BLIST. 919
SPIROLAIR TM AUTOHALER INHAL.DEVICE AER. 1 * 1 AER.DOS. 8 200,00D. 600
SUPRADYN CPS 1 * 20 CPS 206
SUPRADYN CPS 1 * 100 CPS 849
SURVANTA SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 8,00ML 18.759 17.589

TAMBOCOR SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 15,00ML 1.477 1.027

TAMOXIFEN-EUROGENERICS CPR. 1 * 60 CPR. 1.952 1.483
TONITAN SOL.BUV. 1 * 20 AMP. 8 7,00ML 327
TRIAMER SOL.INJ. 1 * 1 SER. 8 0,50ML 78
TRIGA C CPR. 1 * 18 CPR. 128
TRISEQUENS CPR. 3 * 28 CPR. 1.206 768
TRISEQUENS FORTE CPR. 3 * 28 CPR. 1.407 960

ULTRAVIST-240 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 50,00ML 1.068 636

ULTRAVIST-240 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 100,00ML 1.751 1.290
ULTRAVIST-240 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 200,00ML 3.107 2.589
URONEFREX-125 GELULES 1 * SO GELULES 1.079 646
URO-TAINER ACIDE MANDELIQUE 1 PC-VI SOL.RINCAGE 1 * 10 POCHES PLAST. 8 100,00ML 1.112 678
URO-TAINER CHLORHEXIDINE 0,02 PC-VI SOL.RINCAGE 1 * 10 POCHES PLAST. 8 100,00ML 1.112 678
URO-TRINER NACL 0,9 PC-VIFOR SOL.RINCAGE 1 * 3 POCHES PLAST. 8 3000,00ML 1.128 693
URO-TAINER NACL 0,9 PC-VIFOR SOL.RINCAGE 1 * 10 POCHES PLAST. 8 100,00ML 1.083 650
URO-TAINER SOLUTION-R-VIFOR SOL.RINCAGE 1 * 10 POCHES PLAST. 8 100,00ML 1.112 678
URO-TAINER SOLUTION SUBY-G-VIFOR SOL.RINCAGE 1 * 10 POCHES PLAST. 8 100,00ML 1.112 678
 47

VAMIN GLUCOSE SOL.P.PERF. 1 * 1 FL. 8 750,00ML 633

VAMIN GLUCOSE SOL.P.PERF. 1* 1 FL. 8 1000,00ML 1.217 778
VELOURS PDRE 1* 1 PDRE 8 75,00G 104
VELOURS PDRE 1* 1 PDRE 8 150,00G 172
VERMOX CPR. 1* 50 CPR. 2.293 1.810
VERRUMAL SOL. 1 * 1 SOL. 8 13,00ML 371
VINCRISTINE-DAVID BULL SOL.INJ. 1 * 5 VIALS 8 l,00ML 2.843 2.337
VIREXEN SOL. 1 * 1 SOL. 8 5,00ML 1.015 585
VIREXEN SOL. 1 * 1 SOL. 8 5,00ML 1.196 758
VIRUNGUENT ONG. 1* 1 ONG. 8 10,00G 396
VIRUNGUENT P ONG. 1 * 1 ONG. 8 10,00G 496

WELLFERON SOL.INJ. 1 * 1 AM.P. 8 l,00ML 1.750 1.289

WELLFERON SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 1,00ML 4.500 3.923

ZELITREX CPR. 1 * 10 CPR. 1.727

ZELITREX CPR. 1 * 42 CPR. 7.184
ZOLADEX L.A. SOL.INJ. 1 * 1 SER. 26.532

l-ALPHA LEO CPS 1 * 50 CPS 1.457 992

A PARTIR DU 01 OCTOBRE

ARTELAC EDO SINE COLL. 1 * 30 AMP.D.U. 8 0,50ML 372

ARTELAC EDO SINE COLL. 1 * 60 AMP.D.U. 8 0,50ML 615
ARTELAC EDO SINE COLL. 1 * 120 AMP.D.U. 8 0,50ML 1.007

BECODISK-400 DISQUES 1 * 8 DISQUES 8 8,00BL 1.798

BROMOFOTYL SIR. 1 * 1 SIR. 8 200,00ML 190

CORNEREGEL COLL. 1 * 1 COLL. 8 10,00G 131

DAKAR CPS 1 * 28 CPS SS BLIST. 2.757 2.254

DOSTINEX CPR. 1 * 2 CPR. 1.068 636
DROXARYL CR. 1 * 1 CR. 8 50,00G 305
DROXARYL ONG. 1 * 1 ONG. 8 50,00G 324

EUHYPNOS GELULES 1 * 30 GELULES BLIST 452

EUHYPNOS MITIS GELULES 1 * 30 GELULES BLIST 294

GOPTEN GELULES 1 * 20 CPR.SS BLIST. 462

GOPTEN GELULES 1 * 50 CPR.SS BLIST. 1.018
GOPTEN GELULES 1 * 28 CPR.SS BLIST. 913
GOPTEN GELULES 1 * 98 CPR.SS BLIST. 2.690

HEBUCOL CPR. 1 * 20 CPR. 157

ISOPTINE DRG. 1 * 50 DRG. 458

ISOPTINE DRG. 1 * 100 DRG. 806
ISOPTIN KHK RETARD CPR.RET. 1 * 50 CPR. 585
ISOPTIN KHK RETARD CPR.RET. 1 * 100 CPR. 1.044

KAPANOL-100 CPS 1 * 20 CPS U.D. 3.033

KAPANOL-50 CPS 1 * 20 CPS U.D. 1.505
HEMICETINA PDRE 5 * 1 PDRE 8 1.00G 1.367 922
 48

LAMICTAL CPR. 1 * 30 CPR. 3.947

LEVANXOL CPS 1 * 50 CPS 246

MIOCHOL-E SOL. 1 * 1 FL. 20,00MG

PANZYTRAT-10.000 CPS 1* 50 CPS 534

PERMIXON GELULES 1 * 60 GELULES BLIST 1.391
PINTHYM SOL. 1 * 1 FL. 8 30,00ML 139
PROSTA-URGENIN UN0 CPS 1 * 60 CPS 955
PROSTA-URGENIN UN0 CPS 1 * 120 CPS 1.813
PYLORID CPR. 1 * 56 CPR.SS BLIST. 2.162 1.684

RETROVIR SOL.P.PERF. 1 * 5 AMP. 20,00ML 4.580

RIBON-10 DRG. 1 * 50 DRG. 77

SILI-MET-SAN CPR. 1 * 60 CPR. 238

THIOMUCASE CR. 1 * 1 CR. 55,00G

THIOMUCASE PDRE P.PREP.IN.J 1 * 10 AMP.
THROMBOPHOB GEL 1 * 1 TUBE 100,00G
THROMBOPHOB POMM. 1 * 1 TUBE 100,00G

VIBTIL DRG. 1 * 40 DRG. 195

VIDIRAKT S MIT PVP COLL. 1 * 1 COLL. 10,00ML 109
VISCERALGINE COMPOSITUM CPR. 1 * 20 CPR. 164

A PARTIR DU 01 NOVEMBRE 1996

-----------------------------
ACENTERINE CPR. 1 * 100 CPR.
ACENTERINE CPR. 10 * 10 CPR.U.D. 265
ASPECIC 500 PDRE 1 * 20 SACH. 127
ATRACTIL GELULES 1 * 60 GELULES 806

BEPANTHENE CPR. 1 * 20 CPR.

CLARITINE CPR. 1 * 21 CPR.SS BLIST. 472

COLOPEG PDRE 1 * 1 SACH. 107

ENDRINE SOL. 1 * 1 SOL. 8 30,00ML 122

ENDRINE DOUX SOL. 1 * L-SOL. 8 30,00ML 122

FRAGMIN SOL.INJ. 10 SER. 1,00ML 3.559 3.022

HYPERSTAT SOL.INJ.

INHALENE SOL.

MUCORHINYL SIR. 1 SIR. 205

NORMISON CPS 30 CPS 274

OCAL BAIN OCULAIRE 1 * 1 BAIN OCULAIRE 8 125,00ML 144

OCAL GTTES 1 * 1 GTTES 8 10,00ML 103
OPTIMINE CPR. 1 * 30 CPR. 158
OPTIMINE SIR. 1 * 1 SIR. 144
 49

PANADOL SUPP. 1 * 10 SUPP. 95

PANADOL SUPP. 1* 10 SUPP. 104
PANADOL SUPP. 1* 10 SUPP. 115
POLARAMINE SIR. 1 * 1 SIR. 8 100,00ML 107
POLARAMINE REPETABS CPR.ENR. 1 * 20 REPETABS 135
PREFAMONE GELULES 1 * 30 CHRONULES 446

REVITALOSE SQL. 2 * 7 AMP. 246

REVITALOSE SOL. 2 * 14 AMP. 405
ROHYPNOL CPR. 1 * 10 CPR. 57
ROHYPNOL CPR. 1 * 30 CPR. 132

SOFRALINE GTTES 1 * 1 FL.CPTE-GTTES B 15,00ML 145

SOFRALINE GTTES 1 * 1 MICRODOSEUR 8 15,00ML 159
SOFRAMYCINE GTTES 1 * 1 GTTES 8 15,00ML 145
SOFRAMYCINE SOL. 1 * 1 MICRODOS. 8 15,00ML 159
SOFRASOLONE SUSP. 1 * 1 MICRODOS. 8 10,00ML 193
SOFRASOLONE SUSP. 1 * 1 SOL. 8 10,00ML 156
STEROGYL SOL. 1 * 1 AMP.SOL.ALC. 8 1,50ML 77
STEROGYL SOL.HUIL.BUV. 1 * 1 AM.P. 8 1,50ML 77

TRILAFON DRG. 1* 100 DRG. 218

TRILAFON DRG. 1* 100 DRG. 292
TRILAFON DRG. 1 * 50 DRG. 233

A PARTIR DU 01 DECEMBRE 1996

-----------------------------
ALPHOSYL EM. 1 * 1 EM. 8 250,00ML 279
ARNIKAMILL POMM. 1 * 1 POMM. 8 25,00G 181
ARNIKAMILL POMM. 1 * 1 POMM. 8 50,00G 314

BENERVA CPR. 1 * 20 CPR. 75

BEPANTHENE SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 8 2,00ML 139
BETA ADALAT CPS 1 * 28 CPS SS BLIST. 770

DAKAR CPS 1 * 28 CPS SS BLIST. 2.538 2.044

FLIXOTIDE-100-ROTADISK DISQUES 1 * 15 DISQUES 4,00BL. 582

FLIXOTIDE-250 AER. 1 * 1 FL.DOSEUR 120,00D. 1.799 1.337
FLIXOTIDE-250-ROTADISH DISQUES 1 * 15 DISQUES 4,00BL. 1.180 743
FLIXOTIDE-500-ROTADISR DISQUES 1 * 15 DISQUES 4,00BL. 1.799 1.337

GLUCAGEN HYPOKIT PDRE P.PREP.INJ 1 * 1 FL. 1.130 695

LACTA-GYNECOGEL POMM. 1* 1 POMM. 60,00G 245

NEOFENOX SOL. 1 * 1 SOL. 15,00ML 98

NICOTINELL-TTS-14 SYST.THERAP.TD 1 * 21 SYST. 2.005 1.537
NICOTINELL-TTS-21 SYST.THERAP.TD 1 * 21 SYST. 2.181 1.703
NICOTINELL-TTS-7 SYST.THERA.P.TD 1 * 21 SYST. 1.789 1.326.

REFLEXSPRAY SPRAY 1 * 1 SPRAY 150,00ML 316

ROSILS PAST. 1 * 24 PAST. 118

STREPSILS PAST. 1 * 24 PAST. 129

 STREPSILS-HL PAST. 1 * 24 PAST. 129

TAXOTERE SOL.P.PERF. 1* 1 FL. 7.041 6.360

TAXOTERE SOL.P.PERF. 1 * 1 FL. 26.949 25.439

C) LES SPECIALITES PHARMACEUTIQUES ET/OU MEDICAMENTS PREFABRIQUES SUIVANTS A USAGE HUMAIN ONT SUBI UNE BAISSE
DU PRIX
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRIX PRIX
DESIGNATION FORME CONDITIONNEMENT PUBLIC EX.US.

A PARTIR DU 01 JUILLET 1996

-----------------------------
BRISERIN-N DRG. 1 * 60 DRG. 849
BRISERIN-N MITE DRG. 1 * 30 DRG. 321

DAKAR CPS 28 CPS SS BLIST. 2.538 2.044

KAOPECTATE SUSP. 1 SUSP. 8 180,00ML 75

KARIL SOL.INJ. 5 AMP. 1.223
KARIL SOL.INJ. 5 SER. 1.223
KARIL-50 SOL.P.PERF. 5 AMP. 835
KARIL-50 SOL.P.PERF. 5 SER. 835

LOMIR CPR. 1 * 30 CPR.SS BLIST 737

MUCOLATOR PDRE 1 * 30 SACH. 291

NEOTUSSAN SUSP. 1 SUSP. 8 90,00ML 163

SANDIMMUN SOL. 1 * 1 SOL. 8 50,00ML 10.963

TAXOL SOL.P.PERF. 1 * 1 FIOLE 8 5,00ML 5.698 5.072

TRACRIUM SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 5,00ML 1.056

VISKEN CPR. 1 * 30 CPR. 411

ZADITEN GPS 1 * 100 CPS 1.137

A PARTIR DU 01 AOUT 1996

-----------------------------
AACIDEAXAM SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 8 1,00ML 392
ACCUPRIL CPR.ENR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 420
ACCUPRIL CPR.ENR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.211 772
ACCURETIC 10/12,5 CPR. 1 * 28 CPR.SEC. 772
ACCURETIC 20/12,5 CPR. 1 * 28 CPR.SEC. 1.224 785
ACCURETIC 20/25 CPR. 1 * 28 CPR.SEC. 1.288 829
ACENTERINE CPR. 1 * 100 CPR. 232
ACT-HIB SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 1,00D. 753
ACTILYSE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 8.344 7.608
ACTILYSE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 20.250 19.019
ACTOSOLV PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 9.737
 51

ACUPAN CPR. 1 * 30 CPR. 302

ACUPAN SOL.INJ. 1* 5 AMP. 8 1,00ML 216
ADALAT CPS 1* 50 CPS 454
ADALAT C P S 1* 100 CPS 726
ADALAT OROS 30 CPR. 1* 28 CPR.SS BLIST. 907
ADRESON CPR. 1* 20 CPR. 274
ADRIBLASTINA-200 READY TO USE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 100,00ML 12.088 10.973
ADVANTAN CR. 1 * 1 CR. 8 15,00G 176
ADVRNTAN POMM. 1 * 1 POMM. 8 15,00G 176
ADVANTAN POMM.GRASSE 1* 1 POMM. 8 15,00G 176
AERRANE SOL. 1 * 1 FL. 8 100,00ML 2.540 2.005
AERRANE SOL. 1 * 1 FL. 8 250,00ML 5.080 4.390
AIROMIR AER. 1* 200D. 237
ALBICORT-10 SUSP.INJ. 1 * 1 FIOLE 8 5,00ML 362
ALBICORT-40 SUSP.INJ. 1 * 1 AMP.SER. 8 1,00ML 399
ALBICORT-40 SUSP.INJ. 1 * 1 FIOLE 8 1,00ML 399
ALBICORT-40 SUSP.INJ. 1 * 3 AMP.SER. 8 1,00ML 974
ALBICORT-80 SOL.INJ. 1 * 1 AMP.SER. 8 2,00ML 653
ALBISTAT OV.+CR. 1 * 15 OV. 446
ALBUMINE HUMAINE BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 FL.VERRE 8 100,00ML 2.227
ALDACTAZINE CPR. 1 * 28 CPR. 336
ALDACTAZINE CPR. 1 * 98 CPR. 941
ALDACTONE CPR. 1* 50 CPR. 522
ALDACTONE CPR. 1 * 30 CPR. 1.023 592
ALDACTONE CPR. 1 * 50 CPR. 1.332 888
ALDACTONE CPR. 1 * 100 CPR.U.D. 1.421
ALDECIN AER. 1 * 200 D. 490
ALDOMET CPR. 1 * 30 CPR. 164
ALDOMET CPR. 1 * 100 CPR. 436
ALDOMET CPR. 1 * 30 CPR. 262
ALDOMET CPR. 1 * 100 CPR. 701
ALKERAN CPR. 1 * 25 CPR. 399
ALLERSET SOL.INJ. 1 * 1 COFFR.TRAIT. 1.562 1.087
ALLERSET SOL.INJ. 1 * 1 FL.ENTRETIEN 1.091 644
ALLOCHRYSINE SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 2,00ML 128
ALLOCHRYSINE SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 2,00ML 153
ALLOPURINOL-EUROGENERICS CPR. 1 * 90 CPR.SEC. 809
ALPEIADERM CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 352
ALPRAZ CPR.SEC. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 221
ALUPENT AER. 1 * 1 AER. 8 15,00ML 214
ALVOFACT SUSP. 1 * 1 VIAL 8 1,20ML 12.593
ALYRANE SOL. 1 * 1 FL. 8 250,00ML 2.597 2.059
AMANTAN CPS 1 * 60 CPS 318
AMICLA CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 231
AMIODARONE-EUROGENERICS CPR. 1 * 60 CPR.SEC. 615
AMLOR GELULES 1 * 28 GELULES BLIST 964
AMOXICILLINE-EUROGENERICS PDRE P.SUSP. 1 * 1 PDRE P.SUSP. 8 80,00ML 277
AMOXI 250 SMB PDRE P.SIR. 1 * 1 FL. 8 80,00ML 347
AMOXI 500 SMB GELULES 1 * 16 GELULES 604
AMOXYPEN CPS 1 * 16 CPS SS BLIST. 604
AMOXYPEN GRAN. 1 * 16 SACH. 610
AMOAXYPEN SIR. 1 * 1 SIR. 8 80,00ML 347
AMSIDINE PDRE P.PREP.INJ 1 * 5 AMP. 9.960
AMUKIN SOL.INJ. 1 * 2 FIOLES 385
AMUKIN SOL.INJ. 1 * 2 FIOLES 1.367 922
 52

ANAFRANIL S0L.INJ. 1 * 10 AMP. 415

ANAFRANIL SOL.INJ. 1* 50 AMP. 1.097
ANAFRANIL RETARD CPR. 1* 42 DIVITABS 798
ANAFRANIL-10 DRG. 1 * 30 DRG. 95
ANAFRANIL-10 DRG. 1 * 150 DRG. 428
ANAFRANIL-25 DRG. 1 * 30 DRG. 188
ANAFRANIL-25 DRG. 1 * 150 DRG. 864
ANDROCUR CPR. 1 * 50 CPR. 2.033 1.560
ANGIOGRAFIN SOL.P.PERF. 1 * 10 FL. 8 50,00ML 1.844
ANGIOGRAFIN SOL.P.PERF. 1 * 10 FL. 8 100,00ML 3.272
APACEF PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 1.183 746
APACEF PDRE P.PREP.P.PERF 1 * 1 FL. 746
APRANAX CPR.PELLIC. 1 * 30 CPR. 357
APRANAX CPR.PELLIC. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 571
APTINE RETARD CPR.LIB.CONTR. 1 * 50 CPR.SS BLIST. 781
APTINE-50 CPR. 1 * 50 CPR.SEC. 229
AROPAX CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.445 998
ARTANE CPR. 1 * 50 CPR. 139
ARTANE CPR. 1 * 50 CPR. 278
ARTELAC COLL. 1 * 1 COLL. 8 10,00ML 109
ARTIFLAM FORTE-300 CPR. 1 * 40 CPR.SS BLIST. 603
ARTIFLAM-200 CPR. 1 * 60 CPR.SS BLIST. 603
ARTIFLAM-200 INJECTABLE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 6 FL. 422
ASACOL CPR. 1 * 100 CPR. 1.817 1.354
ASACOL CPR. 1 * 300 CPR. 4.641 4.060
ASACOL LAV. 1 * 7 LAV. 1.549 1.097
ASACOL SUPP. 1 * 30 SUPP. 877
ASACOL SUPP. 1 * 120 SUPP. 2.299 1.815
ASACOL SUPP. 1 * 30 SUPP. 1.352 908
ASACOL SUPP. 1 * 120 SUPP. 3.771 3.226
ATG FRESENIUS SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 5,00ML 9.901
ATROMIDIN CPS 1 * 50 CPS 217
ATROVENT AER. 1 * 1 DOS. 15,00ML 493
ATROVENT SOL. 1 * 1 SOL. 20,00ML 158
ATROVENT SOL. 5 * 1 SOL. 20,00ML 629
AUGMENTIN-125 PDRE P.SUSP. 1 * 1 PDRE P.SUSP. 80,00ML 239
AUGMENTIN-250 PDRE P.SUSP. 1 * 1 PDRE P.SUSP. 80,00ML 434
AUGMENTIN-500 CPR. 1 * 16 CPR. 790
AUGMENTIN-500 CPR. 1 * 100 CPR. 2.696
AUGMENTIN-500 PDRE 1 * 16 SACH. 790
AUREOMYCIN ONG. 1 * 1 ONG. 5,00G 69
AUREOMYCINE ASTA MEDICA POMM. 1 * 1 POMM. 4,00G 52
AURORIX CPR. 1 * 30 CPR.SEC. 786
AURORIX CPR. 1 * 100 CPR.SEC. 1.975 1.504
AURORLX CPR. 1 * 100 CPR.SEC.U.D. 1.975 1.504
AUTOPLEX PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 30,00ML 36
AVIL RETARD DRG. 1 * 30 DRG. 261
AZACTAM PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 FL. 1.181 744

BACAMPICIN CPR. 1 * 16 CPR.SS BLIST. 434

BACTRIM CPR.AD. 1 * 20 CPR. 193
BACTRIM CPR.AD. 1 * 50 CPR. 434
BACTRIM CPR.AD. 1 * 250 CPR. 1.146
BACTRIM SIR. 1 * 1 SIR. 8 100,00ML 140
BACTRIM SOL.INJ. 1 * 50 AMP. 5,00ML 1.837
 53

BACTRIM FORTE CPR. 1 * 10 CPR. 193

BACTRIM FORTE CPR. 1 * 30 CPR. 414
BACTRIM FORTE CPR. 1 * 200 CPR. 1.599
BECODISK-100 DISQUES 1 * 15 DISQUES A 8,00BL. 1.020 587
BECODISK-200 DISQUES 1 * 15 DISQUES A 8,00BL. 1.625 1.147
BECONASE AQUA SPRAY 1 * 1 SPRAY 22,00G 490
BECOTIDE-250 AER. 1 * 1 AER. 80,00D. 784
BECOTIDE-50 AER. 1 * 1 AER. 200,00D. 490
BENERVA CPR. 1 * 20 CPR. 71
BEPANTHENE CPR. 1 * 20 CPR. 115
BEPANTHENE CPR. 1 * 100 CPR. 486
BEPANTHENE SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 2,00ML 135
BEPANTHENE SOL.INJ. 1 * 25 AMP. 2,00ML 552
BEROTEC AER. 1 * 15 ML 217
BEROTEC AER. 1 * 1 DOS. 10,00ML 222
BEROTEC CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 330
BEROTEC CPR. 100 * 1 CPR.U.D. 190
BEROTEC SOL. 1 * 1 SOL. 8 20,00m 217
BEROTEC SOL. 1 * 1 SOL. 8 20,00ML 217
BEROTEC SOL.INJ. 1 * 25 AMP. 8 10,00ML 733
BETA ADALAT CPS 1 * 28 CPS SS BLIST. 745
BETAHISTIME-EUROGENERICS CPR. 1 * 100 CPR. 396
BETASERC-16 CPR. 1 * 42 CPR.SEC. 618
BETNELAN V CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 183
BETNELAN-V LOT. 1 * 1 LOT._ 8 30,00ML 183
BETNELAN-V ONG. 1 * 1 ONG. 8 30,00G 183
BETNESOL CPR.EFF. 1 * 30 CPR. 118
BETNESOL LAV. 1 * 7 TUBES 8 100,00ML 687
BETNESOL SOL.INJ. 1 * 6 AMP. 8 1,00ML 449
BETOPTIC SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 5,00ML 382
BICLAR-125-JUNIOR GRAN.P.SIR. 1 * 1 SIR. 8 60,00ML 463
BICLAR 250 CPR. 1 * 10 CPR. 672
BILOPTIN CPS 1 * 12 CPS 154
BIROFENID CPR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 489
BISOLVON CPR. 1 * 250 CPR.U.D. 794
BISOLVON SOL. 1 * 5 SOL. 8 100,00ML 197
BREXINE CPR. 1 * 10 CPR.U.D. 93.2
BREXIPIE WR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 932
BREXINE GRAN. 1 * 30 SACH.DOUBLES 932
BRICANYL CPR. 1 * 50 CPR. 185
BRICANYL CPR. 1 * 100 CPR. 297
BRICANYL CPR.ACT.PROL. 1 * 30 DUR. 219
BRICANYL INHALET AER. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 333
BRICANYL POT10 SOL.PED. 1 * 1 SOL.PED. 8 300,00ML 171
BRONCORT AER. 1 * 1 FL. 8 120,00D. 874
BRUFEN RETARD CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 385
BURGODIN CPR. 1 * 25 CPR. 324
BURINEX CPR. 1 * 20 CPR. 603
BURINEX SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 4,00ML 284
BUSCOPAN DRG. 1 * 20 DRG. 87
BUSCOPAN DRG. 1 * 50 DRG. 173
BUSCOPAN DRG. 1 * 500 DRG. 898
BUSCOPAN SOL.INJ. 1 * 6 AMP. 112
BUSCOPAN SUPP. 1 * 6 SUPP. 78
BUTAZOLIP 1 * 20 DRG. 77
 BUTAZOLIDINE DRG. 1 * 50 DRG. 154
BUTAZOLIDINE SOL.INJ. 1* 5 AMP. 8 3,00m 121

CALMDAY DRG. 1* 300 DRG. 948

CALPARINE SOL.INJ. 1 * 10 AMP.SER. 8 0,20ML 706
CALSYNAR SOL.INJ. 5 AMP.SER. a 0,50ML 1.095 661
CALSYNAR SOL.INJ. 1 * 5 AMP.SER. 8 1,00ML 1.508 1.057
CALSYNAR SOL.INJ. 1 * 1 FL.MULTID. 8 2,00ML 1.288 846
CALSYNAR INTRANASAL SOL. 1 * 14 FL.U.D. 8 0,10ML 3.052 2.536
CANESTENE CR. 30,00G 218
CANESTENE SOL. 20,00ML 162
CANRENOL CPR.ENR. 1* 50 CPR.SS BLIST. 859
CANRENOL CPR.ENR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 1.024 593
CANRENOL CPR.ENR. 1 * 50 CPR.SS BLIST. 1.365 920
CANRENOL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 6 AMP. a 2,00ML 586
CAPOTEN CPR. 1 * 100 CPR.U.D. 1.109
CAPOTEN CPR. 1 * 30 CPR. 1.607 1.152
CARBOPLATINE-DAVID BULL SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 5,00ML 2.209 1.729
CARBOPLATINE-DAVID BULL SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 15,00ML 5.213 4.609
CARBOPLATINE-DAVID BULL SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 45,00ML 13.390 12.444
CARTEOL COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 339
CARTEOL COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 363
CATAPRESSAN GELULES ACT.PROL. 1 * 60 PERLONGUETTES 586
CATAPRESSAN GELULES ACT.PROL. 1 * 300 PERLONGUETTES 1.514
CATAPRESSAN-M GELULES ACT.PROL. 1 * 60 PERLONGUETTES 387
CATAPRESSAN-M GELULES ACT.PROL. 1 * 300 PERLONGUETTES 1.000
CATAPRESSAN-150 CPR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 220
CATAPRESSAN-150 CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 587
CATAPRESSAN-150 CPR. 1 * 250 CPR.U.D. 843
CATAPRESSAN-150 SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 174
CEBENICOL COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 90
CECLOR CPS 1 * 15 CPS 478
CECLOR CPS 1 * 15 PULVULES 766
CECLOR GRAN.P.SUSP. 1 * 1 GRAN.P.SUSP. 8 60,00ML 234
CECLOR GRAN.P.SUSP. 1 * 1 GRAN.P.SUSP. 8 60,00ML 375
CECLOR GRAN.P.SUSP. I * 1 GRAN.P.SUSP. 8 100,00ML 562
CEDOCARD CPR. 1 * 60 CPR. 138
CEDOCARD CPR. 1 * 180 CPR. 331
CEFACIDAL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 FL. 772
CEFACIDAL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 FL. 218
CEFAPEROS GELULES 1 * 16 GELULES 752
CEFAPEROS PDRE P.SUSP. 1 * 1 PDRE P.SUSP. 8 80,00ML 410
CELESTONE CPR. 1 * 30 CPR. 118
CELESTONE GTTES 1 * 1 GTTES 8 30,00ML 165
CELESTONE SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 1,00ML 92
CELESTONE CHRONODOSE SOL.INJ. 1 * 1 FL.MULTID. 8 1,00ML 333
CEPOREX GELULES 1 * 16 GELULES 552
CERUBIDINE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 8 20,00MG 693
CHIBROXOL COLL. 1 * 1 FL.OCUMETRE 8 5,00ML 190
CMLORAMPHENICOL ASTA MEDICA 1 * 1 POMM. 8 4,00G 95
CHLORAMPHENICOL-BOURNONVILLE COLL. 1 * 1 COLL. 8 10,00ML 117
CHLORAMPHENICOL-BOURNONVILLE ONG. 1 * 1 ONG. 8 2,50G 74
CHLORTALIDONE-EUROGENERICS CPR. 1 * 75 CPR.SEC. 354
CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE POLYPR. 8 150,00ML 55
CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE POLYPR. 8 250,00ML 55
 55

CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE POLYPR. 8 500,00ML 65

CHLORURE DE SODIUM-BAXTER SOL.P.PERF. 1* 1 POCHE POLYPR. 8 1000,00ML 81
CIBACEN-10 CPR.ENR. 1* 28 CPR.SS BLIST. 927
CIBACEN-5 CPR.ENR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 522
CIPRALAN CPR. 1 * 40 CPR.SS BLIST. 1.010 580
CIPRALAN CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 1.922 1.453
CIPRAMIL CPR.PELLIC. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.263 822
CIPROXINE CPR. 1* 10 CPR. 777
CIPROXINE CPR. 1 * 120 CPR.U.D. 8.655
CXPROXINE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 100,00ML 1.254 702
CLAFORAN-1000 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 507
CLAFORAN-1000 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 25 FL. 7.297
CLAFORAN-2000 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 961
CLAFORAN-2000 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 25 FL. 13.8.15
CLAMOXYL CPR. 1* 8 TABS SS BLIST 604
CLAMOXYL CPR. 1* 16 TABS 604
CLARAMID CPR.ENR. 1 * 10 CPR. 672
CLARAMID-100 CPR.ENR. 1 * 10 CPR.SS BLIST. 498
CLARAMID-50 CPR.ENR. 1 * 10 CPR.SS BLIST. 280
CLARITINE CPR. 1 * 21 CPR.SS BLIST. 465
CLAVERSAL CPR. 1 * 100 CPR. 1.207 769
CLAVERSAL CPR. 1 * 300 CPR. 2.811 2.307
CLAVERSAL SUPP. 1 * 10 SUPP. 292
CLAVERSAL SUPP. 1 * 30 SUPP. 877
CLAVERSAL SUPP. 1 * 120 SUPP. 2.299 1.815
CLAVERSAL SUPP. 1 * 15 SUPP. 877
CLAVERSAL SUPP. 1 * 60 SUPP. 2.299 1.815
CLAVUCID PDRE P.SIR. 1 * 1 PDRE P.SIR. 8 80,00ML 434
CLAVUCID-125 PDRE 1 * 16 SACH. 239
CLAVUCID-250 PDRE 1 * 16 SACH. 434
CLAVUCID-500 CPR. 1 * 16 CPR. 790
CLAVUCID-500 PDRE 1 * 16 SACH. 790
CLEXANE SOL.INJ. 1 * 2 SER.PREREMPLI 286
CLEXANE SOL.INJ. 1 * 10 SER.PREREMFLI 1.221 782
CLEXAME SOL.INJ. 1 * 2 SER.PREREMPLI 521
CLEXANE SOL.INJ. 1 * 10 SER.PREREMPLI 1.888 1.422
CLEXANE SOL.INJ. 1 * 10 SER.PREREMPL.8 0,80ML 2.465 1.975
CLOMID CPR. 1 * 10 CPR. 381
CLOPIXOL CPR.ENR. 1 * 30 CPR. 64
CLOPIXOL CPR.ENR. 1 * 100 CPR. 174
CLOPIXOL DRG. 1 * 30 DRG. 233
CLOPIXOL DRG. 1 * 100 DRG. 659
CLOPIXOL DRG. 1 * 30 DRG. 486
CLOPIXOL DRG. 1 * 100 DRG. 1.224 785
CLOPIXOL GTTES 1* 1 GTTES 8 20,00ML 423
CLOP.zXOL SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 1,00ML 242
CLOPIXOL DEPOT SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 1,00ML 301
COLESTID PDRE 1 * 50 SACH. 8 5,00G 1.281 839
COLIFOAM AER. 1 * 1 AER. 8 20,00G 834
COLITOFALK DRG. 1 * 100 DRG. 1.207 769
COLITOFALK LAV. 1 * 7 LAV. 1.549 1.120
COLITOFALK L A V . 1 * 7 LAV. 1.829 1.365
COLITOFALK SUPP. 1 * 30 SUPP. 877
COLITOFALK SUPP. 1 * 120 SUPP. 2.299 1.815
COLITOFALK-500 DRG. 1 * 20 DRG. 536
 56

COLITOFALK-500 DRG. 1* 100 DRG. 2.010 1.570

COLITOFALK-500 DRG. 1 * 300 DRG. 5.221 4.631
COLITOFALK-500 SUPP. 1* 10 SUPP. 585
COLITOFALK-500 SUPP. 1 * 30 SUPP. 1.352 907
COLITOFALK-500 SUPP. 1 * 120 SUPP. 3.771 3.226
COLPRO CPR. 3 * 13 CPR. 362
COMPLAMIN CPR. 1 * 50 CPR. 125
COMPLAMIN SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 2,00ML 166
COMPLAMIN PL DRG. 1 * 60 DRG. 498
CONTRIX-28 SOL.P.PERF. 1 * 1 SOL.P.PERF. 8 140,00ML 885
CONVULEX SIR. 1 * 1 SIR. 8 300,00ML 666
CONVULEX-150 CPS 1 * 100 CPS 612
CONVULEX-300 CPS 1 * 100 CPS 904
CONVULEX-500 CPS 1 * 100 CPS 1.346 902
CORDARONE CPR. 1 * 20 CPR. 339
CORDARONE CPR. 1 * 60 CPR. 812
CORDARONE SOL.INJ. 1 * 24 AMP. 8 3,00ML 662
CORDIUM 100 CPR. 2 * 14 CPR. 469
CORDIUM 200 CPR. 2 * 14 CPR. 834
CORDIUM 300 CPR. 2 * 14 CPR. 1.080 647
CO-REMITEC CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.250 810
CORGARD CPR. 1 * 30 CPR. 374
COROTROPE SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 10,00ML 8 . 2 4 9
CORTISONE CONTINENTAL PHARMA CPR. 1 * 40 CPR. 491
CORVATON CPR. 1 * 60 CPR. 1.109 675
CORVATON CPR. 1 * 120 CPR. 1.815 1.351
CORVATON SOL.P.PERF. 1 * 1 AMP. 278
COVERSYL CPR. 1 * 30 CPR.SEC.BLIST 1.248 808
CYCLOCUR DRG. 3 * 21 DRG. 504
CYCLOSPASMOL GELULES 1 * 100 GELULES 605
CYMEVENE PDRE P.PREP.P.PERF 1 * 2 FL. 2.525
CYTOSAR PDRE P.PREP.INJ. 1* 1 VIAL 1.219
CYTOSAR PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 AMP. 293
CYTOSAR SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ 8 10,00ML 1.111 677
CYTOTEC-200 CPR. 1 * 112 CPR. 1.958 1.488

DAGRAMYCINE GELULES 1 * 10 GELULES 480

DAGRAMYCINE PDRE 1 * 10 SACH. 480
DAKTACORT CR. 1 * 1 CR. 8 15,00G 173
DAKTACORT CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 276
DAKTACORT POMM. 1 * 1 POMM. 8 30,00G 270
DAKTARIN CPR. 1 * 20 CPR. 1.298 878
DAKTARIN CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 216
DAKTARIN GEL 1 * 1 GEL 8 40,00G 271
DAKTARIN LOT. 1 * 1 LOT. 8 30,00G 216
DAKTARIN PDRE 1 * 1 PDRE 8 20,00G 152
DAKTARIN TEINT. 1 * 1 TEINT. 8 30,00ML 240
DALACIN C CPS 1 * 16 CPS 567
DALACIN C CPS 1 * 16 CPS 1.008 579
DALACIN-C SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 8 2,00ML 1.025 594
DALACIN-C SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 8 4,00ML 1.541 1.088
DALACIN-C SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 8 6,00ML 1.966 1.496
DAMATROL GELULES 1 * 30 GELULES 1.049 617
DANATROL GELULES 1 * 100 GELULES 2.329 1.844
DANATROL GELULES 1 * 30 GELULES 1.679 1.221
 57

DANATROL GELULES 1 * 100 GELULES 4.164 3.602

DANTRIUM CPS 1* 50 CPS 1.266 825
DAONIL CPR. 1* 30 CPR. 364
DAONIL CPR. 1 * 100 CPR. 1.031 606
DEBRISAN PDRE 1 * 1 PDRE 8 60,00G 1.708 1.224
DECADRON PHOSPHATE SOL. 1 * 1 SOL. 8 5,00ML 248
DECADRON PHOSPHATE SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 1,00ML 121
DECADRON PHOSPHATE SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 2,00ML 244
DECADRON PHOSPHATE SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 8 1,00ML 345
DEDROGYL GTTES 1 * 1 GTTES 8 10,00ML 534
DEHYDROBENZPERIDOL CPR. 1 * 40 CPR. 415
DEHYDROBENZPERIDOL CPR. 240 CPR. 1.287
DEHYDROBENZPERIDOL SOL.INJ. 50 AMP. 8 10,00ML 2.458
DEHYDROBENZPERIDOL SOL.INJ. 5 AMP. 8 2,00ML 119
DEHYDROBENZPERIDOL SOL.INJ. 30 AMP. 8 2,00ML 368
DE ICIN COLL. 1 COLL. 8 5,00ML 293
DELPHI CR. 1 CR. 8 30,00G 439
DENOL CPR. 112 CPR. 1.306 864
DEPAKINE GTTES 1 GTTES 8 60,00ML 844
DEPAKINE PDRE P.PREP.INJ 1 FIOLE 346
DEPAKINE S I R . 1 SIR. 8 300,00ML 748
DEPAKINE CHRONO-300 CPR. 50 CPR. 701
DEPAKINE CHRONO-500 CPR. SO CPR. 1.113 679
DEPAKINE ENTERIC150 CPR.ENT. 100 CPR. 612
DEPAKINE ENTERIC-300 CPR.ENT. 100 CPR. 904
DEPAKINE ENTERIC-500 CPR. 100 CPR. 1.352 907
DEPO MEDROL SOL.INJ. 1 SER. 8 1,00ML 347
DEPO MEDROL SOL.INJ. 1 VIAL 8 1,00ML 347
DEPO MEDROL SOL.INJ. 1 SER. 8 2,00ML 659
DEPO MEDROL SOL.INJ. 1 VIAL 8 2,00ML 659
DEPO MEDROL SOL.INJ. 1 VIAL 8 5,00ML 1.194 756
DEPO MEDROL SOL.INJ. 3 SER. 8 1,00ML 931
DEPO MEDROL SOL.INJ. 3 VIALS 8 1,00ML 931
DEPO MEDROL + LIDOCAINE SOL.INJ. 1 VIAL 8 1,00ML 347
DEPO MEDROL + LIDOCAINE SOL.INJ. 1 VIAL a 2,00ML 659
DEPO MEDROL + LIDOCAINE SOL.INJ. 3 VIALS 8 1,00ML 931
DEPO-PROVERA-1000 SUSP.INJ. 1 VIAL 8 6,70ML 1.223 784
DEPO PROVERA-500 SUSP.INJ. 1 VIAL 8 3,30ML 775
DEPOSTAT SOL.INJ. 5 AMP.SER. 1.067 635
DEPOTHAL SOL.INJ. 1 SET 1.795 1.305
DEPRONAL CPS 30 CPS LIB.PROL. 266
DEPRONAL CPS 100 CPS LIB.PROL. 756
DERMOVATE CR. 1 CR. 8 30,00G 286
DERMOVATE LOT. 1 LOT. 8 30,00ML 286
DERMOVATE ONG. 1 ONG. 8 30,00G 286
DESENSIBILISANTSSPECIF.-BENCARD SOL.INJ. 1 COFFR.TRAIT. 2.322 1.800
DESENSIBILISANTSSPECIF.-BENCARD SOL.INJ. 1 FL.ENTRETIEN 2.027 1.523
DESFERAL PDRE 10 FL. 1.935 1.467
DESURIC CPR. 30 CPR. 426
DIABINESE CPR. 1 * 100 CPR. 771
DIAFUSOR 10 SYST.THERAP.TD 1 * 30 SYST. 8 20,00CM2 1.346 902
DIAFUSOR 15 SYST.THERAP.TD 1 * 30 SYST. 8 30,00CM2 1.786 1.324
DIAFUSOR 5 SYST.THERAP.TD 1 * 30 SYST. 8 10,00CM2 1.015 585
DIAFUSOR 7,5 SYST.THERAP.TD 1 * 30 SYSTEMES 8 15,00CM2 1.180' 743
DIAMOX CPR. 1 * 25 CPR. 282
 58

DIAMOX PDRE P.PREP.INJ 1 * 1 FIOLE 273

DIAMOX SUSTETS CPS RET. 1 * 40 SUSTETS 445
DIAMOX SUSTETS CPS RET. 1* 20 SUSTETS 445
DIBENYLINE C P S 1 * 100 CPS 1.552 1.100
DIBERTIL CPS 1 * 30 CPS 133
DIBERTIL CPS 1 * 30 CPS 241
DICHLOTRIDE CPR. 1 * 25 CPR. 172
DICLOFENAC-EUROGENERICS CPR.ENR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 189
DICLOFENAC-EUROGENERICS CPR.ENR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 509
DICLOFENAC-EUROGENERICS CPR.ENR. 1 * 50 CPR.SS BLIST. 509
DICYNONE CPR. 1 * 20 CPR. 158
DIDRONEL CPR. 1 * 60 CPR. 2.353 1.866
DIFLUCAN GELULES 1 * 10 GELULES 1.582 1.129
DIFLUCAN GELULES 1 * 1 GELULES BLIST 622
DIFLUCAN GELULES 1 * 10 GELULES BLIST 4.384 3.813
DIFLUCAN SOL.INJ. 1 * 6 FL. 100,00ML 4.731
DI-HYDAN CPR. 1 * 60 CPR. 90
DIKACINE SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 1,50ML 797
DIKACINE SOL.INJ. 1 * 30 AMP. 1,50ML 4.584
DILLAR CPR. 1 * 10 CPR. 140
DILLAR CPR. 1 * 30 CPR. 359
DIMETROSE GELULES 1 * 10 GELULES 4.140 3.579
DIMITONE CPR. 1 * 56 CPR. 1.518 1 . 0 6 6
DIPHANTOINE CPR. 1 * 100 CPR. 160
DIPHANTOINE CPR. 1 * 1000 CPR. 737
DIPIDOLOR SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 191
DIPIDOLOR SOL.INJ. 1 * 30 AMP. 596
DIPIPERON CPR. 1 * 20 CPR. 118
DIPIPERON CPR. 1 * 60 CPR. 282
DIPIPERON GTTES 1 * 1 GTTES 8 60,00ML 308
DIPRIVAN EM.INJ. 1 * 1 SER. 8 50,00ML 598
DIPRIVAN EM.INJ. 1 * 5 AMP. 8 20,00ML 1.106
DIPROLENE CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 286
DIPROLENE ONG. 1 * 1 ONG. 8 30,00G 286
DIPROPHOS SOL.INJ. 1 * 1 VIAL 8 1,00ML 386
DIPROPHOS SOL.INJ. 1 * 3 VIALS 8 1,00ML 928
DIPROPHOS D.S. SOL.INJ. 1 * 1 VIAL 8 1,00ML 386
DIPROPHOS D.S. SOL.INJ. 1 * 1 VIAL 8 2,00ML 602
DIPROSONE CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 286
DIPROSONE LOT. 1 * 1 LOT. 8 30,00ML 286
DIPYRIDAMOLE-EUROGENERICS DRG. 1 * 100 DRG. 318
DIPYRIDAN DRG. 1 * 100 DRG. 399
DIRYTMIM CPR. 1 * 40 DURETTES 479
DIRYTMIN CPR. 1 * 120 DURETTES 1.097 662
DIRYTMIN GELULES 1 * 120 GELULES 775
DIS-CASE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.U.D. 8 2,00ML 10.817
DISIPAL CPR. 1 * 100 CPR. 238
DISTRANEURINE CPS 1 * 25 CPS 210
DISTRANEURINE CPS 1 * 100 CPS 657
DISTRANEURINE SOL.P.PERF. 1 * 1 SOL.P.PERF. 8 500,00ML 619
DITEMER SOL.INJ. 1 * 1 SER. 8 0,50ML 67
DIUREXAN CPR. 1 * 56 CPR. 345
DIVIVA CPR. 1 * 21 CPR.SS BLIST. 255
DIVIVA CPR. 3 * 21 CPR.SS BLIST. 611
DIXERAN DRG. 1 * 50 DRG. 114
 59

DIXERAN DRG. 1 * 50 DRG. 194

DOBUTREX SOL.P.PERF. 1 * 1 AMP. 8 20,00ML 353
DOLANTINE SOL.INJ. 1* 5 AMP. 8 2,00ML 106
DOLANTINE SOL.INJ. 1 * 100 AMP. 8 2,00ML 940
DOLOFIN DRG. 1 * 30 DRG.SS BLIST. 217
DOLOFIN DRG. 1 * 100 DRG.SS BLIST. 5 6 7
DOLPRONE-500 CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 473
DOLZAM GELULES 1 * 60 GELULES 787
DOLZAM GTTES 1 * 1 GTTES 10,00ML 291
DOLZAM SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 2,00ML 332
DOLZAM SOL.INJ. 1* 10 AMP. 2,00ML 598
DOLZAM SUPP. 1 * 15 SUPP. 437
DOMINAL DRG. 1 * 20 DRG. 69
DOMINAL SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 90
DOMINAL FORTE CPR. 1 * 20 CPR. 77
DOMINAL FORTE CPR. 1 * 50 CPR. 155
DOMINAL FORTE SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 109
DORMONOCT-2 CPR. 1 * 100 CPR.U.D 791.
DOSTINEX CPR. 1 * 2 CPR. 1.056 612
DOSTINEX CPR. 1 * 8 CPR. 2.490 1.958
DOTAREM SOL.INJ. 1 * 1 FL. 10,00ML 2.194 1.681
DOTAREM SOL.INJ. 1 * 1 FL. 15,00ML 2.962 2.402
DOTAREM SOL.INJ. 1 * 1 SER. 15,00ML 2.962 2.402
DOTAREM SOL.INJ. 1 * 1 FL. 20,00ML 3.491 2.898
DOTAREM SOL.INJ. 1 * 1 SER. 20,00ML 3.491 2.898
DOXIUM CPR. 1 * 30 CPR. 268
DOXIUM CPR. 1 * 100 CPR. 709
DOXYCYCLINE-EUROGENERICS GELULES 1 * 10 GELULES BLIST 350
DOXYLETS-100 GELULES 1 * 10 GELULES BLIST 480
DOXYLETS-200 GELULES 1 * 10 GELULES BLIST 762
DOXYMYCINE CPR. 1 * 10 CPR. 480
DOXYMYCINE GELULES 1 * 10 GELULES 480
DOXYTAB GELULES 1 * 10 GELULES 480
DOXYTAB GRAN. 1 * 10 SACH. 480
DUAL BAG TRAVASOLtELECTROLYTES+GLUC SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEXB 1000,00ML 476
DUAL BAG TRAVASOL+ELECTROLYTEStGLUC SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEXB 1000,00ML 520
DUAL BAG TRAVASOL+ELECTROLYTES+GLUC SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEXB 1000,00ML 705
DULCOLAX DRG. 250 * 1 DRG.U.D. 483
DUOVENT AER. 1 * 1 DOS. 8 15,00ML 738
DURACEF CPR.DISP. 1 * 16 CPR. 539
DURACEF GELULES 1 * 16 GELULES 558
DURACEF GELULES 1 * 100 GELULES 2.003
DURACEF PDRE P.SUSP. 1 * 1 PDRE P.SUSP. 8 80,00ML 316
DUPACEF PDRE P.SUSP. 1 * 1 PDRE P.SUSP. 8 80,00ML 507
DUSPATALIN DRG. 1 * 40 DRG. 378
DUSPATALIN DRG. 1 * 120 DRG. 796
DUVIUM GRAN. 1 * 30 SACH. 327
DYNATRA-200 SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 5,00ML 1.312 853
DYMATRA-50 SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 465
DYTAC CPS 1 * 28 CPS 301
DYTENZIDE CPR. 1 * 112 CPR. 1.114 680

EAU POUR PREP.INJ.-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE POLYPR. 8 1000, 00ML 81

EFFORTIL CPR. 1 * 50 CPR. 158
EFFORTIL SOL.INJ. 1 * 6 AMP. 77
 60

EFFORTIL SOL.INJ. 1 * 120 AMP. 662

EFFORTIL-PL DRG. 1 * 250 DRG.SS BLIST. 537
EFFORTIL-PL DRG. 1* 250 DRG.U.D. 564
EFUDIX ONG. 1 ONG. 20,00G 283
ELDISINE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 4.915 4.322
ELOCOM CR. 1 * 1 CR. 8 20,00G 235
ELOCOM LOT. 1 * 1 LOT. 8 20,00ML 235
ELOCOM ONG. 1 * 1 ONG. 8 20,00G 235
ELTHYRONE CPR. 1 * 100 CPR.SEC. 139
ELTHYRONE CPR. 1 * 100 CPR. 188
ELTHYRONE CPR. 1 * 100 CPR. 301
ELTHYRONE CPR. 1 * 100 CPR.SEC. 407
ELTHYRONE CPR. 1 * 100 CPR. 494
ELVORINE-25 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 618
ELVORINE-50 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 1.236
ELVORINE-7,5 CPR. 1 * 10 CPR.SS BLIST. 2.572 2.035
EPIPROPANE CPR. 1 * 100 CPR. 171
EPREX SOL.INJ. 1 * 6 FLACONS 0,50ML 3.112
EPREX-1000 SOL.INJ. 1 * 1 SER. 8 0,60ML 3.112
EPREX-10000 SOL.INJ. 1 * 1 SER. 1,00ML 29.736
EPREX-2000 SOL.INJ. 1 * 1 SER. 8 0,50ML 6.229
EPREX-4000 SOL.INJ. 1 * 1 SER. 8 0,40ML 11.894
ERYTHROCINE PDRE P.SUSP. 1 * 1 PDRE P.SUSP. 8 80,00ML 359
ERYTHRO FORTE-500 CPR.ENR. 1 * 16 CPR. 512
ERYTHROFORTE-500 GRAN. 1 * 16 SACH. 512
ERYTHRO-250 PDRE P.SIR. 1 * 1 PDRE P.SIR. 8 80,00ML 359
ERYTHRO-500 PDRE 1* 16 SACH. 512
ESIDREX CPR. 1 * 20 CPR. 73
ESTRACYT GELULES 1 * 40 GELULES 3.592 3.055
ESTRACYT GELULES 1 * 100 GELULES 7.453 6.754
ESTRACYT PDRE P.PREP.INJ. 1 * 10 FIOLES 4.339 3.771
ESTROFEM CPR. 3 * 28 CPR. 1.047 632
ESTROFEM FORTE CPR. 3 * 28 CPR. 1.206 753
ETHRANE SOL. 1 * 1 SOL. 250,00ML 2.587
EULEXIN CPR. 1 * 100 CPR. 6.705 6.038
EUMOVATE CR. 1 * 1 CR. 30,00G 333
EUMOVATE ONG. 1 * 1 ONG. 30,00G 333
EUSAPRIM CPR.AD. 1 * 20 CPR. 193
EUSAPRIM CPR.AD. 1 * 50 CPR. 434
EUSAPRIM SIR.PED. 1 * 1 SIR.PED 100,00ML 140
EUSAPRIM SOL.P.PERF. 1 * 10 AMP. 5,00ML 450
EUSAPRIM FORTE CPR. 1 * 10 CPR. 193
EUSAPRIM FORTE CPR. 1 * 30 CPR. 414
EUSAPRIM FORTE CPR. 1 * 200 CPR. 1.599
EVADYNE CPR. 1 * 60 CPR. 236
EXACYL CPR. 1 * 100 CPR. 724
EXACYL CPR. 1 * 20 CPR. 328
EXACYL SOL.BUV. 1 * 10 AMP. 10,00ML 421
EXACYL SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 5,00ML 218
EXOSURF NEONATAL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 16.112

FARLUTAL CPR. 1 * 40 CPR. 571

FARMORUBICINE-10 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FIOLE 1.171 735
FARMORUBICINE-50 PDRE P.PREP. INJ. 1 * 1 FIOLE 4.240 3.675
FELDENE GELULES 1 * 30 GELULES BLIST 932
 61

FENTANYL SOL. INJ. 2,00ML

FENTANYL SOL.INJ. 10,00ML
FIBORAN GELULES 590
FIBORAN SOL. INJ. 1* 1 AMP. 8 20,00ML 146
FIBROCARD GELULES 1 * 30 GELULES 389
FIBROCARD GELULES 1 * 30 GELULES 461
FIBROGAMMIN-P PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.
FLAGYL CPR. 1* 20 CPR. 243
FLAGYL SOL.INJ. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 100,00ML 234
FLAGYL SOL.INJ. 1 * 1 POCHE VIAFLEX 8 300,00ML 563
FLEMOXIN SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 80,00ML
FLEMOXIN SOLUTAB CPR. 1 * 16 CPR.SOL.
FLEMOXIN SOLUTAB CPR.PED. 1 * 16 CPR.SEC.
FLIXOTIDE-100-ROTADISK DISQUES 1 * 15 DISQUES 8 4,00BL.
FLIXOTIDE-250 AER. 1 * 1 FL.DOSEUR 8 120,00D. 1.313
FLIXOTIDE-250-ROTADISK DISQUES 1 * 15 DISQUES 8 4,00BL. 729
FLIXOTIDE-500-ROTADISK DISQUES 1 * 15 DISQUES 8 4,00BL. 1.287
FLOXAPEN CPS 1* 16 CPS
FLOXAPEN CPS 1 * 16 CPS
FLOXAPEN SIR. 1 * 1 SIR. 8 80,00ML
FLOXYFRAL CPR. 1 * 30 CPR.
FLOXYFRAL CPR. 1 * 20 CPR.SS BLIST. 893
FLUANXOL DRG. 1* 30 DRG. 102
FLUANXOL DRG. 1 * 50 DRG. 158
FLUANXOL DRG. 1 * 50 DRG. 227
FLUANXOL DRG. 1 * 50 DRG. 362
FLUANXOL GTTES 1 * 1 GTTES 8 20,00ML 291
FLUANXOL GTTES 1 * 1 GTTES 8 10,00ML 988
FLUANXOL DEPOT SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 1,00ML
FLUAMXOL DEPOT SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 2,00ML 324
FLUAMXOL DEPOT SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 1,00ML 688
FLUOROURACIL-DAVID BULL SOL.INJ. 1 * 5 FL. 8 20,00ML 1.165 713
FLUORO-URACIL-ROCHE SOL.INJ. 1 * 5 VIALS 8 5,00ML 701
FLUORO-URACIL-ROCHE SOL.INJ. 1 * 10 VIALS 8 5,00ML 725
FLUOTHANE SOL. 1 * 1 SOL. 8 250,00ML 1.545
FLUROBLASTINE SOL.INJ. 1 * 1 FIOLE 8 10,00ML 279
FML LIQUIFILM COLL. 1 * 1 COLL. 8 320
FORTAL CPR. 1 * 30 CPR. 302
FORTAL CPR. 1 * 100 CPR. 805
FORTAL SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 8 1,00ML 129
FORTAL SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 1,00ML 346
FOSCAVIR SOL.P.PERF. 1 * 1 SOL.P.PERF. 8 250,00ML 2.303 1.819
FOSCAVIR SOL.P.PERF. 1 * 1 SOL.P.PERF. 8 500,00ML 3.779 3.234
FOSINIL CPR. 1 * 28 CPR. 748
FRAGMIN SOL.INJ. 1* 10 SER. 8 0,20ML 1.274 833
FRAGMIN SOL.INJ. 1 * 10 SER. 8 0,20ML 1.951 1.482
FRAKIDEX COLL. 1 * 1 FL.LYOPH. 125
FRAKIDEX POMM. 1 * 1 POMM. 8 5,00G 125
FRAXIPARINE SOL.INJ. 1 * 2 AMP.SER. 8 0,30ML 322
FRAXIPARINE SOL.INJ. 1 * 10 AMP.-SER. 8 0,40ML 1.095
FRAXIPARINE SOL. INJ. 1 * 10 AMP.SER. 8 0,60ML 1.482
FRAXIPARINE SOL. INJ. 1 * 10 AMP.-SER. 8 0,80ML 1.975
FREEDOX SOL.P.PERF. 1 * 1 VIAL 8 100,00ML 4.733 4.065
FRENACTIL GTTES 1 * 1 GTTES 8 15,00ML 227
FRENACTIL GTTES 50 * 1 FL. 8 15,00ML 5.894
 62

FROBEN DRG. 1 * 100 DRG. 659

FROBEN DRG. 1 * 60 DRG. 748
FROBEN RETARD GELULES RET. 1* 30 GELULES 824
FUCIDIN DRG. 1* 36 DRG. 2.146 1.669
FUCITHALMIC GEL 1 * 1 GEL 5,00G 220

GABBRORAL CPR. 1 * 16 CPR. 427

GARASONE COLL. 1 * 1 COLL. 5,00ML 245
GARASONE POMM. 1 * 1 POMM. 3,50G 185
GASTROGRAFIN SOL. 1* 5 FL. 100,00ML 1.003
GELUSIL CPR. 1 * 100 CPR. 221
GENOTONORM PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 2.393 1.905
GENOTONORM PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 8.316 7.582
GEOMYCINE COLL. 1* 1 COLL. 5,00ML 228
GEOMYCINE POMM. 1 * 1 POMM. 3,50G 172
GESTANON CPR. 1 * 20 CPR. 306
GESTANON CPR. 1 * 50 CPR. 642
GLAZIDIM BOLUS PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FIOLE 1.029 598
GLAZIDIM BOLUS PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FIOLE 1.638 1.182
GLAZIDIM BOLUS PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FIOLE 537
GLAZIDIM PERFUSION PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 MONOVIAL U.D. 1.029 598
GLAZIDIM PERFUSION PDRE P.PREP.INJ. 1 MONOVIAL U.D. 1.638 1.182
GLIBENESE CPR. 30 CPR.SS BLIST. 342
GLIBENESE CPR. 100 CPR.SS BLIST. 946
GLUCAGON-NOV0 PDRE P.PREP.INJ. 1 FL. 1.465 996
GLUCOPHAGE-500 CPR. 60 CPR. 234
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE POLYPR.8 150,00ML 59
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE POLYPR.8 250,00ML 60
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE POLYPR.8 500,00ML 59
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE POLYPR.8 1000,00ML 84
GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX8 250,00ML 60
GLUCOSE-CLINTEC SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX8 250,00ML 67
GLUCOSE-CLINTEC SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX8 500,00ML 81
GLUCOSE-CLINTEC SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX8 500,00ML 96
GLUCOSE-CLINTEC SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX8 500,00ML 203
GLUCOSE 3,3 PC + NACL 0,3 PC BAXTER SOL.P.PERF. 1 POCHE VIAFLEX8 500,00ML 62
GLURENORM CPR. 40 CPR.SEC.BLIST 410
GLURENORM CPR. 100 CPR.SEC.BLIST 819
GLYPRESSIN PDRE P.PREP.INJ. 5 FL. 5.825
GLYVENOL CPS 50 CPS 275
GLYVENOL CPS 100 CPS 536
GRANOCYTE-34 PDRE P.PREP.INJ. 5 FL. 20.960 19.699
GYNO CANESTENE CPR. 6 CPR. 264
GYNO-CANESTENE-1 CPR. 1 CPR. 212
GYNO-CANESTENE-3 CR. 1 CR. 8 20,00G 274
GYNO-DAKTARIN CR. 1 CR. 8 78,00G 468
GYNO-DAKTARIN OV. 7 OV. 419
GYNO-DRKTARIN OV. 1 OV. 311
GYNOMYK CR. 1 CR. 8 20,00G 284
GYINOMYK OV. 3 OV. 267
GYNO PEVARYL CR. 1 CR. 8 78,00G 463
GYNO-TERAZOL-3 OV. 3 OV. 275
GYNO-TRAVOGEN CR. 1 CR. 8 40,00G 268
GYNO-TRAVOGEN OV. 1 OV. 243

HALCION CPR. 1 * 250 CPR. 965

 63

HALDOL CPR. 1* 50 CPR. 123

HALDOL CPR. 1* 250 CPR. 321
HALDOL CPR. 1* 25 CPR. 212
HALDOL CPR. 1* 250 CPR. 1,095
HALDOL CPR. 1* 25 CPR. 488
HALDOL CPR. 1* 250 CPR. 2.525
HALDOL CPR. 1* 20 CPR. 1.255 837
HALDOL CPR. 1 * 100 CPR. 3.671
HALDOL GTTES 1 * 1 GTTES 8 15,00ML 122
HALDOL GTTES 1* 1 GTTES 8 30,00ML 221
HALDOL GTTES 50 * 1 FL. 8 15,00ML 3.158
HALDOL GTTES 1 * 1 GTTES 8 30,00ML 1.020 577
HALDOL SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 100ML 252
HALDOL SOL.INJ. 1 * 30 AMP. 8 1,00ML 801
HALDOL DECANOAS SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 100ML 537
HALDOL DECANOAS SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 1,00ML 1.234
HALDOL DECANOAS SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 1,00ML 858
HALDOL DECANOAS SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 1,00ML 2.467
HALDOL DECANOAS SOL.INJ. 1* 1 AMP. 8 3,00ML 1.173 737
HALDOL DECANOAS SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 3,00ML 3.701
HARTMANN SOLUTION-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE POLYPR.8 500,00ML 86
HARTMANN SOLUTION-BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE POLYPR.8 1000,00ML 99
H-B-VAX II SUSP.INJ. 1 * 1 FL.UNID . 1,00ML 1.210 771
HEALON SOL. 1 * 1 SER. 0,40ML 3.039 2.524
HEALON GREAT VISCOSITY SOL. 1 * 1 SER. 0,55ML 4.860
HEALON YELLOW SOL. 1 * 1 SER. 0,55ML 3.471
HEMERAN CR. 1 * 1 CR. 30,00G 158
HEPARIN LEO SOL.INJ. 1 * 1 FL. 5,00ML 173
HEPARIN LEO SOL.INJ. 1 * 1 FL. 5,00ML 712
HEPTAMYL SOL.INJ. 1 * 6 AMP. 5,00ML 98
HEPTAMYL FORT CPR. 1* 20 CPR. 95
HEXABRIX-160 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 50,00ML 759
HEXABRIX-160 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 100,00ML 1.287 845
HEXABRIX-200 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 50,00ML 899
HEXABRIX-200 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 100,00ML 1.434 1.006
HEXABRIX-200 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 200,00ML 2.369 1.883
HEXABRIX-320 SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 10,00ML 355
HEXABRIX-320 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 20,00ML 591
HEXABRIX-320 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 50,00ML 1.287 845
HEXABRIX-320 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 100,00ML 2.143 1.666
HEXABRIX-320 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 200,00ML 3.534 2.999
HEXABRIX-350 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 200,00ML 3.827 3.280
HICONCIL GELULES 1 * 16 GELULES 604
HICONCIL GELULES 1 * 100 GELULES 2.172
HICONCIL PDRE P.SUSP. 1 * 1 PDRE P.SUSP. 8 80,00ML 347
HIPREX CPR. 1 * 50 CPR. 432
HISMANAL CPR. 1 * 20 CPR. 448
HISMANAL SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 100,00ML 278
HIVID CPR.PELLIC. 1 * 120 CPR. 4.852 4.262
HIVID CPR.PELLIC. 1 * 60 CPR. 4.852 4.262
HOSTACYCLINE DRG. 1 * 16 DRG. 473
H.R.F. PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 870
H.R.F. PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 2.665 2.166
H.R.F. PDRE P.PREP.INJ. 1 * 6 FL. 12.609 11.695
HUMATROPE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 2.393 1.905
 HUMATROPE PDRE P.PREP.INJ. 1 FL. 7.561 6.858
HUMEGON-75 PDRE P.PREP.INJ. 3 AMP. 1.251 811
HUMULINE LONG SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 576
HUMULINE-NPH SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 576
HUMULINE-NPH CARTRIDGE SUSP.INJ. 5 CARTRIDGES 8 1,50ML 828
HUMULINE REGULAR SOL.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 576
HUMULINE REGULAR CARTRIDGE SOL.INJ. 5 CARTRIDGES 8 1,50ML 828
HUMULINE ULTRALONG SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 576
HUMULINE 20/80 SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 576
HUMULLNE20/80 CARTRIDGE SUSP.INJ. 5 CARTRIDGES 8 1,50ML 828
HUMULINE 30/70 SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 576
HUMULINE 30/70 CARTRIDGE SUSP.INJ. 5 CARTRIDGES 8 1,50ML 828
HUMULINE 40/60 SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 5 7 6
HUMULINE 40/60 CARTRIDGE SUSP.INJ. 5 CARTRIDGES 8 1,50ML 828
HUMULINE 50/50 SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 576
HYDROCORTISONE-ROUSSEL CPR. 20 CPR. 253
HYGROTON 50 CPR. 30 CPR. 131
HYGROTON 50 CPR. 1 * 100 CPR. 377
HYPERLIPEN GELULES 1 * 30 GELULES 594
HYPERSTAT SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 20,00ML 956
HYPNOMIDATE SOL.INJ. 1 * 50 AMP. 8 10,00ML 3.388
HYTRIN CPR. 1 * 10 CPR. 130
HYTRIN CPR. 1 * 28 CPR. 628
HYTRIN CPR. 1 * 28 CPR. 1.196 758
HYTRIN CPR. 1 * 28 CPR. 1.588 1.134

IBEXONE CPR. CPR. 363

LBEXONE SOL. SOL. 8 30,00ML 726
IBUPROFENE-EUROGENERICS DRG. DRG. 445
IBU SLOW 600 CPR.RET. CPR.SEC 552
IDOPAMIL CPR. CPR. 1.853 1.428
IMAP SOL.INJ. VIAL 8 6,00ML 760
IMODIUM CPS 60 CPS 603
IMODIUM CPS 200 CPS 1.589 1.156
IMPROMEN CPR. 25 CPR. 670
IMPROMEN CPR. 100 CPR. 1.387
IMPROMEN CPR. 25 CPR. 1.126 712
IMPROMEN CPR. 100 CPR. 2.488
IMPROMEN GTTES GTTES 8 30,00ML 330
IMPROMEN GTTES 1 GTTES 8 30,00ML 1.197 780
IMPROMEN DECANOAS SOL.INJ. 1 AMP. 8 1,00ML 616
IMBROMEN DECANOAS SOL.INJ. 5 AMP. 8 1,00ML 1.418
. 8 3,00ML 1.294 872
IMPROMEN DECANOAS SOL.INJ. 1 AMP.
IMPROMEN DECANOAS SOL.INJ. 5 AMP. 8 3,00ML 4.251
IMURAN CPR. 100 CPR. 1.966 1.495
IMURAN MITIS CPR.ENR. 100 CPR. 1.290 848
INDAPAMIDE-EUROGENERICS DRG. 1 * 20 DRG.SS BLIST. 215
INDAPAMIDE-EUROGENERICS DRG. 1 * 60 DRG.SS BLIST. 514
INDERAL CPR. 1 * 50 CPR. 108
INDERAL CPR. 1 * 250 CPR. 246
INDERAL CPR. 1 * 50 CPR. 249
INDERAL CPR. 1 * 100 CPR. 459
INDERALRETARD CPS 1 * 28 CPS 542
INDERALRETARD CPS 1 * 56 CPS 867
INDERAL RETARD MITIS CPS 1 * 42 CPS 415
 INDERETIC CPS 42 CPS 347
INDOCID CPS 30 CPS 299
INDOCID CPS 100 CPS 797
INDOCID GELULES 100 GELULES 496
INDOCID I.V. PDRE P.PREP.INJ 3 FL. 1.439 991
INDOCID RETARD GELULES 30 GELULES 455
INDOCID RETARD GELULES 50 GELULES 610
INDOCOLLYRE COLL. 1 FL. 8 5,00ML 280
INFECTOFLAM COLL. 1 COLL. 8 5,00ML 245
INFECTOFLAM POMM. 1 POMM. 8 4,00G 212
INFLUVAC S SOL.INJ. 1 SER.UNID. 8 0,50ML 359
INHIBACE CPR. 28 CPR.SEC. 163
INHIBACE CPR. 28 CPR.SEC. 325
INHIBACE CPR. 28 CPR.SEC. 733
INHIBACE CPR. 28 CPR.SEC. 1.185 748
INIPROL SOL.INJ. 1 AMP. 8 5,00ML 457
INNOHEP-3500 SOL.INJ. 2 SER. 8 0,30ML 428
INSULINE ACTRAPID HM SOL.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 576
INSULINE INSULATARD HM SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 576
INSULINE LENTE M.C. SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 840
INSULINE MIXTARD 10/90 HM PENFILL SUSP.INJ. 5 CARTOUCHES 8 1,50ML 828
INSULINE MIXTARD 20/80 HM PENFILL SUSP.INJ. 5 CARTOUCHES 8 1,50ML 828
INSULINE MIXTARD 30/70 HM SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 5 7 6
INSULINE MIXTARD 40/60 HM PENFILL SUSP.INJ. 5 CARTOUCHES 8 1,50ML 828
INSULINE MIXTARD 50/50 HM PENFILL SUSP.INJ. 5 CARTOUCHES 8 1,50ML 828
INSULINE MONOTARD HM SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 576
INSULINE ULTRALENTE M.C. SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 840
INSULINE ULTRATARD HM SUSP.INJ. 1 FL. 8 10,00ML 1.004 576
INTRON A PDRE P.PREP.INJ. 1 VIAL 1.291 849
INTRON A PDRE P.PREP.INJ. 6 VIALS 5.717 5.091
INTRON A PDRE P.PREP.INJ. 1 VIAL 2.148 1.670
INTRON A PDRE P.PREP.INJ. 6 VIALS 10.864 10.023
INTRON A PDRE P.PREP.INJ. 6 VIALS 20.571 19.326
INTRON A PDRE P.PREP.INJ. 1 VIAL 10.488 9.663
INTRON-A SOL.INJ. 2 VIALS a 2,00ML 6.308 5.657
INTRON-A SOL.INJ. 2 VIALS 8 5,00ML 17.210 16.105
IRRITREN DRG. 50 DRG. 637
ISCHELIUM GELULES 42 LIDOSES 455
ISO-BETADINE TULLE COMPRESSES 10 COMPR. 8 10,00/10 347
ISOCARD SPRAY 1 FL.DOS. 8 20,00ML 252
ISOPAQUE SOL.INJ. 1 VIAL 8 50,00ML 295
ISOPAQUE CYSTO SOL.INJ. 1 FL. 8 300,00ML 540
ISOPAQUE PRO INFUSIONE SOL.P.PERF. 1 FL. 8 250,00ML 635
ISOPRINOSINE CPR. 40 CPR. 865
ISORDIL CPR. 60 CPR. 138
ISORDIL CPR. 1 * 180 CPR. 331
ISORDIL CPR. 1 * 120 CPR. 299
ISORDIL CPR. 1 * 120 CPR. 645
IVEGAM SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 20,00ML 1.810 1.320
IVEGAM SOL. INJ. 1 * 1 FL. 8 50,00ML 4.035 3.409
IVEGAM SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 100,00ML 7.604 6.900
IVEGAM-CMV SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 10,00ML 3.770 3.161
IVEGAM-CMV SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 20,00ML 7.541 6.701
IVEGAM-CMV SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 50,00ML 18.859 17.332

KABIMIX-14 SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE PLAST.

 66

KABIMIX-9 SOL.P.PERF. 1* 1 POCHE PLAST. 2.185 1.672

KAL TEN CPS 1 * 28 CPS 533
KAL TEN CPS 1* 56 CPS 852
KAYEXALATE CALCIUM PDRE 1 * 1 PDRE 8 300,00G 1.104 671
KAYEXALATE SODIUM PDRE 1 * 1 PDRE 8 450,00G 1.246 806
KEFORAL CPR. 1* 100 CPR. 1.833
KEFZOL PDRE P.PREP.INJ 1* 3 AMP. 772
KELATIN CPR. 1 * 100 CPR. 1.505 1.054
KELFIZINA CPR. 1 * 10 CPR. 87
KEMADRIN CPR. 1 * 100 CPR. 260
KEMADRIN SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 207
KEMICETINA PDRE 5 * 1 PDRE 8 1,00G 1.319 858
KENACORT CPR. 1 * 30 CPR. 387
KENACORT-A SOLUBILE SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 2,00ML 554
KENACORT-A SOLUBILE SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 8 2,00ML 1.223 784
KENACORT-A 10 SOL.INJ. 1 * 1 FIOLE 8 5,00ML 362
KENACORT-A 40 SUSP.INJ. 1* 1 AMP.SER. 8 1,00ML 399
KENACORT-A 40 SUSP.INJ. 1 * 3 AMP.SER. 8 1,00ML 974
KENACORT-A 40 SUSP.INJ. 1 * 1 AMP.SER. 8 2,00ML 653
KERLONE-20 CPR. 1 * 28 CPR.SEC. 613
KERLONE-20 CPR. 1 * 56 CPR.SEC. 1.067 635
KETALAR SOL.INJ. 10 * 1 FL. 8 10,00ML 467
KLIOGEST CPR. 3 * 28 CPR.SS BLIST. 1.507 1.035
KONAKION SOL.INJ. 1* 3 AMP. 8 0,50ML 70
KREDEX CPR. 1 * 56 CPR.SS BLIST. 1.518 1.066
KRYPTOCUR SPRAY 1 * 2 FL. 5.123 4.522
KYTRIL SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 3,00ML 1.848

LAMICTAL CPR. 1 * 30 CPR. 687

LAMICTAL CPR. 1 * 90 CPR. 2.383 1.896
LAMICTAL CPR. 1 * 90 CPR. 4.361 3.792
LANOXIN CPR. 1 * 60 CPR. 116
LANOXIN CPR. 1 * 60 CPR. 123
LANOXIN CPR. 1 * 120 CPR. 198
LANOXIM CPR. 1 * 250 CPR. 267
LANOXINE- ELIXIR PED. 1 * 1 ELIXIR PED. 8 60,00ML 194
LARIAM CPR. 1 * 8 CPR. 1.109 662
LASIX CPR. 1 * 12 CPR. 117
LASIX CPR. 1 * 250 CPR. 1.095
LASIX CPR. 1 * 20 CPR. 1.446 978
LASIX SOL.INJ. 1* 5 AMP. 8 2,00ML 132
LASIX SOL.INJ. 1 * 25 AMP. 8 2,00ML 302
LASIX PROLONGATUM CPS 1* 30 CPS SS BLIST. 268
LEDERCORT CPR. 1 * 30 CPR. 387
LEDERCORT CPR. 1 * 15 CPR. 387
LEDERCORT CPR. 1 * 50 CPR. 1.208 770
LEDERCORT PARENTERAL SOL.INJ. 1 * 1 FIOLE 8 5,00ML 782
LEDERCORT PARENTERAL FORTE SOL.INJ. 1 * 1 AMP.SER. 8 1,00ML 399
LEDERCORT PARENTERAL FORTE SOL.INJ. 1 * 1 FIOLE 8 1,00ML 399
LEDERCORT PARENTERAL FORTE SOL.INJ. 1 * 1 AMP.SER. 8 2,00ML 653
LEDERCORT PARENTERAL FORTE SOL.INJ. 1 * 3 FIOLES 8 1,00ML 974
LEDERMYCIN CPS 1 * 16 CPS 597
LEDERSPAN SUSP.INJ. 1 * 1 AMP.SER. 399
LEDERSPAN SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 1,00ML. 399
LEDERTEPA PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 174
 67

LEDERTREXATE CPR. 1* 30 CPR. 240

LEDERTREXATE SODIUM PDRE P.PREP.INJ 1 * 12 FL. 1.375 929
LEDERTREXATE SODIUM FORTE PDRE P.PREP.INJ 1* 1 FL. 525
LEDERTREXATE SP FORTE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 2,00ML 52
LEDERTREXATE SP FORTE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 8,00ML 1.466
LEDERTREXATE SP FORTE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 20,00ML 3.332
LEDERTREXATE SP FORTE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 40,00ML 5.998
LEDERTREXATE SP FORTE SOL.INJ. 1 * 10 FL. 8 2,00ML 5.253
LEDERTREXATE-500 PDRE P.PREP.INJ 1 * 1 FL. 3.332
LEDERVORIN-CALCIUM 100 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.236
LEDERVORIN-CALCIUM 15 CPR. 1 * 10 CPR. 2.529 1.448
LEDERVORIN CALCIUM-300 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 30,00ML 3.615
LEDERVORIN-CALCIUM 50 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 5,00ML 6 1 8
LEDERVORIN CALCIUM-500 SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 50,00ML 5.870
LENDORMIN CPR. 1 * 300 CPR.SEC. 1.828
LENDORMIN CPR. 1 * 300 CPR.U.D. 2.034
LENTARON PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 3.823 3.210
LERIVON 10 CPR. 1 * 30 CPR. 225
LERIVON 10 CPR. 3 * 30 CPR. 540
LERIVON 30 CPR. 1 * 50 CPR. 825
LERIVON-60 CPR. 3 * 10 CPR. 974
LEUKERAN CPR. 1 * 25 CPR. 449
LIDEX GEL 1 * 1 GEL 30,00G 262
LIDEX SOL. 1 * 1 SOL. 30,00ML 262
LIDEX EMOLLIENS CR. 1 * 1 CR. 30,00G 262
LIDEX GRAS ONG. 1 * 1 ONG. 30,00G 262
LINCOCIN CPS 1 * 16 CPS 766
LINCOCIN SOL.INJ. 1 * 3 AMP.SER. a 2,00ML 649
LINCOCIN SOL.INJ. 1 * 6 AMP.SER. a 2,00ML 1.135 700
LIORESAL CPR. 1 * 50 CPR. 955
LIPANTHYL GELULES 1 * 50 GELULES 286
LIPANTHYL-200 MICRONISED GELULES 1 * 30 GELULES 594
LIPIODOL ULTRA FLUIDE SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 5,00ML 124
LIQUEMINE SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 5,00ML 164
LIQUEMINE SOL.INJ. 1 * 25 AMP. 5,00ML 1.968
LOBIONE CPR. 1 * 100 CPR. 499
LOCACORTENE VIOFORME GTTES 1 * 1 GTTES 7,50ML 80
LOCASALEN POMM. 1 * 1 POMM. 15,00G 215
LOCOLD CR. 1 * 1 CR. 30,00G 267
LOCOID LIPOCR. 1 * 1 LIPOCR. 30,00G 267
LOCOID LOT. 1 * 1 LOT. 30,00ML 267
LOCOID ONG. 1 * 1 ONG. 30,00G 267
LOCOID CRELO EM. 1 * 1 EM. 30,00G 267
LODINE CPR. 1 * 30 CPR. 1.251 796
LODINE CPR. 1 * 60 CPR. 1.783 1.294
LOFTYL CPR. 1 * 50 CPR. 536
LOFTYL CPR. 1 * 30 CPR. 603
LOFTYL CPR. 1 * 14 CPR.SS BLIST. 565
LOFTYL SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 5,00ML 221
LOGROTON DIVITABS CPR. 1 * 28 DIVITABS 757
LOGROTON DIVITABS CPR. 1 * 56 DIVITABS 1.131 696
LOMUDAL CPS 1 * 30 SPINCAPS 360
LOMUDAL CPS 1 * 50 SPINCAPS 551
LOMUSOL SPRAY 1 * 1 SPRAY 8 13,00ML 269
LONNOTEN CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 2.675 2.176
 68

LOPERAMIDE-EUROGENERICS GELULES 1* 60 GELULES 482,

LOPRESOR CPR. 1 * 30 CPR. 386
LOPRESOR CPR. 1* 100 CPR. 1.018 588
LOPRESOR OROS-100 CPR. 1* 28 CPR. 451
LOPRESOR OROS-100 CPR. 1 * 28 CPR. 721
LORAMET CPR. 1 * 500 CPR.U.D. 2.608
LOSEC GELULES 1 * 28 GELULES 2.581 2.044
LOTRIDERM CR. 1 * 1 CR. 30,00G 312
LOXAPAC CPR. 1* 100 CPR. 605
LOXAPAC CPR. 1 * 100 CPR. 933
L-THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 1 * 100 CPR. 139
L-THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 1 * 100 CPR.U.D. 139
L-THYROXINE-CHRISTIANS CPR. 1 * 100 CPR. 188
L-THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 1 * 100 CPR.U.D. 188
L-THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 1* 100 CPR. 301
L-THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 1 * 100 CPR.U.D. 301
L-THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 1* 100 CPR. 407
L-THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 1 * 100 CPR.U.D. 407
L-THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 1 * 100 CPR. 494
L-THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 1* 100 CPR.U.D. 494
LUCRIN DEPOT PDRE P.PREP.INJ 1 * 1 FL. 6.852 6.179
LUDIOMIL CPR. 1 * 50 CPR. 165
LUDIOMIL CPR. 1 * 30 CPR. 198
LUDIOMIL CPR. 1 * 100 CPR. 527
LUDIUMIL CPR. 1 * 30 CPR. 346
LUDIOMIL SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 274
LYSOMUCIL SOL.INJ. 1 * 20 AMP. a 3,00ML 348

MACROMYCINE GRAN. 1 * 16 SACH. 359

MACROMYCINE GRAN. 1 * 16 SACH. 512
MACROMYCINE GRAN. 1 * 16 SACH. 7 4 1
MAGLID CPR. 1 * 48 CPR.A SUCER 158
MAGNEVIST SOL.INJ. 1* 1 FL. 10,00ML 2.159 1.681
MAGNEVIST SOL.INJ. 1 * 1 FL. 15,00ML 2.911 2.402
MAGNEVIST SOL.INJ. 1 * 1 FL. 20,00ML 3.429 2.898
MANDOL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 FIOLES MULTID 836
MANIPREX DRG. 1 * 100 DRG. 194
MARCAINE SOL.INJ. 1 * 5 FIOLES a 20,00ML 950
MARCAINE 0,25 PC ADRENALINE SOL.INJ. 1 * 5 FIOLES a 20,00ML 950
MARCOUMAR CPR. 1 * 25 CPR. 95
MATHOINE CPR. 1 * 100 CPR. 351
MAXIPIME PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 FIOLES 2.089 1.614
MAXIPIME PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 FIOLES 3.737 3.193
MAXZIDE CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 465
MEDIAVEN CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 766
MEDIHALER ISO AER. 1 * 400 D. 210
MEDIHALER ISO FORTE AER. 1 * 400 D. 260
MEDROL CPR. 1 * 30 CPR. 366
MEDROL CPR. 1 * 100 CPR. 595
MEDROL CPR. 1 * 20 CPR. 1.411 964
MEDROL-A CPR. 1 * 14 CPR. 653
MEDRCL-A CPR. 1 * 50 CPR. 1.777 1.315
MEDROL PAK CPR. 1* 21 CPR. 274
MEPHENON CPR. 1 * 25 CPR. 106
MEPHENON SOL.INJ. 1 * 6 AMP. 8 1,00ML 106
 69

MERVAN CPR. 1* 30 CPR. 579

MERVAN CPR. 1* 60 CPR. 926
MERVAN CPR. 1* 48 CPR. 463
MERVAN CPR. 1 * 96 CPR. 741
MERVAN FORTE SOL. INJ. 1* 6 AMP. a 5,00ML 483
MESTINON CPR. 1 * 50 CPR. 45
MESTINON DRG. 1 * 150 DRG. 536
MESULID CPR. 1* 30 CPR.SS BLIST. 441
METHYLPREDNISOLONE-DAVID BULL PDRE P.PREP.INJ. 1* 1 FL.VERRE 3.347 2.820
METHYLPREDNISOLONE-DAVID BULL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.VERRE 2.042 1.569
METRODIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 AMP. 2.159 1.681
METRODIN HP PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 AMP. 2.159 1.681
MEXITIL GELULES 1 * 30 GELULES SS BL 422
MEXITIL GELULES 1 * 100 GELULES SS BL 1.105 672
MEXITIL GELULES ACT.PROL 1 * 50 PERLONGUETTES 1.105 672
MINIDIAB CPR. 1 * 30 CPR. 342
MINIDIAB CPR. 1 * 90 CPR. 851
MINIPRESS CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 1.523 1.071
MINIRIN SOL. 1 * 1 FL. 2,50ML 1.069 637
MINIRIN SPRAY 1 * 1 FLACON a 2,50ML 1.069 637
MINITRAN-10 SYST.THERAP.TD 1 * 30 SYST. 1.346 902
MINITPAN-15 SYST.THERAP.TD 1 * 30 SYST. 1.786 1.323
MINITRAN-5 SYST.THERAP.TD 1 * 30 SYST. 1.015 sa5
MINOTAB-100 CPR.PELLIC. 1 * 10 CPR. 525
MINO-50 CPR. 1 * 42 CPR. 992
MIOTIC DOUBLE POMM. 1 * 1 POMM. a 4,00G 98
MIRCOL CPR. 1 * 20 CPR. 189
MITOMYCIN-C-KYOWA PDRE P.PREP.INJ. 1 * 10 FIOLES 8 20,00ML 2.740 2.237
MITOMYCIN-C-KYOWA PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 FIOLES 3.366 2.837
MITOMYCIN-C-KYOWA PDRE P.PREP.INJ. 1 * 2 FIOLES 4.077 3.520
MMR-VAX PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.UNID. 746
MODRADERM CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 262
MODRADERM ONG. 1 * 1 ONG. 8 30,00G 262
MODURETIC CPR. 1* 28 CPR. 291
MODURETIC CPR. 1 * 56 CPR. 623
MODURETIC CPR. 1 * 112 CPR. 1.110 676
MONOCLATE-P-1000 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 21.082 19.816
MONOCLATE-P-250 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 PDRE P.PREP.I8 1,00FL. 5.575 4.954
MONOCLATE-P-500 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 PDRE P.PREP.I8 1,00FL. 10.744 9.908
MOTENS CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 907
MOTILIUM GTTES 1 * 1 GTTES a 30,00ML 285
MOTILIUM SOL. 1 * 1 SOL. 200,00ML 190
MOTILIUM SUPP. 1 * 6 SUPP. 114
MOTILIUM SUPP. 1 * 6 SUPP. 176
MOTILIUM SUPP. 1 * 6 SUPP. 285
MOVISTAL SOL. 1 * 200,00ML 152
MOXACEF GELULES 1 * 16 GELULES 558
MOXACEF SUSP. 1 * 1 SUSP. 80,00ML 316
MOXALINE GELULES 1 * 16 GELULES 484
MOXALINE PDRE P.SUSP. 1 * 1 PDRE P.SUSP. 8 80,00ML 277
MS-CONTIN CPR. 1 * 14 CPR. 233
MS-CONTIN CPR. 1 * 14 CPR. 555
MS-CONTIN CPR. 1 * 14 CPR. 1.064 632
MS-CONTIN CPR. 1 * 14 CPR. 1.445 998
MUMPSVAX SOL.INJ. 1 * 1 AMP.-SER. 0,50ML 386
 70

MUSCARAN SOL.INJ. 1* 5 AMP. 1,00ML 151

MYAMBUTOL CPR. 1 * 200 CPR. 1.810 1.347
MYAMBUTOL CPR. 1 * 100 CPR. 1.555 1.103
MYAMBUTOL SOL.INJ. 1* 20 AMP. 1.084 651
MYK-1 CR. 1* 1 CR. 30,00G 231
MYLERAN CPR. 1 * 100 CPR. 701
MYOPLEGINE SOL.INJ. 1 * 1 FIOLE 10,00ML 89
MYOPLEGINE SOL.INJ. 1 * 12 FIOLES 10,00ML 528
MYSOLINE CPR. 1 * 100 CPR. 156

NADEX FORTE CPR. 1 * 30 CPR. 433

NAPROSYNE CPR. 1 * 20 CPR. 270
NAPROSYNE CPR. 1 * 50 CPR. 540
NAPROSYNE CPR. 1* 30 CPR. 649
NAPROSYNE CPR.ENT. 1 * 30 CPR.SS BLIST 649
NAPROSYNE SUPP. 1 * 12 SUPP. 291
NAPROSYME INSTANT PDRE 1 * 30 SACHETS 649
NAPROXENE-EUROGENERICS CPR. 1 * 50 CPR.SS BLIST. 432
NAPROXENE-EUROGENERICS CPR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 519
NAPROXENE-EUROGENERICS SUPP. 1 * 12 SUPP. 233
NARCAN SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 1.666 1.184
NATULAN CPS 1 * 50 CPS 242
NAXOGIN CPR. 1 * 12 CPR. 98
NEBACETINE SOL. 1 * 1 SOL. 8 10,00ML 132
NEOMYCINE DIAMANT CPR. 1 * 16 CPR. 277
NEONIAGAR CPR. 1 * 20 CPR. 86
NEO-SYNPILAR ONG. 1 * 1 ONG. 8 5,00G 112
NEOTIGASON CPS 1 * 30 CPS 1.331 887
NEOTIGASON CPS 1 * 30 CPS 2.256 1.774
NEPRESOL CPR. 1 * 100 CPR. 185
NERISONA CR. 1 * 1 CR. 8 15,00G 140
NERISONA CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 221
NERISONA POMM. 1 * 1 POMM. 8 15,00G 140
NERISONA POMM. 1 * 1 POMM. 8 30,00G 221
NERISONA POMM.GRASSE 1 * 1 POMM.GRASSE 8 15,00G 140
NERISONA POMM.GRASSE 1 * 1 POMM.GRASSE 8 30,00G 221
NERISONA FORTE POMM. 1 * 1 POMM. 15,00G 168
NETROMYCINE SOL.INJ. 1 * 3 VIALS 1.277 819
NETROMYCINE SOL.INJ. 1 * 3 VIALS 1.699 1.241
NETROMYCINE-400 SINGLE DOSE SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 2,00ML 1.555 1.103
NEUPOGEN-30 SOL.INJ. 1 * 5 FL.-AMP 1,00ML 20.960 19.699
NEUPOGEN-48 SOL.INJ. 1 * 5 FL.-AMP 1,60ML 29.349 27.738
NICOTIBINE-300 CPR. 1 * 30 CPR. 133
NIFLURIL GELULES 1 * 100 GELULES 398
NIMOTOP CPR. 1 * 50 CPR. 748
NIMOTOP SOL.P.PERF. 1 * 1 FL. 50,00ML 603
NIPRLDE PDRE P.PREP.INJ 1 * 5 AMP. 921
NITRADISC-10 DISQUES 1 * 30 DISQUES 1.665 1.204
NITRADISC-5 DISQUES 1 * 30 DISQUES 1.345 900
NITRODERM TTS-10 SYST.THERAP.TD 1 * 30 SYST. 1.346 902
NITRODERM TTS-15 SYST.THERAP.TD 1 * 30 SYST. 1.786 1.324
NITRODERM TTS-5 SYST.THERAP.TD 1 * 30 SYST. 1.015 585
NITRODYL SYST.THERAP.TD 1 * 30 UNITES 1.015 589
NITRODYL SYST.THERAP.TD 1* 30 UNITES 1.346 902
NITRODYL SYST.THERAP.TD 1 * 30 UNITES 1.786 1.324
 71

NITROLINGUAL PUMPSPRAY SPRAY 1 * 1 SPRAY 200,00D. 307

NITRONG CPR. 1 * 100 CPR. 408
NITRUMON PDRE P.PREP.INJ 1* 1 FL. 1.024 393
NIZORAL CPR. 1* 10 CPR. 642
NIZORAL CPR. 1* 30 CPR. 1.329 907
NIZORAL CR. 1* 1 CR. 30,00G 240
NIZORAL SOL. 1 * 1 SOL. 100,00ML 662
NOCERTONE CPR. 1 * 30 CPR. 370
NOLVADEX CPR. 1 * 30 CPR. 979
NOLVADEX CPR. 1 * 100 CPR. 2.167 1.689
NOLVADEX CPR. 1 * 100 CPR.U.D. 2.167 1.689
NOLVADEX D CPR. 1 * 56 CPR. 2.419 1.891
NOLVADEX D CPR. 1* 60 CPR. 2.519 2.026
NOLVADEX D CPR. 1 * 90 CPR.U.D. 2.802
NOLVADEX FORTE CPR. 1 * 30 CPR. 2.519 2.026
NOLVADEX FORTE CPR. 1 * 90 CPR.U.D. 5.537
NORCURON PDRE P.PREP.INJ. 1 * 10 AMP. 1.109
NORDITROPIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 5.772 5.144
NORDITROPIN PENSET 12 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 5.772 5.144
NORFLEX CPR. 1 * 20 CPR. 110
NORMURETIC CPR. 1 * 20 CPR.SS BLIST . 204
NORMURETIC CPR. 1 * 50 CPR.SS BLIST. 519
NORMURETIC CPR. 1 * 100 CPR.U.D. 960
NORTRILEN DRG. 1 * 50 DRG. 80
MORTRILEN DRG. 1 * 50 DRG. 156
NOVABRITINE CPR. 1 * 8 TABS 604
NOVANTRONE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 9.029 8.265
NOVANTRONE SOL.INJ. 1 * 1 FL. a 12,50ML 11.185 10.331
NOVATEC CPR. 1 * 28 CPR. 420
NOVATEC CPR. 1 * 28 CPR. 1.211 772
NOVAZYD CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.250 810
NOZINAN CPR. 1 * 20 CPR. 78
NOZINAN CPR. 1 * 100 CPR. 183
NOZINAN CPR. 1 * 20 CPR. 201
NOZINAN CPR. 1 * 100 CPR. 507
NOZINAN GTTES 1 * 1 GTTES 8 30,00ML 120
NOZINAN SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 155
NYCOPREN CPR.ENT. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 357
NYCOPREN CPR.ENT. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 1.084 638
NYCOPREN CPR.ENT. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 649
NYCOPREN CPR. ENT. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 1.626 1.148
NYSCONITRINE SPRAY 1 * 1 FL. 8 300,00D. 387

OCUFLUR LIQUIFILM COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 250

OLBETAM CPS 1 * 90 CPS SS BLIST. 1.260 a20
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 220
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1* 1 FL. 8 15,00ML 324
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 * 10 FL. 8 10,00ML 1.264
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 fr 1 FL. 8 10,00ML 291
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 20,00ML 482
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 355
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 20,00ML 589
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 50,00ML 1.217 843
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 100,00ML 2.071 1.597
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 20,00ML 679
 72

OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 FL. 8 50,00ML 1.342 964

OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 FL. 8 100,00ML 2.281 1.798
OMNIPAQUE SOL.INJ. 1 FL. 8 200,00ML 4.026 3.539
OMNISCAN SOL.INJ. 4 VIAL 8 10,00ML 2.094 1,619
OMNISCAN SOL.INJ. 1 VIAL 8 15,00ML 2.824 2.319
OMNISCAN SOL.INJ. 1 VIAL 8 20,00ML 3.326 2.800
ONCOTIOTEPA SOL.INJ. 5 AMP. 8 1,00ML 511
ONCOVIN SOL.INJ. 1 FIOLE MULTID.8 1,00ML 904
ONCOVIN SOL.INJ. 1 FIOLE MULTID.8 2,00ML 1.380 935
OPHTAGRAM cou. 1 COLL. 8 5,00ML 228
OPTIMINE CPR. 30 CPR. 156
OPTIMINE SIR. 1 SIR. 8 120,00ML 142
OPTIRAY-160 SOL.INJ.. 1 FL. 8 20,00ML 381
OPTIRAY-160 SOL.WJ. 1 FL. 8 50,00ML 777
OPTIRAY-160 SOL.INJ. 1 FL. 8 100,00ML 1.294 853
OPTIRAY-240 SOL.INJ. 1 FL. 8 50,00ML 1.055 623
OPTIRAY-300 SOL.INJ. 1 FL. 8 20,00ML 589
OPTIRAY-300 SOL.INJ. 1 FL. 8 50,00ML 1.217 778
OPTIRAY-300 SOL.INJ. 1 FL. 8 60,00ML 1.361 917
OPTIRAY-300 SOL.INJ. 1 FL. 8 100,00ML 2.071 1.597
OPTIRAY-300 SOL.INJ. 1 FL. 8 200,00ML 3.739 3.195
OPTIRAY-350 SOL.INJ. 1 FL. 8 20,00ML 687
OPTIRAY-350 SOL.INJ. 1 FL. 8 50,00ML 1.352 9 0 7
OPTIRAY-350 SOL.INJ. 1 FL. 8 100,00ML 2.349 1.863
ORAP CPR. 75 CPR. 534
ORAP GTTES 1 GTTES 8 14,00ML 262
ORAP FORTE CPR. 20 CPR. 534
ORAP FORTE CPR. 1 * 240 CPR. 3.320
ORGAMETRIL CPR. 1 * 30 CPR. 193
ORIMETEN CPR. 1 * 100 CPR.SEC . 2.364 1.878
ORTHOCLONE OKT-3 SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 5,00ML 18.816
OXIVENT AER. 1 * 1 DOS. 15,00ML 596
OXIVENT SOL. 1 * 1 SOL. 20,00ML 190
OXIVENT SOL. 1 * 5 SOL. 20,00ML 760

PALFIUM CPR. 1 * 20 CPR. 109

PALFIUM CPR. 1 * 100 CPR. 436
PALFIUM SUPP. 1 * 6 SUPP. 109
PANAXID-150 CPS 1 * 56 CPS SS BLIST. 2.078 1.604
PANAXID-300 CPS 1 * 28 CPS SS BLIST. 2.078 1.604
PARAPLATIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FIOLE 5.214 4.609
PARAPLATIN. SOL.INJ. 1 * 1 FIOLE 8 5,00ML 2.209 1.729
PARAPLATIN SOL.INJ. 1 * 1 FIOLE 8 15,00ML 5.214 4.609
PARAPLATIN SOL.INJ. 1 * 1 FIOLE 8 45,00ML 13.389 12.443
PASTIMMUN SOL.INJ. 1 * 2 AMP. 8 1,00ML 1.839 1.375
PEDIAPHYLLIN-PL CPR. 1 * 30 CPR. 148
PEDIAPHYLLIN-PL CPR. 1 * 100 CPR. 394
PENADUR L.A. PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 141
PE NICILLINE CONTINENTAL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 100 FL. 35
PENICILLINE-CONTINENTAL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 100 FL. 47
PENI-ORAL CPR. 1 * 15 CPR. 228
PENI-ORAL CPR. 1 * 250 CPR. 2.113
PENSTAPHO-N GELULES 1 * 16 GELULES 376
PENSTAPHO-N GELULES 1 * 100 GELULES 1.282
PENSTAPHO-N PDRE P.SUSP. 1 * 1 PDRE P.SUSP. 8 80,00ML
 73

PENTACARINAT PDRE P.PREP.INJ 5 FL. 4.853 4.263

PENTASA CPR.RET. 180 CPR. 1.849 1.384
PENTASA CPR.RET. 360 CPR. 3.293 2.768
PENTASA CPR.RET. 90 CPR. 1.849 1.384
PENTASA CPR.RET. 300 CPR. 5.221 4.616
PENTASA LAV. 7 FL. 8 100,00ML 1.549 1.098
PENTASA SUPP. 14 SUPP. 1.302 861
PENTOTHAL SOL.INJ. 10 FIOLES 8 20,00ML 7 0 0
PENTREXYL GELULES 16 GELULES 308
PENTREXYL GELULES 100 GELULES
PENTREXYL PDRE P.PREP.INJ. 6 FIOLES 538
PENTREXYL PDRE P.PREP.INJ. 25 FIOLES 1.299
PENTREXYL PDRE P.PREP.INJ. 1 FIOLE 196
PENTREXYL PDRE P.PREP.INJ. 25 FIOLES
PENTREXYL PDRE P.PREP.INJ. 6 FIOLES 333
PENTREXYL PDRE P.PREP.INJ. 25 FIOLES 749
PENTREXYL H.D. PDRE P.SUSP. 1 PDRE P.SUSP. 8 80,00ML 185
PEPCIDINE CPR. 56 CPR.SS BLIST. 2.078 1.604
PEPCIDINE CPR. 28 CPR.SS BLIST. 2.078 1.604
PERDOLAN CPR. 250 CPR. 576
PERDOLAN MONO CPR. 100 CPR. 268
PERGOTIME CPR. 5 CPR. 192
PERMAX CPR. 30 CPR. 394
PERMAX CPR. 100 CPR. 2.061 1.588
PERMAX CPR. 100 CPR. 6.039 5.400
PERSANTINE RETARD GELULES 300 GELULES 1.764
PERSANTINE RETARD GE GELULES 300 GELULES U.D. 1.235
PERSANTINE-75 DRG. 50 DRG. 249
PERSANTINE-75 DRG. 250 DRG.U.D. 613
PERTOFRAN DRG. 30 DRG. 124
PERTOFRAN DRG. 100 DRG. 399
PERVINCAMINE CPR. 60 CPR. 405
PEVARYL CR. 1 CR. 8 30,00G 213
PEVARYL LAIT 1 LAIT 8 30,00ML 213
PEVARYL PDRE SPRAY 1 PDRE SPRAY 8 200,00G 193
PEVISONE CR. 1 CR. 8 15,00G 169
PHENYLEPHRINE BOURNONVILLE COLL. 1 COLL. 8 10,00ML 99
PHENYLEPHRINE BOURNONVILLE COLL. 1 COLL. 8 10,00ML 169
PIMAFUCIN SUSP. 1 SUSP. 8 20,00ML 307
PIMAFUCORT CR. 1 CR. 8 30,00G 373
PIMAFUCORT LOT. 1 LOT. 8 30,00ML 373
PIMAFUCORT ONG. 1 ONG. 8 30,00G 373
PIPORTIL CPR. 30 CPR. 868
PIPORTIL GTTES 1 GTTES 8 10,00ML 1.079 592
PIPORTIL LONGUM-4 SOL.INJ. 1 AMP. 8 4,00ML 497
PIPORTIL LONGUM-4 SOL.INJ. 3 AMP. 8 1,00ML 438
PLAQUENIL DRG. 100 DRG. 688
PLATINOL PDRE P.PREP.INJ. 1 FIOLE 542
PLATINOL PDRE P.PREP.INJ. 1 FIOLE 2.168
PLATINOL SOL.INJ. 1 FIOLE 8 20,00ML 542
PLATINOL SOL.INJ. 1 FIOLE 8 100,00ML 2.168
PLATISTINE-10 PDRE P.PREP.INJ. 1 FIOLE 542
PLATISTINE-50 PDRE P.PREP.INJ. 1 FIOLE 2.168
PLENDIL CPB.LIB.PROL. 28 CPR. 1.002
PLENDIL MITIS CPR.LIB.PROL. 1 * 28 CPR. 625
 74

PLURULE-PHOSPHATE DE POTASSIUM SOL.P.PERF. 1 FL. 8 25,00ML 45

PLURULES-BICARBONATE DE SODIUM SOL.P.PERF. 1 FL.VERRE 8 60,00ML 57
PLURULES-EAU POUR INJECTIONS SOL.P.PERF. 1 FL.VERRE 8 50,00ML 34
PLURULES-EAU POUR INJECTIONS SOL.P.PERF. 1 FL.VERRE 8 100,00ML 3 4
PLURULES-KCL SOL.P.PERF. 1 FL.VERRE 8 50,00ML 45
PLURULES-NACL SOL.P.PERF. 1 FL.VERRE 8 50,00ML 34
PLURULES-NACL SOL.P.PERF. 1 FL.VERRE 8 100,00ML 34
PLURULES-NACL SOL.P.PERF. 1 FL. 8 40,00ML 45
POLARAMINE SIR. 1 SIR. 8 100,00ML 105
POLARAMINE REPETABS CPR.ENR. 20 REPETABS 133
POLLINEX SUSP.INJ. 3 AMP. 8 0,50ML 2.063 1.589
POLLINEX S SUSP.INJ. 3 SER.NO 3 2.063 1.589
POLYFLAM CPR.ENR. 50 CPR. 637
PRAMETIL PDRE P.PREP.INJ 1 FL. 6.852 6.179
PRANOX COLL. 1 FL. 8 5,00ML 231
PRAVASIN CPR. 28 CPR. 1.738 1.278
PRAXILENE CPR. 60 CPR. 1.011 581
PRAXILENE GELULES 50 GELULES 590
PRECEF PDRE P.PREP.INJ 25 FIOLES 6.516
PREDNICORT CPR. 30 CPR. 155
PREDNISONE NEOMYCINE ASTA MEDICA POMM. 1 POMM. 8 3,00G 83
PREFERID CR. 1 CR. 8 30,00G 274
PREFERID ONG. 1 ONG. 8 30,00G 274
PREGNYL SOL.INJ. 3 AMP. 340
PREGNYL SOL.INJ. 3 AMP. 630
PREMARLN DRG. 28 DRG. 328
PREMARIN DRG. 28 DRG. 158
PREMARIM DRG. 28 DRG. 551
PRE-PAR RETARD CPS 20 CPS 1.124 689
PREPULSID CPR. 1 * 100 CPR.SEC.BLIST 1.900 1.433
PREPULSID CPR. 1 * 50 CPR. 1.900 1.433
PREPULSID GTTES PED. 1 * 1. GTTES PED 100,00ML 274
PRIAMIDE CPR. 1 * 50 CPR. 111
PRIAMIDE GTTES 1 * 1 GTTES 15,00ML 101
PRIMENE SOL.P.PERF. 1 * 1 FL.VERRE 100,00ML 201
PRIMOLUT-NOR CPR. 1 * 20 CPR. 139
PRIMOLUT-NOR CPR. 1 * 50 CPR. 278
PRIMOLUT-NOR FORTE CPR. 1 * 30 CPR. 304
PRIMPERAN CPR. 1 * 30 CPR. 241
PRIMPERAN SOL.INJ. 1 * 6 AMP. 98
PRIMPERAN SUPP.AD. 1 * 6 SUPP. 157
PRIMPERAN SUPP.ENF. 1 * 6 SUPP. 83
PRO-BANTHINE DRG. 1 * 100 DRG. 217
PRO-BANTHINE DRG. 1 * 100 DRG. 318
PROCAL CPR.ENTEROSOL. 1 * 100 CPR. 262
PROGYNON DEPOT SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 1,00ML 134
PROGYNOVA DRG. 1 * 20 DRG. 110
PROGYNOVA DRG. 1 * 60 DRG. 265
PROLEUKIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 7.512
PROLOPA HBS-125 CPS 1 * 30 CPS 333
PROLOPA HBS-125 CPS 1 * 100 CPS 943
PROLOPA-125 CPS 1 * 30 CPS 333
PROLOPA-125 CPS 1 * 100 CPS 943
PROLOPA-250 CPR. 1 * 30 CPR. 566
PROLOPA-250 CPR. 1 * 100 CPR. 1.372 927
 75

PROLOPA-250 CPS 1 * 30 CPS 566

PROLOPA-250 CPS 1 * 100 CPS 1.372 927
PROLUTON DEPOT SOL.INJ. 1* 3 AMP. 425
PROLUTON DEPOT SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 2,00ML 226
PROPRANOLOL EUROGENERICS C P R . 1 * 100 CPR.SS BLIST. 355
PROPRANOLOL RETARD-EUROGENERICS GELULES 1 * 56 GELULES 636
PROPYLTHIOURACIL-CHRISTIAENS CPR. 1* 60 CPR. 158
PROSTIGMINE SOL.INJ. 1 * 50 AMP. 1,00ML 2 9 2
PROSTIGMINE SOL.INJ. 1* 1 AMP. 5,00ML 121
PROSTIN E2 CPR. 1 * 10 CPR. 1.210
PROSTIN VR SOL.P.PERF. 1* 1 AMP. 1,00ML 3.728
PROTAMIDE SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 1,00ML 1.459 1.010
PROTHIADEN DRG. 1 * 28 DRG. 322
PROTHIADEN GELULES 1 * 30 GELULES 142
PROTHIADEN GELULES 1 * 100 GELULES 378
PROVERA CPR. 1 * 24 CPR. 214
PROVERA CPR. 1 * 30 CPR. 428
PROVERA CPR. 1 * 50 CPR. 1.918 1.450
PROVERA CPR. 1 * 40 CPR. 3.128 2.610
PROVERA CPR. 1 * 25 CPR. 2.876 2.369
PROVERA SUSP. 1 * 1 SUSP. 60,00ML 2.956 2.396
PROVIRON CPR. 1 * 20 CPR. 237
PROVIRON CPR. 1 * 50 CPR. 474
PROZAC PDRE 1 * 14 PULV. 868
PROZAC PDRE 1 * 28 PULV. 1.467 998
PULMICORT SUSP. 1* 20 D. 2,00ML 2.306 1.822
PULMICORT INHALET 200 AER. 1 * 100 DOS. 989
PULMICORT INHALET 50 AER. 1 * 200 DOS. 619
PULMICORT 200 AER. 1 * 100 DOS. 989
PULMOZYME SOL. 1 * 6 AMP. 6.858 6.061
PURI-NETHOL CPR. 1 * 25 CPR. 612

QUESTRAM PDRE 1 * 50 SACH. 4,00G 1.281 839

QUINODIS CPR. 1 * 5 CPR.SEC. 777
QUINODIS CPR. 1 * 5 CPR.SEC.U.D. 446
QUINODIS SOL.P.PERF. 1 * 1 FL.AMP. 8 100,00ML 1.403

RAPLFEN SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 2,00ML 211

RAPIFEN SOL.INJ. 1 * 30 AMP. 8 2,00ML 642
RAPIFEN SOL.INJ. 1 * 50 AMP. 8 10,00ML 5.325
RASTINON CPR. 1 * 60 CPR. 500
RASTINON CPR. 1 * 120 CPR. 517
REASEC CPR. 1 * 20 CPR. 163
REASEC CPR. 1 * 100 CPR. 653
RECOMBINATE-1000 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 26.892
RECOMBINATE-250 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 7.026
RECOMBINATE-500 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 13.647
REDOMEX DRG. 1 * 100 DRG. 163
REDOMEX DRG. 1 * 30 DRG. 111
REDOMEX DRG. 1 * 100 DRG. 304
REDOMEX SOL.INJ. 1 * 1 FIOLE MULTID.8 10,00ML 90
REDOMEX DIFFUCAPS GELULES 1 * 40 GELULES 237
REDOMEX DIFFUCAPS GELULES 1 * 40 GELULES 384
REDOMEX DIFFUCAPS GELULES 1 * 20 GELULES 280
RENEDIL-10 CPR.LIB.PROL. 1 * 28 CPR. 1.002 575
 76

RENEDIL-5 CPR.LIB.PROL. 1* 28 CPR.

RENITEC CPR. 1 * 28 CPR. 420
RENITEC CPR. 1* 28 CPR. 1.211 772
RETROVIR CPS 1 * 100 CPS 6.834 6.181
RETROVIR CPS 1 * 40 CPS 6.854 6.181
RETROVIR SIR. 1 * 1 SIR. 200,00ML 1.696 1.238
RHESUMAN BERNA SOL.INJ. 1 * 1 SER. 2,00ML 1.909 1.441
RHINAAXIA SPRAY 1 * 1 SPRAY 26,00ML 472
RHINOCORT AER. 1 * 1 AER. 5,00ML 619
RHINOCORT AQUA SUSP. 1 * 1 VAP. 200,00D. 619
RIDAURA CPR. 1 * 60 TILTABS 2.221 1.740
RIFADINE CPS 1 * 100 CPS 1.749 1.289
RIFADINE CPS 1 * 50 CPS 1.749 1.289
RIFADINE SIR. 1 * 1 SIR. 120,00ML 503
RIFOCINE SOL.INJ. 1 * 50 AMP. 3.001
RIFOCINE SOL.INJ. 1 * 2 AMP. 366
RIMACTAN GELULES 1 * 100 GELULES 1.749 1.315
RIMACTAN GELULES 1 * 50 GELULES 1.749 1.315
RISPERDAL CPR. 1 * 20 CPR.SEC.BLIST 1.483 1.012
RISPERDAL CPR. 1 * 60 CPR.SEC.BLIST 3.278 2.699
RISPERDAL CPR. 1 * 60 CPR.U.D. 2.699
RISPERDAL CPR. 1 * 20 CPR.SEC.BLIST 2.001 1.499
RISPERDAL CPR. 1 * 60 CPR.SEC.BLIST 4.715 4.048
RISPERDAL CPR. 1 * 60 CPR.SEC.U.D. 4.048
RIXAPEN CPR. 1 * 16 CPR.SS BLIST. 560
ROACCUTANE CPS 1 * 30 CPS 1.391 945
ROACCUTANE CPS 1 * 30 CPS 2.115 1.639
ROCALTROL CPS 1 * 30 CPS 517
ROCALTROL CPS 1 * 30 CPS 827
ROCEPHINE PDRE P.PREP.INJ.IM 1 * 1 FL.AMP. 1.051 619
ROCEPHINE PDRE P.PREP.INJ.IV 1 * 1 FL.AMP. 1.051 619
ROCEPHINE PDRE P.PREP.P.PERF. 1 * 1 FL.AMP. 1.225
ROFENID GELULES 1 * 50 GELULES 496
ROFENID SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 347
ROFENID SOL.INJ. 1 * 6 AMP. 8 2,00ML 416
ROFENID E-100 CPR.ENT. 1 * 60 CPR. 653
ROFENID RETARD CPR.ENT. 1 * 30 CPR. 653
ROFENID 200 LONG ACTING GELULES 1 * 28 GELULES BLIST 594
ROFERON A PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.AMP. 1.291 849
ROFERON A PDRE P.PREP.INJ. 1 * 6 FL.AMP. 5.717 5.091
ROFERON-A PDRE P.PREP.INJ. 1* 1 FL.AMP. 1.733 1.273
ROFERON-A PDRE P.PREP.INJ. 1 * 6 FL.AMP. 8.373 7.636
ROFERON A PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.AMP. 3.061 2.546
ROFERON A PDRE P.PREP.INJ. 1 * 6 FL.AMP. 16.342 15.273
ROFERON A PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.AMP. 5.414 4.801
ROFERON A PDRE P.PREP.INJ. 1 * 6 FL.AMP. 30.462 28.805
ROVAMYCINE CPR. 1 * 16 CPR. 398
RULID-100 CPR.ENR. 1 * 10 CPR.SS BLIST. 498
RULID-150 CPR.ENR. 1 * 10 CPR. 672
RULID-50 CPR.ENR. 1 * 10 CPR.SS BLIST. 289
RYDENE GELULES 1 * 90 GELULES 847
RYDENE GELULES 1 * 60 GELULES a47
RYDENE SOL.INJ. 10 AMP. 8 5,00ML 1.715
RYDENE RETARD GELULES 60 GELULE;S 1.144 747
RYTHMODAN 100 CPS 40 CPS 314
 77

RYTHMODAN 100 CPS 1 * 120 CPS 775

RYTHMODAN 250 LONG ACTION CPR.ENR. 1 * 40 CPR.SS BLIST. 767

SABRIL CPR. 1* 50 CPR. 2.124 1.648

SABRIL C P R . 1 * 100 CPR. 3.157 2.637
SAIZEN PDRE P.PREP.INJ 1 FL. 2.393 1.905
SALAZOPYRINE CPR. 100 CPR. 685
SALAZOPYRINE CPR. 300 CPR. 1.545 1.093
SALAZOPYRINE E.C. DRG. 300 DRG. 1.755 1.294
SCANDINE CPR. 90 CPR. 1.853 1.387
SECTRAL CPR. 28 CPR. 646
SECTRAL CPR. 70 CPR. 1.278 691
SECTRAL GE CPR. 28 CPR. 371
SECTRAL GE CPR. 56 CPR. 646
SECTRAZIDE CPR. 28 CPR. 678
SEDINAL GTTES 1 GTTES 30,00ML 221
SELECTOL CPR. 28 CPR. 536
SELECTOL CPR. 56 CPR. 855
SELOKEN CPR. 30 CPR. 386
SELOKEN CPR. 100 CPR. 1.018 588
SELOZIDE CPR. 1 * 30 CPR. 406
SELOZIDE CPR. 100 CPR. 1.053 621
SELOZIDE CPR.LIB.PROL. 28 DUR. 757
SELOZIDE CPR.LIB.PROL. 56 DUR. 1.131 696
SELOZOK-100 CPR.LIB.CONTR. 28 CPR.SEC. 451
SELOZOK-200 CPR.LIB.CONTR. 28 CPR.SEC. 721
SEMAP CPR. 12 CPR. 656
SEREVENT-25 AER. 120 D. 1.376 931
SEREVENT-50 ROTADISK DISQUES 1 * 15 DISQUES 1.376 931
SERLAIN GELULES 1 * 30 GELULES BLIST 1.437 9 9 0
SEROXAT CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.445 998
SEVINOL DRG. 1 * 30 REPETABS 174
SIBELIUM CPR. 1 * 28 CPR. 684
SIBELIUM CPS 1 * 20 CPS 306
SIBELIUM CPS 1 * 50 CPS 610
SICORTEN CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 277
SICORTEN ONG. 1 * 1 ONG. 8 30,00G 277
SINEMET CPR. 1 * 100 CPR. 1.372 9 2 7
SINTROM CPR. 1 * 20 CPR. 110
SINTROM MITIS CPR. 1 * 100 CPR. 123
SLOW-LOPRESOR CPR.RET. 1 * 28 DIVITABS 721
SLOW-LOPRESOR CPR.RET. 1 * 56 DIVITABS 1.097 662
SOL.AQ.DIALYSE PERIT.GLC.4,25 PC-BA SOL. 1 * 1 FL.VERRE 8 1000,00ML 104
SOLDACTONE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 6 AMP. 614
SOLU-CORTEF SOL.INJ. 1 * 1 MIX-O-VIAL 8 2,00ML 168
SOLU-CORTEF SOL.INJ. 1 * 1 MIX-O-VIAL 8 2,00ML 364
SOLU-CORTEF SOL.INJ. 1 * 1 MIX-O-VIAL 8 8,00ML 578
SOLU-MEDROL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 2.042 1.569
SOL-MEDROL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 3.348 2.821
SOLU-MEDROL SOL.INJ. 1 * 1 MIX-O-VIAL 317
SOLU-MEDROL SOL.INJ. 1 * 3 MIX-O-VIAL 811
SOLU-MEDROL SOL.INJ. 1 * 1 MIX-O-VIAL 8 2,00ML 754
SORBITOL BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX8 500,00ML 127
SORBITRATE CPR. 1 * 60 CPR. 167
SORBITRATE CPR. 1 * 180 CPR. 399
 SORBITRATE CPR. 1 * 100 CPR. 399
SORBITRATE CPR.A MASTIQUER 1 * 60 CPR. 138
SORBITRATE CPR.A MASTIQUER 1 * 180 CPR. 331
SOTALEX CPR. 1* 56 CPR. 588
SPASMOMEN CPR. 1 * 60 CPR.SS BLIST. 802
SPASMONAL CPR.PELLIC. 1* 40 CPR.SS BLIST. 378
SPASMONAL CPR.PELLIC. 1 * 120 CPR.SS BLIST. 796
SPIROLAIR TM AUTOHALER INHAL.DEVICE AER. 1 * 1 AER.DOS. 8 200,00D. 594
SPIRONOLACTONE-EUROGENERICS CPR. 1 * 50 CPR.SS BLIST. 404
SPIRONOLACTONE-EUROGENERICS CPR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 794
SPIRONOLACTONE-EUROGENERICS CPR. 1 * 50 CPR.SS BLIST. 1.053 602
STAPHYCID PDRE P.SIR. 1 * 1 FL. 8 80,00ML 419
STELLATROPINE SOL.INJ. 1 * 100 AMP. 8 1,00ML 760
STELLATROPINE SOL.INJ. 1* 100 AMP. 8 1,00ML 762
STELLATROPINE SOL.INJ. 1 * 100 AMP. 8 1,00ML 895
STOFILAN CPR. 1 * 100 CPR. 505
STOFILAN GTTES 1 * 1 GTTES 8 50,00ML 252
STOFILAN FORTE CPR. 1 * 30 CPR. 455
STREPTASE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 1.322
STREPTASE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 6.346
STRUMAZOL CPR. 1 * 100 CPR. 277
STUGERON CPR. 1 * 50 CPR. 141
STUGERON CPR. 1 * 200 CPR. 452
STUGERON GTTES 1 * 1 GTTES 8 100,00ML 610
STUGERON FORTE CPS 1 * 100 CPS 610
SUCRE INTERVERTI BAXTER SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX8 500,00ML 109
SUFENTA FORTE SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 5,00ML 1.366
SUFREXAL CPR.ENR. 1 * 28 CPR. 371
SUFREXAL CPR.ENR. 1 * 56 CPR. 596
SUFREXAL CPR.ENR. 1 * 56 CPR. 1.048 616
SUFREXAL SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 4.038 3.482
SULPIRIDE-EUROGENERICS CPR. 1 * 12 CPR. 342
SUPREFACT NASAL SOL. 1 * 4 FL. 8 100,00D. 7.041 6.360
SUPREFACT PRO INJECTIONE SOL.INJ. 1 * 2 FL.MULTID 8 5,50ML 2.439 1.949
SURGAM CPR. 1 * 30 CPR. 371
SURVANTA SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 8,00ML 18.759 17.230
SUSTANON SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 8 1,00ML 534
SYNACTHEN DEPOT SOL.INJ. 1 * 1 AMP. 8 1,00ML 131
SYNALAR CR. 1 * 1 CR. 8 15,00G 166
SYNALAR ONG. 1 * 1 ONG. 8 15,00G 172
SYMALAR SOL. 1 * 1 SOL. 8 20,00ML 164
SYNRLAR BI OPHTALMIC COLL. 1 * 1 COLL. 8 5,00ML 96
SYNALAR BI OTIC GTTES 1* 1 GTTES 8 5,00ML 93
SYNALAR FORTE CR. 1 * 1 CR. 8 5,00G 273
SYNALAR GAMMA CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 174
SYNAREL SOL. 1 * 1 SOL. 8 10,00ML 5.383 4.868
SYNGEL SUSP. 1* 6 SUSP.U.D. 8 50,00ML 282
SYNTARIS NEB. 1 * 1 NEB. 8 24,00ML 474
SYSCOR CPR. 1 * 14 CPR. 552
SYSCOR MITIS CPR. 1 * 28 CPR. 552

TAGAMET-200 CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 1.747 1.261

TAGAMET-200 SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 548
TAGAMET 400 CPR. 1 * 56 CPR.SS BLIST. 1.877 1.111
TAGAMET-400 CPR.EFF. 1 * 56 CPR. 1.908 1.411
 79

TAGAMET 800 CPR. 1 * 28 TILTABS 1.877 1.411

TAGAMET 800 S CPR.SOL. 1 * 28 CPR. 1.877 1.411
TAGAMET 800 S CPR.SOL. 7* 4 CPR.U.D. 1.908 1.411
TAMBOCOR CPR. 1* 40 CPR. 1.169 733
TAMBOCOR CPR. 1 * 100 CPR. 2.159 1.681
TAMBOCOR SOL. INJ. 1 * 5 AMP. 8 15,00ML 1.477 1.006
TAMIZAM-10 CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 2.168 1.689
TAMIZAM-20 CPR. 1 * 60 CPR.SS BLIST. 2.519 2.026
TAMIZAM-40 CPR. 1* 30 CPR.SS BLIST. 2.519 2.026
TAMOXIFEN-EUROGENERICS CPR. 1 * 60 CPR. 1.952 1.453
TARADYL SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 1,00ML 261
TARGOCID PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 1.937 1.469
TARGOCID PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 3.323 2.797
TARIVID CPR.PELLIC. 1 * 10 CPR.SEC. 777
TARIVID I.V.-200 SOL.P.PERF. 1 * 5 VIALS 3.508
TEBRAZID CPR. 1 * 100 CPR. 776
TEGRETOL CPR. 1 * SO CPR. 304
TEGRETOL CR CPR.LIB.CONTR. 1 * 50 DIVITABS BLIS 604
TEGRETOLCR CPR.LIB.PROL. 1 * 50 DIVITABS BLIS 335
TELEBRIX GASTRO SOL. 1 * 1 SOL. 8 50,00ML 342
TELEBRIX GASTRO SOL. 1 * 1 SOL. 8 100,00ML 578
TELEBRIX HYSTERO SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 20,00ML 154
TELEBRIX-12 SODIUM SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 250,00ML 650
TELEBRIX-15-PERFUSION SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 250,00ML 811
TELEBRIX-30 MEGLUMINE SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 30,00ML 247
TELEBRIX-30 MEGLUMINE SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 100,00ML 701
TELEBRIX-30 MEGLUMINE SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 140,00ML 884
TELEBRIX-35 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 50,00ML 403
TELEBRIX-35 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 100,00ML 687
TELEBRIX-35 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 200,00ML 1.151 729
TEMGESIC SUBLINGUALIS CPR. 1 * 20 CPR. 381
TEMGESIC SUBLINGUALIS CPR. 1 * 50 CPR. 761
TENIF CPS 1 * 28 CPS SS BLIST. 770
TENORMIN SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 810
TESTOVIRON DEPOT SOL.INJ. 1 * 3 AMP. 581
TETABULINE SOL.INJ. 1 * 1 SER.PRETE A L8 1,00ML 406
TETAMER SOL.INJ. 1 * 1 SER. 8 0,50ML 59
TETRALYSAL CPS 1 * 16 CPS 597
THALAMONAL SOL.INJ. 1 * 30 AMP. 8 2,00ML 1.013
THALAMONAL SOL.INJ. 1 * 50 AMP. 8 10,00ML 5.508
THEOLAIR L.A. CPR. 1 * 30 CPR. 167
THEOLAIR L.A. CPR. 1 * 100 CPR. 442
THEOLAIR L.A. CPR. 1 * 30 CPR. 218
THEOLAIR L.A. CPR. 1 * 100 CPR. 577
THEOPHYLLINE-BRUNEAU CPR.DRAG. 1 * 30 CPR. 67
THEOPHYLLINE-BRUNEAU SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 4,00ML 117
THEOPHYLLINE-BRUNEAU SUPP.AD. 1 * 12 SUPP. 67
THEOPHYLLINE-BRUNEAU SUPP.ENF. 1 * 6 SUPP. 50
THEO-2 GELULES 1 * 60 GELULES 224
THEO-2 -GELULES 1 * 60 GELULES 295
THEO-2 GELULES 1 * 60 GELULES 390
THERAPRESS GELULES 1 * 56 GELULES BLIST 510
THERAPRESS GELULES 1 * 56 GELULES BLIST 907
THYMOGLOBULINE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.U.D. 2.283
THYRAX DUOTAB CPR. 1 * 100 DUOTABS 273
 80

TIBERAL CPR. 1 * 3 CPR. 200

TIBERAL CPR. 1 * 10 CPR. 574
TICLID DRG. 1* 30 DRG. 1.243 804
TICLID DRG. 1 * 60 DRG. 1.822 1.399
TIENAM-500 PDRE P.PREP.P.PERF 1 * 1 MONOVIAL 598
TILCOTIL CPR.PELLIC. 1 * 30 CPR. 932
TILCOTIL CPR.PELLIC. 1 * 60 CPR.DISPENSER 1.390 944
TILCOTIL CPR.PELLIC. 1 * 60 CPR.U.D. 1.410 9 4 5
TILCOTIL PDRE 1 * 30 SACH. 8 5,00G 932
TILCOTIL PDRE P.PREP.INJ. 1 * 6 FL.-AMP. 8 20,00MG 399
TTLCOTIL SUPP. 1 * 12 SUPP. 432
TILDIEM 300 RETARD GELULES 1* 28 GELULES 1.004
TIMOPTOL COLL. 1 * 1 FL.OCUMETRE 8 5,00ML 339
TIMOPTOL COLL. 1 * 1 FL.OCUMETRE 8 5,00ML 363
TINSET CPR. 1 * 25 CPR. 296
TOBRADEX ONG. 1 * 1 ONG. 8 3,50G 209
TOBRADEX SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 5,00ML 293
TOFRANIL DRG. 1 * 250 DRG. 363
TOFRANIL DRG. 1 * 50 DRG. 144
TOFRANIL DRG. 1 * 200 DRG. 465
TOLINDOL GELULES 1 * 60 GELULES BLIST 543
TOPICORTE CR. 1 * 1 CR. 8 15,00G 153
TOPIK CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 186
TRACRIUM SOL.INJ. 1 * 10 AMP. 8 2,50ML 1.056
TRANDATE CPR.ENR. 1 * 75 CPR. 609
TRANDATE CPR.ENR. 1 * 75 CPR. 976
TRANDATE SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 20,00ML 671
TRANSBILIX SOL.P.PERF. 1 * 1 SOL.P.PERF. 8 250,00ML 425
TRASICOR-80 CPR. 1 * 50 CPR. 573
TRASYLOL SOL.INJ. 1 * 25 AMP. 8 10,00ML 5.170
TRASYLOL SOL.INJ. 1 * 5 FL. 8 50,00ML 5.255
TRAVASOL SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX8 500,00ML 419
TRAVASOL SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX8 500,00ML 489
TRAVASOL 10 PC + ELECTROLYTES SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX8 500,00ML 542
TRAVASOL 8,5 PC ; ELECTROLYTES SOL.P.PERF. 1 * 1 POCHE VIAFLEX8 500,00ML 444
TRAVOCORT CR. 1 * 1 CR. 8 15,00G 177
TRAVOGEN CR. 1 * 1 CR. 8 20,00G 155
TRAZOLAN CPR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 464
TRAZOLAN CPR. 1 * 90 CPR.SS BLIST. 1.072 653
TREMBLEX CPR. 1 * 40 CPR. 338
TREMBLEX CPR. 1 * 240 CPR. 1.050
TRENTADIL DRG. 1 * 75 DRG. 278
TRENTADIL INFANTILE SUPP. 1 * 12 SUPP. 107
TRIAMER SOL.INJ. 1 * 1 SER. 8 0,50ML 77
TRICANDIL CPR. 1 * 15 CPR. 480
TRICANDIL CR. 1 * 1 CR. 8 30,00G 230
TRICANDIL CR. 1 * 1 CR. 8 75,00G 480
TRILAFON DRG. 1 * 100 DRG. 215
TRILAFON DRG. 1 * 100 DRG. 288
TRILAFON DRG. 1 * 50 DRG. 229
TRILUDAN CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 319
TRILUDAN CPR. 1 * 20 CPR.SS BLIST. 448
TRILUDAN SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 120,00ML 203
TRISEQUENS CPR. 3 * 28 CPR. 1.206 753
TRISEQUENS FORTE CPR. 3 * 28 CPR. 1.407 941
 TRITACE 2,5 CPS 28 CPS SS BLIST. 757
TRITACE-5 CPS 28 CPS SS BLIST. 1.211 773
TROBICIN SUSP.INJ. 1 FL. 8 3,20ML 712
TRUXALETTES DRG. 50 DRG. 39
TRYPTIZOL CPR. 100 CPR. 163
TRYPTIZOL CPR. 30 CPR. 112
TRYPTIZOL CPR. 100 CPR. 316
TYMELYT CPR.ENR. 30 CPR. 335
TYMELYT CPR.ENR. 100 CPR. 893

ULTRALAN CR. 1 CR. 8 30,00G 340

ULTRALAN POMM. 1 POMM. 8 30,00G 340
ULTRALAN POMM.GRASSE 1 POMM.GRASSE 8 30,00G 340
ULTRAVIST-240 SOL.INJ. 1 FL. 8 50,00ML 1.068 623
ULTRAVIST-240 SOL.INJ. 1 FL. à 100,00ML 1.751 1.265
ULTRAVIST-240 SOL.INJ. 1 FL. 8 200,00ML 3.107 2.537
ULTRAVIST-300 SOL.INJ. 1 AMF. 8 10,00ML 355
ULTRAVIST-300 SOL.INJ. 1 AMP. 8 20,00ML 589
ULTRAVIST-300 SOL.INJ. 1 FL. 8 50,00ML 1.217 778
ULTRAVIST-300 SOL.INJ. 1 FL. 8 100,00ML 2.071 1.597
ULTRAVIST-300 SOL.INJ. 1 FL. 8 150,00ML 2.841 2.335
ULTRAVIST-300 SOL.INJ. 1 FL. 8 200,00ML 3.653 3.113
ULTRAVIST-370 SOL.INJ. 1 FL. 8 50,00ML 1.399 953
ULTRAVIST-370 SOL.INJ. 1 FL. 8 100,00ML 2.392 1.904
ULTRAVIST-370 SOL.INJ. 1 FL. 8 200,00ML 4.241 3.776
UNDESTOR CPS 60 CPS 731
UNIBAC CPR. 10 CPR.SS BLIST. 711
UNIDOX SOLUTAB CPR.SOL. 10 CPR.SS BLIST. 480
URACTAZIDE CPR. 56 CPR. 538
URACTONE CPR. 30 CPR.SS BLIST. 1.023 592
URACTONE CPR. 50 CPR.SS BLIST. 1.332 888
URFADYN-PL CPS 50 CPS SS BLIST. 479
URFAMYCINE CPS 16 CPS 240
URFAMYCINE PDRE P.PREP.INJ. 3 AMP. 329
URFAMYCINE PDRE P.PREP.INJ. 3 AMP. 495
URISPAS DRG. 40 DRG. 356
URITRATE CPR. 14 CPR. 602
UROGRAFIN SOL.INJ. 1 AMP. 8 50,00ML 371
UROGRAFINE SOL.P.PERF. 1 SOL.P.PERF. 8 250,00ML 614
UROGRAFINE SOL.P.PERF. 10 FL. 8 250,00ML 3.461
UROGRAFINE SOL.P.PERF. 10 AMP. 8 20,00ML 779
UROGRAFINE SOL.P.PERF. 10 FL. 8 50,00ML 1.737
UROGRAPINE SOL.P.PERF. 1 SOL.P.PERF. 8 100,00ML 582
UROGRAFINE SOL.P.PERF. 1 SOL.P.PERF. 8 200,00ML 1.056 623
UROGRAFINE SOL.P.PERF. 10 AMP. 8 20,00ML 953
UROGRAFINE SOL.P.PERF. 10 FL. 8 50,00ML 2.008
UROKINASE-CHOAY PDRE P.PREP.P.PERF. 1 FL. 1.764
UROKINASE-CHOAY PDRE P.PREP.P.PERF. 1 FL. 4.234
UROMATIC-EAU POUR IRRIGATION SOL. 1 POCHE VIAFLEX8 3000,00ML 192
UROMATIC-GLYCINE SOL. 1 POCHE VIAFLEX8 3000,00ML 245
UROMATIC-NACL SOL. 1 POCHE VIAFLEX8 3000,00ML 201
URONEFREX-125 GELULES SO GELULES 1.079 633
URO-TAINER ACIDE MANDELIQUE 1 PC-VI SOL.RINCAGE 10 POCHES PLAST.8 100,00ML 1.112 664
URO-TAINER CHLORHEXIDINE 0,02 PC-VI SOL.RINCAGE 10 POCHES PLAST.8 10O,00ML 1.112 664
URO-TAINER NACL 0,9 PC-VIFOR SOL.RINCAGE 3 POCHES PLAST.8 3000,00ML 1.128 679
 82

URO-TAINER NACL 0,9 PC-VIFOR SOL.RINCAGE 1 * 10 POCHES PLAST.8 100,00ML 1.083 637
URO-TAINER SOLUTION-R-VIFOR SOL.RINCAGE 1 * 10 POCHES PLAST.8 100,00ML 1.112 664
URO-TAINER SOLUTION SUBY-G-VIFOR SOL.RINCAGE 1* 10 POCHES PLAST.8 100,00ML 1.112 664
UROVISON SOL.INJ. 1* 10 FL. 8 250,00ML 3.461
UROVISON SOL.P.PERF. 1 * 1 SOL.P.PERF. 8 250,00ML 648
URSOCHOL CPR. 1 * 50 CPR. 1.146 710
URSOFALK-250 CPS 1 * 50 CPS SS BLIST. 1.478 1.028

VACCIN RABIQUE INACTIVE-MERIEUX PDRE P.PREP.INJ 1 FL.UNID. 776

VALORON SOL.INJ. 5 AMP. 2,00ML 260
VALORON SUPP. 10 SUPP. 257
VALTRAN GTTES 1 GTTES 8 10,00ML 274
VALTRAN GITES 1 GTTES 8 20,00ML 496
VAMIN GLUCOSE SOL.P.PERF. 1 FL. 8 750,00ML 1.065 620
VAMIN GLUCOSE SOL.P.PERF. 1 FL. 8 1000,00ML 1.217 762
VANCOCIN-1000 PDRE P.PREP.INJ 1 FL. 1.766 1.304
VANCOCIM-500 PDRE P.PREP.INJt 1 FIOLE 1.161 724
VARLANE CR. 1 CR. 15,00G 242
VARLANE CR. 1 CR. 30,00G 441
VARLANE POMM. 1 POMM. 15,00G 242
VARLANE POMM. 1 POMM. 30,00G 441
VAXIGRIP SOL.INJ. 1 AMP.-SER . 0,50ML 359
VELOSEF PDRE P.PREP.INJ. 6 FIOLES 1.114 680
VENORUTON GEL 1 GEL 8 100,00G 327
VENTOLIN AER. 200 D. 237
VENTOLIN AER. 100 D. 237
VENTOLIN CPR. 50 CPR. 169
VENTOLIN CPR. 100 CPR. 296
VENTOLIN CPR. 50 CPR. 264
VENTOLIN GTTES 1 GTTES 8 10,00ML 181
VENTOLIN GTTES 5 GTTES 8 10,00ML 728
VENTOLIN SIR. 1 SIR. 8 150,00ML 128
VENTOLIN SOL.INJ. 3 AMP. 8 1,00ML 159
VEPESID CPS 10 CPS 5.185 4.581
VEPESID SOL.INJ. 10 AMP. 5.941 5.306
VERMOX CPR. 50 CPR. 2.293 1.807
VETHOINE CPR. 100 CPR. 344
VICTAN CPR. 30 CPR. 221
VIDEX CPR. 60 CPR. 4.319 3.750
VIDISIC GEL 1 GEL 8 10,00G 109
VIDISIC GEL 3 GEL 8 10,00G 261
VINCRISTINE-DAVID BULL SOL.INJ. 5 VIALS 8 2,00ML 4.797 4.209
VIRAZOLE PDRE 3 FL. 30.597
VIREXEN SOL. 1 SOL. 8 5,00ML 1.015 573
VIREXEN SOL. 1 SOL. 8 5,00ML 1.196 743
VISCERALGINE SIR. 1 SIR. 8 150,00ML 128
VISCERALGINE FORTE CPR. 20 CPR. 163
VISCERALGINE FORTE CPR. 50 CPR. 327
VISCERALGINE FORTE SOL.INJ. 3 AMP. 8 2,00ML 85
VITASEDINE COLL. 1 COLL. 8 10,00ML 147
VIVALAN CPR. 1 * 56 CPR.SS BLIST. 1.017 587
VIVALAN RETARD CPR.LIB.PROL. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 1.019 589
VOLTAREN RETARD-75 CPR.RET. 1 * 60 CPR.SS BLIST. 1.022 592

WELLCOPRIM CPR. 1 * 28 CPR. 238

 WELLCOPRIM CPR. 1* 10 CPR. 238
WELLFERON SOL.INJ. 1* 1 AMP. 8 1,00ML 1.750 1.238
WELLFERON SOL.INJ. 1* 1 AMP. 8 1,00ML 4.500 3.780
WILL LONG GELULES 1* 100 GELULES BLIST 408
WILL LONG GELULES 1 * 100 GELULES BLIST 497

XANTHIUM GELULES 1 * 60 GELULES 239

XANTHIUM GELULES 1 * 60 GELULES 323
XANTHIUM GELULES 1 * 60 GELULES 382
XYLOCAINE ADRENALINE ASTRA SOL.INJ. 1 * 5 SOL.INJ. 8 20,00ML 320

ZANTAC CPR.EFF. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 2.078 1.604

ZANTAC CPR.ENR. 1 * 56 CPR. 2.078 1.604
ZANTAC CPR.ENR. 1 * 28 CPR. 2.078 1.604
ZANTAC SIR. 1 * 2 SIR. 8 280,00ML 2.078 1.604
ZANTAC 150 SOLUBLE CPR.EFF. 1 * 56 CPR. 2.078 1.604
ZARONTIN CPS 1 * 100 CPS 341
ZARONTIN SIR. 1 * 1 SIR. 8 240,00ML 201
ZAVEDOS-10 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 7.593
ZESTORETIC CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.250 810
ZESTRIL-20 CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.211 772
ZESTRIL-20 CPR. 1 * 56 CPR.SS BLIST. 2.018 1.545
ZESTRIL-5 CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 420
ZINACEF BOLUS PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FIOLE U.D. 605
ZINACEF BOLUS PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 FIOLES 303
ZINACEF PERFUSION PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 MONOVIAL U.D. 605
ZINACEF PERFUSION PDRE P.PREP.INJ. 1 * 3 MONOVIALS 909
ZINNAT CPR. 1 * 10 CPR.SS BLIST. 275
ZINNAT CPR. 1 * 10 CPR.SS BLIST. 550
ZINNAT CPR. 1 * 10 CPR.SS BLIST. 881
ZINNAT-125 GRAN. 1 * 10 SACH. 2 7 5
ZINNAT-250 GRAN. 1 * 10 SACH. 550
ZITROMAX GELULES 1 * 6 GELULES BLIST 776
ZITROMAX PDRE P.SUSP. 1 * 1 PDRE P.SUSP. 8 15,00ML 362
ZITROMAX PDRE P.SUSP. 1* 1 PDRE P.SUSP. 8 22.50ML 544
ZOCOR CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.912 1.444
ZOFRAN CPR. 1 * 9 CPR.SS BLIST. 5.237 4.631
ZOFRAN SOL.INJ. 1* 5 AMP.U.D. 2.663
ZOFRAN SOL.INJ. 1* 5 AMP. 4.102
ZOK-ZID CPR.LIB.CONTR. 1 * 28 CPR.SS BLIST 473
ZOLADEX DEPOT SOL.INJ. 1 * 1 SER. 6.852 6.179
ZOMACTON PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 2.393 1,905
ZOMACTON PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 5.773 5.144
ZOMACTON PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 UAL 8.459 7.719
ZOROXIN CPR. 1 * 6 CPR. 362
ZOROXIN CPR. 1 * 20 CPR. 976
ZOVIRAX ONG. 1 * 1 ONG. 8 4,50G 695
Z0VIRAX PDRE P.PREP.INJ. 1 * 5 FIOLES 2.662
ZOVIRAX-400 SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 100,00ML 1.744 1.284
ZOVIRAX-400 SUSP. 1 * 1 SUSP. 8 200,00ML 2.998 2.486
ZOVIRAX-800 CPR. 1 * 35 CPR. 5.901 5.268
ZYLORIC CPR. 1 * 100 CPR. 492
ZYLORIC-300 CPR. 1 * 30 CPR. 434
ZYLORIC-300 CPR. 1 * 90 CPR. 1.030 599

1-ALPHA GTTES 1 * 1 GTTES 8 10,00ML 810

 84

1-ALPHA LEO CPS 1 * 30 CPS 304

1-ALPHA LEO CPS 1 * 50 CPS 1.457 972

A PARTIR DU 01 SEPTEMBRE 1996

-----------------------------
BEPANTHENE SOL.INJ. 1 * 25 AMP. 8 2,00ML 541

CARBOPLATINE-DAVID BULL SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 15,00ML 5.213 4.608

COLITOFALK LAV. 1 * 7 LAV. 1.549 1.097
COLITOFALK-500 DRG. 1 * 100 DRG. 2.010 1.538

ESTROFEM CPR. 3 * 28 CPR. 1.047 6 1 5

FLIXOTIDE-250 AER. 1 * 1 FL.DOSEUR 8 120,00D. 1.747 1.286

FLIXOTIDE-250-ROTADISK DISQUES 1 * 15 DISQUES 8 4,00BL 1.151 715

HEBUCOL CPR. 1 * 20 CPR. 117

HEXABRIX-200 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 100,00ML 1.434 987
HUMULINE LONG SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574
HUMULINE-NPH SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574
HUMULINE REGULAR SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574
HUMULINE ULTRALONG SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574
HUMULINE 20/80 SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574
HUMULINE 30/70 SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574
HUMULINE 40/60 SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574
HUMULINE 50/50 SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574

IDOPAMIL CPR. 1 * 90 CPR. 1.853 1.388

INSULINE ACTRAPID HM SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574
INSULINE INSULATARD HM SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574
INSULINE MIXTARD 30/70 HM SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574
INSULINE MONOTARD HM SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574
INSULINE ULTRATARD HM SUSP.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 1.004 574

LANITOP GTTES 1 * 1 GTTES 8 10,00ML 238

NITRODYL SYST.THERAP.TD 1 * 30 UNITES 1.015 585

MORDITROPIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 5.772 5 . 1 4 3
MORDITROPIN PENSET 12 PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 5.773 5.143

RENEDIL-10 CPR.LIB.PROL. 1 * 28 CPR. 1.002 572

RIMACTAN GELULES 1 * 100 GELULES 1.749 1.288
RIMACTAN GELULES 1 * 50 GELULES 1.749 1.288

SINEMET CONTROL 50/200 CPR.LIB.CONTR. 1 * 100 CPR. 1.372 927

TELEBRIX-35 SOL.INJ. 1 * 1 SOL.INJ. 8 200,00ML 1.151 715

TICLID DRG. 1 * 60 DRG. 1.822 1.358
TRAZOLAN CPR. 90 CPR.SS BLIST. 1.072 640

A PARTIR DU 01 OCTOBRE 1996

-----------------------------
ACC-200 CPS 1 * 100 CPS 784
ADRIBLASTINA-200 READY TO USE SOL.INJ. 1 * 1 FL. 100,00ML 12.280

BUTAZOLIDINE SUPP. 1 * 5 SUPP. 32

 CERUBLDINE PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 8 20,00MG 682
CIBACALCINE PDRE P.PREP.INJ. 1* 5 AMP. 1.461 1.012
CIPROXINE SOL.INJ. 1* 1 FL. 8 100,00ML 1.137 702
COLPRO CPR. 1 * 60 CPR. 531
CO-TRIMOXAZOLE 160/800 EUROGENERICS CPR. 1 * 10 CPR. 146
CO-TRIMOXAZOLE 160/800 EUROGENERICS CPR. 1 * 30 CPR. 314

DAKTARIN SOL.INJ. 1* 5 AMP. 8 20,00ML 863

DICLAC RETARD CPR.RET. 1* 20 CPR. 167
DICLAC RETARD CPR.RET. 1 * 50 CPR. 409
DICLAC RETARD CPR.RET. 1 * 100 CPR. 739
DICLAC-25 CPR. 1 * 50 CPR. 190
DOLZAM GTTES 1 * 3 GTTES 8 10,00ML 787
DOTAREM SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 10,00ML 2.159 1.641
DOTAREM SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 15,00ML 2.911 2.402
DOTAREM SOL.INJ. 1 * 1 SER. 8 15,00ML 2.911 2.402
DOTAREM SOL.INJ. 1 * 1 FL. 8 20,00ML 3.429 2.898
DOTAREM SOL.INJ. 1 * 1 SER. 8 20,00ML 3.429 2.898
DROXARYL SUPP. 1 * 12 SUPP. 224
DUOVAX PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL.UNID . 584

FLIXOTIDE-250-ROTADISK DISQUES 1 * 15 DISQUES 8 4,00BL. 1.151 714

FUNGIZONE SOL.P.PERF. 1 * 1 VIAL 465
FURORESE CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 388

GAMMAGARD S/D PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 4.396

GAMMAGARD S/D PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 7.912
GAMMAGARD S/D PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 FL. 14.065

HYPNOCALM CPR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 186

IMITREX SOL.INJ. 1 * 2 SER. 8 0,50ML 2.051 1.577

IMODIUM SOL. 1 * 1 SOL. 8 100,00ML 175
ISORDIL CPR. 1 * 180 CPR. 860

KETOF CPS 1 * 20 CPS SS BLIST. 239

KETOF CPS 1 * 50 CPS SS BLIST. 531
KETOF CPS 1 * 100 CPS SS BLIST. 911
KETOF SIR. 1 * 1 SIR. 8 100,00ML 223
KETOF SIR. 1 * 1 SIR. 8 200,00ML 388

LEDERSPAN SUSP.INJ. 1 * 3 FL. 8 1,00ML. 974

LENTARON PDRE P.PREP.INJ. 1 * 1 VIAL 3.755 3.210
LOSEC GELULES 1* 28 GELULES 2.538 2.044

MAXZIDE CPR. 1 * 56 CPR.SS BLIST. 867

METOHEXAL-100 CPR.PELLIC. 1 * 30 CPR. 305
METOHEXAL-100 CPR.PELLIC. 1 * 50 CPR. 465
METOHEXAL-50 CPR.PELLIC. 1 * 30 CPR. 246
METOHEXAL-50 CPR.PELLIC. 1 * 50 CPR. 372
MIRCOL CPR. 1 * 20 CPR. 186
MIVACRON SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 5,00ML 993
MIVACRON SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 10,00ML 1.368 923
MOTRIN CPR. 1 * 50 CPR. 460

NAPROXENE-EUROGENERICS CPR. 1 * 20 CPR.SS BLIST. 432

 86

NEOBACITRACINE SOL. 1 * 1 SOL. 10,00ML 169

NEO-SYNALAR CR. 1* 1 CR. 8 5,00G. 112
NIMBEX SOL.INJ. 1* 5 AMP. 5,00ML 1.332 888
NIMBEX SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 10,00ML 2.259 1.777
NIMBEX SOL.INJ. 1* 2 AMP. 8 25,00ML 2.259 1.777

PENHEXAL MEGA CPR. 1 * 30 CPR.SS BLIST. 311

PIPORTIL GTTES 1 * 1 GTTES 8 10,00ML 1.023 592
PIRORHEUM-10-TABS CPR. 1 * 20 TABS SS BLIST 256
PRAZINE GTTES 1 * 1 GTTES 8 15,00ML 60
PYLORID CPR. 1 * 28 CPR.SS BLIST. 1.284 842

ROVAMYCINE 1 * 392

S E C T R A L CPR. 1 * 70 CPR. 1.125 600

SEREVENT-50-DISKUS DISQUES 1 * 1 DISQUE 8 60,00BL. 2.026
SOLU-MEDROL S.A.B. PDRE P.PREP.INJ 1 * 1 VIAL 754
SPIROMOLACTONE-EUROGENERICS CPR. 1 * 50 CPR.SS BLIST. 1.033 602
SYNTARIS NEB. 1 * 1 NEB. 8 24,00ML 473

TAGAMET-200 CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 1.721 1.261

TAGAMET-400 CPR.EFF. 1 * 56 CPR. 1.877 1.411
TAGAMET 800 S CPR.SOL. 7 * 4 CPR.U.D. 1.877 1.411
TAZOCIN 2/250 PDRE P.PREP.INJ 1 * 1 FL. 843
TETUMAN BERNA SOL.INJ. 1 * 1 SER. 8 2,00ML 412
TIAPRIDAL SOL.INJ. 1 * 12 AMP. 8 2,00ML 222
TILCOTIL CPR.PELLIC. 1 * 60 CPR.U.D. 1.390 945
TIMPILO-2 COLL. 1 * 1 FL. 8 5,00ML 332
TRAMAL CPS 1 * 10 CPS 165
TRAMAL CPS 1 * 50 CPS 724
TRAMAL GTTES 1 * 1 FL.DOS. 8 50,00ML 1.541
TRAMAL GTTES 1 * 1 FL.DOS. 8 100,00ML 2.781
TRAMAL SUPP. 1 * 10 SUPP. 334
TRENTADIL SOL.INJ. 1 * 5 AMP. 8 5,00ML 107
TRITACE MINOR 1,25 CPS 1 * 28 CPS SS BLIST. 420

VENTODISK GELULES 15 * 8 BLIST. 644

VENTODISK GELULES 15 * 8 BLIST. 1.126
VIDARABINE-THILO POMM. 1 * 1 POMM. 8 5,00G 471

WELLVONE CPR.PELLIC. 1 * 189 CPR. 16.348 15.279

A PARTIR DU 01 NOVEMBRE 1996

-----------------------------
DAKAR CPS 1 * 28 CPS SS BLIST. 2.538

EULEXIN CPR. 1 * 100 CPR. 6.799 6.128

NEUROBION-N FORTE DRG. 1 * 20 DRG. 191

NEUROBION-N FORTE DRG. 1 * 50 DRG. 365

SOLU-DACORTIN PDRE P.PREP.INJ. 1 * 245

T R A M A L CPS 1 * 30 CPS 453

A PARTIR DU 01 DECEMBRE 1996

-----------------------------
 87

CLAVERSAL MOUSSE 1 * 1 FL. 8 14,00D. 1.820 1.356

LOGIMAT-5 CPR.LIB.PROL. 1* 28 CPR.

Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg
 89

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 4 23 janvier 1997

Sommaire

Arrêté grand-ducal du 23 décembre 1996 autorisant l’admission de la commune de

Bissen au syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du nord
(SIDEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 90
Circulaire du 2 janvier 1997 relative à la révision des listes électorales . . . . . . . 90
Arrêté ministériel du 15 janvier 1997 portant fixation de la date des élections pour
les délégations des fonctionnaires communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Administration des Contributions – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Administration des Douanes et Accises – Examens de fin de stage – Examens de
promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Administration des Eaux et Forêts – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Administration de l’Environnement – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Armée – Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Associations agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Association syndicale libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Comité interministériel de l’égalité entre femmes et hommes – Nominations . . . 92
Commission technique consultative des indices de prix de la construction – Nominations 92
Comité du Travail Féminin – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Commission chargée d’étudier l’amélioration de l’infrastructure législative de la place
financière de Luxembourg (CAIL) – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Commission interministérielle à l’informatique – Nominations . . . . . . . . . . . . 93
Conseil d’Administration de l’Etablissement de Radiodiffusion Socioculturelle –
Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Emprunt grand-ducal 4% de 1957 – amortissement final . . . . . . . . . . . . . . . 94
Entreprises d’assurances – Agréments d’agents d’assurances retirés et Agents
d’assurances agréés pendant le mois de décembre 1996 . . . . . . . . . . . . . 94
Entreprise des Postes et Télécommunications – Examen de fin de stage . . . . . . 95
Indice des prix à la consommation au 1er décembre 1996 . . . . . . . . . . . . . . 95
Inspection générale de la sécurité sociale – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . 95
Office des assurances sociales – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Laboratoire national de Santé – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Liste des médicaments à usage vétérinaire admis à la vente dans le Grand-Duché de
Luxembourg – 7e modification (11 décembre 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ministère de la Famille – Centres socio-éducatifs de l’Etat – Nomination . . . . . . 96
Remembrement des biens ruraux – Projet de remembrement de Grevenmacher-
Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
 90

Arrêté grand-ducal du 23 décembre 1996 autorisant l’admission de la commune de Bissen au syndicat

intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du nord (SIDEN).
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu’elle a été modifiée par la loi
du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981;
Vu la délibération du conseil communal de la commune de Bissen en date du 4 décembre 1995 aux termes de laquelle
le prédit conseil sollicite l’admission de la commune qu’il représente au syndicat intercommunal de dépollution des eaux
résiduaires du nord (SIDEN) dont la création a été autorisée par arrêté grand-ducal du 23 mars 1994;
Vu les délibérations des conseils communaux de 14 communes déjà syndiquées desquelles il résulte qu’ils sont d’accord
avec l’admission de la commune de Bissen au syndicat intercommunal en question;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
Art. 1er. Sont approuvées les délibérations prévisées ayant pour objet l’admission de la commune de Bissen au
syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du nord (SIDEN).
Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de l’Intérieur, Château de Berg, le 23 décembre 1996.
Michel Wolter Jean

Circulaire du 2 janvier 1997 relative à la révision des listes électorales.

–
Du 1er au 30 avril 1997, les collèges des bourgmestre et échevins procéderont à la révision des listes des électeurs
appelés à participer à l’élection des membres de la Chambre des Députés, des membres des Conseils communaux et
des représentants du Grand-Duché de Luxembourg au Parlement Européen.
Ils inscriront sur les listes électorales les noms de tous les Luxembourgeois qui, domiciliés au 1er avril dans la
commune, réunissent les conditions de l’électorat, ainsi que ceux des ressortissants des autres Etats membres de l’Union
Européenne dont la demande d’admission aura été agréée par application des lois du 28 janvier 1994 et du 28 décembre
1995. Il est rappelé que pour les électeurs non-luxembourgeois, des listes séparées sont dressées, l’une pour les élections
pour le Parlement Européen et l’autre pour les élections communales.
L’inscription se fera pour les Luxembourgeois, soit d’office, soit à la demande de toute personne qui fait valoir sa
qualité d’électeur en présentant les pièces justificatives. L’inscription des ressortissants de l’Union Européenne se fera
sur leur demande conformément aux lois ci-dessus citées.
Lors de la révision des listes, il convient d’en remanier l’ordre d’inscription des électeurs conformément à la nouvelle
formulation de l’article 9 de la loi électorale par la loi du 18 août 1995.
En ce qui concerne les personnes qui ont perdu le droit de vote du fait d’une condamnation, (loi du 9 juin 1989),
les communes seront informées par les soins du Parquet Général et avant le 15 mars des déchéances frappant les
électeurs de leur commune. La liste communiquée sera valable pour l’année en cours. Lors de la révision des listes
électorales, il y aura lieu de rayer les personnes figurant sur la liste.
Il appartiendra aux personnes se réclamant du recouvrement du droit de vote de produire les pièces afférentes auprès
de l’administration communale en vue de leur réinscription sur les listes électorales.
Afin de permettre le contrôle des relevés actuellement en possession des communes et comprenant les personnes
déchues du droit de vote, les communes sont invitées à en adresser un exemplaire au Parquet Général qui vérifiera
l’exactitude des relevés par rapport aux dispositions légales.
Luxembourg, le 2 janvier 1997.
Le Premier Ministre,
Ministre d’Etat,
Jean-Claude Juncker

Le Ministre de l’Intérieur,
Michel Wolter

Arrêté ministériel du 15 janvier 1997 portant fixation de la date des élections pour les délégations des
fonctionnaires communaux.
Le Ministre de l’Intérieur,
Vu le règlement grand-ducal du 10 août 1991 concernant la désignation, la composition et le fonctionnement des
délégations des fonctionnaires communaux, notamment l’article 2, alinéa 2;
Arrête:
Art. 1er. La date des élections pour les délégations des fonctionnaires communaux devant avoir lieu en 1997 est
fixée au 25 avril 1997.
Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 15 janvier 1997.
Le Ministre de l’Intérieur,
Michel Wolter
 91

Administration des Contributions. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 1996, Monsieur
Albert Steines et Monsieur Alain Werner, contrôleurs adjoints hors cadre à l’Administration des contributions, ont été
nommés contrôleurs hors cadre au service d’imposition de l’Administration des contributions avec effet au 1er février
1997.

Administration des Douanes et Accises. – Examens de fin de stage. – Il est porté à la connaissance de tous
les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours de l’année 1997 l’examen dans la carrière
ci-après:
carrière inférieure des douanes et accises
filière du préposé des douanes
– examen d’admission provisoire au stage de préposé des douanes et accises, le lundi 17 mars 1997.

Il est porté à la connaissance des intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours de l’année
1997 l’examen dans la carrière ci-après:
carrière du rédacteur des douanes et accises
– examen de promotion pour l’avancement au grade de vérificateur et aux grades plus élevés de la carrière du rédacteur
des douanes et accises, les vendredi 24, lundi 27 et mercredi 29 octobre 1997.

Administration des Douanes et Accises. – Examens de promotion. – Il est porté à la connaissance de tous
les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours de l’année 1997 l’examen dans la carrière
ci-après:
carrière inférieure des douanes et accises
filière du préposé des douanes et accises
– examen de promotion aux grades de brigadier, de brigadier principal et de brigadier-chef des douanes et accises, les
mercredi 17 et vendredi 19 septembre 1997.

Il est porté à la connaissance de tous les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours
de l’année 1997 l’examen dans la carrière ci-après:
carrière inférieure des douanes et accises
filière du lieutenant des douanes et accises
– examen de promotion aux grades de lieutenant des douanes et accises, les vendredi 3 et lundi 6 octobre 1997.

Il est porté à la connaissance de tous les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours
de l’année 1997 l’examen dans la carrière ci-après:
carrière inférieure des douanes et accises
filière du commis des douanes et accises
– examen de promotion aux grades de commis, de commis principal, de commis-chef, de vérificateur adjoint, de receveur
adjoint et de receveur D des douanes et accises – épreuve B, les mardi 2 décembre et jeudi 4 décembre 1997.

Administration des Douanes et Accises. – Examen de promotion. – Il est porté à la connaissance de tous
les intéressés que l’Administration des douanes et accises organisera au cours de l’année 1997 l’examen dans la carrière
ci-après:
carrière inférieure des douanes et accises
filière du commis des douanes et accises
— examen de promotion aux grades de commis, de commis principal, de commis-chef, de vérificateur adjoint, de receveur
adjoint et de receveur D des douanes et accises – épreuve A, le mardi 15 avril 1997.

Administration des Eaux et Forêts. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 9 décembre 1996, Monsieur
Georges Wagner, ingénieur principal auprès de l’Administration des Eaux et Forêts, chef du cantonnement forestier de
Grevenmacher, a été nommé ingénieur chef de division auprès de la même administration.
Par arrêté grand-ducal du même jour, Monsieur Fernand Theisen, ingénieur principal auprès de l’Administration des
Eaux et Forêts, chef du cantonnement forestier de Wiltz, a été nommé ingénieur chef de division auprès de la même
administration.
 92

Administration de l’Environnement. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996, Monsieur

Philippe Momper, ingénieur-technicien stagiaire auprès de l’Administration de l’Environnement, a été nommé ingénieur-
technicien auprès de la même adminstration.

Armée. – Examens. – Il est porté à la connaissance des intéressés que deux examens-concours d’admission à la
carrière de sous-officier de l’armée auront lieu respectivement au mois de février et au mois de juillet 1997.
Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen d’admission définitive au grade de sergent dans le cadre
des sous-officiers de carrière de l’armée aura lieu au mois de février 1997.
Il est porté à la connaissance des intéressés que deux examens de promotion pour l’avancement au grade d’adjudant
dans le cadre des sous-officiers de l’armée auront lieu respectivement au mois de juillet et au mois d’octobre 1997.
Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen-concours d’admission à la carrière de sous-officier de la
musique militaire (pupitre de percussionniste) aura lieu au mois de juillet 1997.
Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen d’orchestre au sein de la musique militaire aura lieu au
mois de septembre 1997.
Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen d’admission définitive au grade de sergent dans le cadre
des sous-officiers de carrière de la musique militaire aura lieu au mois de novembre 1997.
Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen d’admission définitive dans le cadre des artisans-fonctionnaires
de l’armée aura lieu au mois de décembre 1997.
Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen de promotion dans le cadre des artisans-fonctionnaires
de l’armée aura lieu au mois de décembre 1997.

Associations agricoles.
—

Mise en liquidation
Conformément à l’art. 17 de l’arrêté grand-ducal du 17 septembre 1945, tel qu’il a été modifié par la loi du 25 août
1986, l’association agricole dite
Comice Agricole de Crauthem
a déposé le 12 décembre 1996 au secrétariat de la commune de Roeser une déclaration concernant sa mise en
liquidation ainsi qu’une liste indiquant les noms, professions et domiciles des liquidateurs.

Association syndicale libre.

—
M e r t e r t. – En conformité à l’article 6 de la loi du 28 décembre 1883, l’association syndicale libre pour l’aménagement
d’une conduite d’eau dans les parcs à bétail aux lieux-dits «Fausermillen, Auf Widderbierg, Schlammbaach etc.», commune
de Mertert, a déposé un double de l’acte d’association au Gouvernement et au secrétariat communal de Mertert.

Comité interministériel de l’égalité entre femmes et hommes. – Nominations. – Par arrêté ministériel
du 17 décembre 1996 ont été nommées membres effectives:
– Madame Marianne Gillen, Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle
– Madame Chantal Fandel, Service de la Formation Professionnelle
– Madame Mady Roulleaux, Ministère de la Santé, en remplacement de Monsieur Léon Breyer
– Madame Nadine Hartmann, Ministère de l’Intérieur, en remplacement de Madame Christiane Diederich.

Commission technique consultative des indices de prix de la construction. – Nominations. – Par arrêté
ministériel du 7 janvier 1997 ont été nommés respectivement membres effectifs et membres suppléants de la commission
chargée de conseiller le Service central de la statistique et des études économiques dans l’établissement des indices de
prix de la construction:
Ministère des travaux publics:
M. Demy Rosen, membre effectif;
Banque et Caisse d’épargne de l’Etat:
M. François Marmann, membre effectif;
M. Jos Del Degan, membre suppléant.
 93

Chambre de commerce:
M. Emmanuel Baumann, membre effectif;
M. Pol Faber, membre suppléant.
Chambre des métiers:
M. René Theisen, membre effectif;
M. Ferdy Dumont, membre suppléant.
Chambre de travail:
M. Eugène Bausch, membre effectif;
M. Valério De Matteis, membre suppléant.
Société nationale des habitations à bon marché:
M. Mathis Marx, membre effectif;
M. Léon Contato, membre suppléant.
Association des compagnies d’assurances:
M. Nico Reyland, membre effectif;
M. Jean Altman, membre suppléant.
Ordre des architectes et des ingénieurs-conseils:
Architectes:
M. Jean-Henri Offermann, membre effectif:
M. Edmond Muller-Palgen, membre suppléant.
Ingénieurs-conseils:
M. Jean Daubenfeld, membre effectif;
M. Laurent Nilles, membre suppléant.
Service central de la statistique et des études économiques:
M. Roland Kerschenmeyer, membre effectif;
M. Frank Hansen, membre effectif.
M. Kerschenmeyer assure les fonctions de président de la Commission et M. Hansen celles de secrétaire.

Comité du Travail Féminin. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 17 décembre 1996 ont été nommées:
Présidente du Comité du Travail Féminin:
Madame Danièle Nieles, Confédération Syndicale Indépendante
Vice-présidentes du Comité du Travail Féminin:
Madame Carmen Watgen-Mommer, Conseil National des Femmes Luxembourgeoises
Madame Christiane Bertrand-Schaul, Fédération des Industriels Luxembourgeois.

Commission chargée d’étudier l’amélioration de l’infrastructure législative de la place financière de

Luxembourg (CAIL). – Nominations. – Par arrêté ministériel du 18 décembre 1996 ont été nommés membres de
la CAIL pour une durée de trois ans:
Mme Janine Biver, MM. Rainer Buehler, Ernest Cravatte, Jacques Delvaux, Luc Frieden, Jean Guill, Jean Hoss, Jean-Luc
Kamphaus, Théo Kass, Jacques Kauffman, Mme Marie-Anne Ketter, M. Miguel Marques, Mme Danièle Ost, MM. Jean-Jacques
Rommes, Jean-Nicolas Schaus, Carlo Schockweiler.
M. Jean-Nicolas Schaus continuera à remplir les fonctions de président de la commission et M. Jean Guill celles de
secrétaire.

Commission interministérielle à l’informatique. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 5 décembre 1996

sont nommés membres du bureau de la commission interministérielle, avec effet au 1er janvier 1997, pour y représenter
le département de la Santé, en remplacement des membres désignés par arrêté ministériel du 16 juin 1992, et mener
à terme leurs mandats respectifs jusqu’à la recomposition complète de la commission.
M. Schank Jean-Marie, membre effectif et
M. Breyer Léon, membre suppléant.

Conseil d’Administration de l’Etablissement de Radiodiffusion Socioculturelle. – Nominations. – Par

arrêté grand-ducal du 28 novembre 1996, Madame Anne Blau, Attaché d’Administration au Ministère des Communications,
a été nommée membre du Conseil d’Administration de l’établissement public «Etablissement de radiodiffusion
socioculturelle» représentant l’Etat pour un mandat qui expire le 10 août 2001.
Par le même arrêté grand-ducal, le mandat de Monsieur Guy Wagner a été renouvelé pour expirer le 10 août 2001.
 94

Emprunt gr.-duc. 4% de 1957 - amortissement final

(art. 4 de l'arrêté ministériel du 14 février 1957 réglant les conditions

d'émission d'un emprunt de 350 millions de francs, autorisé par la loi du
27 décembre 1955)
L'emprunt grand-ducal 4% de 1957 est entièrement amorti le 01 mars 1997.

Les obligations amorties suivantes n'ont pas encore été présentées

au remboursement:

Littera A à 1.000 fr.

63 ( 6) 133 (11) 636 ( 4) 746 ( 9) 755 ( 7) 4436 ( 9)
64 ( 1) 134 (11) 739 ( 7) 747 (II) 759 ( 5) 4437 (11)
66 ( 3) 148 (12) 740 (11) 748 (12) 4432 ( 8) 4438 (10)
67 ( 2) 325 (12) 741 ( 5) 749 ( 6) 4433 ( 8) 5902 (12)
132 (10) 546 ( 8) 743 (10) 750 ( 8) 4434 ( 5) 5906 (11)

Littera B à 5.000 fr.

5 ( 2) 504 (12) 1705 (11) 3876 8) 3878 (11) 3886 (12)
503 (10) 1628 (10) 3875 ( 9) 3877 10) 3879 ( 7)

Littera C à 10.000 fr.

323 (12) 325 (12) 1843 (12) 3060 7) 3755 (11)

(1) amortissement du ler mars 1984

(2) amortissement du ler mars 1986
(3) amortissement du ler mars 1987
(4 amortissement du ler mars 1988
(5) amortissement du ler mars 1989
(6) amortissement du ler mars 1990
(7) amortissement du ler mars 1991
(8) amortissement du ler mars 1992
(9) amortissement du ler mars 1993
(10) amortissement du ler mars 1994
(11) amortissement du ler mars 1995
(12) amortissement du ler mars 1996

Les obligations remboursables pourront être présentées directement

à la Caisse Générale de l'Etat à Luxembourg.

Les intérêts cesseront de courir à partir du jour de l'échéance des

titres.

Entreprises d’assurances. - Agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois de décembre 1996.
Nom et domicile Entreprises d’assurances Date du retrait

Becker Henri, Diekirch INTERLUX Assurances Maladie 19.12.1996

Peynichou Jean, Luxembourg INVESTLIFE 6.12.1996
Hennes Luc, Walferdange LA LUXEMBOURGEOISE 6.12.1996
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Dallanoce Myriam, Luxembourg ROYALE UAP IARD 31.12.1996
ROYALE UAP VIE
 95

Entreprises d’assurances. – Agents d’assurances agréés pendant le mois de décembre 1996.

Nom et domicile Entreprises d’assurances Date de l’agrément

Becker Henri, Diekirch ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 19.12.1996
AGF/ASSUBEL-VIE
Bontemps Aly, Mersch AXA ASSURANCES 10.12.1996
à l’exception de: Protection Juridique
AXA ASSURANCES VIE
Raccogli Armand, Bofferdange D.K.V. 6.12.1996
Stocklausen Nadia, Wasserbillig D.K.V. 19.12.1996
Hennes Luc, Walferdange LE FOYER ASSURANCES 6.12.1996
LE FOYER VIE
Horsburgh Karl-Heinz, Septfontaines LA LUXEMBOURGEOISE 31.12.1996
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Johannes Herbert, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 10.12.1996
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Meyer Lothar, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 10.12.1996
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Preiss Bernd, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 10.12.1996
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Ricke Friedrich, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 10.12.1996
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Baum Jean-Michel, Remerschen P & V ASSURANCES 10.12.1996
à l’exception de: Protection Juridique
Dessy Frantz, Wolwelange ROYALE UAP IARD 19.12.1996
ROYALE UAP VIE
Heiderscheid Michèle, Godbrange ROYALE UAP IARD 19.12.1996
ROYALE UAP VIE

Entreprise des Postes et Télécommunications. – Examen de fin de stage. – L’Entreprise des Postes et
Télécommunications organisera les 17 et 24 février 1997 un examen de fin de stage de la formation spéciale pour la
carrière supérieure administrative.

Indice des prix à la consommation au 1er décembre 1996. – L’indice des prix à la consommation établi con-
formément au règlement grand-ducal du 28 décembre 1990 est de 117.28 par rapport à la base 100 de l’année 1990.
Raccordé à la base 100 au 1er janvier 1948, l’indice «hors contribution sociale sur les carburants» est de 576.27. (Loi
du 17.6.1994).
La moyenne des six derniers mois de l’indice raccordé s’établit au 1er décembre 1996 à 573.87.
Luxembourg, le 9 janvier 1997.
Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques

Inspection générale de la sécurité sociale. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 9 décembre 1996
Madame Martine Deprez, attachée de la sécurité sociale auprès de l’Inspection générale de la sécurité sociale, a été
nommée à la fonction de chargée d’études auprès de la même administration avec effet au 1er janvier 1997.

Office des assurances sociales. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 28 novembre 1996 Monsieur Claude
Seywert, ingénieur auprès de l’Office des assurances sociales, a été nommé à la fonction d’ingénieur inspecteur auprès
de la même administration avec effet au 1er janvier 1997.

Laboratoire national de Santé. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 9 décembre 1996 M. Jean-Paul
Hoffmann a été nommé à la fonction de directeur-adjoint auprès du Laboratoire national de Santé.
Par arrêté grand-ducal du 9 décembre 1996 M. Fernand Laux a été nommé à la fonction d’ingénieur première classe
auprès du Laboratoire national de Santé.
Par arrêté grand-ducal du 9 décembre 1996 Mlle Margot Thinnes a été nommée à la fonction d’ingénieur première
classe auprès du Laboratoire national de Santé.
Par arrêté grand-ducal du 9 décembre 1996 M. Paul Reichert a été nommé à la fonction d’ingénieur chef de service
auprès du Laboratoire national de Santé.
 96

Liste des médicaments à usage vétérinaire admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg.
(Annexe de l’arrêté ministériel du 10 juin 1994 publié au Mémorial, Recueil administratf et économique, B n° 43 du
21 juillet 1994).
–
7e Modification (11 décembre 1996)
a) Les médicaments suivants sont ajoutés à la liste des médicaments admis à la vente:
V Cefotron susp., 10 injec. 10 ml
VR Cydectin, 0,1% solution orale pour ovins sol., 1 l - 5 l
VRR Lincocin pro injectione 300 mg/ml 50 ml - 100 ml
VRR Nobivac DHP sol. inj., 10 d. + 10 fl. solv.
VRR Nobi-vac DHPPi sol. inj., 10 d. + 10 fl. solv.
VRR Nobivac Lepto sol. inj., 10 d. 1 ml
VRR Nobi-vac Parvo-C sol. inj., 5 d. + 5 fl. solv. -
50 d. + 50 fl. solv.
VRR Nobi-vac PPi sol. inj., 10 d. + 10 fl. solv. 10 ml
VRR Nobi-vac Puppy-DP sol. inj., 5 d. + 5 fl. solv.
VRR Nobi-vac Tricat sol. inj., 5 d. + 5 fl. solv.
VRR OTC 100 + PVP inj sol. inj., 100 ml - 250 ml - 500 ml
VA Porcilis Begonia Diluvac Forte sol. inj., 10 d. 20 ml - 25 d. 50 ml -
50 d. 100 ml - 100 d. 200 ml
VA Raboral V-RG vaccin liqu., bte 200 appâts - sac 200 appâts
VRR Salenvac sol. inj., 250 ml - 500 ml
VR Tiguvon 400 mg sol., 4 pip. 1 ml
b) Les médicaments suivants sont supprimés de la liste des médicaments admis à la vente:
Septifural, aérosol 220 ml
Vit-Estérone, sol. inj. 10 ml
c) Les modifications suivantes sont apportées à la liste des médicaments admis à la vente:
Atgard, granulés supprimer 2 x 7,5 g - 30 g - 150 g
ajouter 10 sach. 2x7,5 g - sach. 150 g
Equigard, granulés supprimer 47,5 g
Oxyject-10, sol. inj., supprimer 50 ml - 200 ml - 500 ml
ajouter 250 ml
lire Tiguvon 200 mg cpr. au lieu de Tiguvon 20 G chien.

Ministère de la Famille. – Centres socio-éducatifs de l’Etat. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 9

décembre 1996, Monsieur Armand Lemal a été nommé psychologue aux centres socio-éducatifs de l’Etat.
Par arrêté ministériel du 10 décembre 1996, Monsieur Armand Lemal, psychologue, a été nommé chargé de direction
du centre socio-éducatif de l’Etat à Dreiborn avec effet à partir du 15 décembre 1996.

REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX

Projet de remembrement de Grevenmacher-Mertert.
Nouvelle distribution des terres – Dépôt définitif.
Secteur viticole «FELS 1».
(Publication prescrite par les articles 31 et 32 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens
ruraux.)
Les propriétaires, nu-propriétaires et usufruitiers de terrains situés dans le secteur viticole «FELS 1», dans le périmètre
du projet de remembrement légal, dont l’exécution a été décrétée par l’arrêté grand-ducal du 11 juillet 1988, sont
informés que le projet de lotissement des vignobles a été arrêté définitivement sur la base des réclamations et observations
présentées et que les documents visés à l’article 30 sub 1°, 2° et 5° sont déposés au bureau du secrétariat communal
de Grevenmacher à partir du 27 janvier 1997.
Les soultes, à ce stade sont réservées pour d’éventuels recours en justice. En cas de non-recours les soultes seront
réparties en principe proportionnellement entre tous les propriétaires du parchet.
Le secrétariat communal est ouvert:
du lundi au vendredi de 9 à 12 et de 13 à 16 heures, et jeudi de 9 à 12 et de 14 à 18 heures.
Les réclamants qui n’ont pas obtenu satisfaction auprès de l’Office National du Remembrement, ainsi que tous les
intéressés qui se croient lésés dans leurs droits par les modifications intervenues à la suite de réclamations de la part
d’autres participants, peuvent contester leurs nouvelles attributions devant le greffe de la Justice de Paix de Luxembourg
dans les 30 jours de dépôt, conformément aux prescriptions de l’art. 33 de la loi sus-mentionnée.
Luxembourg, le 20 janvier 1997.
Le Président de l’O.N.R.,
Ch. Konnen
 97

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 5 4 février 1997

Sommaire

Arrêté ministériel du 17 décembre 1996 portant modification de l’arrêté ministériel

du 29 avril 1996 portant nomination des membres des 3 commissions spéciales
permanentes du Conseil national pour étrangers . . . . . . . . . . . . . . page 98
Arrêté ministériel du 30 décembre 1996 portant modification de l’arrêté ministériel
du 1er août 1996 portant fixation du nombre de candidats à admettre au stage
pédagogique pour l’année scolaire 1996/97 dans les différentes fonctions et spécialités
de l’enseignement postprimaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Circulation des signes monétaires émis par l’Institut Monétaire Luxembourgeois . 99
Enseignement secondaire – Démission – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Entreprises d’assurances – Agrément – Transfert partiel du portefeuille de contrats
d’assurances sur la vie de l’entreprise LE FOYER VIE S.A. à l’entreprise ABN AMRO
LIFE S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Institut Monétaire Luxembourgeois – Billet de 5.000 F . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Juridictions administratives – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Liste des médicaments admis à la vente (94e Modification) . . . . . . . . . . . . . 100
Remembrement des biens ruraux – Projet de remembrement de Grevenmacher -
Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Conseil supérieur des assurances sociales – Examen de fin de stage – Rectificatif . 104
 98

Arrêté ministériel du 17 décembre 1996 portant modification de l’arrêté ministériel du 29 avril 1996
portant nomination des membres des 3 commissions spéciales permanentes du Conseil National
pour étrangers.
La Ministre de la Famille,
Vu l’arrêté ministériel du 29 avril 1996 portant nomination des membres des 3 commissions spéciales permanentes
du Conseil National pour étrangers, tel que cet arrêté a été modifié par la suite;
Vu les propositions du Conseil National pour étrangers;

Arrête:
Art. 1er. Sont nommés membres suppléants de la commission spéciale contre la discrimination raciale:
– Monsieur Bernard Bitegetse, réfugié reconnu, docteur en médecine
– Monsieur Manuel Da Silva, membre suppléant du Conseil National pour étrangers
– Madame Lucie Schmitz, membre effectif du Conseil National pour étrangers
– Monsieur Daniel Shungu, membre de l’asbl «AZALUX» et de l’asbl «CLAE-Services»
– Monsieur Mario Tommasi, membre effectif du Conseil National pour étrangers.
Art. 2. Sont nommés membres suppléants de la commission spéciale permanente pour les frontaliers:
– Monsieur Acacio De Ramos Pinheiro, membre effectif du Conseil National pour étrangers
– Monsieur Arthur Tibesar, chargé d’études au Centre d’Etudes de Population, de Pauvreté et de problèmes
sociologiques.
Art. 3. Sont nommés membres suppléants de la commission spéciale permanente pour les commissions consultatives
communales pour étrangers:
– Monsieur Guy De Berdt, administrateur délégué
– Monsieur Mario Notaroberto, commerçant
– Monsieur Jan Kilb, membre suppléant du Conseil National pour étrangers
– Monsieur Gilbert Schmit, échevin de la commune de Consdorf.
Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Ampliation en sera transmise aux intéressés pour leur servir de
titre et à la Chambre des Comptes, pour information.
Luxembourg, le 17 décembre 1996.

La Ministre de la Famille,
Marie-Josée Jacobs

Arrêté ministériel du 30 décembre 1996 portant modification de l’arrêté ministériel du 1er août 1996
portant fixation du nombre de candidats à admettre au stage pédagogique pour l’année scolaire
1996/97 dans les différentes fonctions et spécialités de l’enseignement postprimaire.
Le Ministre de l’Education Nationale
et de la Formation Professionnelle,
Vu la loi modifiée du 10 juin 1980 portant planification des besoins en personnel enseignant de l’enseignement
postprimaire, notamment l’article 6,I;
Vu la décision du Gouvernement en conseil du 26 juillet 1996 arrêtant le volume de recrutement pour l’année scolaire
1996/97, conformément à la loi mentionnée ci-dessus;
Arrête:
er
Art. 1 . Pour les différentes fonctions et spécialités suivantes, le nombre total des candidats à admettre au stage
pour l’année scolaire 1996/97 arrêté par le Gouvernement en Conseil telle qu’elle a été fixée par l’arrêté ministériel du
1er août 1996 précité, est modifié comme suit:
Maîtres d’enseignement technique (grade E2)

– électrotechnique: 4
– boulanger-pâtissier: 0
– pâtissier-confiseur: 0
– boucher: 0
Maîtres de cours spéciaux:
– secrétariat: 3

Professeurs d’enseignement technique (grade E5)

– santé: 0
 99

Professeurs-ingénieurs / Professeurs de sciences de l’enseignement secondaire technique (grade E7)

– mécanique: 3
– informatique: 3
Professeurs de lettres ou de sciences de l’enseignement secondaire (grade E7)
– français: 6
Professeurs d’éducation physique
(grade E7): 5
Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 30 décembre 1996.

Le Ministre de l’Education Nationale

et de la Formation Professionnelle,
Erna Hennicot-Schoepges

Circulation des signes monétaires émis par l’Institut Monétaire Luxembourgeois.

(Publication prévue par l’art. 19, al. 2 de la loi du 20 mai 1983 portant création d’un Institut Monétaire
Luxembourgeois)

SITUATION POUR L’ANNEE 1996

Billet de Billet de Billet de Pièce de Pièce de Pièce de Pièce de Frappes Total

1966 Sous-total
5.000 F 1.000 F 100 F 50 F 20 F 5F 1F spéciales g énéral

Janv. 2.893.910.000 1.276.070.000 210.273.200 509.909.300 21.219.580 119.863-985 47.997.774 5.079.243.839 20.426.202 5.099.670.041
Févr. 2.993.100.000 1.390.510.000 207.437.400 509.909.200 21.969.580 119.863.985 47.997.774 5.290.787.939 20.500.214 5.311.288.153
Mars 3.076.990.000 1.457.183.000 211.934.500 509.909.200 21.969.520 119.863.985 47.997.774 5.445.847.979 20.506.372 5.466.354.351
Avril 3.010.090.000 1.450.513.000 206.640.600 507.409.100 21.969.520 119.863.885 47.997.774 5.364.483.879 20.482.652 5.384.966.531
Mai 3.065.265.000 1.484.351.000 210.242.200 509.909.100 21.969.380 119.863.080 47.997.774 5.549.597.534 20.487.752 5.480.085.286
Juin 3.092.120.000 1.433.064.000 204.867.100 509.909.100 21.969.340 119.863.080 47.997.766 5.429.790.386 20.429.034 5.450.282.420
Juillet 3.046.150.000 1.393.249.000 202.737.100 509.909.100 21.969.320 119.863.045 47.997.763 5.341.875.328 20.637.360 5.362.512.688
Août 3.086.380.000 1.445.379.000 207.927.300 509.909.100 21.969.320 119.863.025 47.997.762 5.439.425.507 20.708.340 5.460.133.847
Sept. 2.989.450.000 1.402.658.000 209.332.200 509.909.100 21.969.320 119.863.015 47.997.762 5.301.179.397 20.724.660 5.321.904.057
Oct. 2.988.180.000 1.407.476.000 210.090.800 509.909.100 21.969.320 119-862.980 47.997.761 5.315.485.961 20.748.916 5.336.234.877
Nov. 3.078.165.000 1.405.448.000 207.685.000 509.909.100 21.969.320 119.862.980 47.997.761 5.391.037.161 20.758.200 5.411.795.361
Déc. 3.298.065.000 1.465.497.000 206.924.300 509.909.100 21.969.320 119.862.980 47.997.761 5.670.225.461 20.965.800 5.691.191.261

Luxembourg, le 9 janvier 1997.

INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS

Enseignement secondaire. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 16 décembre 1996, démission honorable
de ses fonctions de professeur au Lycée de Garçons de Luxembourg a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Carlo
Schanen, avec effet au 1er février 1997. Par ce même arrêté, le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur
Schanen.

Enseignement secondaire. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 1996, Monsieur François
Maroldt, professeur au Lycée Hubert-Clement d’Esch-sur-Alzette, a été nommé directeur adjoint au même établissement.

Entreprises d’assurances. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 23 décembre 1996, l’entreprise d’assurances
«ARISA S.A.», avec siège social à Luxembourg, 22-24, boulevard Royal, a été autorisée à étendre ses activités à la
couverture des risques de la branche:
N° 1 Accidents
N° 2 Maladie;
N° 17 Protection juridique.

Entreprises d’assurances. – Transfert partiel du portefeuille de contrats d’assurances sur la vie de

l’entreprise «LE FOYER VIE S.A.» à l’entreprise «ABN AMRO LIFE S.A.». – Par arrêté ministériel du 24
décembre 1996, l’entreprise d’assurances «LE FOYER VIE, Compagnie Luxembourgeoise d’Assurances S.A.» a été autorisée
à transférer à l’entreprise d’assurances «ABN AMRO Life S.A.» l’intégralité de son portefeuille de contrats d’assurances
Vie «ABN AMRO Managed Life Portofolio» avec tous les droits et obligations de la cédante à l’égard des preneurs
d’assurance, assurés, bénéficiaires et autres créanciers.
 100

Institut Monétaire Luxembourgeois. - Billet de 5.000 F. - L’IML porte à la connaissance du public que les- --
billets de 5.000 F, en circulation depuis 1993, présenteront au recto à partir de la série «B» les changements suivants
par rapport aux billets de la série «A»:
- la signature du Ministre des Finances est celle de M. Jean-Claude JUNCKER, Premier Ministre, Ministre des Finances.
- la date indiquée sur les billets de la série «B» est «Octobre 1996».
Les billets de 5.000 F de la série «A» restent en circulation.
Luxembourg, le 15 janvier 1997.
La Direction de l’Institut Monétaire Luxembourgeois.

Juridictions administratives. - Nominations. - Par arrêté grand-ducal du 9 décembre 1996, avec effet au Ier
janvier 1997,
- M. Georges Kill, président du tribunal d’arrondissement de Diekirch, a été nommé président de la Cour administrative
- Mme Marion Lanners, premier conseiller à la Cour d’appel, a été nommée vice-président de la Cour administrative
- M. Georges Ravarani, avocat, a été nommé président du Tribunal administratif
- M. Jean-Mathias Goerens, premier conseiller de Gouvernement, a été nommé premier conseiller de la Cour
administrative
- M. Francis Delaporte, commissaire du Gouvernement aux étrangers, a été nommé Ier vice-président du Tribunal
administratif
- Mme Christiane Diederich-Tournay, conseiller de direction 1 ère classe, a été nommée conseiller à la Cour administrative
- M. Marc Feyereisen, directeur adjoint à I’lnspection du Travail et des Mines, a été nommé conseiller de la Cour
administrative
- M. Carlo Schockweiler, Attaché de Gouvernement Ier en rang, a été nommé vice-président du Tribunal administratif
- M. Henri Campill, avocat, a été nommé premier juge du Tribunal administratif
- Mme Paulette Lenert, attaché de justice, a été nommée premier juge du Tribunal administratif
- Mme Martine Lamesch, attaché de justice, a été nommée juge du Tribunal administratif
- M. Serge N. Schroeder, avocat, a été nommé juge du Tribunal administratif.

LISTE
des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg.
(annexe de l'arrété ministériel du 13 janvier 1988 publié au mémorial, recueil administratif et économique, B nro 7 du 8 février 1988, page 260)

94ième MODIFICATION (11 DECEMBRE 1996)

A) Les médicaments suivants à usage humain sont ajoutés à la liste des produits admis à la vente.
RORR ACIC-250 PI PDRE P.PRFP.P.PFRF. IV 1* 10 FL .
ROR AIR- IAL CPR. 100 MG PO 1*20 CPR.SS BLIST.
8OR AIR-IAL CPR. 100 MG PD 1*60 WR.55 BLIST.
OP BEFACT Bl-86 DRG. PO 1*30 DRG.
OP BEFACT 8 1 - 8 6 DRG. PO 1*l00 DRG.
OP BENZAC W A S H SUSP. 5 PC TO 1*l SUSP. 100 G
80R BIOLENAC CPR.PELLIC. 100 MG PO I*20 CPR.
80R BIOFENAC CPR.PELLIC. 100 MG PO 1*60 CPR.
ORR BONDRONAT SOL.P.PERF. 1 MG /1 ML IV 1 * 5 AMP.
80P BRONCHOSEDAL C O D E INI SIR. PO 1*1 SIR. 200 ML
OP BUCCOSAN CPR. BU 1*20 CPR.
IOORR CAMPI0 SOL.P.PERF. 40 MG /2 ML IV 1 *1 VIAL 2 ML
IOORR CAMP10 SOL.P.PERF. 100 MG /5 ML IV 1*1 VIAL 5 ML
80 R CAPD 2 SIAY SAFE SOL. IP 1*4 POCHES 2000 ML
80R CAP0 3 STAY SAFE SOL. IP 1*4 POCHES 2000 ML
8OR CAP0 4 STAY SAFE SOL. IP 1*4 POCHES 2000 ML
80 RR CEA-SCAN P D R E P . P R E P . INJ. 1,25 MG IV 1*1 FL.
80R CIMETIOINE-RHONE POULENC RORER CPR.PELLIC. 200 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST.
80R CIMETIOINE-RHONE POULENC RORER CPR.PELLIC. 200 MG PO 1*30 CPR.SS BLIST.
80R CIMETIDINE-RHONE POULENC RORER CPR.PELLIC. 200 MG PO 1*60 CPR.SS BLIST.
80R CIMETIDINE-RHONE POULENC RORER CPR.PELLIC. 200 MG PO 1*120 CPR.SS BL IST.
80R CIMETIOINE-RHONE POULENC RORER CPR. PELLIC. 400 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST.
80R CIMETIDINE-RHONE POULENC RORER CPR.PELLIC. 400 MG PO 1 * 3 0 CPR.SS BLIST.
80R CIMETIDINE-RHONE POULENC RORER CPR.PELLIC. 400 MG PO 1*60 CPR.SS BLIST.
80R CIMETIDINE-RHONE POULENC RORER CPR.PELLIC. 400 MG PO 1*120 CPR.SS BLIST.
80RR CUSTOOIOL SOL.P.PERF. IA 1*3 FL. 1000 ML
80RR DANATROL GELULES 100 MG PO 1*30 GELULES BLIST

8ORR DANATROL GEL UL E S 100 MG PD 1*100 GELULES BLIST

8ORR DANATROL GE L Ul ES 200 MG PO 1*30 GELULES BLIST
8ORR DANATROL GELUL E S 200 MG PO 1*100 GELULES BLIST
80RR DIANEAL PDl GLUCOSE SOL. 1.36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 250 ML
8ORR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL . 1.36 PC IP 1*1 P O C H E VlAFLEX 500 ML
8ORR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL. 1.36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 750 ML
80 RR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL. 1.36 PC IP 1* 1 P O C H E VIAFLEX 1000 ML
8ORR DIANEAL PDI GLUCOSE SDI. 1.36 PC IP 1* 1 POCHE VIAFLEX 1500 ML
8ORR DIANEAL PDl GLUCOSE SOI. . 1.36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML
8ORR DIANEAL PDl GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2500 ML
8ORR DIANEAL P D 1 GLUCOSE SOI . 1.36 PC IP 1* 1 POCHE VIAFLEX 3000 ML
BORR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL. 1.36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 5000 ML
 101

BORR DIANEAL P D 1 GLUCOSE SOI . 2,27 PC IP 1* 1 POCHE VIAFLEX

X 250 ML
8ORR DIANEAL PD1 GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 500 ML
80RR DIANEAL PDl GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 750 ML
8ORR DIANEAL PDl GLUCOSE SOL . 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1000 ML
8ORR DIANEAL PD1 GLUCOSE SOI. . 2,27 PC IP I*l POCHE VIAFLEX 1500 ML
8ORR DIANEAL PD1 GLUCOSE SOL . 2.27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 MI
8ORR DIANEAL PDl GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP l* 1 POCHE VIAFLEX 2500 ML
80 RR DIANEAL PD1 GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 3000 ML
80 RR DIANEAL PDI G L U C O S E SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 5000 ML
80RR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 250 ML
80RR DIANEAL PD1 GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP I*l POCHE VIAFLEX 500 ML
80RR DIANEAL PDl GLUCOSE SOL . 3,86 PC IP 1* 1 POCHE VIAFLEX
X 750 ML
BORR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL. 3.86 P C IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1000 ML
80RR DIANEAL PDl GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML
80RR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML
8ORR DIANEAL PD1 GLUCOSE SOL. 3.86 P C IP 1* 1 POCHE VIAFLEX
X 2500 ML
80RR DIANEAL PD1 GLUCOSE SOL . 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 3000 ML
80RR DIANEAL PD1 GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 5000 ML
80RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP 1* 1 POCHE VIAFLEX 250 ML
80RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 500 ML
80RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 750 ML
80RR DIANEAL P D 4 GLUCOSE SOL . 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1000 ML
8ORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL . 1, 36 P C IP I*l POCHE VIAFLEX 1500 ML
80 RR DIANEAL PD4 G L U C O S E SOI . 1.36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML
80RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL , 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2500 ML
BORR DIANEAL P D 4 G L U C O S E SOI . 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 3000 ML
8ORR DIANEAL P D 4 GLUCOSE sol.. 1,36 PC IP I*l POCHE VIAFLEX 5000 ML
80RR DIANFAL PD4 GLUCOSE SOL. 1.36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 6000 ML
8ORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 250 ML
BORR DIANEAL PD4 GL U C O S E SOL. 2.77 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 500 ML
8ORR DIANFAL P D 4 GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 750 ML
BORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1000 ML
80 RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOI . 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML
8ORR DIANEAL P D 4 G L U C O S E SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 Ml
BORR DIANEAL PD4 G L U C O S E SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2500 ML
8ORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOI . 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 3000 ML
80RR DIANFAL PD4 GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 5000 ML
8ORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL . 2,27 PC IP 1* 1 POCHE VIAFLEX 6000 ML
RORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL . 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 250 ML
8ORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 500 ML
BORR DIANEAL P04 GLUCOSE SOL . 3,86 PC IP I*l POCHE VJAFLEX 750 Ml
8ORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 3.86 P C IP I*l POCHE VIAFLEX 1000 ML
8ORR DIANEAL PD4 GL UCOSE SOL . 3.86 PC IP 1* I POCHE VIAFLEX 1500 ML
80RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 3.86 P C IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML
80RR DIANFAL PD4 GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2500 ML
8ORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 3000 ML
80RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 5000 ML
80RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP 1* 1 POCHE VIAFLEX 6000 ML
80 RR DOLZAM GELULES 50 MG PO 1*20 GELULES
80s DUROGESIC SYST. THERAP. T D 2,5 MG TO 1*5 SYST.
80s OUROGESIC SYST.THERAP. TO 5 MG TO 1*5 SYST.
80S DUROGESIC SYST. THERAP. TO 7,5 MG TO 1*5 SYST.
80S DUROGESIC SYST. THERAP. TO 10 MG TO 1*5 SYST.
80 RR ECOKINASE PORE P.PREP. INJ. 1 0 UI IV 1*2 FL.
- - -
8OR- FMEA-PATCH CR. -5 P C TO l*2 PATCHES
8OR FMEA-PATCH CR. 5 PC TO l*20 PATCHES

8ORR E N T O C O R T GELULES RET. 3 MG PO 1*100 GE LULES

80RR FEMOSTON 2/10 WR. PO 1*28 CPR.SS BLIST.

8ORR FEM O S T O N 2/20 WR. PO I*28 CPR.SS BLIST.

8ORR FLOXYFRAL CPR.PELLIC 100 MG PO 1*20 CPR.SEC.

80 RR GL UCOSE-BAXTER SOL .P.PFRF. 10 PC IV 1*1 VIAFLEX E 1.50 M L

80 RR GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 10 PC IV 1*1 VIAFLEX E 250 ML

80RR GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 10 PC IV 1*1 VIAFLEX E 500 ML

80 RR GLUCOSE-BAXTER SOL.P.PERF. 10 PC IV 1*1 VIAFLEX E 1000 ML

4OP HORION CPR.ENR. PO 1*30 &PR.

80RR HUMEGON 150 I.E.1:1 PDRE P.PREP. INJ. 150 UI IM 1*3 AMP. +1*3 SOLV. 1 ML
8ORR HUMEGON 75 I.E.1:1 PDRE P.PREP. INJ. 75 UI IM 1*3 AMP. +1*3 SOL v. 1 ML

8ORR ICAVEX PORE P.PREP.INJ. 10 MG IC I*l SET

8ORR ICAVEX PDRF P.PREP.INJ. 20 MG IC 1*1 SET
80RR INDIMACIS-125 SOL.P.PERF. IV 1*2 AMP.U.D. 2 ML

8ORR JONOSTLRIL NA 100 KALIUMFREI + GLUCOSE SOL.P.PERF. IV 1*6 FL.POLYETHYL. 1000 M L

80RR JONOSTERIL NA 100 KALIUMFREI + GLUCOSE SOL.P.PERF. IV 1*10 FL.POLYETHYL. 100 M L

RORR JONOSTERII NA 100 KALIUMFREI + GLUCOSE SOL .P.PERF. IV 1*10 FL.POLYETHYL. 250 ML

80RR JONOSTERIL NA 100 KALIUMFREI + GLUCOSE SOL.P.PERF. IV 1*10 FL.POLYETHYL. 500 ML

1OOR LOORTAN CPR. 50 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST.

1OOR LOORTAN CPR. 50 MG PO 1*28 CPR.U.D.

80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 20 MG PO 1*10 SACH.

80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 20 MG PO 1*20 SACH.

80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 20 MG PO 1*30 SACH.

80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 20 MG PO 1*60 SACH.

80 S MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 30 MG PO 1*10 SACH.

80S MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 30 MG PO 1*20 SACH.

80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 30 MG PO 1*30 SACH.

80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 30 MG PO 1*60 SACH.

 102

80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 60 MG PO 1*10 SACH.

80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 60 MG PO l*2O.SACH.
80s MS CDNTIN GRAN.P.SUSP. 60 MG PO 1*30 SACH.
80s MS CONIIN GRAN.P.SUSP. 60 MG PO 1*60 SACH.
8 0 s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 100 MG PO 1*10 SACH.
80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 100 MG PO 1*20 SACH.
8 0 S MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 100 MG PO 1*30 SACH.
80s MS CONIIN GRAN.P.SUSP. 100 MG PO 1*60 SACH.
80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 200 MG PO 1*
* 10 SACH.
8 0 S MS CONIIN GRAN.P.SUSP. 200 MG PO 1*20 SACH.
80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 200 MG PO 1*30 SACH.
80s MS CONTIN GRAN.P.SUSP. 200 MG P0 1*60 SACH.
40R NASAVI 1 CPS PO 1*21 CPS
OR NICORETTE GOMMES A MACHER 4 MG BU 1*30 GOMMES
8ORR OL ANSEK CPR.ENR. 2,5 MG PO 1*28 C P R . S S BLIST.
8ORR OLANSEK CPR.ENR. 2,5 MG PO * 100 CPR.
1*
8ORR OLANSEK CPR.ENR. 5 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST.
80RR OLANSEK CPR.ENR. 5 MG PO 1*100 CPR.
80RR OLANSEK CPR.ENR. 7,5 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST.
8ORR OLANSEK CPR.ENR. 7.5 MG PO 1*100 CPR.
8ORR OLANSEK CPR.ENR. 10 MG . PO 1*28 CPR.SS BLIST.
8ORR OLANSEK CPR.ENR. 10 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST.
8ORR OLANSEK CPR.ENR. 10 MG PO 1*100 CPR.
4OP SPAGULAX MUCILAGE GRAN. 70 G /100 G PO l*2O SACH. 10 G
8ORR SYSTEN TIS SYST. IllfRAI'. TO 3,2 MG I0 1*26 EMPLATRES
OP TANNOSYNT SOL. TO 1*1 SOL. 100 G
OP TANNOSYNT SOI. TO 1*1 SOL. 2.5-O G
OP TANNOSYNT SOL. TO 1*1 SOL. 500 G
80RR TECNEMAB-K-l PDRE P.PREP. INJ. IV 1*3 FL.
OR TWINRIX ADULTE SUSP.INJ. IM 1*1 FL.U.D.
OR TWINRIX ADULTE SUSP. INJ. IM 1*1 SER.U.D.
OR TWINRIX ADULTE SUSP. INJ. IM 1*10 FL.U.D.
OR TWINRIX ADULTE SUSP. INJ. IM 1*10 SER.U.D.
OR TWINRIX ADULTE SUSP. INJ. IM 1*25 FL.U.D.
OR TWINRIX ADULTE SUSP. INJ. IM 1*25 SER.U.D.

8ORR ULTIVA PORE P.PREP. INJ. 1 MG IV 1*5 VIALS

8ORR ULTIVA PDRE P.PREP. INJ. 2 MG IV - 1*5 VIALS

80RR UL TIVA PDRE P.PREP. INJ. 5 MG IV 1*5 VIALS
80R URSOCHOL-300 CPR. 300 MG PO 1*30 CPR.
80R URSOCHOL-300 CPR. 300 MG PO 1*100 CPR.
4OP VALERIAL-500 CPR.ENR. 5O0 MG PO 1*15 CPR.
4OP VALERIAL-500 CPR.ENR. 500 MG PO 1*30 CPR.
8ORR VAMIN 14G N SOL.P.PERF. IV 1*1 fL.VERRE 500 ML
80RR VAMIN 14G N SOL.P.PERF. CV 1*1 FL. VERRE 1000 Ml.
8ORR VAMIN 14G N ELECTROLYTE-FREE SOL.P.PERF. TV 1* 1 FL.VERRf 500 Ml
8ORR VAMIN 14G N ELECTROLYTE-FREE SOI .P.PERF. IV 1*1 FL.VERRE 1000 M L
HORR VAMIN 18G N ELECTROLYTE-FREE SOI.. P. PERF. IV I*l FL.VERRE 500 ML
80RR VAMIN 18G N ELECTROLYTE-FREE SOL.P.PERF. IV 1*1 FL. VERRE 1000 ML
1OORR VENTOLIN SOL. INJ. 50 MCG /1 Ml. IV 1*1 AMP. 5 ML
8OP YOHIMBINE GLENWOOD 2 MG PO 1*50 DRG.

B) Les médicaments suivants à usage humain sont supprimés de la liste des produits admis à la vente.
OP BUCCOSAN PAST. BU 1*30 PAST.
8OR EFIORTIL-PL DRG. 25 MG PO 1*250 DRG.SS BL IST.

8OR EFIORTIL-PL DRG. 25 MG PO 1*250 DRG.U.D.

8ORR GRAIUSMINAL GL LES PO I*l GTTES 30 Ml.

40RR HYPNOVEL SOL. INJ. 15 MG /3 ML IMI V 1*6 AMP. 3 ML

8ORR LERIVON 30 CPR. 30 MG PO 1*14 CPR.

80RR LERIVON 30 CPR. 30 MG PO 3*14 CPR.

8ORR 1 IMBITROL CPS PO 1*30 CPS

80RR 1 IMBITROL CPS PO 1*100 CPS

8ORR LIMBITROL CPS PO 1*500 CPS

8ORR MALOPRIM CPR. PO 1*30 CPR.
40RR OASIL CPR. 500 MG PO 1*40 CPR.

IOORR ONCOTIOTEPA SOL. INJ. 10 MG IMI VIA 1*5 AMP. 1 ML +1*5 AMP.SOLV. 4 ML

80RR PULMOZYME SOL. 1 MG /1 ML IH 1*6 AMP.

40P RHINIDINE SPRAY 0,1 PC IN 1*1 SPRAY 10 ML

8ORR SINEQUAN SOL. 1 NJ. 25 MG / 1 ML IM 1*10 AMP. 2 ML

8ORR TOFRANIL DRG. 10 MG PO 1*250 DRG.

8ORR TOFRANlL SOL .INJ. 25 MG IM 1*10 AMP. 2 ML
8 0 P VEGANINE SUPP.AD. PR 1*5 SUPP.

C) Les modifications suivantes sont apportées au libellé des médicaments à usage humain.
O P BEFACT Bl-B6 DRG. PO 1*30 DRG.
au lieu de
OP BEFACT DRG. PO 1*30 DRG.
--
OP BEFACT 81-86 DRG. PO 1*100 DRG.
au lieu de
OP Bf FACT DRG. PO 1*100 DRG.

ROP BRONCHOSLDAL CODE INf SIR. PO 1* 1 SIR. 200 M L

au lieu de
BO P BRONCHOSLDAL SIR. PO 1*1 SIR. 200 ML
---- _-._-
8RORR DANATROL GELULES 100 MG PO 1*30 GELULES BLIST
au lieu de
RORR DANAIROL GEL U L E S 100 MG PO 1*30 GELULES

80RR DANATROL GELULES 100 MG PO 1*100 GELULES BLIST

au lieu de
80RR DANATROL GELULES 100 MG PO 1*100 GELULES
-- ___
 103

OORR DANATROL 200 MG 1*30 GELULES BLIST

au lieu de
8ORR DANATROL GELULES 200 MG 1*30 GELULES

80 RR DANATROL GELULES 200 MG PO 1*100 GELULES EL IST

au lieu de
80RR DANATROL GELULES 200 MG PO 1*100 GELULES

80RR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 500 ML
au lieu de
8ORR DIANEAL PDI 1.36 SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 500 ML

80RR DIANEAL PDI GLUCOSE 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1000 ML

au lieu de
80RR DIANEAL PDI 1.36 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1000 ML

80RR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML
au lieu de
80RR DIANEAL PDI 1.36 SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML

80RR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML
au lieu de
8ORR DIANEAL PDI 1.36 SOL. 1,36 PC IP 1* 1 POCHE VIAFLEX 2000 ML

80RR DIANEAL PDl GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 500 ML
au lieu de
8ORR DIANEAL PDl 2 . 2 7 SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 500 ML

80RR DIANEAL PDl GLUCOSE SOI . 2,27 PC IP 1*1 POCHE VlAFLEX 1000 ML
au lieu de
8ORR DIANLAL PDl 2.27 SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1000 ML

80RR DIANEAL POl GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML
au lieu de
8ORR DIANEAL PDI 2.27 SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML

8ORR DIANEAL PDI G L U C O S E SOL . 2.27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML

au Iieu de
8ORR DIANEAL PDI 2.27 SOL . 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML
.-_ -..
8ORR DIANEAL P D I GLUCOSE SOL . 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 500 ML
au lieu de
8 0 R R DIANEAL PDl 3.86 SOL . 3,86 PC IP 1* 1 POCHE VIAFL EX 500 ML

8ORR DIANEAL P D I GLUCOSE SOL. 3.86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1000 ML

au lieu de
80RR DIANEAL PDl 3.86 SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1000 ML
__.
8ORR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL. 3.86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML
au lieu de
8ORR DIANEAL PDl 3.86 SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 Mi
-
80RR DIANEAL PDI GLUCOSE SOL . 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML
au lieu de
80RR DIANEAL PDI 3.86 SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML

80RR DIANLAL PD4 GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML
au lieu de
80RR DIANEAL PD4 1.36 SOL . IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML

8ORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML
au lieu de
8ORR DIANEAL PD4 1,36 SOL. IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML

80RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2500 ML
au lieu de
80RR DIANEAL P04 1,36 SOL. IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2500 ML

80RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 3000 ML
au lieu de
80RR DIANEAL PD4 1,36 SOL. IP 1*1 POCHE VIAFLEX 3000 ML

80RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 1,36 PC IP I*l POCHE VIAFLEX 5000 ML
au lieu de
80RR DIANEAL PD4 1,36 SOL. IP 1*1 POCHE VIAFLEX 5000 ML

80RR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML
au lieu de
80RR DIANEAL PD4 2,27 SOL. IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML
-

8ORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML
au lieü de
80RR DIANEAL PD4 2,27 SOL. IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML

8ORR DIANEAL P D 4 GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1* 1 POCHE VIAFLEX 2500 ML

au lieu de
80RR DIANEAL PD4 2.27 SOL. IP 1* 1 POCHE VIAFLEX 2500 ML

8ORR DIANFAL PD4 GLUCOSE SOL. 2,27 PC IP 1* 1 POCHE VIAFLEX 3000 ML

au lieu de
80RR DIANEAL PD4 2,27 SOL . IP 1" 1 POCHE VIAFLEX 3000 ML

8ORR DIANEAL P D 4 GLUCOSE SOL . 2,27 PC IP 1*1 POCHF VIAFLEX 5000 ML

au lieu de
8ORR DIANEAL P D 4 2.27 SOL . IP 1*1 POCHE VIAFLEX 5000 ML

8ORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL . 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML
au lieu de
8ORR D I A N E A L P D ç 3.86 SOL. IP 1*1 POCHE VIAFLEX 1500 ML

8ORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML
au lieu de
8ORR DIANEAL PD4 3,86 SOL. IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2000 ML

RORR DIANEAL PD4 GLUCOSE SOL . 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2500 ML
au lieu de
80RR DIANEAL PD4 3.86 SOL. IP 1*1 POCHE VIAFLEX 2500 ML

80RR DIANFAL PL34 GLUCOSE SOL. 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 3000 ML
au lieu de
80RR DIANEAL PD4 3.86 SOL. IP 1*1 POCHE VIAFLEX 3000 ML

8ORR DIANEAL PD4 G L U C O S E 3,86 PC IP 1*1 POCHE VIAFLEX 5000 ML

au lieu de
RORR DIANEAL PD4 3,86 IP 1*1 POCHE VIAFLEX 5000 ML

80RR FLOXYFRAL CPR.PELL IC. 100 MG PO 1*20 CPR.SEC.

au lieu de
8ORR FLOXYFRAL CPR. 100 MG PO 1*20 CPR.SS BLlST.

40P HORTON CPR.ENR. PO 1*30 CPR.

au lieu de
40 P HORTON PIL. PO 1*30 PIL.
.
80RR HUMEGON 150 I.E.1:1 PDRE P.PREP.INJ. 1 ML
au lieu de
80RR HUMEGON- 150 PDRE P.PREP. INJ. 150 UI 1*3 AMP. +1*3 SOLV. 1 ML

8ORR HUMEGON 75 I.E.1: 1 PORE P.PREP.TNJ. 75 UI IM 1*3 AMP. +1*3 SOLV. 1 ML

au lieu de
8ORR HUMEGON-75 PDRE P.PREP. INJ. IM 1*3 AMP. +1*3 SOLV. 1 ML
 104

BOR HYDRODERM HC CR. 0,5 PC TO 1*1 CR. 2OG

au lieu de
8OP HYDRODERM HC CR. 0,5 PC 70 1*1 CR. 20 G

OP NICORETTE GOMMES A MACHER 2 MG BU 1*105 GOMMES

au lieu de
OR NICORETTE GOMMFS A MACHER 2 MG BU 1* 105 GOMMES

IOORR VENTOL IN SOL . INJ. 50 MCG /1 ML IV 1* 1 AMP. 5 ML

du l i e u ae
1OORR VENTOLIN SOL. 1 NJ. 50 MCG /1 ML IV 1 * 3 AMP. 5 ML

80RR VOL TAREN SOL. JNJ. 7.5 MG /3 ML IMIV 1 * 3 0 AMP.

au lieu de
80R VOL TAREN SOL. JNJ. 75 MG / 3 ML IMIV 1*30 AMP.

80P YOHIMBINE GLENWOOD DRG. 2 MG PO 1*50 ORG.

au lieu de
80P YOHIMBINE 2 MG PO 1*50 ORG.

D) Les médicaments suivants à usage humain sont actuellement hors marché (commercialisation interrompue, mais AMM en vigueur).
8OP CAMPHOPNEUMINE SUPP.ENF. PR 1*8 SUPP.
8OP CAMPHOPNEUMINE SUPP.NOURR. PR 1*8 SUPP.
80P FNELFA CPR. 500 MG PO 1*20 C P R .
8OP ESBERICARD DRG. 60 MG PO 1*100 DRG.SS BLlST.
80P NEO-CRATYLEN SOL. 300 MG PO 1*1 SOL. 50 ML
80R XENID L.P. CPR.ENR. 100 MG PO 1*15 CPR.SS BLIST.

E) Les médicaments suivants à usage humain sont remis sur le marché.

8ORR CIPROXINE CPR. 500 MG PO 1*20 CPR.
80P ENELFA CPR. 500 MG PO 1*10 CPR.
8OP ISO BETADINE UNIWASH SOL. 7,5 G /100 ML TO 1*1 FL.U.D. 10 M L
80RR MENO-IMPLANT CPR. 20 MG RF 1*1 CPR.IMPLANT
80R TRITAZIDE CPR. PO 1*28 CPR.SS BLIST.

F) Les médicaments suivants à usage humain sont aioutés à la liste des produits admis à la vente. mais sont actuellement hors marché.
OR TUBERCULIN PPD "SSI" SOL. INJ. 1 U ID I*l VIAL 1,5 ML
OR TUBERCULIN PPO " SSI” SOL. INJ. 1 U ID 1*10 VIALS 1,5 ML
OR TUBERCULIN PPD "SSI” SOL. INJ. 2U ID 1*1 VIAL 1,5 ML
OR TUBERCUL IN PPD "SSI" SOL.INJ. 2 U ID 1*1 VIAL 5 Ml
OR TUBERCUL IN PPD "SSI" SOL.INJ. 2U ID 1*10 VIALS 1.5 ML
OR T U B E R C U L I N PPD "SSI" SOL. INJ. 2U ID 1*10 VIAL S 5 ML
OR TUBERCUL IN P P D " SSI" SOL . INJ. 5U ID 1*1 VIA!. 1.5 ML
OR TUBE R C U L IN PPD " SSI" SOL . INJ. 5 U ID 1*10 VIALS 1,5 ML
OR T U B E R C U L IN PPD "SSI" SOL . INJ. 10 U ID 1*1 VIAL 1.5 ML.
OR T U B E R C U L IN PPD "SSI" SOL. INJ. 10 U ID 1*10 VIALS 1.5 ML

Projet de Remembrement de Grevenmacher-Mertert

Mise en possession provisoire des nouvelles parcelles
Secteur viticole «PIETERT», G r e v e n m a c h e r

Suite à sa décision en date du 21 novembre 1996, et en exécution des dispositions de l’article 34 de la loi du 25 mai
1964 concernant le remembrement des biens ruraux, l’Office National du Remembrement décrète la mise en possession
provisoire des nouvelles parcelles au lieu-dit «PIETERT» à Grevenmacher.
Les travaux connexes d’aménagement des vignobles étant achevés, les propriétaires entrent en jouissance des nouvelles
parcelles à partir de la date de la présente communication.
II est porté à la connaissance des propriétaires que la mise en possession provisoire donne seulement droit à l’usufruit
des nouvelles parcelles.
La nu-propriété ne sera en vigueur qu’après la transcription de l’acte notarié.
Luxembourg, le 29 janvier 1997.

Le Président de I’O.N.R. .
Charles Konnen

Conseil supérieur des assurances sociales. - Examen de fin de stage. - Rectificatif. - Au Mémorial B n°
1 du 13 janvier 1997, page 7, annonçant l’organisation d’un examen de fin de stage dans la carrière du rédacteur, il y a
lieu de lire «conseil supérieur des assurances sociales» au lieu de «conseil arbitral des assurances sociales».

Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg
 105

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 6 14 février 1997

Sommaire

Arrêté ministériel du 10 janvier 1997 portant nomination du président du bureau

électoral pour les élections 1997 de la Chambre des Métiers . . . . . . . page 106
Arrêté grand-ducal du 22 janvier 1997 portant dissolution du conseil communal de
Sanem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Arrêté ministériel du 28 janvier 1997 portant convocation du collège électoral de la
commune de Sanem pour l’élection d’un nouveau conseil communal . . . . . . . 106
Administration de l’Environnement – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Administration des Services Techniques de l’Agriculture – Examen de fin de stage 107
Associations agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat – Déclaration de livrets perdus pendant les mois
de novembre et de décembre 1996 – Annulation de livrets perdus . . . . . . . . 107
Comité interministériel de l’aménagement du territoire – Nomination . . . . . . . 107
Comité interministériel coordonnant la politique en faveur des étrangers – Nominations 108
Conseil National pour étrangers – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Consulats – Démission – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Listes officielles des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de
l’Institut Monétaire Luxembourgeois conformément à l’article 72 (1) de la loi du
30 mars 1988 et la loi du 19 juillet 1991 – Compléments No 3 . . . . . . . . . . . 108
Ministère de la Famille – Centres socio-éducatifs de l’Etat – Examen – Maisons d’Enfants
de l’Etat – Examen-concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Notariat – Nominations – Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Santé – Art de guérir – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
 106

Arrêté ministériel du 10 janvier 1997 portant nomination du président du bureau électoral pour les
élections 1997 de la Chambre des Métiers.
Le Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme,
Vu les articles 14 et 15 du règlement grand-ducal du 8 novembre 1961 modifiant l’organisation et la procédure des
élections pour la Chambre des Métiers;
Arrête:
Art. 1er. Monsieur Albert Frank, inspecteur principal 1er en rang au Ministère des Classes Moyennes, est nommé
président du bureau électoral pour les élections 1997 de la Chambre des Métiers.
Art. 2. Le présent arrêté ministériel sera publié au Mémorial. Une expédition en sera adressée à Monsieur Frank
pour lui servir de titre et à la Chambre des Métiers pour information.
Luxembourg, le 10 janvier 1997.

Le Ministre des Classes Moyennes

et du Tourisme,
Fernand Boden

Arrêté grand-ducal du 22 janvier 1997 portant dissolution du conseil communal de Sanem.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu l’article 107 de la Constitution;
Vu l’article 152 de la loi électorale;
Considérant que les dissensions qui ont surgi au conseil communal de Sanem entravent le fonctionnement régulier
et normal des institutions communales;
Considérant que la gestion des affaires communales se trouve de ce chef compromise et qu’il échet de prendre
d’urgence les mesures susceptibles de remédier à cette situation;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
er
Art. 1 . Le conseil communal de la commune de Sanem est dissous.
Art. 2. Le collège électoral de ladite commune se réunira dans les trois mois à partir de ce jour pour procéder à
l’élection d’un nouveau conseil communal.
Art. 3. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de l’Intérieur, Château de Berg, le 22 janvier 1997.
Michel Wolter Jean

Arrêté ministériel du 28 janvier 1997 portant convocation du collège électoral de la commune de Sanem
pour l’élection d’un nouveau conseil communal.
Le Ministre de l’Intérieur,
Vu la loi électorale;
Vu l’arrêté grand-ducal du 22 janvier 1997 portant dissolution du conseil communal de Sanem;
Arrête:
er
Art. 1 . Le corps électoral de la commune de Sanem se réunira le dimanche, 20 avril 1997, à huit heures du matin,
dans les locaux à indiquer dans les lettres de convocation, aux fins de procéder à l’élection de quinze conseillers
communaux.
Art. 2. La présentation des candidats devra se faire au plus tard le vendredi, 21 mars 1997, avant dix-huit heures.
Art. 3. Les électeurs désireux de voter par correspondance devront en aviser le collège des bourgmestre et échevins
le samedi, 1er mars 1997, au plus tard.
Art. 4. Le présent arrêté sera expédié à Monsieur le Commissaire de district à Luxembourg chargé d’en assurer
l’exécution.
Luxembourg, le 28 janvier 1997.

Le Ministre de l’Intérieur,
Michel Wolter
 107

Administration de l’Environnement. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 1996, Madame

Sabine Röhler, ingénieur à l’Administration de l’Environnement a été nommée ingénieur-inspecteur auprès de la même
administration.

Administration des Services Techniques de l’Agriculture. – Examen de fin de stage. – L’Administration

des Services Techniques de l’Agriculture organisera au cours de la première quinzaine du mois de mai 1997 un examen
de fin de stage sanctionnant la formation spéciale dans la carrière de l’ingénieur, division du génie rural.

Associations agricoles.
—
Clôture de la liquidation
Conformément à l’art. 17 de l’arrêté grand-ducal du 17 septembre 1945, tel qu’il a été modifié par la loi du 25 août
1986, l’association agricole dite
COMICE AGRICOLE DE MERKHOLTZ
a déposé le 13 janvier 1997 au secrétariat de la commune de Kautenbach une déclaration concernant la clôture de
sa liquidation.

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat. – Déclaration de livrets perdus pendant le mois de novembre
1996. (Publication prescrite par l’art. 56 de l’arrêté grand-ducal du 10 juin 1901 portant règlement pour la Banque et
Caisse d’Epargne).
Les livrets énumérés ci-après ont été déclarés perdus:
Nos.: 10/0/014389-17 10/0/091185-86 10/0/137121-44 10/0/138205-61 10/0/169628-56 10/0/192487-23
10/0/199996-63 10/0/202862-19 10/0/205384-19 10/0/216352-26 10/1/155319-33 10/3/189050-62
10/3/193168-09 10/3/211175-71 10/3/212443-78 10/3/213711-85 11/0/454862-89 11/0/456861-51
30/0/308472-61 30/0/326784-40 33/0/001583-17 33/0/348114-64 33/3/353282-75 44/0/449577-28
49/3/494329-39 50/0/500956-65 50/0/504881-13 50/0/522027-87 50/3/588364-60 50/3/588442-41
53/3/608960-29 73/0/753746-75 76/0/764623-25 80/3/815576-50 84/0/860182-65
Les détenteurs desdits livrets d’épargne sont invités à les présenter endéans les quinze jours, soit au Bureau Central,
soit à une des agences de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat pour faire valoir leurs droits.
Aucun remboursement ne peut avoir lieu sur les livrets en question.

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat. – Déclaration de livrets perdus pendant le mois de décembre
1996. (Publication prescrite par l’art. 56 de l’arrêté grand-ducal du 10 juin 1901 portant règlement pour la Banque et
Caisse d’Epargne).
Les livrets énumérés ci-après ont été déclarés perdus:
Nos.: 10/0/000378-71 10/0/100466-55 10/0/148209-74 10/0/151807-83 10/0/173751-08 10/0/175352-57
10/0/214876-05 10/3/188109-91 10/3/192093-01 10/0/193047-82 10/8/193811-11 10/9/000645-96
10/9/005283-78 11/0/850151-06 30/0/324548-35 30/0/327362-36 30/7/315036-24 42/3/425747-86
44/0/442817-58 69/0/690451-11 69/5/699547-27 73/8/747693-58 73/8/747694-59 84/0/844263-54
Les détenteurs desdits livrets d’épargne sont invités à les présenter endéans les quinze jours, soit au Bureau Central,
soit à une des agences de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat pour faire valoir leurs droits.
Aucun remboursement ne peut avoir lieu sur les livrets en question.

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat. – Annulation de livrets perdus. (Publication prescrite par l’art.
56 de l’arrêté grand-ducal du 10 juin 1901 portant règlement pour la Banque et Caisse d’Epargne).
Par décision du 9 janvier 1997, Monsieur le Ministre du Trésor a annulé les livrets
Nos.: 10/0/009783-67 10/0/107774-88 10/0/118032-64 10/0/125708-77 10/0/145064-33 10/0/158070-41
10/0/182636-66 10/0/193317-77 10/0/204426-31 10/0/211244-59 10/0/213244-22 10/1/157637-23
10/3/187713-83 10/3/190260-11 10/3/190446-03 10/3/190983-55 11/0/457618-32 30/0/308639-34
30/5/319038-92 33/0/000020-06 33/0/251955-32 36/0/382008-42 41/0/416780-80 46/0/462463-68
78/0/783999-56 80/0/806778-95 84/0/861065-75 84/8/851829-76 87/0/882921-43 93/0/935502-21
93/0/936154-91 93/3/935016-04 94/0/940098-37 94/0/946566-06
De nouveaux livrets ont été remis aux déposants.

Comité interministériel de l’aménagement du territoire. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 6 jan-

vier 1997, Monsieur Michel Trauffler, Inspecteur principal, a été nommé membre du Comité interministériel du territoire
en tant que délégué du Ministre de l’Energie, en remplacement de Monsieur Emmanuel Schweitzer.
 108

Comité Interministériel coordonnant la politique en faveur des étrangers. – Nominations. – Par arrêté
ministériel du 17 décembre 1996, ont été nommés membres effectifs du Comité Interministériel coordonnant la politique
en faveur des étrangers:
– Madame Claudine Konsbruck, Attaché de Gouvernement, représentante du Ministère de la Justice, en
remplacement de Monsieur Guy Schleder, démissionnaire, dont elle achève le mandat;
– Monsieur Jean-Lou Hildgen, chef de bureau adjoint, représentant du Ministère de l’Intérieur, en remplacement de
Madame Christiane Diederich-Tournay, démissionnaire, dont il achève le mandat.

Conseil National pour étrangers. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 17 décembre 1996 Madame
Claudine Konsbruck a été nommée membre effectif du Conseil National pour étrangers, représentante du comité
interministériel coordonnant la politique en faveur des étrangers, en remplacement de Monsieur Guy Schleder, démissionnaire,
dont elle achève le mandat.
Par le même arrêté ministériel Madame Ebba Lamoureux, de nationalité suédoise, a été nommée membre suppléant
du Conseil National pour étrangers, représentante des ressortissants d’un autre pays de l’Union Européenne, en
remplacement de Madame Paca Rimbau, dont elle achève le mandat.

Consulats. – Démission. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 27 novembre 1996, démission honorable
de ses fonctions de Consul Général honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Francfort/Main a été accordée à
Monsieur Meinhard Carstensen, sur sa demande, avec effet au 31 décembre 1996.
Par arrêté grand-ducal du 4 novembre 1996, Monsieur Jan Prusak a été nommé Consul honoraire du Grand-Duché
de Luxembourg à Prague, pour une période renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur la République tchèque.

Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de l’institut monétaire
luxembourgeois conformément à l’article 72 (1) de la loi du 30 mars 1988.
–
COMPLEMENT N° 3
Il y a lieu d’ajouter à la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1995 et publiée
au Mémorial B n° 8 du 20 février 1996 sous:
I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS
DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
1. Fonds communs de placement:
CF PRIVAT, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
DB CONVERT ASIA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DEKALUX-PORTFOLIO 2, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-PORTFOLIO 3, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX EUROZINS “K”, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
EURO KONZEPT FONDS, 1-7, rue Nina Lefèvre, L-1952 Luxembourg
EUROPA-LUX D-GARANTIE 10/2000, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KAPITALFONDS L.K., 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
KAUPTHING FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PLUS FUND, 1a, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
RENDITE 1999, 2, Boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
SMH-SYSTEM 99 (LUX), 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
2. Sociétés d’investissement à capital variable:
BCILUX, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
CREDIS EQUITY TRUST, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
GROUPE INDOSUEZ FUNDS SICAV, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
*J.P. MORGAN INVESTMENT FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
*J.P. MORGAN LUXEMBOURG FUNDS, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
LUX-GARANTIE, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
**MERCURY WORLD BOND FUND, 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
OYSTER, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
SELECTION MULTI EURO, 8, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg
SINCLAIR ALL ASIA FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
SOGGEN INTERNATIONAL SICAV, 11-13, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
THE ALGER AMERICAN ASSET GROWTH FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
THE ASIAN TECHNOLOGY FUND, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
*THE EMERGING MARKETS BREWERY FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*THE EUROPEAN ASSET VALUE FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
URQUIJO PREMIER SICAV, 17, côte d’Eich, L-1450 Luxembourg
 109

3. Autres organismes de placement collectif:

TOKYO PACIFIC HOLDINGS S.A., 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg

II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II

DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
1. Fonds communs de placement:
FUND G.A.A., 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
HYPO FX, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO MONEY TWO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
LILUX II CONVERT, 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
NIKKO CROSBY ASIA SMALL CAP FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SG FONDS LUX, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UTSUMIYA GLOBAL NATURAL RESOURCES STOCK FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
2. Sociétés d’investissement à capital variable:
ALFI CONVERTIX, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALTERNATIVE STRATEGY, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
ASIA HIGH YIELD BOND FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BIA OPTIONS & FUTURES FUND, 6, rue de l’Ancien Athénée, L-1144 Luxembourg
CDC ALTERNATIVE, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
CREDITANSTALT CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN TRUST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EASTERN EUROPE / CENTRAL ASIA INVESTMENT FUND, 1a, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
EASTERN EUROPEAN UTILITIES FUND, 1a, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
KB LUX-LUXINVEST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
PORTFOLIO SELECTION SICAV, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
RNB LUX SHORT TERM FUND, 32, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UBS (LUX) MONEY MARKET SICAV, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
3. Autres organismes de placement collectif:
THE EGYPT TRUST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg

Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtès au 31 décembre 1995 et
publiée au Mémorial B n° 8 du 20 février 1996 sous:
I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I
DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
1. Fonds communs de placement:
A.L.S.A.-LAUFZEITFONDS 31.7.1996, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
ALLIANCE WORLDWIDE INCOME FUND, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
ASIA/JAPAN EMERGING GROWTH FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
BARCLAYS GLOBAL FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DIT-LUX VARIO GARANTIE, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
EUROPE VALUE FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SUPER DYNAMIC ASIA FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
2. Sociétés d’investissement à capital variable:
DUMELUX-INVEST, 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
ERMITAGE MEES & HOPE EUROPEAN FUND, 68-70, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg
FIDELITY CASH FUNDS, place de l’Etoile, L-1479 Luxembourg
LEADER, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
PLUS, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
STRATEGIC INVESTMENT FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II
DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
1. Fonds communs de placement:
DOUBLE HEDGE INCOME FUND, 5, rue Paetis, L-2338 Luxembourg
2. Sociétés d’investissement é capital variable:
*J.P. MORGAN INVESTMENT FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
*J.P. MORGAN LUXEMBOURG FUNDS, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
J.P. MORGAN LUXEMBOURG NIPPON NEUTRAL FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
 110

SAVING TOTAL ASSET RETURN S.A. NO. 1, SICAV, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
SOURCE, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
*THE EMERGING MARKETS BREWERY FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
**WORLD BOND FUND, 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
3. Autres organismes de placement collectif:
CHRYSALIDE, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg

Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1995 et publiée
au Mémorial B n° 8 du 20 février 1996 sous:
I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I
DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
1. Fonds communs de placement:
l’adresse des organismes de placement collectif suivants:
FI LUX, 14, allée Marconi, L-2120 Luxembourg
G.T. TRANS ASIA PACIFIC FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
SCHMIDTBANK RENDITEPLUS 2000, 14, allée Marconi, L-2120 Luxembourg
SCHMIDTBANK RENDITEPLUS 98, 14, allée Marconi, L-2120 Luxembourg
la dénomination des organismes de placement collectif suivants:
DEKALUX 1/97, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
en
DEKALUX 1/97 (3 JAHRE ROLL-OVER), 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX 10/96, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
en
DEKALUX 10/96 (3 JAHRE ROLL-OVER), 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX 7/96, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
en
DEKALUX 7/96 (3 JAHRE ROLL-OVER), 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
DM-RENT, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
en
HAUCK DM RENT, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
EURO-STABIL BOND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
en
GT EURO-STABIL BOND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
GEO-RENT, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
en
HAUCK GEO RENT, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
2. Sociétés d’investissement à capital variable:
l’adresse des organismes de placement suivants:
BOLUX, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
EQUILIBRIUM INVESTMENT FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
MERRILL LYNCH GLOBAL CURENCY BOND SERIES, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
la dénomination des organismes de placement collectif suivants:
CRM SPECIAL SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
en
COUNTRY FUND SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
EQUIFUND-WRIGHT NATIONAL EQUITY FUNDS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
en
AETNA MASTER FUND, 21, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg
FIDELITY BOND FUNDS, place de l’Etoile, L-1479 Luxembourg
en
FIDELITY FUNDS II, place de l’Etoile, L-1479 Luxembourg
INTERNATIONAL SKANDIA SICAV, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
MULTILINK, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
RG MONEY PLUS FUND, 16, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg
en
RG INTEREST PLUS FUNDS, 16, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg
 111

SANTANDER EUROPA, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg

en
SANTANDER INTERNATIONAL FUND SICAV, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
TEMPLETON GLOBAL STRATEGY SICAV, 30, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
en
TEMPLETON GLOBAL STRATEGY FUNDS, 30, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II
DE LA LOI DU 30 MARS 1988:

1. Fonds communs de placement:

l’adresse de l’organisme de placement collectif suivant:
ASIA LATIN AMERICA OPEN, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
2. Sociétés d’investissement à capital variable:
l’adresse de l’organisme de placement suivant:
THE LATIN AMERICAN EMERGING MARKETS FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
la dénomination des organismes de placement collectif suivants:
BIL-CLEMENTE TAIWAN PREMIER FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
en
BIL TAIWAN PREMIER FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
RM DIVERSIFIED FUTURES FUND, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
en
EUROPEAN SICAV ALLIANCE, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
2. Autres organismes de placement collectif:
la dénomination de l’organisme de placement collectif suivant:
THE LATIN AMERICA NEW GROWTH FUND S.A., 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
en
THE GARTMORE LATIN AMERICA NEW GROWTH FUND S.A., 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.
Luxembourg, le 30 septembre 1996
INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS
* l’opc s’est soumis aux dispositions de la partie I
** l’opc s’est soumis aux dispositions de la partie I et a changé de dénomination.

Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de l’Institut Monétaire
Luxembourgeois conformément à la loi du 19 juillet 1991.
–
COMPLEMENT n° 3
Il y a lieu d’ajouter à la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1996 et publiée
au Mémorial B n° 8 du 20 février 1996 sous:
1. Sociétés dinvestissement à capital variable:
SOUTHERN INTERNATIONAL SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
CAJAS ESPAÑOLAS DE AHORROS SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais; L-2535 Luxembourg

Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1995 et
publiée au Mémorial B n° 8 du 20 février 1996 sous:
1. Fonds communs de placement:
BTM PREMIER FUND IV, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
2. Sociétés d’investissement à capital variable:
CLAN EUROPEAN ASSET VALUE FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
 112

Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1995 et publiée
au Mémorial B n° 8 du 20 février 1996 sous:
1. Fonds communs de placement:
la dénomination des organismes de placement collectifs suivants:
BOT PREMIER FUND, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
en
BTM PREMIER FUND, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
BOT PREMIER FUNF II, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
en
BTM PREMIER FUND II, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
Luxembourg, le 30 septembre 1996.
INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS

Ministère de la Famille. – Centres socio-éducatifs de l’Etat. – Examen. – Il est porté à la connaissance des
intéressés qu’un examen de fin de stage dans la carrière de l’éducateur gradué sera organisé le 20 mars 1997 au Ministère
de la Famille.

Ministère de la Famille. – Maisons d’Enfants de l’Etat. – Examen-concours. – Il est porté à la connaissance

des intéressés qu’un examen-concours pour éducateurs/éducatrices sera organisé le 19 mars 1997. Les demandes avec
copie du diplôme sont à envoyer au Directeur des Maisons d’Enfants de l’Etat, Boîte postale 51, L-3801 Schifflange avant
le 20 février 1997. Le programme sera envoyé dès réception de la demande. Des renseignements supplémentaires
peuvent être obtenus pendant les heures de bureau au 54 71 67.

Notariat. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 13 janvier 1997,

– Maître Jacques Delvaux, notaire à Esch-sur-Alzette, a été nommé notaire à Luxembourg
– Maître Léonie Grethen, candidat-notaire, a été nommée notaire à Rambrouch.

Notariat. – Vacance de poste. – Pour le poste de notaire vacant à Esch-sur-Alzette, les demandes sont à faire
parvenir au Ministère de la Justice dans le délai de trois semaines à partir de la présente publication.
Les demandes doivent être accompagnées soit d’une copie du certificat de fin de stage, branche droit notarial, soit
d’une copie du diplôme de candidat notaire et d’une notice biographique indiquant notamment les postes déjà occupés.

Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 13 janvier 1997, Mme le Dr Andrée Grün, née le 21 novembre
1966, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en ophtalmologie au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 13 janvier 1997, M. le Dr Ulrich Pralat, né le 22 avril 1955 a été autorisé à exercer la
profession de médecin-spécialiste en anesthésie-réanimation au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 13 janvier 1997, M. le Dr Roland Denis, né le 12 décembre 1962, a été autorisé à exercer
la profession de médecin-spécialiste en radiodiagnostic au Luxembourg.

Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 14 janvier 1997, M. le Dr Romain Glodt, né le 3 novembre
1958, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en orthopédie au Luxembourg.

Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 16 janvier 1997, Mme Marie-Christine Ketelaer, née le 16 février
1970, a été autorisée à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 16 janvier 1997, M. le Dr Luc Nguyen Trong, né le 6 janvier 1961, a été autorisé à exercer
la profession de médecin-généraliste au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 16 janvier 1997, M. le Dr Miroslaw Halemba, né le 11 août 1957, a été autorisé à exercer
la profession de médecin-spécialiste en médecine interne au Luxembourg.

Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 16 janvier 1997, Mme Sophie Goubet ép. Felten, née le 5 juillet
1972, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
 113

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 7 17 février 1997

Sommaire

Arrêté grand-ducal du 20 janvier 1995 autorisant Monsieur Antoine, Michel, Adrien

BOURKEL à changer ses prénoms actuels en ceux de «Michel, Antoine,
Adrien» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 114
Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Vafa MOLA ARZANI
à changer son nom patronymique actuel en celui de «ARZANI» . . . . . . . . . 114
Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Badialah MOLA ARZANI
et Madame Shahanaz SABERI, à changer les nom et prénom actuels de Monsieur
Badialah MOLA ARZANI en ceux de «Badi ARZANI» ainsi que le nom patronymique
actuel de leur fils mineur Payam MOLA ARZANI en celui de «ARZANI» . . . . 114
Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Lino FERNANDES
GALVÃO GOMES et Madame Guida HENRIQUES à changer le nom patronymique
actuel de Monsieur Lino FERNANDES GALVÃO GOMES et celui de leur fils Gil
Dinis FERNANDES GALVÃO GOMES en celui de «GALVÃO» . . . . . . . . . . 115
Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur François Louis Pierre
KARMEYER à changer ses prénoms actuels en ceux de «Louis François Pierre» 115
Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Hubert KITENGE à changer
le prénom actuel de son fils mineur Ngoy en ceux de «Joël Ngoy» . . . . . . . . 116
Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Madame Jacqueline TAVAN et
Monsieur José Antonio MIRANDA FERREIRA à changer le nom patronymique
actuel de leur enfant mineur Michel TAVAN MIRANDA FERREIRA en celui de
«MIRANDA» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Fernando VARANDAS
NAVALHA et Madame Sharon DELMARQUE à changer le nom patronymique
actuel de leur fille mineure Linda VARANDAS NAVALHA en celui de «NAVALHA» 117
Arrêté grand-ducal du 23 décembre 1996 autorisant Madame Jeanne Sarada
YOGESHWAR à changer ses prénoms actuels en ceux de «Tau Jeanne Sarada» 117
Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Nominations . . . . . . . . . 117
Commissariats de district – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Commission permanente pour le secteur hospitalier – Nominations . . . . . . . . . 118
Communiqué du Ministère du Travail et de l’Emploi concernant le niveau du salaire
social minimum à partir du 1er février 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Corps diplomatique – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Magistrature – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Relations extérieures – Remise de lettres de créance . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Santé – Art de guérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Service national d’action sociale – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Titres au porteur – Oppositions – Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
 114

Arrêté grand-ducal du 20 janvier 1995 autorisant Monsieur Antoine, Michel, Adrien BOURKEL à changer
ses prénoms actuels en ceux de «Michel, Antoine, Adrien».
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la demande présentée par Monsieur Antoine, Michel, Adrien BOURKEL, né le 5 février 1960 à Pétange, de
nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-4743 Pétange – 59, rue Aloyse Kayser – sollicitant l’autorisation de changer
ses prénoms actuels en ceux de «Michel, Antoine, Adrien»;
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du
18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
Art. 1er. Monsieur Antoine, Michel, Adrien BOURKEL est autorisé à changer ses prénoms actuels en ceux de
«Michel, Antoine, Adrien».
Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son
insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé
sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 20 janvier 1995.
Marc Fischbach Jean

Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Vafa MOLA ARZANI à changer son nom
patronymique actuel en celui de «ARZANI».
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la demande du 11 janvier 1996 présentée par Maître Jeannot Biver, avocat à Luxembourg, sollicitant au nom de
Monsieur Vafa MOLA ARZANI, né le 29 octobre 1972 à Téhéran, de nationalité luxembourgeoise et demeurant à
Bereldange, l’autorisation de changer son nom patronymique actuel en celui de «ARZANI»;
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du
18 mars 1982, relative aux changements de noms et de prénoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
Art. 1er. Monsieur Vafa MOLA ARZANI est autorisé à changer son nom patronymique actuel en celui de «ARZANI».
Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son
insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé
sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 28 octobre 1996.
Marc Fischbach Jean

Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Badialah MOLA ARZANI et Madame Shahanaz
SABERI, à changer les nom et prénom actuels de Monsieur Badialah MOLA ARZANI en ceux de
«Badi ARZANI» ainsi que le nom patronymique actuel de leur fils mineur Payam MOLA ARZANI
en celui de «ARZANI».
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la demande présentée par Maître Jeannot Biver, avocat à Luxembourg sollicitant au nom de Monsieur Badialah
MOLA ARZANI et Madame Shahanaz SABERI, demeurant à Bereldange l’autorisation de changer les prénom et nom
patronymique actuels de Monsieur Badialah MOLA ARZANI, né le 13 juin 1944 à Téhéran, de nationalité luxembourgeoise,
en celui de «Badi ARZANI», ainsi que le nom patronymique actuel de leur fils mineur Payam MOLA ARZANI, né le 29
juin 1979 à Ettelbruck, de nationalité luxembourgeoise, en celui de «ARZANI»;
 115

Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du
18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
er
Art. 1 . Monsieur Badialah MOLA ARZANI et Madame Shahanaz SABERI sont autorisés à changer les prénom et
nom patronymique actuels de Monsieur Badialah MOLA ARZANI en ceux de «Badi ARZANI», ainsi que le nom
patronymique actuel de leur fils mineur Payam MOLA ARZANI en celui de «ARZANI».
Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son
insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre aux intéressés
sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 28 octobre 1996.
Marc Fischbach Jean

Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Lino FERNANDES GALVÃO GOMES et
Madame Guida HENRIQUES à changer le nom patronymique actuel de Monsieur Lino FERNANDES
GALVÃO GOMES et celui de leur fils Gil Dinis FERNANDES GALVÃO GOMES en celui de «GALVÃO».
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la demande du 20 avril 1995 présentée par les époux Lino FERNANDES GALVÃO GOMES et Guida HENRIQUES,
domiciliés à L-7307 Steinsel – 43, rue Basse, sollicitant l’autorisation de changer le nom patronymique actuel de Monsieur
Lino FERNANDES GALVÃO GOMES, né le 10 juillet 1961 à Soure (P), de nationalité luxembourgeoise et celui de leur
fils mineur Gil Dinis FERNANDES GALVÃO GOMES, né le 24 février 1995 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise,
en celui de «GALVÃO.
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du
18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
Art. 1er. Monsieur Lino FERNANDES GALVÃO GOMES et Madame Guida HENRIQUES sont autorisés à changer
le nom patronymique actuel de Monsieur Lino FERNANDES GALVÃO GOMES et celui de leur fils Gil Dinis FERNANDES
GALVÃO GOMES en celui de «GALVÃO».
Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son
insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre aux intéressés
sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 28 octobre 1996.
Marc Fischbach Jean

Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur François Louis Pierre KARMEYER à changer
ses prénoms actuels en ceux de «Louis François Pierre».
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la demande du 25 mars 1996, présentée par Monsieur François, Louis, Pierre KARMEYER, né le 7 juillet 1939 à
Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise et demeurant à L-5680 Dalheim – 6, Waldbriedemeserstrooss, – sollicitant
l’autorisation de changer ses prénoms actuels en ceux de «Louis, François, Pierre»;
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du
18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
 116

Arrêtons:
Art. 1er. Monsieur François, Louis, Pierre KARMEYER est autorisé à changer ses prénoms actuels en ceux de «Louis,
François, Pierre».
Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son
insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé
sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 28 octobre 1996.
Marc Fischbach Jean

Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Hubert KITENGE à changer le prénom actuel
de son fils mineur Ngoy en ceux de «Joël Ngoy».
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la demande du 7 février 1996 présentée par Monsieur Hubert KITENGE, demeurant à L-3873 Schifflange – 9, rue
du Pont, sollicitant l’autorisation de changer le prénom actuel de son fils mineur Ngoy, né le 12 novembre 1987 à
Kinshasa, de nationalité luxembourgeoise, en ceux de «Joël Ngoy».
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du
18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
er
Art. 1 . Monsieur Hubert KITENGE est autorisé à changer le prénom actuel de son fils mineur Ngoy en ceux de
«Joël Ngoy».
Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son
insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé
sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 28 octobre 1996.
Marc Fischbach Jean

Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Madame Jacqueline TAVAN et Monsieur José Antonio
MIRANDA FERREIRA à changer le nom patronymique actuel de leur enfant mineur Michel TAVAN
MIRANDA FERREIRA en celui de «MIRANDA».
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la demande présentée par Madame Jacqueline TAVAN et Monsieur José Antonio MIRANDA FERREIRA, demeurant
à L-3543 Dudelange – 30, rue Pasteur – sollicitant l’autorisation de changer le nom patronymique actuel de leur enfant
mineur Michel TAVAN MIRANDA FERREIRA, né le 15 juin 1982 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, en
celui de «MIRANDA».
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du
18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
er
Art. 1 . Madame Jacqueline TAVAN et Monsieur José Antonio MIRANDA FERREIRA sont autorisés à changer le
nom patronymique actuel de leur enfant mineur Michel TAVAN MIRANDA FERREIRA en celui de «MIRANDA».
Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son
insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre aux intéressés
sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 28 octobre 1996.
Marc Fischbach Jean
 117

Arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Fernando VARANDAS NAVALHA et Madame
Sharon DELMARQUE à changer le nom patronymique actuel de leur fille mineure Linda VARANDAS
NAVALHA en celui de «NAVALHA».
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la demande du 23 mai 1996 présentée par Monsieur Fernando VARANDAS NAVALHA et Madame Sharon
DELMARQUE, demeurant à L-4343 Esch-sur-Alzette – 5, rue du Viaduc – sollicitant l’autorisation de changer le nom
patronymique actuel de leur fille mineure Linda VARANDAS NAVALHA, née le 27 août 1974, de nationalité
luxembourgeoise, en celui de «NAVALHA».
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du
18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
Art. 1er. Monsieur Fernando VARANDAS NAVALHA et Madame Sharon DELMARQUE sont autorisés à changer le
nom patronymique actuel de leur fille mineure Linda VARANDAS NAVALHA en celui de «NAVALHA».
Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après le révolution de trois mois à compter du jour de son
insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre aux intéressés
sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 28 octobre 1996.
Marc Fischbach Jean

Arrêté grand-ducal du 23 décembre 1996 autorisant Madame Jeanne Sarada YOGESHWAR à changer
ses prénoms actuels en ceux de «Tau Jeanne Sarada».
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la demande présentée par Madame Jeanne Sarada YOGESHWAR, née le 23 octobre 1963 à Luxembourg, de
nationalité luxembourgeoise et demeurant à L-2346 Luxembourg – 18, rue de la poste, – sollicitant l’autorisation de
changer ses prénoms actuels en ceux de «Tau, Jeanne, Sarada»;
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du
18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
er
Art. 1 . Madame Jeanne Sarada YOGESHWAR est autorisée à changer ses prénoms actuels en ceux de «Tau, Jeanne,
Sarada».
Art. 2. Le présent arrêté remplace Notre arrêté du 28 octobre 1996.
Art. 3. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son
insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée.
Art. 4. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée
sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 23 décembre 1996.
Marc Fischbach Jean

Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier

1997, Monsieur François Bisdorff, attaché de Gouvernement à l’administration de l’enregistrement et des domaines, a été
nommé attaché de Gouvernement 1er en rang à la même administration à partir du 1er mars 1997.
Par arreté grand-ducal du 29 janvier 1997, Monsieur Romain Wolff, contrôleur à l’administration de l’enregistrement
et des domaines, a été nommé inspecteur affecté au service de contrôle extérieur à Luxembourg de la même administration
à partir du 1er mars 1997.
 118

Commissariats de district. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 1997 M. Jacques Schwachtgen,
chef de bureau adjoint auprès du commissariat de district à Luxembourg, a été nommé aux fonctions de chef de bureau
auprès du même commissariat.

Commission permanente pour le secteur hospitalier. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 20 janvier
1997, ont été nommés représentants de l’association des médecins et médecins-dentistes du Grand-Duché de Luxembourg:
Monsieur le Docteur Joé Wirtz, membre effectif, et son suppléant Monsieur le Docteur André Thibeau.

Communiqué du Ministère du Travail et de l’Emploi concernant le niveau du salaire social minimum

à partir du 1er février 1997.
En application des dispositions de l’article 3 de la loi modifiée du 12 mars 1973 portant réforme du salaire social
minimum, les montants du salaire social minimum sont adaptés à la cote d’application 548,67 à partir du 1er février 1997
Le niveau du salaire social minimum correspondant à la cote d’application 548,67 de l’échelle mobile des salaires est
fixé comme suit à partir de cette date:

(8.434.- francs à l’indice 100)

Age Taux mensuel Taux horaire

partir de
18 ans accomplis 46.275.- francs 267,48.- francs
17 ans accomplis 37.020.- francs 213,99.- francs
16 ans accomplis 32.392.- francs 187,24.- francs
15 ans accomplis 27.765.- francs 160,49.- francs

Salaire social minimum pour travailleurs qualifiés

Le niveau du salaire social minimum pour travailleurs qualifiés au sens des dispositions de l’article 4 modifié de la loi
modifiée du 12 mars 1973 portant réforme du salaire social minimum est fixé 55.530.- francs par mois à partir du 1er
février 1997.
Peut prétendre au salaire social minimum pour travailleurs qualifiés:
1. le salarié qui exerce une profession comportant une qualification professionnelle usuellement acquise par un
enseignement ou une formation sanctionnée par un certificat officiel. Sont à considérer comme certificats officiels,
les certificats reconnus par l’Etat luxembourgeois et qui sont au moins du niveau du certificat d’aptitude technique
et professionnelle (CATP) de l’enseignement secondaire technique. L’équivalence des certificats qui sont au moins
du niveau du certificat d’aptitude technique et professionnelle est reconnue par le Ministre de l’Education nationale
et de la Formation professionnelle sur avis du Ministre du Travail et de l’Emploi.
Toute condition de pratique professionnelle antérieure est supprimée depuis le 1er avril 1986 pour l’attribution du
salaire social minimum pour travailleurs qualifiés;
2. le détenteur du certificat de capacité manuelle (CCM) justifiant d’une pratique d’au moins deux années dans le
métier dans lequel le certificat a été délivré;
3. le détenteur du certificat d’initiation technique et professionnelle (CITP) justifiant d’une pratique d’au moins cinq
années dans le métier ou la profession dans lesquels le certificat a été délivré.
4. à défaut de certificat, le travailleur justifiant d’une pratique professionnelle minimale de dix années;
5. lorsque l’apprentissage d’une profession n’est pas acquis par la voie d’une formation sanctionnée par la délivrance
d’un certificat officiel, la loi subordonne l’acquisition du bénéfice de la qualité de travailleur qualifié à une formation
d’ordre pratique acquise par l’exercice durant une période minimale de six années de métier exigeant une certaine
capacité technique.
Luxembourg, le 4 février 1997.

Le Ministre du Travail et de l’Emploi,

Jean-Claude Juncker

Corps diplomatique. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 1997, Monsieur Paul Steinmetz a
été nommé Conseiller de Légation en service ordinaire.
Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 1997, Messieurs Conrad Bruch et Jean-Claude Meyer, ont été nommés Secrétaire
de Légation premier en rang.
 119

Magistrature. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 20 novembre 1996,

– Mme Martine Solovieff, premier substitut au Parquet de Luxembourg, a été nommée substitut principal au Parquet
de Luxembourg
– M. Jérôme Wallendorf, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommé juge d’instruction
directeur au même tribunal
– Mme Mireille Hartmann, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée juge de paix à
Luxembourg
– Mme Christiane Junck, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée juge de paix à
Luxembourg
– Mme Valérie Hoffmann, premier substitut au Parquet de Luxembourg, a été nommée juge de paix à Luxembourg
– M. Thierry Hoscheit, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommé juge de paix à
Luxembourg
– M. Alain Thorn, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommé juge de paix à Luxembourg
– Mme Jeanne Guillaume, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée juge de paix à
Esch-sur-Alzette
– M. Carlo Wersandt, substitut au Parquet de Luxembourg, a été nommé juge de paix à Esch-sur-Alzette
– M. John Petry, substitut au Parquet de Luxembourg, a été nommé premier substitut au Parquet de Luxembourg
– Mme Marie-Paule Bisdorff, substitut du Procureur d’Etat à Diekirch, a été nommée juge au tribunal
d’arrondissement de Luxembourg
– Mme Michèle Thiry, attaché de justice, a été nommée juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg
– Le rang de juge a été conféré à Mme Mylène Regenwetter, attaché de justice
– Mme Michèle Raus, attaché de justice, a été nommée juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg
– Mme Michèle Krier, attaché de justice, a été nommée juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg
– Mme Sylvie Conter, attaché de justice, a été nommée juge au tribunal d’arrondissement de Diekirch
– Mme Mylène Regenwetter, attaché de justice, a été nommée substitut au Parquet de Luxembourg
– Mme Pascale Dumong, attaché de justice, a été nommée substitut auprès du Parquet Général à Luxembourg
Les nominations prémentionnées prennent effet au 1er décembre 1996.
Par arrêté grand-ducal du 27 novembre 1996,
– Mme Doris Woltz, juge de la jeunesse au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée premier juge au
même tribunal et juge d’instruction pour une durée de trois ans
– M. Ernest Nilles, premier substitut du Procureur d’Etat à Diekirch, a été nommé premier juge au tribunal
d’arrondissement de Luxembourg
– Mme Elisabeth Weyrich, juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée premier juge au même
tribunal
– Mme Marie-Paule Mersch, juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée premier juge au même
tribunal
– Mme Christiane Schroeder, juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée premier juge au même
tribunal
– Mme Christiane Bisenius, juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée premier juge au même
tribunal
– Mme Carine Faber-Flammang, substitut du Procureur d’Etat à Luxembourg, a été nommée premier substitut du
Procureur d’Etat à Luxembourg
– Mme Anne Everling, substitut du Procureur d’Etat à Luxembourg, a été nommée premier substitut du Procureur
d’Etat à Luxembourg
– Mme Anick Wolff, attaché de justice, a été nommée substitut du Procureur d’Etat à Luxembourg
– Mme Françoise Rosen, attaché de justice, a été nommée substitut du Procureur d’Etat à Luxembourg
– Mme Simone Pelles, attaché de justice, a été nommée substitut du Procureur d’Etat à Diekirch.

Magistrature. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 25 novembre 1996, Monsieur Jeannot Nies, premier
juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommé juge d’instruction auprès du même tribunal pour une
nouvelle période de trois ans.
Par arrêté grand-ducal du 13 janvier 1997,
– Monsieur Paul Konsbruck, juge de paix directeur à la justice de paix à Diekirch, a été nommé président du tribunal
d’arrondissement de Diekirch
– Madame Monique Betz, conseiller à la Cour d’appel, a été nommée premier conseiller à la Cour d’appel.

Relations extérieures. – Remise de lettres de créance. – Le mardi 14 janvier 1997 Son Altesse Royale le
Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Giovanni Castellani
Pastoris, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d’Italie.
 120

A la même occasion Son Excellence Monsieur Giovanni Castellani Pastoris a présenté les lettres de rappel de son
prédécesseur.
Le mardi 14 janvier 1997 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de
créance, Son Excellence Monsieur Naby Moussa Soumah, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République
de Guinée.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Naby Moussa Soumah a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le mardi 14 janvier 1997 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de
créance, Son Excellence Monsieur Zedekia Ngavirue, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de
Namibie.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Zedekia Ngavirue a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.
Le mardi 14 janvier 1997 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de
créance, Son Excellence Monsieur Luis Xavier Grisanti, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République
du Venezuela.
A la même occasion Son Excellence Monsieur Luis Xavier Grisanti a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur.

Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 20 janvier 1997, Mme le Dr Sigita Musteikyte ép. Paruliene, née
le 4 juin 1959, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en ophtalmologie au Luxembourg.

Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 27 janvier 1997, Mme le Dr Danièle de la Hamette, née le 1er
juillet 1963, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en médecine interne au Luxembourg.

Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 29 janvier 1997, Mme Claudine Delaunoy ép. Bricoult, née le 19
juillet 1949, a été autorisée à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 29 janvier 1997, M. Bernard Bricoult, né le 6 avril 1949, a été autorisée à exercer la profession
de médecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 29 janvier 1997, M. Albert Denis, né le 8 janvier 1955, a été autorisé à exercer la profession
de médecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 29 janvier 1997, M. Jean-Benoît Meurisse, né le 3 octobre 1971, a été autorisé à exercer la
profession de médecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrêté ministériel du 29 janvier 1997, M. Alain Gilson, né le 25 décembre 1950, a été autorisé à exercer la
profession de médecin-dentiste au Luxembourg.

Service national d’action sociale. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 1997, Madame Diane
Eischen, assistante sociale - stagiaire auprès du service national d’action sociale, a été nommée à la fonction d’assistant
social auprès de la même administration avec effet au 1er février 1997.

Titres au porteur. – Oppositions. – Rectificatif. (Publication prescrite par l’article 4 de la loi du 16 mai 1891
concernant la perte de titres au porteur).
Le numéro 55 du Mémorial B du 12 décembre 1996 relatif au relevé du 30 juin 1996 des valeurs luxembourgeoises
au porteur frappées d’opposition en vertu de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres au porteur, sollicite
les rectifications suivantes:
Concernant la page 960, il convient de rayer de la liste des oppositions celles frappant parmi les titres DEKALUX
10/96, les certificats de 1 part aux nos.: 17831/41, les certificats de 10 parts aux nos.: 318885/92, celles frappant parmi
les titres DEKALUX-BOND, les certificats de 10 parts aux nos.: 121967, 122858/63, 129436/40, 815956/60 et 858383/5
et les certificats de 100 parts aux nos.: 329715, 336445/6.
Concernant la page 961, il convient de rayer de la liste des oppositions celles frappant parmi les titres DEKALUX-KAPITAL
3-5, les certificats de 1 part aux nos.: 123372/6 et les certificats de 10 parts aux nos.: 472223/6.
Concernant la page 960, il convient de rayer de la liste des oppositions à l’endroit des titres DEKALUX-BOND les
certificats de 10 parts au no.: 2228651260).
Concernant la page 1004, il convient d’ajouter à l’endroit des titres DEKALUX-BOND l’opposition frappant les
coupons no.: 5 et suivants du certificat au no.: 222865.
Concernant la page 959, il convient à l’endroit des oppositions concernant les titres DEKALUX 7/95 de rayer
l’opposition frappant le certificat de 10 parts au no.: 12555375 et d’ajouter au même endroit l’opposition concernant
les certificats de 10 parts aux nos.: 125553/5; également de rayer l’opposition concernant les certificats de 10 parts aux
nos.: 175568/70 et les oppositions concernant les certificats de 1 part aux nos.: 52548/51.
Concernant la page 1004 à l’endroit des oppositions concernant les coupons d’actions DEKALUX-BOND frappés par
une opposition, il convient d’ajouter l’opposition frappant le coupon no.: 7 des certificats de 100 parts aux nos.: 336671/3.
Concernant la page 1004 à l’endroit des oppositions relatives aux coupons des titres DEKALUX-BOND ANTEILE,
il convient de rayer les certificats de 100 parts aux nos.: 365497/503 sous le chapeau «feuilles de coupons et coupons
de recouponnement».
Concernant la page 1004 à l’endroit des oppositions relatives aux coupons des titres DEKALUX-BOND, il convient
d’ajouter l’opposition frappant les coupons no.: 2 des certificats de 10 parts aux nos.: 298857/8, et de rayer l’opposition
concernant le coupon no.: 2 du certificat de 10 parts au no.: 298857/7.
 121

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 8 20 février 1997

Sommaire

Arrêté grand-ducal du 16 décembre 1996 autorisant Mademoiselle Nathalie MEURER

à changer son nom patronymique actuel en celui de HELLERS . . . . . . page 122
Arrêté ministériel du 16 janvier 1997 instituant les commissions des examens de fin
d’études du régime de la formation de technicien de l’enseignement secondaire
technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Arrêté ministériel du 27 janvier 1997 modifiant l’arrêté ministériel du 23 janvier 1995
portant institution des commissions officielles chargées de procéder aux examens
prévus pour l’obtention du titre et du brevet de maîtrise . . . . . . . . . . . . . 125
Arrêté ministériel du 6 février 1997 autorisant la «Brasserie Nationale (anc. Brasseries
Funck-Bricher et Bofferding)» à se faire consentir des gages sur fonds de commerce 126
Administration des établissements pénitentiaires – Examens de promotion . . . . . 126
Administration gouvernementale – Examens de fin de stage – Examens de promotion 126
Administration gouvernementale – Démissions – Nominations . . . . . . . . . . . . 126
Entreprise des Postes et Télécommunications – Conditions Générales – Prix . . . . 127
Institut viti-vinicole – Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Juridictions administratives – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Remembrement des biens ruraux – Projet de remembrement de Flaxweiler . . . . 127
Indigénat – Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
 122

Arrêté grand-ducal du 16 décembre 1996 autorisant Mademoiselle Nathalie MEURER à changer son
nom patronymique actuel en celui de HELLERS.
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la demande présentée par Mademoiselle Nathalie MEURER, née le 5 juin 1972 à Luxembourg, de nationalité
luxembourgeoise, demeurant à L-5376 Uebersyren – 40, rue de Beyren, – sollicitant l’autorisation de changer son nom
patronymique actuel en celui de «HELLERS»;
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du
18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
er
Art. 1 . Mademoiselle Nathalie MEURER est autorisée à changer son nom patronymique actuel en celui de «HELLERS».
Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son
insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée
sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 16 décembre 1996.
Marc Fischbach Jean

Arrêté ministériel du 16 janvier 1997 instituant les commissions des examens de fin d’études du régime
de la formation de technicien de l’enseignement secondaire technique.
Le Ministre de l’Education nationale
et de la Formation professionnelle,
Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation
professionnelle continue;
Vu le règlement grand-ducal du 24 octobre 1996 portant organisation de l’examen de fin d’études du régime de la
formation de technicien de l’enseignement secondaire technique;
Arrête:
er
Art. 1 . La session de l’examen de fin d’études du régime de la formation de technicien pour l’année scolaire 1996/97
s’ouvre le 1er décembre 1996.
Art. 2. Est nommé commissaire du Gouvernement Monsieur Siggy Koenig, professeur-attaché au Ministère de l’Educa-
tion nationale et de la Formation professionnelle.
Art. 3. Les commissions d’examen sont composées comme suit:
Division administrative et commerciale
Commission 1: Lycée technique d’Ettelbruck
Membres effectifs: M. Lucien Klein, directeur-adjoint; Mmes Claudine Mannes, Christiane Pierson, Josette Zangerlé,
M. Michel Polfer, professeurs; MM. Jean-Claude Jacoby, Gaston Kemp, professeurs de sciences
économiques et sociales; Mme Liliane Flies, professeur d’enseignement technique; Mme Nadine
Stephany, maître de cours spéciaux; Mme Andrée Gillet, chargée de cours.
Membres suppléants:
Mmes Gisèle Gillen, Valentine Lommel, professeurs; MM. Alain Back, Lucien Clement, professeurs
de sciences économiques et sociales; M. Albert Reff, professeur d’enseignement technique; Mme
Viviane Schmitz, maître de cours spéciaux; Mme Eliane Servais, chargé de cours.
Commission 2: Lycée technique de Bonnevoie
Membres effectifs: M. Fred Sunnen, directeur; Mme Carine Lepage, MM. Guy Arendt, Jos Heinricy, Alphonse Klein,
professeurs; Mme Edmée Krier, M. Marc Muller, professeurs de sciences économiques et sociales;
M. Robert Laures, professeur d’enseignement technique; Mme Geneviève Dossou-Godonou, maître
de cours spéciaux.
Commission 3: Lycée technique du Centre
Membres effectifs: M. Emile Hermes, directeur-adjoint; Mmes Josette Schmit, Manon Remakel, Christiane Schaaf,
Pierrette Walentiny, professeurs; Mmes Diane Miller, Viviane Reiff, professeurs de sciences
économiques et sociales; Mme Gisèle Delpon, professeur d’enseignement technique; Mme
Marianne Zeches, maître de cours spéciaux.
 123

Commission 4: Lycée technique Mathias Adam

Membres effectifs: M. Léon Beffort, directeur; Mmes Gaby Buchel, Françoise Scheitler, M. Jeannot Scheer, professeurs;
MM. Roland Wenner, Robert Wilmes, professeurs de sciences économiques et sociales; M.
Raymond Linden, professeur d’enseignement technique; Mme Marie-Marthe Hoffmann, maître de
cours spéciaux.
Membres suppléants: Mmes Vera Herin, Elivre Wilhelmus, Christiane Zwick, MM. Antoine Ewald, Christian Schmitz, Alain
Sinner, professeurs.
Commission 5: Lycée technique d’Esch-sur-Alzette
Membres effectifs: M. Norbert Carl, directeur-adjoint, Mme Josette Maul, MM. Pascal Bermes, Jean-Marc Lantz, Yves
Schulte, Raymond Steil, professeurs; Mmes Danielle Kremer, Suzanne Wallendorf, professeurs de
sciences économiques et sociales; Mme Marie-France Schmit, maître de cours spéciaux.
Membres suppléants: Mmes Anne Goedert, Marianne Strock, MM. Georges Buchler; Aly Trausch, professeurs; MM. Carlo
Klein, Georges Reckinger, professeurs de sciences économiques et sociales; Mme Florence Herber,
professeur d’enseignement technique; Mlle Josiane Funck, maître de cours spéciaux.
Commission 6: Lycée technique Nic Biever
Membres effectifs: M. José Leiner, directeur; Mmes Edith Glutsch, Christiane Schott, Chantal Waringo, M. Pierre
Fattebene, professeurs; MM. Guy Foetz, Marc Muller, professeurs de sciences économiques et
sociales; M. Ady Christoffel, professeur d’enseignement technique; Mme Janine Poullig, maître de
cours spéciaux.
Division agricole, section agricole
Membres effectifs: M. Norbert Feltgen, directeur; MM. Jos Bormann, Frank Heuschling, Henri Kohnen, Edouard Lamesch,
Guy Mirgain, Guy Reiland, Emile Schmit, Paul Schmitz, Jean Weber, professeurs-ingénieurs; Mme
Claudine Alesch, professeur; Mme Andrée Steffes, M. Jacquot Watgen, chargés de cours.
Division agricole, section horticole
Membres effectifs: M. Norbert Feltgen, directeur; Mme Anita Steffen, MM. Jos Bormann, Tom Delles, Xavier Nicolay,
Emile Schmit, Léon Wietor, professeurs-ingénieurs; Mme Claudine Alesch, professeur; Mme Pascale
Scaccia, MM. Léon Hertges, Jean-Claude Schrantz, maîtres d’enseignement technique; Mme Andrée
Steffes, MM. Eike Jablonsky, Jan Pytlinski, Thomas Voelkening, Jacquot Wathgen, chargés de cours.
Division artistique, section design graphique
Membres effectifs: M. Norbert Jacobs, directeur; Mme Elisabeth Heiter, M. Edouard Zacharias, professeurs, Mmes
Marie-Gabrielle Thiltges, Danielle Wagner, MM. Georges Fautsch, Jean Goedert, Marc Herr, Ernest
Konsbruck, Christian Schaack, Raymond Weiland, professeurs d’éducation artistique; Mme
Jacqueline Weber, MM. Marc Jaeger, Jean-Marc Weckbecker, professeurs d’enseignment technique,
MM. Michel Bervard, Jan Glas, Léon Reuter, Marcel Tockert, Joseph Tomassini, Guy Wagner, chargés
de cours.
Membre suppléant: M. Norbert Calmes, directeur-adjoint.
Division artistique, section expression plastique
Membres effectifs: M. Norbert Jacobs, directeur; Mme Elisabeth Heiter, MM. Marc Barthelemy, Jeff Ludovicy, Edouard
Zacharias, professeurs; Mmes Marie-Gabrielle Thiltges, Danielle Wagner, Annette Weiwers, MM.
Pierre Brandenburger, Georges Fautsch, Marc Frising, Jean Goedert, Marc Herr, Henri Kraus, Christian
Schaack, Raymond Weiland, professeurs d’éducation artistique; Mme Jacqueline Weber, MM. Marc
Jaeger, Jean-Marc Weckbecker, professeurs d’enseignement technique; MM. Michel Bervard, Jan Glas,
Marcel Tockert, Joseph Tomassini, Guy Wagner, chargés de cours.
Membre suppléant: M. Norbert Calmes, directeur-adjoint.
Division chimique
Membres effectifs: M. Léon Thein, directeur, MM. Louis Birkel, Marcel Frieden, Carlo Noben, Edouard Nilles, Guy Pauly,
Jos Scholer, Jean Tagliaferri, professeurs-ingénieurs, Mmes Colette Bellion, Patricia Defay, Micheline
Lorang, M. François Krantz, professeurs, Mmes Marie-Paule Brimeyer, Jeanne Probst, M. René Zens,
professeurs d’enseignement technique.
Division électrotechnique, section communication
Commission 1: Lycée technique des Arts et Métiers
Membres effectifs: M. Georges Thilmany, directeur-adjoint, MM. Paul Kauten, Gilbert Lauth, Marc Mootz, Pierre Schons,
Guy Urbany, Guy Weiler, professeurs-ingénieurs; M. Gerry Els, professeur; MM. Paul Germeaux,
Jean-Marc Weckbecker, Marc Weinachter, professeurs d’enseignement technique; M. Aloyse Knoch,
maître d’enseignement technique.
Membre suppléant: M. Norbert Calmes, directeur-adjoint.
 124

Commission 2: Lycée technique d’Esch-sur-Alzette

Membres effectifs: M. Nic Alff, directeur, MM. Théo Atten, Jean-Marie Cloos, André Geib, Jean-Paul Lenertz, Gérard
Neu, Guy Schintgen, professeurs-ingénieurs, MM. Bertrand Goergen, Marc Lafontaine, professeurs;
M. Pierre Marchal, professeur d’enseignement technique; M. François Hengen, maître
d’enseignement technique.
Membres suppléants: MM. Claude Loesch, Paul Schlesser, Robert Schmit, professeurs-ingénieurs; MM. Lucien Blau, Dietmar
Busch, professeurs; M. Jean Wampach, professeur d’enseignement technique, M. Henri Mootz,
maître d’enseignement technique.
Division électrotechnique, section communication, ancien régime
Membres effectifs: M. Georges Thilmany, directeur-adjoint, Mme Simone Beissel, MM. Fernand Braun, Nicolas Feierstein,
Marc Mootz, Marc Neumann, Constant Raths, Marc Reckinger, Aloyse Reuter, Marcel Schweitzer,
Raymond Speltz, Guy Urbany, professeurs-ingénieurs; Mmes Christiane Gruen, Anne Reinard,
professeurs, MM. Marcel Langsam, Claude Steinmetz, professeurs d’enseignement technique; MM.
Aloyse David, Aloyse Knoch, maîtres d’enseignement technique.
Membre suppléant: M. Norbert Calmes, directeur-adjoint.

Division électrotechnique, section énergie

Commission 1: Lycée technique des Arts et Métiers
Membres effectifs: M. Georges Thilmany, directeur-adjoint; MM. Fernand Braun, Nico Hoffmann, Aloyse Reuter, Marcel
Schweitzer, professeurs-ingénieurs; Mme Monette Ensch, professeur; Mme Yolande Mersch, MM.
Paul Sinner, Jean-Marc Weckbecker, professeurs d’enseignement technique; M. Lucien Hoffelt, maître
d’enseignement technique.
Membre suppléant: M. Norbert Calmes, directeur-adjoint.
Commission 2: Lycée technique d’Esch-sur-Alzette
Membres effectifs: M. Nic Alff, directeur, MM. Raoul Drui, Gilbert Engel, André Geib, Louis Philippe, Guy Schintgen,
René Turping, professeurs-ingénieurs; MM. Bertrand Goergen, Marc Lafontaine, professeurs; M.
Pierre Marchal, Norbert Reuter, professeurs d’enseignement technique; M. Henri Mootz, maître
d’enseignement technique.
Membres suppléants: MM. Pierre Kesseler, Jean-Paul Lenertz, Robert Schmit, Paul Schlesser, professeurs-ingénieurs; MM.
Lucien Blau, Dietmar Busch, professeurs; Mme Florence Fischer, M. Jean Wampach, professeurs
d’enseignement technique; M. François Hengen, maître d’enseignement technique.

Division électrotechnique, section énergie, ancien régime

Membres effectifs: M. Georges Thilmany, directeur-adjoint: MM. Jules Bonert, Fernand Braun, Nico Hoffmann, Patrick
Kohn, Marc Neumann, Constant Raths, Aloyse Reuter, Raymond Speltz, Yves Wengler,
professeurs-ingénieurs; Mmes Christiane Grun, Anne Reinard, professeurs; MM. Marcel Langsam,
Claude Steinmetz, professeurs d’enseignement technique; MM. Lucien Hoffelt, Georges Lauth,
maîtres d’enseignement technique.
Membre suppléant: M. Norbert Calmes, directeur-adjoint.

Division génie civil, section bâtiment

Membres effectifs: M. Norbert Calmes, directeur-adjoint, MM. Romain Binck, Christian Cornette, Marc Fischbach,
Marc Klepper, René Ries, Jean Thilmany, professeurs-ingénieurs; M. André Faber,
professeur-architecte; Mmes Elisabeth Heiter, Simone Kalmes, MM. André Berns, Jean-Pierre Feidt,
Jean-Pierre Kunnert, Marc Thiel, Edouard Zacharias, professeurs; Mmes Nicole Koch, Gisèle Thill,
professeurs d’éducation artistique; Mme Christiane Meyers, MM. Marc Jaeger, Marcel Langsam,
Claude Steinmetz, professeurs d’enseignement technique; MM. Joseph Junck, Constant Kass,
maîtres d’enseignement technique, Mme Sylvie Strasser, aspirant professeur-architecte, M. Marc
Kiesgen, chargé de cours.
Membre suppléant: M. Norbert Jacobs, directeur.
Division génie civil, section constructions civiles
Membres effectifs: M. Norbert Calmes, directeur-adjoint; MM. Romain Binck, Christian Cornette, Marc Klepper, Michel
Pundel, René Ries, Jean Thilmany, Pierre Wirion, professeurs-ingénieurs; Mmes Elisabeth Heiter,
Karin Hommel, Simone Kalmes, MM. André Berns, Jean-Pierre Feidt, Jean-Pierre Kunnert, Marc
Thiel, Edouard Zacharias, professeurs; MM. Paul Germeaux, Marc Jaeger, Claude Steinmetz,
professeurs d’enseignement technique; MM. Joseph Junck, Constant Kass, maîtres d’enseignement
technique, M. Marc Kiesgen, chargé de cours.
Membre suppléant: M. Norbert Jacobs, directeur.
 125

Division hôtelière et touristique

Membres effectifs: M. Louis Robert, directeur, MM. Gérard Bender, Jean-Paul Cathrein, Lucien Hartung, Marc Jung,
professeurs, Mme Colette Heirendt, M. Abi Duhr, professeurs d’enseignement technique, Mme
Martine Hentges, M. Georges Nicolay, maîtres de cours spéciaux, M. Pol Decker, chargé de cours.
Membres suppléants: M. Giancarlo De Toffoli, professeur de sciences économiques et sociales, M. Gérard Tagliaferri,
professeur d’enseignement technique, MM. Jean Strubel, Patrick Wagner, maîtres d’enseignement
technique, Mme Jacqueline Penning, chargée de cours.
Division informatique
Membres effectifs: M. Norbert Calmes, directeur-adjoint; Mme Simone Beissel, MM. Jules Bonert, Frédéric Faber,
Jean-Paul Greisch, Paul Kauten, Guy Urbany, René Weber, Guy Weiler, Yves Wengler,
professeurs-ingénieurs; Mme Claudine Thill, MM. André Berns, Michel Margue, Marc Thiel, Edouard
Zacharias, professeurs; MM. Ernest Eyschen, Gilbert Maurer, Claude Steinmetz, professeurs
d’enseignement technique.
Membre suppléant: M. Norbert Jacobs, directeur.
Division mécanique, section mécanique générale
Membres effectifs:
M. Georges Thilmany, directeur-adjoint; MM. Gilles Estgen, Paul Faber, Henri Kox, Aloyse Paulus,
Jean Thilmany, Rudi Weydert, professeurs-ingénieurs; MM. Armand Graf, Jean-Pierre Kunnert, Marc
Thiel, Edouard Zacharias, professeurs; Mme Jacqueline Weber, MM. Léon Ludovicy, Paul Sinner,
Claude Steinmetz, professeurs d’enseignement technique.
Membre suppléant:
M. Norbert Jacobs, directeur.
Division mécanique, section mécanique automobile
Membres effectifs:
M. Carlo Schmit, attaché à la direction; MM. Guy Conrardy, Jean Huberty, Marco Jominet, Nico Meyrer,
professeurs-ingénieurs, Mmes Martine Kunzer, Marie Odile Rodesch, professeurs, M. Géard Krysatis,
maître d’enseignement technique, Mme Jeanne Hames, chargée de cours.
Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié à chacun des membres des
commissions d’examen pour lui servir de titre.
Luxembourg, le 16 janvier 1997.

Le Ministre de l’Education nationale

et de la formation professionnelle,
Erna Hennicot-Schoepges

Arrêté ministériel du 27 janvier 1997 modifiant l’arrêté ministériel du 23 janvier 1995 portant institution
des commissions officielles chargées de procéder aux examens prévus pour l’obtention du titre et
du brevet de maîtrise.
Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnnelle,
Vu la loi du 2 juillet 1935 portant réglementation des conditions d’obtention du titre et du brevet de maîtrise dans
l’exercice des métiers;
Vu le règlement ministériel du 28 janvier 1982 fixant le programme et la procédure des examens de maîtrise;
Vu les propositions de la Chambre des Métiers;
Arrête:
Art. 1er. L’art. 1er de l’arrêté ministériel du 23 janvier 1995 portant institution des commissions officielles chargées
de procéder aux examens prévus pour l’obtention du titre et du brevet de maîtrise est modifié comme suit:
Armurier:
Président: M. Frauenberg Paul, maître armurier
Membres effectifs: M. Scheier Carlo, maître méc. ajusteur
M. Biever Nico, armurier
Membres suppléants: M. Wagner Jean, sous-officier de l’armée e.r.
M. Cigrang Norbert, maître tourneur.
Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial et expédition en sera délivrée aux intéressés pour leur servir de
titre.
Luxembourg, le 27 janvier 1997.
Le Ministre de l’Education Nationale
et de la Formation Professionnelle,
Erna Hennicot-Schoepges
 126

Arrêté ministériel du 6 février 1997 autorisant la «Brasserie Nationale (anc. Brasseries Funck-Bricher et
Bofferding)» à se faire consentir des gages sur fonds de commerce.
Le Ministre des Finances,
Le Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme,
Vu la requête présentée par la «Brasserie Nationale (anc. Brasseries Funck-Bricher et Bofferding)» par laquelle cette
société demande à être agréée au Grand-Duché de Luxembourg pour se voir consentir des gages sur fonds de commerce;
Vu l’article 12 de l’arrêté grand-ducal du 27 mai 1937 modifié, portant réglementation de la mise en gage du fonds
de commerce;
Arrêtent:
Art. 1er. La «Brasserie Nationale (anc. Brasseries Funck-Bricher et Bofferding)» est autorisée à se faire consentir des
gages sur fonds de commerce sous les conditions mentionnées à l’article 2.
Art. 2. a) Le taux d’intérêt des opérations en devises ne pourra dépasser les taux usuels du marché pratiqués pour
des opérations du même genre.
b) Le taux d’intérêt des opérations en Flux et en FB ne pourra dépasser le taux d’intérêt légal fixé annuellement par
un règlement grand-ducal. La commission éventuelle qui ne peut en aucun cas être renouvelée, ne peut être supérieure
à ½%.
c) Il est interdit d’aggraver la situation du débiteur par l’insertion d’une clause pénale dans le contrat de prêt pour
le cas de retard du remboursement du capital ou du paiement des intérêts.
Art. 3. Le présent règlement sera publié au Mémorial, Recueil Administratif et Economique.
Luxembourg, le 6 février 1997.

Le Ministre des Finances,

Jean-Claude Juncker

Le Ministre des Classes Moyennes

et du Tourisme,
Fernand Boden

Administration des établissements pénitentiaires. – Examens de promotion. – L’administration péniten-

tiaire organisera l’examen de promotion – session 1997 – dans les carrières inférieures du gardien et de la gardienne
au mois de juillet 1997.

Administration gouvernementale. – Examens de fin de stage. – Examens de promotion. – Au cours de

l’année 1997, les examens suivants seront organisés:
– dans la carrière supérieure de l’attaché de gouvernement: deux examens de fin de stage au cours des mois d’avril
et de mai 1997;
– dans les carrières du rédacteur et de l’expéditionnaire: un examen de fin de stage, partie formation spéciale, au
cours du mois de juin 1997;
– dans la carrière du rédacteur: un examen de promotion au cours du mois de décembre 1997;
– dans la carrière de l’expéditionnaire: un examen de promotion au cours du mois de décembre 1997.

Administration gouvernementale. – Démissions. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 17 janvier

1997, démission honorable de ses fonctions de Conseiller de direction a été accordée, pour cause d’infirmités et à partir
du 1er février 1997, à Monsieur Jacques Linster. Par ce même arrêté, le titre honorifique de ses fonctions a été conféré
à Monsieur Jacques Linster.
Par arrêté grand-ducal du 31 janvier 1997, démission honorable de ses fonctions d’Inspecteur principal premier en
rang hors cadre a été accordée, pour cause de limite d’âge et à partir du 27 février 1997, à Monsieur René Bertrand.
Par ce même arrêté, le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur René Bertrand.
Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 1997, Monsieur Joseph Faber, Conseiller de direction adjoint, a été nommé
Conseiller de direction. Par arrêtés grand-ducaux du 29 janvier 1997, Madame Andrée Clemang et Monsieur Marcel
Watry, Conseillers de direction adjoints hors cadre, ont été nommés Conseillers de direction hors cadre.
Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 1996, Monsieur Jean-Paul Thill, Inspecteur à l’Entreprise des Postes et
Télécommunications, a été nommé Inspecteur hors cadre à l’administration gouvernementale à partir du 1er décembre
1996. Par arrêté grand-ducal du 9 décembre 1996, Monsieur Robert Jopa, chef de bureau adjoint hors cadre, a été
nommé chef de bureau hors cadre.
 127

Entreprise des Postes et Télécommunications. – Conditions Générales. – A partir du 1er mars 1997 sont
applicables les nouvelles «Conditions Générales applicables aux services de télécommunication» de l’Entreprise des Postes
et Télécommunications.
Ces Conditions Générales sont à la disposition du public à tous les bureaux de poste et téléboutiques.

Entreprise des Postes et Télécommunications. – Prix. – A partir du 1er mars 1997 sont applicables les listes
de prix no 4 (1ère partie) et no 3 (2ème partie) de l’Entreprise des Postes et Télécommunications concernant les services
de télécommunication qu’elle offre au public.
Ces listes de prix sont à la disposition du public à tous les bureaux de poste et téléboutiques.

Institut viti-vinicole. – Examen de fin de stage. – L’Institut viti-vinicole organisera au cours de la première
quinzaine du mois de juillet 1997 un examen de fin de stage dans la carrière de l’ingénieur.

Juridictions administratives. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 31 décembre 1996, avec effet au 1er
janvier 1997,
– M. Erny May a été nommé inspecteur principal hors cadre auprès du greffe commun
– MM. Arny Schmit et Claude Legille ont été nommés inspecteurs hors cadre auprès du greffe commun.

REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX.

Projet de remembrement de Flaxweiler.
Nouvelle distribution des terres.
Avis de dépôt des documents de l’enquête.
(Publication prescrite à l’article 31 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux.)
Les propriétaires, nu-propriétaires et usufruitiers de terrains situés dans le périmètre du projet de remembrement
légal de FLAXWEILER, dont l’exécution a été décrétée par arrêté grand-ducal du 9 mai 1990, sont informés que les
documents de l’enquête sur le projet de lotissement, prévus à l’article 31 de la loi du 25 mai 1964, sont déposés au
secrétariat de la commune de FLAXWEILER du 3 mars au 1er avril 1997 inclusivement.
Pendant ce délai, les intéressés sont admis à prendre sur place et aux heures d’ouverture du secrétariat communal
connaissance des documents déposés. Le secrétariat communal est ouvert du lundi au vendredi de 8 à 12 et de 13 à
17 heures.
Pendant le délai sus-indiqué, les intéressés peuvent présenter leurs réclamations et observations éventuelles sous l’une
des formes suivantes:
a) par inscription signée par le déclarant dans un registre déposé à la maison communale de FLAXWEILER;
b) par lettre recommandée au président de l’Office National du Remembrement, boîte postale 664, L-2016
LUXEMBOURG;
c) par déclaration orale au président de l’Office National du Remembrement ou à un de ses délégués siègeants à la
salle communale de FLAXWEILER les 17, 18 et 19 mars 1997, chaque jour de 9 à 12 et de 14 à 17 heures.
Les documents déposés comprennent:
1) les plans de la nouvelle configuration parcellaire avec les zones d’estimation et les chemins d’exploitation;
2) un tableau mentionnant pour chaque propriétaire, nu-propriétaire et usufruitier les nouvelles parcelles qui leur
sont attribuées avec leurs surfaces et valeurs correspondantes;
3) un mémoire explicatif du nouveau lotissement.
Toute réclamation tardive entraîne la déchéance du droit de réclamation auprès de l’Office National du Remembrement
concernant l’arrêt définitif du projet de lotissement.
Luxembourg, le 20 février 1997.
Le Président de l’O.N.R.
Ch. KONNEN

Indigénat
(Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise)
Options
– Par déclaration d’option faite le 05.07.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Roeser, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame AKIL Ouafa, épouse
WOLWERT Marc André Bruno, née le 24.02.1964 à Tebessa (Algérie), demeurant à Kockelscheuer, a acquis la qualité
de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
 128

– Par déclaration d’option faite le 15.11.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ANGELSEN
Sabine, née le 24.07.1975 à Luxembourg, demeurant à Mersch, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 09.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ARIAS PLASIER Nila
Paulina, épouse MOLITOR Jean Pierre, née le 14.03.1956 à Lima (Pérou), demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de
Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 26.02.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BAIOCCHI Sabrina, née
le 21.05.1976 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 19.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BELLARDI
RICCI Umberto Enrico, né le 25.04.1977 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 19.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BENNANI
Mohamed, né le 25.02.1933 à Casablanca (Maroc), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 15.12.1994 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BERG Marie
Rose Henriette, épouse DECKER Guy Paul Robert, née le 31.10.1963 à Luxembourg, demeurant à Differdange, a acquis
la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 14.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Echternach, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BERMES Karl Nikolaus,
né le 06.02.1943 à Ernzen (Allemagne), demeurant à Echternach, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 18.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BERTHOLD André, né
le 30.12.1977 à Essen (Allemagne), demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 20.11.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BETTEL Céline
Eléonore Renée, née le 30.12.1970 à Chatenay-Malabry (France), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de
Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 08.05.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Wincrange, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BISSCHOPS Björn, né le
28.12.1965 à Merksem (Belgique), demeurant à Derenbach, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 19.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Kayl, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BOIÇA Nathalie, née le
15.01.1978 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Kayl, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 23.11.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Bettembourg, en
conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BRUNI
Christian, né le 21.07.1973 à Metz (France), demeurant à Noertzange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 22.04.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Ettelbruck, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CAMPANELLA Maria,
née le 12.04.1974 à Ettelbruck, demeurant à Warken, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 25.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CAPELA DA
SILVA MONTEIRO Paulo Jorge, né le 17.04.1975 à Sao Jorge de Arraios/Lisboa (Portugal), demeurant à Differdange, a
acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
 129

Par arrêté ministériel du 18.10.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de
MONTEIRO Paulo Jorge.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
– Par déclaration d’option faite le 15.02.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CERTAL
David, né le 26.12.1977 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 11.08.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mondercange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CHAPELOT
Jean-Louis, né le 11.08.1957 à Villerupt (France), demeurant à Mondercange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 28.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CHIAPPINI
Pier Paolo, né le 27.06.1962 à Foligno (Italie), demeurant à Oberkorn, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 05.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CORBACIO
Patrizia, née le 31.08.1976 à Differdange, demeurant à Niederkorn, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 25.08.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Junglinster, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CORRA Véronique Clara,
épouse PÜTZ Claude Paul, née le 24.09.1968 à Villerupt (France), demeurant à Junglinster, a acquis la qualité de
Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 19.06.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CUNHA DE OLIVEIRA
FÉLIX Bruno Miguel, né le 22.05.1972 à Vila Franca de Xira (Portugal), demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de
Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
Par arrêté ministériel du 29.11.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de FÉLIX
Bruno.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
– Par déclaration d’option faite le 26.02.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CUSCE Maurice,
né le 03.11.1971 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 11.06.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Pétange, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur D’ETTORRE Massimiliano
Gioacchino, né le 23.10.1977 à Luxembourg, demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 07.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Bertrange, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur D’ORNANO Frédéric
Jean-Lucien, né le 27.06.1963 à Lyon (France), demeurant à Bertrange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 26.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mertert, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DA SILVA ALVES Paulo,
né le 06.02.1972 à Luxembourg, demeurant à Mertert, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 25.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DA SILVA
FONSECA Gorge Fernando, né le 14.03.1973 à Differdange, demeurant à Niederkorn, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
Par arrêté ministériel du 29.11.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de FONSECA
Georges.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
 130

– Par déclaration d’option faite le 05.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DALLE
Pierrette Rosa Christiane, épouse BLUM Jean Albert, née le 30.10.1938 à Saint-Flour (France), demeurant à Oberkorn,
a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 14.06.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Garnich, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DE HAECK Brigitte
Pascale Thérèse, née le 22.06.1971 à Luxembourg, demeurant à Garnich, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 27.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mondercange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DE ROCCO
Giovanna Ina, épouse DOSSING André René, née le 28.12.1949 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Mondercange, a acquis
la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 25.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DEL BIANCO
Giovanni Luigi, né le 01.03.1960 à Differdange, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 03.11.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mamer, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DELVECCHIO Armand
René, né le 29.07.1939 à Hayange (France), demeurant à Holzem, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 11.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Hesperange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DEPIENNE
Jeanne Alphonsine Angèle, épouse LENTZ Guy Marcel Jean Baptiste Joseph, née le 05.03.1933 à Rodange, demeurant à
Hesperange-Howald, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 13.04.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mondercange, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DESSI Maria
Giuseppina, née le 10.06.1971 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Mondercange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 07.07.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mersch, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DI CAMILLO Palma,
épouse DEISCHTER Joseph Nicolas Philippe, née le 16.05.1964 à Larochette, demeurant à Beringen, a acquis la qualité
de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 14.02.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mamer, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DI MILLO Astrid, née le
15.07.1972 à Luxembourg, demeurant à Mamer, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 17.11.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Diekirch, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DIAS DA ROCHA Nazavio,
né le 29.08.1971 à Ettelbruck, demeurant à Diekirch, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
Par arrêté ministériel du 18.10.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de DA
ROCHA Nazario.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
– Par déclaration d’option faite le 15.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Bourscheid, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DOUW Isabella Catharina,
née le 28.03.1975 à Ettelbruck, demeurant à Michelau, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 15.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Bourscheid, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DOUW Robert André,
né le 21.10.1971 à Ettelbruck, demeurant à Michelau, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 10.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Feulen, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DRUART Augusta, épouse
FINCK Jean Nicolas, née le 19.02.1945 à Mons (Belgique), demeurant à Niederfeulen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
 131

– Par déclaration d’option faite le 18.04.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Troisvierges, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DUPREZ
Rainer Nikolaus, né le 09.11.1966 à St. Vith (Belgique), demeurant à Drinklange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 06.11.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Schifflange, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ESDONIO Laetitia Isabelle
Dolores, née le 28.04.1977 à Luxembourg, demeurant à Schifflange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 11.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Echternach, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur FERNANDES DE ARAUJO
Paul, né le 30.12.1971 à Echternach, demeurant à Wolkrange (Belgique), a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
Par arrêté ministériel du 18.10.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de DE
ARAUJO Paul.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
– Par déclaration d’option faite le 05.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FERRARI
Manuela, née le 18.05.1977 à Differdange, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 12.04.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur FRENTZ
Thierry, né le 23.09.1973 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Niederkorn, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 15.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Larochette, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FURTADO MONTEIRO
Maria Amélia, née le 20.10.1976 à Santa Catarina (Cap Vert), demeurant à Larochette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 20.02.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Roeser, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GAIO Romain Gilbert,
né le 31.10.1971 à Luxembourg, demeurant à Kockelscheuer, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 18.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Sanem, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame GASPARD Peggy, née le
09.07.1973 à Thionville (France), demeurant à Belvaux, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 21.02.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GERONZI
Nicandro Elio Augusto, né le 25.07.1970 à Gelnhausen/Hessen (Allemagne), demeurant à Howald, a acquis la qualité de
Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 15.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GOMES DE ALMEIDA
Joao Pedro, né le 13.04.1973 à Mortagua (Portugal), demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
Par arrêté ministériel du 29.11.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de ALMEIDA
Joao Pedro.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
– Par déclaration d’option faite le 19.06.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Reckange-sur-Mess,
en conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GONÇALVES
Raphaël Albert, né le 16.07.1972 à Mont-Saint-Martin (France), demeurant à Reckange-sur-Mess, a acquis la qualité de
Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 08.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Echternach, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame GONÇALVES LOUREIRO
Maria das Dores, née le 08.12.1972 à Ermelo/Mondim de Basto (Portugal), demeurant à Echternach, a acquis la qualité
de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
 132

– Par déclaration d’option faite le 01.06.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame HALWO
Mohamed Ali, épouse HASSAN Ahmed Mohamed, née le 01.06.1963 à Beled Wayne (Somalie), demeurant à Rodange,
a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 07.06.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Pétange, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur HENNICO Johnny, né le
17.05.1978 à Ixelles (Belgique), demeurant à Rodange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 07.06.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Diekirch, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame HERMAND Christel
Marie Yvonne Ghislaine, épouse RIES Stéphane, née le 18.05.1971 à Bastogne (Belgique), demeurant à Diekirch, a acquis
la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 23.02.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Septfontaines, en
conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame HERMANS
Ellen, née le 07.08.1976 à Maaseik (Belgique), demeurant à Septfontaines, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 07.02.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Wiltz, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur HINCK Raphaël José
Albert Ghislain, né le 06.04.1975 à Wiltz, demeurant à Wiltz, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 13.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Rosport, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur HUBERT Thomas Horst,
né le 18.12.1973 à Luxembourg, demeurant à Steinheim, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 29.08.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Nommern, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur HUIJNEN Pascal, né le
25.09.1976 à Luxembourg, demeurant à Schrondweiler, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 28.12.1993 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame KONICKA
Danuta Teresa, épouse GANSKE Leszek Bronislaw, née le 28.09.1951 à Gorzow Wielkopolski (Pologne), demeurant à
Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 23.02.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur KUSKE Joachim,
né le 12.08.1976 à Köln (Allemagne), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 11.06.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Remich, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur LAERA Claudio, né le
06.02.1978 à Luxembourg, demeurant à Remich, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 12.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Bissen, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LENTZEN Ricarda Gerda
Maria, née le 03.07.1976 à St. Vith (Belgique), demeurant à Bissen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 12.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LIU Pui Shan,
née le 18.04.1977 à Bruxelles (Belgique), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 12.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Pétange, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur LOHMULLER Yann Charles
Marcel, né le 17.03.1977 à Saint-Etienne (France), demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 25.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MACRI Antoine,
né le 09.09.1953 à Mont-Saint-Martin (France), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
 133

– Par déclaration d’option faite le 05.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MAES Udo
Johann, né le 18.08.1965 à Trier (Allemagne), demeurant à Oberkorn, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 05.04.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Weiswampach, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MANZ
Christiane, épouse MEYER Romain, née le 27.06.1966 à St. Vith (Belgique), demeurant à Beiler, a acquis la qualité de
Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 06.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MARIANI
Nathalie Isabelle Charlotte, née le 11.04.1972 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de
Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 20.06.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MARQUES RODRIGUES
Nicole, née le 26.08.1977 à Dudelange, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
Par arrêté ministériel du 29.11.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de MARQUES
Nicole.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
– Par déclaration d’option faite le 18.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Kehlen, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MENEGUZ Marc, né le
09.12.1977 à Luxembourg, demeurant à Olm, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 30.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Erpeldange, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MICHEL Dalila Francine,
née le 09.03.1971 à Luxembourg, demeurant à Ingeldorf, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 08.02.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Ettelbruck, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MICUCCI Gianni, né le
13.04.1976 à Ettelbruck, demeurant à Ettelbruck, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 03.10.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mamer, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MOREIRA PINTO José
Miguel, né le 28.11.1976 à Massarelos/Porto (Portugal), demeurant à Mamer, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 27.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MORGENTHALER Frédéric,
né le 24.10.1977 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 18.10.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Pétange, en conformité
de l’art. 19,6 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MOUYÉLO-KATOULA
Ntoudi, né le 12.06.1976 à Brazzaville (Congo), demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 15.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Bissen, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame NIES Angela Ulrike Erika
Luise, née le 14.02.1972 à Oberhausen (Allemagne), demeurant à Bissen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 08.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur OLIVEIRA FIGUEIREDO
José Antonio, né le 11.08.1975 à Sao Juliao da Figueira da Foz/Figueira da Foz (Portugal), demeurant à Dudelange, a
acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
Par arrêté ministériel du 29.11.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de OLIVEIRA
José.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
 134

– Par déclaration d’option faite le 11.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PAPA Dante
Paolo, né le 12.06.1960 à Sedan (France), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 01.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Sanem, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame PERUCCACCIA Stefania
Regina, épouse BORGOGNONI Patrizio Pietro, née le 05.10.1970 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Soleuvre, a acquis
la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 21.08.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mamer, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PICCI Antonio, né le
15.04.1964 à Luxembourg, demeurant à Mamer, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 05.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Wellenstein, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PIGNATELLI
Luciano, né le 26.01.1972 à Luxembourg, demeurant à Bech-Kleinmacher, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 25.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PIGNOLONI
Claudio, né le 20.02.1977 à Differdange, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 21.08.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Bascharage, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame PIRONI Patrizia Giovanna,
épouse GARDIN Frans Arthur Ludwig, née le 29.11.1961 à Luxembourg, demeurant à Bascharage, a acquis la qualité de
Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 26.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Remich, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PORTELADA DA COSTA
Paulo Jorge, né le 09.11.1974 à Luxembourg, demeurant à Remich, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 25.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Hesperange, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PRESTIGIACOMO
Giovanni, né le 20.06.1973 à Luxembourg, demeurant à Hesperange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 31.05.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mamer, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame QUITERIO UNANUE
Carolina, née le 07.08.1974 à Luxembourg, demeurant à Mamer, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 18.10.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Esch-sur-Alzette, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur RAMALHAL
VIEIRA Antonio Francisco, né le 31.08.1961 à Lisbonne (Portugal), demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de
Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
Par arrêté ministériel du 29.11.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de
RAMALHAL VIEIRA Antoine.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
– Par déclaration d’option faite le 09.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur RAMEAU
Stéphane, né le 06.03.1977 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 19.04.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Wincrange, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur RAS Thorsten Dirk, né
le 27.10.1977 à Luxembourg, demeurant à Troine, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 03.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame RAUBA Dorothea Elfriede,
épouse ZINSMEISTER Nicolas Jean Théodore, née le 12.02.1952 à Essen (Allemagne), demeurant à Dudelange, a acquis
la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
 135

– Par déclaration d’option faite le 31.05.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mamer, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame REBIEN Nadine Joséphine,
née le 11.03.1973 à Steinfort, demeurant à Capellen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 05.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame RIBEIRO DA
SILVA Madeleine Angèle, épouse DOS SANTOS RODRIGUES Helder, née le 06.04.1971 à Esch-sur-Alzette, demeurant
à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 05.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Sanem, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur RIBEIRO SIMOES Miguel,
né le 16.12.1977 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Belvaux, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
Par arrêté ministériel du 29.11.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de RIBEIRO
Michel.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
– Par déclaration d’option faite le 08.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Boevange, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur RODRIGUES DOS
SANTOS Jerson, né le 13.03.1977 à Luxembourg, demeurant à Howald, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 05.02.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ROSSETTO Claudio
Andrea, né le 17.05.1976 à Dudelange, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 20.06.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SABO Rudolf, né le
12.11.1977 à Luxembourg, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 17.01.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SCARAFINO
Roberto, né le 06.01.1977 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 20.07.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Bissen, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SCHMITT Christian, né
le 08.05.1972 à Differdange, demeurant à Bissen, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 05.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Sanem, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SCHUMACHER Odile,
épouse GAERTNER Jean Paul Charles, née le 11.03.1963 à Differdange, demeurant à Sanem, a acquis la qualité de
Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 05.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Sanem, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SCHUMACHER Rose,
épouse HEIN Fernand, née le 15.06.1966 à Differdange, demeurant à Soleuvre, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 24.07.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Pétange, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SHAGOURY Adolf Betro
Adolf Ibrahim, né le 12.11.1958 à El Behira (Egypte), demeurant à Rodange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 17.05.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Frisange, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SILALAHI Tionar Erlijs,
épouse HARY Roger Romain, née le 16.08.1957 à Sidamanik/Sumatra (Indonésie), demeurant à Frisange, a acquis la
qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 12.02.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Hesperange, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SIMONE Nino,
né le 23.11.1976 à Luxembourg, demeurant à Itzig, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
 136

– Par déclaration d’option faite le 20.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Schifflange, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SPELLINI Steve, né le
26.08.1976 à Luxembourg, demeurant à Schifflange, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 23.05.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame TEIXEIRA
DA SILVA Maria do Carmo, épouse LEITE DE OLIVEIRA PINTO José Manuel, née le 15.08.1975 à Differdange, demeurant
à Niederkorn, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
Par arrêté ministériel du 29.11.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de DA
SILVA Maria.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
– Par déclaration d’option faite le 11.05.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Eschweiler, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame TEIXEIRA PEREIRA Salete
Maria, née le 02.10.1973 à Ettelbruck, demeurant à Erpeldange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 17.06.1994 devant l’officier de l’état civil de la commune de Junglinster, en conformité
de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame THORDARDOTTIR Olöf
Dis, née le 24.01.1971 à Reykjavik (Islande), demeurant à Godbrange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 18.12.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Steinfort, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame TRIVIGNO Antonella,
née le 02.02.1976 à Luxembourg, demeurant à Steinfort, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 19.04.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Hesperange, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur TURNER
Larry Mark, né le 17.01.1966 à Calw (Allemagne), demeurant à Alzingen, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 17.02.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Niederanven, en
conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur VAN DER
ZANDE Cornelius Franciscus Dignatus, né le 18.03.1955 à Oud-Vossemeer (Pays-Bas), demeurant à Ernster, a acquis la
qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 06.03.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Differdange, en
conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur
VARANDAS-NAVALHA Joao Gabriele, né le 21.06.1972 à Pétange, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de
Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
Par arrêté ministériel du 29.11.1996, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de
NAVALHA Jean Gabriel.
Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas
de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des
personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise.
– Par déclaration d’option faite le 10.11.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Betzdorf, en conformité
de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame VENEZIANI Anna, née
le 26.07.1977 à Luxembourg, demeurant à Olingen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 23.02.1996 devant l’officier de l’état civil de la commune de Walferdange, en
conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur WINTZER
Clemens Friedrich, né le 28.08.1972 à Frankfurt am Main (Allemagne), demeurant à Bereldange, a acquis la qualité de
Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
– Par déclaration d’option faite le 20.10.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Steinsel, en conformité
de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ZUIDBERG Willibrordus
Johannes Maria, né le 25.09.1960 à Luxembourg, demeurant à Mullendorf, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication.
 137

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 9 27 février 1997

Sommaire

SOCIETES DE SECOURS MUTUELS

Arrêté ministériel du 18 décembre 1996 portant approbation définitive des modifications

des statuts de la société de secours mutuels «Sterbekasse der Sektion Esch-Alzette
des LCGB». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 138
Arrêté ministériel du 18 décembre 1996 portant approbation définitive des modifications
des statuts de la société de secours mutuels «Sterbekassenverein der
Lokomotiv-Führer und Heizer der Prinz Heinrich Eisenbahnen, Petingen» . . . 138
Arrêté ministériel du 18 décembre 1996 portant approbation définitive des modifications
des statuts de la société de secours mutuels «Bergmanns-Unterstützungsverein
Esch-Alzette» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Arrêté ministériel du 18 décembre 1996 portant approbation des modifications des
statuts de la société de secours mutuels «Caisse de secours mutuels des sportifs» 139
 138

Arrêté ministériel du 18 décembre 1996 portant approbation définitive des modifications des statuts de
la société de secours mutuels «Sterbekasse der Sektion Esch-Alzette des LCGB».
La Ministre de la Sécurité sociale,
Vu la loi du 7 juillet 1961 concernant les sociétés de secours mutuels;
Vu le règlement grand-ducal du 31 juillet 1961 déterminant le fonctionnement des sociétés de secours mutuels, tel
qu’il a été modifié par celui du 8 mars 1967;
Vu l’arrêté ministériel du 13 décembre 1993 portant approbation des modifications des statuts de la société de secours
mutuels “Sterbekasse der Sektion Esch-Alzette des LCGB” pour les années 1994 à 1996;
Vu l’avis du Conseil Supérieur de la Mutualité du 18 décembre 1996;
Constatant que les modifications des statuts de la société de secours mutuels “Sterbekasse der Sektion Esch-Alzette
des LCGB” sont conformes avec les dispositions des lois et règlements;
Constatant, en outre, que les recettes assurées sont suffisantes pour faire face aux prestations statutaires de la société;
Arrête:
Art. 1er. Les modifications des statuts de la société de secours mutuels “Sterbekasse der Sektion Esch-Alzette des
LCGB”, telles qu’elles ont été publiées au Mémorial B no. 63 du 31 décembre 1993 en annexe de l’arrêté ministériel
du 13 décembre 1993, sont définitivement approuvées.
Art. 2. Le présent arrêté est publié au Mémorial.
Luxembourg, le 18 décembre 1996.

La Ministre de la Sécurité sociale,

Mady Delvaux-Stehres

Arrêté ministériel du 18 décembre 1996 portant approbation définitive des modifications des statuts de
la société de secours mutuels «Sterbekassenverein der Lokomotiv-Führer und Heizer der Prinz
Heinrich Eisenbahnen, Petingen».
La Ministre de la Sécurité sociale,
Vu la loi du 7 juillet 1961 concernant les sociétés de secours mutuels;
Vu le règlement grand-ducal du 31 juillet 1961 déterminant le fonctionnement des sociétés de secours mutuels, tel
qu’il a été modifié par celui du 8 mars 1967;
Vu l’arrêté ministériel du 13 décembre 1993 portant approbation des modifications des statuts de la société de secours
mutuels “Sterbekassenverein der Lokomotiv-Führer und Heizer der Prinz Heinrich Eisenbahnen, Petingen” pour les
années 1994 à 1996;
Vu l’avis du Conseil Supérieur de la Mutualité du 18 décembre 1996;
Constatant que les modifications des statuts de la société de secours mutuels “Sterbekassenverein der Lokomotiv-Führer
und Heizer der Prinz Heinrich Eisenbahnen, Petingen” sont conformes avec les dispositions des lois et règlements;
Constatant, en outre, que les recettes assurées sont suffisantes pour faire face aux prestations statutaires de la société;
Arrête:
Art. 1er. Les modifications des statuts de la société de secours mutuels “Sterbekassenverein der Lokomotiv-Führer
und Heizer der Prinz Heinrich Eisenbahnen, Petingen”, telles qu’elles ont été publiées au Mémorial B no. 63 du 31
décembre 1993 en annexe de l’arrêté ministériel du 13 décembre 1993, sont définitivement approuvées.
Art. 2. Le présent arrêté est publié au Mémorial.
Luxembourg, le 18 décembre 1996.

La Ministre de la Sécurité sociale,

Mady Delvaux-Stehres

Arrêté ministériel du 18 décembre 1996 portant approbation définitive des modifications des statuts de
la société de secours mutuels «Bergmanns-Unterstützungsverein Esch-Alzette».
La Ministre de la Sécurité sociale,
Vu la loi du 7 juillet 1961 concernant les sociétés de secours mutuels;
Vu le règlement grand-ducal du 31 juillet 1961 déterminant le fonctionnement des sociétés de secours mutuels, tel
qu’il a été modifié par celui du 8 mars 1967;
Vu l’arrêté ministériel du 28 mai 1993 portant approbation des modifications des statuts de la société de secours
mutuels «Bergmanns-Unterstützungsverein Esch-Alzette» pour les années 1994 à 1996;
Vu l’avis du Conseil Supérieur de la Mutualité du 18 décembre 1996;
Constatant que les modifications des statuts de la société de secours mutuels «Bergmanns-Unterstützungsverein
Esch-Alzette» sont conformes avec les dispositions des lois et règlements;
Constatant, en outre, que les recettes assurées sont suffisantes pour faire face aux prestations statutaires de la société;
 139

Arrête:
er
Art. 1 . Les modifications des statuts de la société de secours mutuels «Bergmanns-Unterstützungsverein Esch-Alzette»,
telles qu’elles ont été publiées au Mémorial B no. 33 du 24 juin 1993 en annexe de l’arrêté ministériel du 28 mai 1993,
sont définitivement approuvées.
Art. 2. Le présent arrêté est publié au Mémorial.
Luxembourg, le 18 décembre 1996.
La Ministre de la Sécurité sociale,
Mady Delvaux-Stehres

Arrêté ministériel du 18 décembre 1996 portant approbation des modifications des statuts de la société
de secours mutuels «Caisse de secours mutuels des sportifs».
La Ministre de la Sécurité sociale,
Vu la loi du 7 juillet 1961 concernant les sociétés de secours mutuels;
Vu le règlement grand-ducal du 31 juillet 1961 déterminant le fonctionnement des sociétés de secours mutuels, tel
qu’il a été modifié par celui du 8 mars 1967;
Vu l’avis du Conseil Supérieur de la Mutualité du 18 décembre 1996;
Constatant que les modifications des statuts de la société de secours mutuels “Caisse de secours mutuels des sportifs”
sont conformes avec les dispositions des lois et règlements;
Constatant, en outre, que les recettes assurées sont suffisantes pour faire face aux prestations statutaires de la société;
Arrête:
er
Art. 1 . Les modifications des statuts de la société de secours mutuels “Caisse de secours mutuels des sportifs ”, ainsi
que le texte coordonné des statuts, sont approuvés.
Art. 2. Le présent arrêté, avec en annexe le texte des modifications statutaires, ainsi que le texte coordonné des
statuts, est publié au Mémorial.
Luxembourg, le 18 décembre 1996.
La Ministre de la Sécurité sociale,
Mady Delvaux-Stehres

ANNEXE
Modifications des statuts de la société de secours mutuels
«Caisse de secours mutuels des sportifs»
1° L’article 35 prend la teneur suivante:
«Art. 35. Tout licencié, victime d’un accident tel qu’il est défini à l’article 34 précité, est tenu d’en aviser immédiatement
– l’arbitre ou le juge, qui, le cas échéant, le consigne dans son rapport, si l’accident est survenu au cours d’une compétition;
– l’entraîneur/moniteur ou un dirigeant du club, si l’accident est survenu au cours de l’entraînement ou d’un stage, dans
les vestiaires ou sur le parcours des vestiaires aux lieux de la compétition ou de l’entraînement. La déclaration d’accident,
accompagnée d’une attestation médicale sur l’accident et ses suites, et signée par un représentant du club de l’accidenté,
est à envoyer, sous enveloppe fermée, directement à la C.S.M.S.
Toute déclaration Accident doit parvenir à la C.S.M.S, sous peine de forclusion, dans les 60 jours francs à partir de
la date de l’accident.»
2° Il est ajouté un article 37 nouveau ayant la teneur suivante:
«Art. 37. De façon générale aucune prestation n’est due de la part de la C.S.M.S. à un licencié accidenté qui n’est
pas affilié, obligatoirement ou volontairement, à l’assurance maladie.»
3° Les articles 37 et 38 deviennent les articles 38 et 39 et sont rédigés comme suit:
«Art. 38. En cas d’incapacité de travail, la C.S.M.S. rembourse en principe le découvert pouvant résulter entre, d’une
part, le salaire de référence tel qu’il est défini aux articles 9 et suivants du Code des Assurances Sociales et, d’autre
part, les indemnités pécuniaires payées par la caisse de maladie compétente et ce jusqu’à l’achèvement de 5 2 semaines
à compter du début de l’incapacité de travail.
Le sportif accidenté, qui exerce une activité professionnelle non-salariée et dont le droit aux indemnités pécuniaires
de la part de la caisse de maladie compétente est suspendu, peut bénéficier pendant la durée de la suspension d’une
indemnité calculée sur la base du salaire social minimum tel qu’il est défini par la législation afférente.
Art. 39. La C.S.M.S. prend à charge en principe le découvert résultant d’une part des mémoires médicaux, et des
frais pour produits pharmaceutiques remboursables par l’assurance maladie et d’autre part les parts assumées par la
caisse de maladie compétente et, le cas échéant, par la Caisse Médico-Chirurgicale Mutualiste.
 140

En cas d’hospitalisation, la C.S.M.S. rembourse 40 francs au nombre-indice 100 du coût de la vie pour chaque journée
d’hospitalisation entamée. Ce montant peut être majoré en cas d’hospitalisation en 1ière classe d’un forfait à fixer par
le Conseil d’administration.»
4° Les articles 41 à 43 deviennent les articles 40 à 42 et prennent la teneur suivante:
«Art. 40. La participation aux frais de réparation ou de remplacement de prothèses dentaires, couronnes et dents
à pivot, ne peut dépasser un plafond fixé par le Conseil d’Administration.
Dans la même mesure la Caisse participe aux frais de placement d’une prothèse ou d’un bridge nécessité par la perte
d’une ou de plusieurs dents.
Les déclarations d’accident doivent être accompagnées d’une copie du devis dentaire signé par le médecin dentiste
traitant.
Art. 41. La C.S.M.S. rembourse jusqu’à concurrence d’un plafond fixé par le Conseil d’Administration les lunettes
à monture de sport et les verres de contact dans la mesure de deux paires par période de 24 mois. Les verres
incassables sont pris en charge au prix facturé.
Art. 42. La C.S.M.S. participe au remboursement de prothèses orthopédiques détériorées à l’occasion d’une activité
sportive dûment autorisée par le service du contrôle médico-sportif du ministère de l’éducation physique et des sports
ainsi qu’à l’acquisition et à la location de prothèses nécessitées par l’amputation d’un membre à la suite d’un accident
de sport, sur la base des tarifs de référence admis dans les relations entre le corps médical ou les orthopédistes et les
caisses de maladie.
Les frais de location de moyens accessoires sont pris en charge pour la période autorisée par la C.S.M.S.»
5° Les articles 39 et 40 deviennent les articles 44 à 45 et prennent la teneur suivante:
«Art. 44. En cours de traitement la C.S.M.S. n’intervient dans les frais de transport à l’intérieur du pays que dans
les limites définies par la caisse de maladie compétente.
Art. 45. Tous les traitements, hospitalisations et transports à l’étranger sont soumis à l’autorisation préalable de la
caisse de maladie compétente. Sous peine de déchéance des prestations normalement dues, une copie de cette autorisation
est à faire parvenir à la C.S.M.S.
Le remboursement pour tout traitement autorisé à l’étranger a lieu d’après les tarifs appliqués par la Caisse
Médico-Chirurgicale Mutualiste.»
6° L’article 44 devient l’article 43.
7° Les articles 45 à 47 deviennent les articles 46 à 48 et prennent la teneur suivante:
«Art. 46. Ne donnent droit à aucune prestation les maladies, même si elles se produisent concurremment avec un
accident, les rhumatismes, les lumbagos, les gelures, les coups de soleil, les congestions, les phtisies et toutes autres
affections similaires. Il en est de même des hernies qui ne sont pas la conséquence directe et exclusive de l’activité
sportive, ainsi que les autres déficiences physiques consécutives à des maladies préexistantes de quelque nature qu’elles
soient, même si elles provoquent un accident.
Art. 47. Dans certains cas de rigueur le Conseil d’Administration peut octroyer une allocation spéciale aux sportifs
licenciés, qui ont subi de graves préjudices matériels.
Art. 48. Aucun remboursement ne peut dépasser les frais effectivement exposés.»
8° Les articles 48 à 50 deviennent les articles 49 à 51.
9° L’article 51, devenant l’article 52, est complété par une nouvelle phrase rédigée comme suit:
«Il en est de même pour ceux qui ont enfreint les règlements relatifs au dopage.»
10° Les articles 52 à 56 deviennent les articles 53 à 57.

TEXTE COORDONNÉ DES STATUTS DE LA SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS

“CAISSE DE SECOURS MUTUELS DES SPORTIFS”
I. Dénomination, siège, durée, objet
Art. 1er. La société porte la dénomination «Caisse de Secours Mutuels des Sportifs»(C.S.M.S.).Elle est régie par la
loi du 7 juillet 1961 concernant les sociétés de secours mutuels et par le règlement grand- ducal du 31 juillet 1961
déterminant le fonctionnement des sociétés de secours mutuels.
Art. 2. Le siège social de la C.S.M.S. est à Luxembourg. La durée de la C.S.M.S. est illimitée.
Art. 3. La C.S.M.S a pour objet, en cas d’accidents survenus lors de la pratique sportive et pour autant que ces frais
ne sont pas supportés par une institution de sécurité sociale, une assurance privée ou une caisse mutuelle:
a) de participer au remboursement des pertes de salaire ou de revenu subies par les membres licenciés d’une
fédération-membre;
b) de participer au remboursement des frais médicaux, pharmaceutiques, cliniques et physiothérapeutiques;
c) d’accorder une aide à ceux qui ont subi de graves préjudices financiers.
 141

II. Composition, acquisition et perte de la qualité de membre

Art. 4. Peuvent être admis comme membres de la C.S.M.S. les fédérations sportives agréées par le Ministre des
Sports.
Art. 5. L’admission se fait sur demande écrite adressée au Conseil d’Administration. Celui-ci statue provisoirement
en attendant la décision définitive qui appartient à la prochaine assemblée générale.
Art. 6. Toute admission comporte de plein droit l’adhésion aux statuts et règlements et aux décisions des organes
de la C.S.M.S.
Art. 7. Tout membre de la C.S.M.S. peut donner sa démission par lettre recommandée adressée au Conseil
d’Administration.
Art. 8. L’exclusion d’un membre peut être prononcée par l’assemblée générale, sur proposition du Conseil
d’Administration, pour l’une des raisons suivantes:
a) manquement grave à l’article 6 ci-dessus;
b) préjudice grave causé à la C.S.M.S.;
c) non-exécution des obligations financières vis-à-vis de la C.S.M.S.
Art. 9. Les décisions de l’assemblée générale relative à l’admission ou l’exclusion d’un membre sont prises à la
majorité des deux tiers des voix émises.
III. Organes de la C.S.M.S.

Art. 10. Les organes de la C.S.M.S. sont

A. l’assemblée générale;
B. le conseil d’administration;
C. le collège des commissaires aux comptes.
A. L’assemblée générale
Art. 11. L’assemblée générale est l’organe suprême de la C. S. M. S. Elle a seule compétence pour décider
a) de l’admission et de l’exclusion des membres;
b) de l’élection du Conseil d’Administration et du Collège des Commissaires aux Comptes et de la décharge à leur donner;
c) de la fixation du montant de la cotisation;
d) de l’approbation des prévisions budgétaires;
e) de la modification des présents statuts et de la dissolution de la C. S. M. S.
Art. 12. L’assemblée générale peut être ordinaire ou extraordinaire.
L’assemblée générale ordinaire se réunit chaque année au cours du premier trimestre.
Le Conseil d’Administration peut, de sa propre initiative, convoquer une assemblée générale extraordinaire; il doit le
faire, dans le délai d’un mois, sur demande écrite et motivée d’au moins un cinquième des fédérations-membres.
Art. 13. La date, l’heure et le lieu de l’assemblée générale sont portés à la connaissance des fédérations-membres
40 jours à l’avance.
Toute proposition ou interpellation présentée au Conseil d’Administration par une fédération-membre 30 jours avant
la date de l’assemblée générale doit être portée à l’ordre du jour qui est établi par le Conseil d’Administration. L’ordre
du jour de l’assemblée générale ordinaire doit comprendre un rapport administratif et financier du Conseil d’Administration.
Art. 14. Chaque fédération-membre est représentée à l’assemblée générale par deux délégués désignés par lettre
signée du président ou du secrétaire remise avant l’assemblée générale. Cette lettre désigne le délégué muni du droit
de vote.
Un délégué ne peut représenter plus d’une fédération-membre.
Les membres du Conseil d’Administration et du Collège des Commissaires aux Comptes ne peuvent exercer les
fonctions de délégué à l’assemblée générale.
Art. 15. Le nombre des voix, dont dispose chaque fédération-membre à l’assemblée générale, est fixé comme suit:
jusqu’à 1000 licenciés 1 voix
de 1001 à 2000 licenciés 2 voix
de 2001 à 5000 licenciés 3 voix
de 5001 à 10000 licenciés 4 voix
au-delà de 10000 licenciés 5 voix.
Art. 16. Sous réserve d’autres dispositions prévues par la loi et les présents statuts, l’assemblée générale peut
délibérer valablement quelque soit le nombre des fédérations-membres représentées et ses décisions sont prises à la
majorité absolue des suffrages exprimés.
 142

Art. 17. Le procès-verbal de l’assemblée générale est adressé aux fédérations-membres dans un délai de 2 mois.
Toute observation ou contestation est à porter à la connaissance du Conseil d’Administration dans un délai de 30 jours
à compter de la date de l’expédition.
B. Le Conseil d’Administration
Art. 18. Le Conseil d’Administration est l’organe administratif et exécutif de la C.S.M.S. Il a les pouvoirs les plus
étendus pour la conduite des affaires de la C.S.M.S. dans le cadre des statuts. Tout ce qui n’est pas expressément
réservé à l’assemblée générale par la loi ou par les présents statuts est de sa compétence.
Art. 19. Le Conseil d’Administration se compose d’un président, d’un vice-président, d’un secrétaire, d’un trésorier,
de quatre assesseurs et d’un représentant du Ministère de l’Education Physique et des Sports.
Art. 20. Le Conseil d’Administration est élu par l’assemblée générale pour la durée de trois ans.
Le président est élu par un vote préalable à la majorité absolue des suffrages exprimés.
Sont élus comme membres du Conseil d’Administration les candidats qui recueillent au premier tour de scrutin la
majorité absolue des suffrages exprimés. Au second tour de scrutin, auquel sont admis deux fois plus de candidats qu’il
reste de postes à pourvoir, sont élus les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de voix.
Si le nombre des candidats est égal ou inférieur à celui des postes à pourvoir, les candidats peuvent être élus par
acclamation.
Dans sa première réunion le Conseil d’Administration choisit parmi ses membres un vice-président, un secrétaire et
un trésorier.
Art. 21. Les candidatures sont introduites auprès du Conseil d’Administration par lettre signée du président ou du
secrétaire de la fédération-membre, auprès de laquelle le candidat est licencié, huit jours francs avant la date de l’assemblée
générale. Une fédération-membre ne peut être représentée par plus de deux membres au Conseil d’Administration.
Art. 22. Lors de la prochaine assemblée générale il sera pourvu à un poste devenu vacant à la suite de la démission
d’un membre.
Tout membre du Conseil d’Administration absent, sans excuse valable, à trois réunions au cours d’un exercice, est
réputé démissionnaire.
Art. 23. Le Conseil d’Administration se réunit, sur convocation du président, chaque fois que le réclame l’intérêt
de la C.S.M.S. ou que quatre membres du Conseil d’Administration en font la demande.
Art. 24. Le Conseil d’Administration ne peut délibérer valablement que s’il réunit la majorité de ses membres.
Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des membres présents. En cas de partage des
voix, celle du président est prépondérante.
La C.S.M.S. est engagée par la signature conjointe du président et d’un autre membre du Conseil d’Administration.
Art. 25. Les membres du Conseil d’Administration ont droit au remboursement de leurs frais de déplacement et
à des jetons de présence aux réunions du Conseil d’Administration, dont le montant est fixé annuellement par l’assemblée
générale ordinaire.
Le secrétaire et le trésorier peuvent bénéficier d’une indemnité, dont le montant est fixé par le Conseil d’Administration.
Le Conseil d’Administration peut s’adjoindre des collaborateurs choisis hors de son sein. Il en fixera les attributions
et, le cas échéant, les indemnités.
C. Le Collège des Commissaires aux Comptes
Art. 26. Le Collège des Commissaires aux Comptes se compose de trois membres élus par l’assemblée générale
pour la durée de trois ans dans les conditions fixées à l’article 20 des présents statuts. Les Commissaires aux Comptes
contrôlent la gestion financière de la C. S. M. S.
IV. Organisation financière
Art. 27. L’exercice financier commence le 1er janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Art. 28. Les recettes de la C.S.M.S. comprennent
a) les cotisations des membres;
b) les subsides et subventions;
c) les dons et legs;
d) les intérêts des fonds placés.
Art. 29. Les fédérations-membres versent pour chacun de leurs membres licenciés une cotisation annuelle comprenant
a) une part fondamentale destinée à couvrir les prestations de l’exercice pour lequel la cotisation est due. Cette part
fondamentale est fixée comme suit:
1) la moyenne des prestations payées par licence pendant les dix derniers exercices est calculée pour chaque
fédération-membre;
2) ce quotient individuel est multiplié par un quotient général égal au pourcentage que représente la moyenne des
prestations payées par licence pour l’ensemble des fédérations-membres pendant le dernier exercice par rapport
à la moyenne des prestations payées par licence pour l’ensemble des fédérations pendant les dix dernières années.
b) une part complémentaire destinée à couvrir les frais d’administration et de gestion. Cette part complémentaire est
fixée chaque année par l’assemblée générale sur proposition du Conseil d’Administration.
 143

Art. 30. La cotisation à payer par une nouvelle fédération-membre est égale pour les deux premières années de
son affiliation
- soit à la moyenne des cotisations dues par les autres fédérations-membres pour ces mêmes années;
- soit à la moyenne des cotisations dues pour l’ensemble des licenciés pour ces mêmes années multipliée par le nombre
de licenciés de la nouvelle fédération-membre.
Il est fait application de la formule la plus avantageuse pour la nouvelle fédération.
Art. 31. Les fédérations-membres sont responsables du payement des cotisations pour leurs membres licenciés.
Elles font connaître à la C.S.M.S. au mois d’octobre de chaque année le nombre maximum des licenciés atteint en cours
d’exercice.
Art. 32. Sur proposition du Conseil d’Administration l’assemblée générale peut décider de renoncer à la perception
d’une partie des cotisations dues sur la base de l’article 29 précité.
V. Définition des bénéficiaires, champ d’application, déclaration
Art. 33. Le bénéfice des prestations prévues par les présents statuts est réservé:
a) aux sportifs actifs titulaires d’une licence valable d’une fédération-membre les autorisant à pratiquer un sport de
compétition;
b) aux titulaires d’une licence valable d’une fédération-membre les autorisant à pratiquer un sport corporatif ou un
sport-loisir sous réserve qu’ils s’y adonnent à l’occasion d’une manifestation sportive officielle ou dans le cadre d’un
stage ou d’un entraînement organisés sous la surveillance d’un dirigeant ou d’un entraîneur/moniteur qualifié;
c) aux dirigeants administratifs et techniques titulaires d’une licence valable d’une fédération-membre.
Art. 34. L’intervention de la C.S.M.S. est limitée aux accidents, survenus, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à
l’étranger:
a) au cours d’une compétition organisée sous le contrôle d’une fédération sportive ou d’une société affiliée;
b) au cours d’une séance d’entraînement ou d’un stage d’entraînement organisés par une fédération sportive ou une
société affiliée;
c) dans les vestiaires officiels et sur le parcours direct des vestiaires aux lieux de la compétition ou de l’entraînement.
Art. 35. Tout licencié, victime d’un accident tel qu’il est défini à l’article 34 précité, est tenu d’en aviser immédiatement
- l’arbitre ou le juge, qui, le cas échéant, le consigne dans son rapport, si l’accident est survenu au cours d’une compétition;
- l’entraîneur/moniteur ou un dirigeant du club, si l’accident est survenu au cours de l’entraînement ou d’un stage, dans
les vestiaires ou sur le parcours des vestiaires aux lieux de la compétition ou de l’entraînement La déclaration d’accident,
accompagnée d’une attestation médicale sur l’accident et ses suites, et signée par un représentant du club de l’accidenté,
est à envoyer, sous enveloppe fermée, directement à la C.S.M.S.
Toute déclaration Accident doit parvenir à la C.S.M.S; sous peine de forclusion, dans les 60 jours francs à partir de
la date de l’accident.
Art. 36. Les accidents déclarés peuvent faire de la part de la C.S.M.S. l’objet d’une enquête. A cet effet la C.S.M.S.
peut avoir recours à des experts.
VI. Prestations
Art. 37. De façon générale aucune prestation n’est due de la part de la C.S.M.S. à un licencié accidenté qui n’est
pas affilié, obligatoirement ou volontairement, à l’assurance maladie.
Art. 38. En cas d’incapacité de travail, la C.S.M.S. rembourse en principe le découvert pouvant résulter entre, d’une
part, le salaire de référence tel qu’il est défini aux articles 9 et suivants du Code des Assurances Sociales et, d’autre
part, les indemnités pécuniaires payées par la caisse de maladie compétente et ce jusqu’à l’achèvement de 52 semaines
à compter du début de l’incapacité de travail.
Le sportif accidenté, qui exerce une activité professionnelle non-salariée et dont le droit aux indemnités pécuniaires
de la part de la caisse de maladie compétente est suspendu, peut bénéficier pendant la durée de la suspension d’une
indemnité calculée sur la base du salaire social minimum tel qu’il est défini par la législation afférente.
Art. 39. La C.S.M.S. prend à charge en principe le découvert résultant d’une part des mémoires médicaux, et des
frais pour produits pharmaceutiques remboursables par l’assurance maladie et d’autre part les parts assumées par la
caisse de maladie compétente et, le cas échéant, par la Caisse Médico-Chirurgicale Mutualiste.
En cas d’hospitalisation, la C.S.M.S. rembourse 40 francs au nombre-indice 100 du coût de la vie pour chaque journée
d’hospitalisation entamée. Ce montant peut être majoré en cas d’hospitalisation en 1ière classe d’un forfait à fixer par
le Conseil d’administration.
Art. 40. La participation aux frais de réparation ou de remplacement de prothèses dentaires, couronnes et dents
à pivot, ne peut dépasser un plafond fixé par le Conseil d’Administration.
Dans la même mesure la Caisse participe aux frais de placement d’une prothèse ou d’un bridge nécessité par la perte
d’une ou de plusieurs dents.
Les déclarations d’accident doivent être accompagnées d’une copie du devis dentaire signé par le médecin dentiste
traitant.
 144

Art. 41. La C.S.M.S. rembourse jusqu’à concurrence d’un plafond fixé par le Conseil d’Administration les lunettes
à monture de sport et les verres de contact dans la mesure de deux paires par période de 24 mois. Les verres
incassables sont pris en charge au prix facturé.
Art. 42. La C.S.M.S. participe au remboursement de prothèses orthopédiques détériorées à l’occasion d’une activité
sportive dûment autorisée par le service du contrôle médico-sportif du ministère de l’éducation physique et des sports
ainsi qu’à l’acquisition et à la location de prothèses nécessitées par l’amputation d’un membre à la suite d’un accident
de sport, sur la base des tarifs de référence admis dans les relations entre le corps médical ou les orthopédistes et les
caisses de maladie.
Les frais de location de moyens accessoires sont pris en charge pour la période autorisée par la C.S.M.S.
Art. 43. Les découverts à l’occasion de traitements masso-kinésithérapeutiques sont pris en charge sur la base des
tarifs de référence admis dans les relations entre le corps médical et les caisses de maladie à condition que ces traitements
aient été prescrits par le médecin traitant et autorisés par la caisse de maladie compétente.
Art. 44. En cours de traitement la C.S.M.S. n’intervient dans les frais de transport à l’intérieur du pays que dans les
limites définies par la caisse de maladie compétente.
Art. 45. Tous les traitements, hospitalisations et transports à l’étranger sont soumis à l’autorisation préalable de la
caisse de maladie compétente. Sous peine de déchéance des prestations normalement dues, une copie de cette autorisation
est à faire parvenir à la C.S.M.S.
Le remboursement pour tout traitement autorisé à l’étranger a lieu d’après les tarifs appliqués par la Caisse
Médico-Chirurgicale Mutualiste.
Art. 46. Ne donnent droit à aucune prestation les maladies, même si elles se produisent concurremment avec un
accident, les rhumatismes, les lumbagos, les gelures, les coups de soleil, les congestions, les phtisies et toutes autres
affections similaires. Il en est de même des hernies qui ne sont pas la conséquence directe et exclusive de l’activité
sportive, ainsi que les autres déficiences physiques consécutives à des maladies préexistantes de quelque nature qu’elles
soient, même si elles provoquent un accident.
Art. 47. Dans certains cas de rigueur le Conseil d’Administration peut octroyer une allocation spéciale aux sportifs
licenciés, qui ont subi de graves préjudices matériels.
Art. 48. Aucun remboursement ne peut dépasser les frais effectivement exposés.
Art. 49. Toute omission à l’égard de la caisse de maladie compétente entraînant le non-paiement d’une prestation
à laquelle l’affilié aurait eu droit, ne peut en aucun cas donner lieu à un remboursement compensatoire de la part de la
C.S.M.S.
VII. Prescription, sanctions
Art. 50. L’action en obtention des prestations prévues par les présents statuts se prescrit par deux ans à partir de
l’ouverture du droit sans préjudice des déchéances pouvant résulter des statuts ou règlements d’ordre intérieur de la
C.S.M.S.
Art. 51. Les prestations sont refusées pendant au moins un an à ceux qui ont frauduleusement amené la C.S.M.S. à
fournir des prestations, qui n’étaient pas dues ou qui n’étaient dues qu’en partie, sans préjudice à toute action en
répétition de l’indu.
Art. 52. Les prestations sont refusées lorsque le demandeur s’est attiré un accident soit intentionnellement, soit en
état d’ivresse, soit par sa participation à des rixes sur les lieux de la compétition ou de l’entraînement. Il en est de
même pour ceux qui ont enfreint les règlements relatifs au dopage.
Art. 53. S’il est établi que les prestations ont été indûment payées à la suite de fausses indications fournies sciemment
par les dirigeants d’un club ou d’une fédération, le club ou la fédération de ces dirigeants est frappé d’une amende du
double de la prestation indûment payée.

VIII. Dispositions diverses

Art. 54. Sous condition de la représentation de la moitié des voix attribuées aux fédérations-membres suivant l’article
15, l’assemblée générale peut modifier les présents statuts dans les conditions prévues par l’article 3 du règlement
grand-ducal du 31 juillet 1961 déterminant le fonctionnement des sociétés de secours mutuels.
Art. 55. Sous condition de la représentation de la moitié des voix attribuées aux fédérations-membres suivant
l’article 15, l’assemblée générale peut prononcer la dissolution de la C.S.M.S. dans les conditions prévues par l’article 8
du règlement grand-ducal du 31 juillet 1961 déterminant le fonctionnement des sociétés de secours mutuels.
Art. 56. Les contestations qui s’élèveraient au sein de la C.S.M.S. sont réglées d’après la procédure prévue à l’article
7 de la loi du 7 juillet 1961 concernant les sociétés de secours mutuels.
Art. 57. Tous les cas non prévus par la loi du 7 juillet 1961, le règlement grand-ducal du 31 juillet 1961 et les
présents statuts sont tranchés par le Conseil d’Administration.
 145

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 10 28 février 1997

Sommaire

Administration du Cadastre et de la Topographie – Démission . . . . . . . . page 146

Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Caisse des Consignations . . 146
Administration de l’Environnement – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Administration judiciaire – Nominations – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Conseil de Discipline de la Force Publique – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . 146
Conseil de Presse – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Entreprises d’assurances – Transfert de portefeuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Entreprises d’assurances – Agréments d’agents d’assurances retirés et agents
d’assurances agréés pendant le mois de janvier 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Gendarmerie – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg – 95e
modification (29 janvier 1997) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ministère de l’Education Physique et des Sports – Examen médico-sportif – Nominations 153
Pharmacies – Concession vacante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Tableau au 31 décembre 1996 des professionnels du secteur financier . . . . . . . . 154
 146

Administration du Cadastre et de la Topographie. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 31 janvier

1997, démission honorable de ses fonctions a été accordée à Monsieur Fernand Ludwig, ingénieur technicien inspecteur
principal premier en rang à l’administration du cadastre et de la topographie à partir du 1er avril 1997. Par arrêté
grand-ducal du même jour le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Fernand Ludwig, préqualifié.

Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Caisse des Consignations.

–
AVIS
En exécution de l’alinéa 3 de l’article 3 de l’arrêté grand-ducal du 9 juillet 1945, portant modification de la législation
sur la Caisse des Consignations, les ayants droit ci-après sont avisés de la déchéance au bénéfice du Trésor du droit au
remboursement des sommes consignées à leur profit auprès de la Caisse des Consignations à Diekirch.

Date de la Date de la
Nom, qualité et adresse de l’ayant droit
consignation déchéance
14.10.1966 les héritiers de ALTMANN Samuel et WAKSMAN Fajga, ayant demeuré à 10. 8.1997
Ettelbruck et décédés entre 1941 et 1945
14.12.1967 BODISCI James, lieutenant de l’armée américaine, El Paso, Texas 14.12.1997
Luxembourg, le 14 février 1997.

Le Directeur
de l’Enregistrement et des Domaines,
s./ Paul Bleser

Administration de l’Environnement. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 1997, Monsieur

Jean-Marie Ries, ingénieur inspecteur à l’Administration de l’Environnement a été nommé ingénieur inspecteur principal
auprès de la même administration.

Administration judiciaire. – Nominations. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 9 décembre 1996, Made-
moiselle Manon Arend, Mademoiselle Marie-France Chelius et Monsieur Serge Legil, rédacteurs à l’administration judiciaire,
ont été nommés rédacteurs principaux avec effet au 1er décembre 1996.
Par arrêté grand-ducal du 16 décembre 1996, démission honorable de ses fonctions a été accordée à Monsieur Paul
Ries, inspecteur principal 1er en rang hors cadre à l’administration judiciaire, à partir du 1er février 1997. Par le même
arrêté, le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Paul Ries.

Conseil de Discipline de la Force publique. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 1997, l’ad-
judant-major de l’Armée Pierre Frisch a été nommé membre effectif du Conseil de discipline de la Force publique en
remplacement de l’adjudant-major de l’Armée Gustave Moes.

Conseil de Presse. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 13 janvier 1997, Monsieur Jean-Marie Meyer,
rédacteur en chef du «d’Letzeburger Land», a été nommé membre effectif (groupe des éditeurs) du Conseil de Presse
en remplacement de Monsieur Jean-Paul Hoffmann.
Par le même arrêté grand-ducal, Monsieur Romain Kohn, gérant du «d’Letzeburger Land», a été nommé membre
suppléant (groupe des éditeurs) du Conseil de Presse en remplacement de Monsieur Jean-Marie Meyer.

Entreprises d’assurances. – Transfert de portefeuille. – Par arrêté ministériel du 4 février, l’entreprise d’as-
surances «LA BALOISE, Compagnie d’assurances» est autorisée à transférer son portefeuille de contrats d’assurances
maladie souscrits par sa succursale établie à L-1235 Luxembourg, 1, rue Emile Bian à la succursale luxembourgeoise
«INTERLUX Versicherungen» établie à L-1249 Luxembourg, 1A, rue du Fort Bourbon.

Entreprises d’assurances. – Agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois de janvier 1997.
Nom et domicile Entreprises d’assurances Date du retrait
Vazzoler Yvon, Bettembourg LA BALOISE, Compagnie d’Assurances 16.01.1997
LA BALOISE, Compagnie d’Assurances sur la Vie
Kraus Camille, Bascharage GENERALIFE 10.01.1997
Gangler Marcel, Luxembourg ROYALE UAP IARD 02.01.1997
ROYALE UAP VIE
 147

Entreprises d’assurances. – Agents d’assurances agréés pendant le mois de janvier 1997.

Nom et domicile Entreprises d’assurances Date de l’agrément

Aelbers Peter, Steinsel ABN AMRO LIFE 23.01.1997

Verhoeven Angeline, Luxembourg ABN AMRO LIFE 23.01.1997
Peiffer Jean-Claude, Tuntange ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 03.01.1997
à l’exception de: Incendie, Dégâts des eaux et
Pertes de bénéfices
Bingen Arlette, ép. Gleis, Bettel AXA ASSURANCES 16.01.1997
AXA ASSURANCES VIE
Federspiel Yves, Howald AXA ASSURANCES 03.01.1997
AXA ASSURANCES VIE
Klaes Stephan, Steinheim AXA ASSURANCES 16.01.1997
AXA ASSURANCES VIE
Weiler Romain, Schieren AXA ASSURANCES 16.01.1997
AXA ASSURANCES VIE
Welter Monique, Gilsdorf AXA ASSURANCES 16.01.1997
AXA ASSURANCES VIE
Arens Georgette, ép. Cannels, Waldbillig LA BALOISE, Compagnie d’Assurances 03.01.1997
LA BALOISE, Compagnie d’Assurances sur la Vie
Atanasovska Daniela, Luxembourg LA BALOISE, Compagnie d’Assurances 16.01.1997
LA BALOISE, Compagnie d’Assurances sur la Vie
Ferron Claude, Warken LA BALOISE, Compagnie d’Assurances 03.01.1997
LA BALOISE, Compagnie d’Assurances sur la Vie
Godart Marie-Jeanne, ép. Muller, Dahlem LA BALOISE, Compagnie d’Assurances 03.01.1997
LA BALOISE, Compagnie d’Assurances sur la Vie
Origer Thierry, Luxembourg LA BALOISE, Compagnie d’Assurances 03.01.1997
LA BALOISE, Compagnie d’Assurances sur la Vie
Schumacher Francis, Ehnen LA BALOISE, Compagnie d’Assurances 16.01.1997
LA BALOISE, Compagnie d’Assurances sur la Vie
Thillens Serge, Mertzig LA BALOISE, Compagnie d’Assurances 03.01.1997
LA BALOISE, Compagnie d’Assurances sur la Vie
Balon Jean-Philippe, Luxembourg BBL LIFE 31.01.1997
Ciuca Manon, Luxembourg BBL LIFE 03.01.1997
Decock Hendrik, Berschbach BBL LIFE 03.01.1997
Henrotte Yannick, Luxembourg BBL LIFE 03.01.1997
Langini Marie-Louise, Echternach BBL LIFE 16.01.1997
Pirlot Annick, Luxembourg BBL LIFE 31.01.1997
Stilmant José, Wiltz BBL LIFE 03.01.1997
Van Merris François-Xavier, Luxembourg BBL LIFE 03.01.1997
Vandenhoven Philippe, Luxembourg BBL LIFE 03.01.1997
Weisse Magali, Dudelange BBL LIFE 03.01.1997
Missair Brigitte, Niederkorn D.A.S. 03.01.1997
Abondio Michèle, ép. Steinmetz, Steinsel FORTIS LUXEMBOURG IARD 03.01.1997
FORTIS LUXEMBOURG VIE
Peiffer Jean-Claude, Tuntange FORTIS LUXEMBOURG IARD 03.01.1997
FORTIS LUXEMBOURG VIE
Molitor Anne, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 10.01.1997
FORTIS LUXEMBOURG VIE
Pierson Joël, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 31.01.1997
FORTIS LUXEMBOURG VIE
 148

Nom et domicile Entreprises d’assurances Date de l’agrément

Steinmetz Michel, Steinsel FORTIS LUXEMBOURG IARD 03.01.1997

FORTIS LUXEMBOURG VIE
Back Nadine, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Becker Annette, ép. Hermes, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Bintner Nadine, Hassel LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Birgisdottir Gigja, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Botteron Anouck, Strassen LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Braun Ferny, Beckerich LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Fehlen Michèle, Howald LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Fernandes Georges, Beaufort LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Fernandes Cavaleiro Antonio, Grevenmacher LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Hames Irma, ép. Schmit, Mamer LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Johanns Anouck, Beaufort LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Noesen Claude, Hautcharage LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Petry Nathalie, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Pettinger Alain, Olingen LE FOYER ASSURANCES 16.01.1997
LE FOYER VIE
Sauber Hubert, Echternach LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Scholtes Maggy, Scheidgen LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Simon Nadine, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 03.01.1997
LE FOYER VIE
Vazzoler Yvon, Bettembourg LE FOYER ASSURANCES 17.01.1997
LE FOYER VIE
Defays Sonja, ép. Ries, Bascharage LA LUXEMBOURGEOISE 16.01.1997
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Engel Léa, ép. Schintgen, Hesperange LA LUXEMBOURGEOISE 03.01.1997
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Gasche Francis, Burmerange LA LUXEMBOURGEOISE 16.01.1997
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Huberty Daniel, Wasserbillig LA LUXEMBOURGEOISE 03.01.1997
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Huberty Joseph, Burden LA LUXEMBOURGEOISE 16.01.1997
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Jodocy Viviane, Bascharage LA LUXEMBOURGEOISE 03.01.1997
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Kieffer Alix, ép. Besenius, Hesperange LA LUXEMBOURGEOISE 03.01.1997
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
 149

Nom et domicile Entreprises d'assurances Date de l'agrément

Matzet Sylvie, ép. Diederich, Belvaux LA LUXEMBOURGEOISE 03.01 .1997

LA LUXEMBOURGEOISE-VIE

Mayer Joëlle, Mertzig LA LUXEMBOURGEOISE 03.01 .1997

LA LUXEMBOURGEOISE-VIE

Peters Patrick, Erpeldange LA LUXEMBOURGEOISE 03.01.1997

LA LUXEMBOURGEOISE-VIE

Putz Romain, Kayl LA LUXEMBOURGEOISE 03.01 .1997

LA LUXEMBOURGEOISE-VIE

Rinaldis Manuela, Niederkorn LA LUXEMBOURGEOISE 03.01 .1997

LA LUXEMBOURGEOISE-VIE

Schaaf Christiane, Scheidgen LA LUXEMBOURGEOISE 03.01 .1997

LA LUXEMBOURGEOISE-VIE

Schroeder Nadine, ép. Castermans, Mersch LA LUXEMBOURGEOISE 03.01 .1997

LA LUXEMBOURGEOISE-VIE

Weiler Sandra, Moutfort LA LUXEMBOURGEOISE 16.01 .1997

LA LUXEMBOURGEOISE-VIE

Welfringer Patrick, Nospelt LA LUXEMBOURGEOISE 16.01 .1997

LA LUXEMBOURGEOISE-VIE

Du Silva Mutius Jorge, Bettembourg P & V ASSURANCES 03.01 .1997

Figueiredo Acurcio Mario, Belvaux P & V ASSURANCES 03.01 .1997
Stoltz John, Helmdange P & V ASSURANCES 03.01 .1997
Wifuk Nacer, Luxembourg P & V ASSURANCES 16.01 .1997
Dosbourg Isabelle, Luxembourg ROYALE UAP IARD 17.01 .1997
ROYALE UAP VIE

Hopp Steve, Ersange ROYALE UAP IARD 03.01.1997

ROYALE UAP VIE

Micucci Antonio, Hesperange ROYALE UAP IARD 03.01 .1997

ROYALE UAP VIE

Sonntug Raymond, Crauthem ROYALE UAP IARD 03.01 .1997

ROYALE UAP VIE

Richartz Annick, Remich WINTHERTHUR-EUROPE ASSURANCES 03.01.1997

Walentiny Florence, ép. Schreiner, Schifflange WINTHERTHUR-EUROPE ASSURANCES 03.01.1997

Gendarmerie. - Examen. - II est porté à la connaissance des intéressés que la gendarmerie organisera un examen
d’admission définitive dans la carrière du gendarme dont la partie théorique aura lieu les 7, 9 et 11 avril 1997 ainsi que
la partie pratique le 22 avril 1997.

LISTE
des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg.
(annexe de I’arrété ministériel du 13 janvier 1988 publié au mémorial, recueil administratif et économique, B nro 7 du 8 février 1988, page 260)

95ième MODIFICATION (29 JANVIER 1997)

A) Les médicaments suivants à usage humain sont ajoutés à la liste des produits admis à la vente.
80P ACC-AKUT 600 CPR.EFF. 600 MG PU 1*10 C P R .
80RR ACCOLATE- CPR. 20 MG PU 1*56 C P R . S S B L I S T .
80RR ACCOLATE- CPR. 20 MG PU 1*60 CPR.U.0.
8 0 R R ACCOLATE-40 CPR. 40 MG PU 1*56 C P R . S S B L I S T .
8ORR A C C O L A T E - CPR. 40 MG PU 1*60 CPR.U.D.
ORR ALDACTONE CPR. 50 MG PU 1*30 C P R .
8 0 R AMICHLOR CPR. PU lx20 CPR. SS BLIST.
80 R AMICHLOR CPR. PU 1*50 CPR. SS BLIST.
 150

40 P ARGINOTRI-8 CPR. PEL L IC. PO 1*24 C P R .

40 P A R I S T O C H O L KONZENTRA T GRAN. PO 1*20 S A C H .
40P ARISTOCHOL KONZENTRAT GRAN. PO 1*50 S A C H .
OP ARKOGELULES BRUYERE GELULES PO 1*50 G E L U L E S
0 P ARKOGELULES BRUYERE GELULES PO 1*200 G E L U L E S
0 P ARKOGELULES CHIENDENT GELULES PO 1*50 G E L U L E S
0 P ARKOGELULES CUPALINE GELULES PO 1*50 G E L U L E S
OP ARKOGELULES CUPALINE GELULES PO 1*200 G E L U L E S
O P ARKUGELULES T R I G O N E L L E GELULES PO 1*50 G E L U L E S
OP ARKOGELULES TRIGONELLE GELULES PO 1*200 G E L U L E S
OP ARKOGELULES VERGERETTE DU CANADA GELULES PO 1*50 G E L U L E S
0P ARKOGELULES VERGERETTE DU CANADA GELULES PO 1*200 G E L U L E S
0 R R BENZAMYCIN GEL TO 1*1 P O T +1*1 FL.SOLV.
OP BENZOYT CR. 5 PC TO 1*1 CR. 50 G
OP BENZOYT CR. 10 PC TO 1*1 CR. 50 G
0 P BETASELEN GELULES PO 1*50 G E L U L E S
0 P BETASELEN GELULES PO 1*200 G E L U L E S
ORR BONVIVA SOL. P. PERF. 2 M G /22 M L IV 1*5 AMP.
O P BUCCOSAN PAST. BU 1*20 P A S T .
O P CALSTOM GELULES PO 1*50 G E L U L E S
80RR CAMPRAL CPR. 333 MG PO 1*24 C P R . S S B L I S T .
0 R CARBIUM-200 CPR. 200 MG PO 1*50 C P R .
0 R CARBIUEFZOO CPR. 200 MG PO 1*100 C P R .
0 R CARBIUM-200 CPR. 200 MG PO 1*200 C P R .
8 0 R CEDUR R E T A R D CPR. PEL L IC. 400 MG PO 1*30 C P R .
8OR CEDUR R E T A R D CPR. PEL L IC. 400 MG PO 1*100 C P R .
0R CIflETIDINE- RPR CPR. PELLIC. 200 MG PO 1*28 C P R . S S B L I S T .
0R CIMETIDINE- RPR CPR. PEL L IC. 400 MG PO 1*30 C P R . S S B L I S T .
4 0 R C L A R I N A S E 120/5 CPR. ACT. PROL. PO 1*14 R E P E T A B S
80R CLINORIL FORTE CPR. SEC. 200 MG PO 1*50 C P R .
8O RR D I P R O P H O S SOL. INJ. IMIRID 1*1 V I A L 5 M L
0 R R DOBUTAMIN LIQUID F R E S E N I U S SOL. P. PERF. 280 MG IV 1*10 F L . 5 0 M L
0 RR DOBUTAMIN- F R E S E N I U S PDRE P. PREP. INJ. 280 MG IV 1*10 F L .
O R DUACT CPS PO 1*14 C P S LIB.RET.
0 RR EVOTOPIN PDRE P. PREP. P. PERF. 4 MG IV 1*5 F L . 5 M L
ORR EVOTOPIN PORE P. PREP. P. PERF. 4 MG IV 5*5
5 FL. 5 ML
8 0 R R FEMSTON 2/10 CPR. PO 1*1 C A S S E T T E 2 8 C P R
8O RR F E P W S T O N 2/10 CPR. PO 1*3 C A S S E T T E S 2 8 C P R
8 0 R R F E M O S T O N 2/10 CPR. PO 3*28 C P R . S S B L I S T .
8 0 R R FEMOSTON 2/20 CPR. PO 1*1 C A S S E T T E 2 8 C P R
8 0 R R FEMOSTON 2/20 CPR. PO 1*3 C A S S E T T E S 2 8 C P R
. 8 0 R R FEMOSTON 2/20 CPR. PO Jr28 CPR. SS BLIST.
O P FLEET MICRO-ENEMA SOL. PR 1*12 F L . 5 M L
8 0 R R FLOXYFRAL CPR. PELL IC. 100 MG PO 1*30 C P R . S E C .
8O RR F L O X Y F R A L CPR. PEL L IC. 100 MG PO l*lOO CPR. SEC. U. D.
8 0 R R FOSAMAX CPR. 10 MG PO 1*84 C P R . S S B L I S T .
8 0 R FURODUR CPR. 40 MG PO 1*10 C P R .
8 0 R FURODUR CPR. 40 MG PO 1*50 C P R .
OP GIVALEX SOL. BU 1*1 S O L . 2 5 M L
OP GIVALEX SOL. BU 1*1 S O L . 5 0 M L
OP GIVALEX SOL. BU 1*1 S O L . 1 2 5 M L
OP GIVALEX SPRA Y BU 1*1 S P R A Y 5 0 M L
IOO RR GRANOCYTE-13 PDRE P. PREP. INJ. 13,4 MIOUI IVSC 1*5 F L . +I*5 AMP. SOLV. 1 ML
0 RR HYCAMTIN PDRE P. PREP. P. PERF. 4 MG IV 1*5 F L . 5 M L
ORR HYCAMTIN P O R E P . P R E P . P . PERF. 4 MG IV 5*5 F L . 5 M L
O R R IMI T R E X SPRA Y 10 MG /0,1 ML IN 1*2 FL.U.D. 0,1 M L
O R R IMI T R E X SPRA Y 2 0 M G / 0 , 1 ML IN 1*2 FL.U.D. 0,1 M L
0 RR IMI TREX SPRA Y 20 MG / O , l M L IN 1*6 FL.U.D. 0,1 M L
O R R I N T R O N - A A L B U M I N E FREE SOL. INJ. 18 MIOUI /3 ML IMSC 1*1 V I A L
O R R I N T R O N - A A L B U M I N E FREE SOL. INJ. 25 MIOUI /2,5 M L IMSC 1*1 V I A L
O P J O U V E N C E DE L A B B E S O U R Y CPR. PEL L IC. PO 1*42 C P R . S S B L I S T .
OP JOUVENCE DE L ABBE SOURY CPR. PEL L IC. PO I*l80 C P R . S S B L I S T .
O P J O U V E N C E D E L ABBE S O U R Y SOL. PO 1*1 S O L . 2 1 0 M L
ORR LAMICTAL CPR. DISP. 50 MG PO 1*90 C P R .
ORR LAMICTAL CPR. DISP. 200 MG PO 1*30 C P R .
0P LAVEMENT AU PHOSPHA TE- NORGINE LAV. PR 1*1 F L . U . D . 1 3 0 M L
O R R L I P O V E N O E S MCT EM. P. PERF. 10 PC IV 1*10 FL.VERRE 100 M L
O R R L I P O V E N O E S MCT EM. P. PERF. 10 PC IV 1*10 FL.VERRE 2 5 0 M L
ORR LIPOVENOES MCT EM. P. PERF. 10 PC IV 1*10 F L . V E R R E 5 0 0 M L
ORR L IPOVENOES MCT EM. P. PERF. 20 PC IV 1*10 F L . V E R R E 1 0 0 M L
ORR LIPOVENOES MCT EM. P. PERF. 20 PC IV 1*10 FL. VERRE 250 ML
O R R L I P O V E N O E S MCT EM. P. PERF. 20 PC IV 1*10 F L . V E R R E 5 0 0 M L
0 P LOCABIOTAL AER. 1 0 M G /1 M L BUIN 1*1 F L . - D O S . 5 M L
80 RR MERCED CPR. ENR. 600 MG PO 1*14 C P R .
80 RR MERCED GRAN. P. SUSP. 500 MG /10
0 ML PO 1*1 S U S P . 1 2 0 M L
0 R MICROTRAST PA TES PO 1*1 P A T E 8 0 0 G
80 RR NAROPIN SOL. INJ. 2 M G /1 M L 1*5 A M P . 2 0 M L
80 RR NAROPIN SOL. INJ. 2 M G /1 M L 1*10 A M P . 1 0 M L
80 RR NAROPIN SOL. INJ. 10 MG /1 ML 1*5 A M P . 2 0 M L
O P NORMACOL P L U S GRAN. 1*1 GRAN. 3 7 5 G
 151

OP NORMACOL P L U S GRAN. PO 1*30 S A C H . 10 G

OP ORA LPAEDON-240 ERDBEERE PDRE PO 1*10 S A C H .
80R OXYGERON GELULES 30 M G PO 1*300 G E L U L E S B L I S T
OP PHAZYME CPR. A CROQUER 125 MG PO 1*10 C P R .
OP PHAZYME CPR. A CROQUER 125 MG PO 1*30 C P R .
OP PHAZYME CPR. A CROQUER 125 MG PO 1*50 C P R .
8 0 R R PROZAC PDRE 20 MG PO 1*56 P U L V .
O R R RAPIL YSIN PORE P. PREP. INJ. 10 UI IV 1*1 F L . +1*l SER.SOLV. 10 M L
1OO RR RENI TEC CPR. 5MG PO I*l4 C P R .
IOO RR RENI TEC CPR. 20 M G PU 1*56 C P R .
O R R REQUIP CPR. 0,25 MG PO I*l26 C P R . S S B L I S T .
O R R REQUIP CPR. 0,5 MG PO 1*21 C P R . S S B L I S T .
O R R REQUIP CPR. 0,5 M G PU 1*84 C P R .
O R R REQUIP CPR. 1 MG PO 1*21 C P R . S S B L I S T .
O R R REQUIP CPR. 1 MG PO 1*84 C P R .
O R R REQUIP CPR. 2MG PO 1*21 CPR.SS B L I S T .
O R R REQUIP CPR. 2MG PO 1*84 C P R .
O R R REQUIP CPR. 5MG PO 1*21 C P R . S S B L I S T .
O R R REQUIP CPR. 5MG PO 1*84 C P R .
O R R RHINOVALON SPRAY 1 PC IN 1*1 S P R A Y 1 0 M L
O R R RHINOVALON SPRAY 1 PC IN 1*1 S P R A Y 2 0 M L
O R R TEL FAST CPR. PELL IC. 40 M G PO 1*40 C P R . S S B L I S T .
O R R TELFAST CPR. PELLIC. 40 M G PO 1*60 C P R . S S B L I S T .
O R R TEL FAST CPS 40 M G PO 1*60 C P S S S B L I S T .
100 RR TENORMIN- 100 CPR. 100 MG PO 1*56 CPR. U. D.
1OO RR TOMUDEX PORE P. PREP. P. PERF. 2MG IV 1*3 F L .
100 R T R I T A C E 1.25 CPS 1,25 M G PO 1*28 C P S S S B L I S T .
1OO R T R I T A C E 1,25 CPS 1,25 M G PO 1*28 C P S U.D.
OR VECTAVIR CR. 1 PC TO 1*1 CR. 2 G
OR VECTAVIR CR. 1 PC TO 1*1 C R . P O M P E DISP 2 G
OR VECTAVIR CR. 1 PC TO 1*1 CR. 5 G
O R R VIRAFERON ALBUMINE FREE SOL. INJ. 1 8 MIOUI /3 M L SC 1*1 V I A L
O R R VIRAFERON ALBUMINE FREE SOL. INJ. 25 MIOUI /2,5 ML SC 1*1 V I A L
8 0 R R Z A F I R L U K A S T U M - ZENECA CPR. 20 M G PO 1*56 C P R . S S B L I S T .
8 0 R R ZAFIRLUKASTUM- ZENECA CPR. 20 M G PO 1*60 CPR. U. D.
8 0 R R Z A F I R L UKASTUM- ZENECA CPR. 40 M G PO 1*56 C P R . S S B L I S T .
8 Q R R Z A F I R L U K A S T U M - ZENECA CPR. 40 M G PO 1*60 C P R . U. D .
OR ZANIDIP CPR. 10 MG PO 1*14 C P R .
O R ZANIDIP CPR. 10 MG PO 1*28 C P R .
O R ZANIDIP CPR. 10 MG PO 1*35 C P R .
OR ZANIDIP CPR. 10 MG PO 1*50 C P R .
OR ZANIDIP CPR. 10 MG PO 1*100 C P R .
8QR ZOVIRAX CPR. DISP. 8 0 0 MG PO 1*35 C P R .

B) Les médicaments suivants à usage humain sont supprimés de la liste des produits admis à la vente.
4 0 P ARISTOCHOL K O N Z E N T R A T GRAN. PO 1*25 S A C H .
80R ARTIFLW-200 INJECTABLE PDRE P. PREP. INJ. 200 M G IM 1*6 F L . +1*6 A M P . S O L V . 2 M L
BO P CAMPHOPNEUMINE SUPP. AD. PR 1*8 S U P P .
80 RR CRONASSIAL SOL. INJ. 20 M G /2 M L IM 1*10 A M P . 2 M L
80 RR CRONASSIAL SOL. INJ. 20 M G /2 M L IM 1*50 A M P . 2 M L
80R DEBRISAN PDRE TO 1*1 P O R E 2 5 G
80RR DECADRON L.A. SUSP. INJ. 8 M G /1 M L IMTO 1*1 FL. 2 ML
80RR DECADRON LONG ACTING SUSP. INJ. 8 M G /1 M L IMTO 1*1 FL. 1 M L
80 RR DISPAPHENICOL POMM. OPH T. 1 PC CO 1 * 1 POMM. O P H T . 5 G
0 P ENCEPHABOL SUSP. 100 MG /5 ML PO 1*1 S U S P . 2 0 0 M L
8 0 R ESUCOS SIR. PO 1*1 SIR. 150 M L
80 RR FORTECORTIN KS4 SUSP. INJ. 4 MG IMIASC 1*1 AMP. 1 M L
80 RR FORTECORTIN KS4 SUSP. INJ. 4 MG IMIASC 1*3 A M P . 1 M L
8ORR FORTECORTIN KS8 SUSP. INJ. 8MG IMIASC 1*1 AMP. 1 ML
80RR FORTECORTIN KS8 SUSP. INJ. 8MG IMIASC 1*3 A M P . 1 M L
8 0 R R HYDROCORTISON D I S P E R S A POMM. 1PC CO 1*1 P O M M . 5 G
8 0 P ILVICO-N DRG. PO 1*20 D R G .
0 P LQCABIOTAL AER. 10 M G /1 ML BUIN 1*1 F L . - D O S . 2 0 M L
4 6 P MUCOFLUID SPRA Y 5 0 M G /1 M L IN 1*1 S P R A Y 12,5 M L
8 0 R R NEOMYCINE DIAMANT CPR. 250 MG PO 1*16 C P R .
80 R NEOSYNCARPINE COLL. CO 1*1 C O L L . 1 5 M L
40 R POSTAFENE SUPP. AD. PR 1*6 S U P P .
40 R POSTAFENE SUPP. ENF. PR 1*6 S U P P .
100 R TENORMIN CPR. 100 MG PO 1* 49 CPR. U. D.

C) Les modifications suivantes sont apportées au libellé des médicaments à usage humain.
80 RR A B B O K I N A S E PORE P. PREP. INJ. 250000 U I / 5 M L IV 1*1 F I O L E 1 0 M L
80 R ABBOKINASE PORE P. PREP. INJ. au ‘%O$U0 U I / 5 M L IV 1*1 F I O L E 1 0 M L

80 R AMICHLOR CPR. PO 1*20 C P R . S S B L I S T .

au lieu de
80 R NORMURETIC CPR. PO 1*20 C P R . S S B L I S T .

80R AMICHLOR CPR. PO 1*50 C P R . S S B L I S T .

au lieu de
8 0 R NORMURETIC CPR. PO 1*50 C P R . S S B L I S T .

40 P ARGINOTRI-8 CPR. PELL IC. PO 1*24 C P R .

au lieu de
40 P A R G I N O T R I - B DRG. PO 1*24 D R G .
 152

8 0 R CEDUR R E T A R D C P R . P E L L IC. 400 MG PO 1*30 C P R .

au lieu de
80R CEDUR R E T A R D DRG. 400 MG PO 1*30 D R G .

8 0 R CEDUR R E T A R D C P R . P E L L IC. 400 MG PO l*lOO CPR.

au lieu de
8 O R CEDUR R E T A R D DRG. 400 MG PO l*lOO DRG.

40R CLARINASE 12015 CPR.ACT.PROL. PO I*l4 R E P E T A B S

au lieu de
40R CLARINASE CPR.ACT.PROL. PO 1*14 R E P E T A B S

80R CLINORIL FORTE CPR.SEC. 200 MG PO 1*50 C P R .

au lleu de
80R CLINORIL FORTE CPR. 200 MG PO 1*50 C P R .

8 0 R FURODUR CPR. 40 MG PO 1*10 C P R .

au lieu de
80R FUROSEMIX-40 CPR. 40 MG PO 1*10 C P R .

8OR FURODUR CPR. 40 MG PO 1*50 C P R .

au lleu de
80R FUROSEMIX-40 CPR. 40 MG PO 1*50 C P R .

OR HAVRIX JUNIOR SUSP. INJ. 720 UI IM 1*1 FL. 1 M L HM 13.05.1992

au lieu de
OR HAVRIX SUSP. INJ. 720 UI IM 1*1 FL. 1 M L HM 13.05.1992

OR HAVRIX JUNIOR SUSP. INJ. 720 UI IM 1 * 1 F L . 1 M L +1*1 S E R . U S . U N I Q U E HM 13.05.1992

au lieu de
OR HAVRIX SUSP. INJ. 720 UI IM 1*1 FL. 1 M L +1*1 S E R . U S . U N I Q U E HM 13.05.1992

OR HAVRIX JUNIOR SUSP. INJ. 720 UI IM 1*1 SER. 1 M L

au lleu de
O R HAVRIX SUSP. INJ. 720 UI IM 1*1 SER. 1 M L

OR HAVRIX JUNIOR SUSP. INJ. 720 UI IM 1*5 S E R . 1 M L HM 13.05.1992

au lieu de
OR HAVRIX SUSP. INJ. 720 UI IM 1*5 S E R . 1 M L HM 13.05.1992

OR HAVRIX JUNIOR SUSP. INJ. 720 UI IM 1*10 F L . 1 M L HM 13.05.1992

au lieu de
OR HAVRIX SUSP. INJ. 720 UI IM 1 * 1 0 FL. 1 M L HM 13.05.1992

OR HAVRIX JUNIOR SUSP. INJ. 720 UI IM 1*25 FL. 1 M L HM 13.05.1992

au lieu de
OR HAVRIX SUSP. INJ. 720 UI IM 1*25 F L . 1 M L HM 13.05.1992

80 RR KABIKINASE PORE P . P R E P . INJ. 250000 UI IV 1*1 F I O L E

au lleu de
80 R KABIKINASE PORE P . P R E P . INJ. 250000 UI IV 1 * 1 FIOLE

8 0 R R MERCED CPR.ENR. 600 MG PO 1*14 C P R .

au lieu de
8 0 R R MIOCAMEN CPR.ENR. 600 MG PO 1*l4 C P R .

8 0 R R MERCED GRAN.P.SUSP. 500 MG /10 ML PO 1 * 1 SUSP. 120 ML

au lieu de
8 0 R R MIOCAMEN GRAN.P.SUSP. 500 MG /10 ML PO 1*1 S U S P . 1 2 0 M L

OP NICORETTE MINT GOMMES A MACHER 2 MG BU 1*30 GOMMES

au lieu de
OR NICORETTE MINT GOMMES A MACHER 2 MG BU 1*30 GOMMES

OP NICORETTE MINT GOMMES A MACHER 2 MG BU I*l05 GOMMES

au lleu de
OR NICORETTE MINT GOMMES A MACHER 2 MG BU I*l05 GOMMES

80RR SPIRONOLACTONE-EUROGENERICS CPR. 25 MG PO 1*50 CPR.SS BLIST.

au lieu de
80 R SPIRONOLACTONE- EUROGENERICS CPR. 25 MG PO 1*50 CPR.SS BLIST.

80 RR SPIRONOLACTONE- EUROGENERICS CPR. 25 MG PO 1*50 C P R . U . D .

au lieu de
80 R SPIRONOLACTONE- EUROGENERICS CPR. 25 MG PO 1*50 C P R . U . 0 .

80 RR SPIRONOLACTONE- EUROGENERICS CPR. 100 MG PO 1*30 CPR.SS BLIST.

au lieu de
80 R SPIRONOLACTONE- EUROGENERICS CPR. 100 MG PO 1*30 CPR.SS BLIST.

80 RR SP IRONOLACTONE- EUROGENERICS CPR. 100 MG PO 1*50 C P R . S S B L I S T .

au lieu de
80R SPIRONOLACTONE-EUROGENERICS CPR. 100 MG PO 1*50 C P R . S S B L I S T .

80RR SPIRONOLACTONE-EUROGENERICS CPR. 100 MG PO 1*50 C P R . U . D .

au lieu de
80R SPIRONOLACTONE-EUROGENERICS CPR. 100 MG PO 1*50 C P R . U . D .

80RR SPIRONOLACTONE-SEARLE CPR. 25 MG PO 1*50 C P R . S S B L I S T .

au lieu de
80R SPIRONOLACTONE-SEARLE CPR. 25 MG PO 1*50 C P R . S S B L I S T .

8 0 R R SPIRONOUICTONE-SEARLE CPR. 25 MG PO 1*100 C P R . S S B L I S T .

au lieu de
80R SPIRONOLACTONE-SEARLE CPR. 25 MG PO 1*100 C P R . S S B L I S T .

80RR SPIRONOLACTONE-SEARLE CPR. 100 MG PO 1*30 C.PR. SS BLIST.

au lieu de
80R SPIRONOLACTONE-SEARLE CPR. 100 MG PO 1*30 C P R . S S B L I S T .

80RR SPIRONOLACTONE-SEARLE CPR. 100 MG PO 1 * 5 0 CPR.U.0.

au lieu de
80R SPIRONOLACTONE-SEARLE CPR. 100 MG PO 1*50 CPR.U.D.

1 O O R R TOMUDEX P O R E P.PREP.P.PERF. 2 MG IV 1*3 F L .

au lieu de
100 RR TOMUDEX P O R E P.PREP.P.PERF. 2 MG IV 1*1 F L .

1OOR T R I T A C E 1,25 CPS 1,25 MG PO 1*28 C P S S S B L I S T .

au lieu de
1OOR TRITACE MINOR 1.25 CPS 1 , 2 5 MG PO 1*28 C P S S S B L I S T .

1OOR T R I T A C E 1,25 CPS 1.25 MG PO 1*28 C P S U . D .

au lieu de
1OOR TRITACE MINOR 1,25 CPS 1,25 MG PO 1*28 C P S U.D.

D) Les médicaments suivants à usage humain sont actuellement hors marché (commercialisation interrompue, mais AMM en vigueur).
1 OOR A P R I C A L L O N G - 6 0 CPR.RET. 60 MG PO 1*28 C P R . S S B L I S T .
100 R APRICAL LONG-60 CPR.RET. 60 MG PO 1*49 C P R . S S B L I S T .
100R A P R I C A L L O N G - 6 0 CPR.RET. 60 MG PO 1*98 C P R . S S B L I S T .
80 R BISOPROPOL-lO+HCT-25-MERCK C P R . P E L L IC. PO 1*30 CPR. SS BLIST.
8 0 R BISOPROPOL- 1 O + H C T - 2 5 - M E R C K C P R . P E L L IC. PO 1*100 C P R . S S BLIST.
80 R BISOPROPOL-5+HCT-12,5-MERCK C P R . P E L L IC. PO 1*30 CPR.SS BLIST.
 153

8OR BISQPROPOL-5+HCT-12,5-MERCK CPR.PELL IC. PO l*lOO CPR.SS BLIST.

80R CORTRIL ONG. TO 1*1 ONG. 14.2 G
OR DUOVAX PORE P . P R E P . INJ. SC 1*1 FL.UNID. +1*1 OIL.
8 0 P ESBERICARD GTTES 1 , 2 G /10 M L PO 1*1 GTTES 50 ML
OP ESBERITOX-N GTTES PO 1*1 G T T E S 1 0 0 M L
OP ESBERITOX-N SUPP. PR 1*10 SUPP.
8ORR EVADYNE CPR. 25 MG PO 1*60 CPR.
OR H-B-VAX I I SUSP. INJ. 5 MCG / 0 , 5 M L IM 1*1 F L . U . D . 0 , 5 M L
OR H-B-VAX I I SUSP. INJ. 10 MCG /1 ML IM 1*1 SER. 1 M L
80 RR INNOHEP-3500 SOL. INJ. 3 5 0 0 UI / 0 , 3 M L SC 1*2 S E R . 0 . 3 M L
80 RR NORTRILEN SOL. INJ. 10 M G /1 ML IMIV 1*10 A M P . 1 M L
OR PEDIAVAX P D R E P . P R E P . INJ. IM 1 * 1 F L . U . D . +1*1 F L . S O L V . 0 , 5 M L
O R PENTACOQ SET IMSC 1*1 F L . 1 D. +1*1 S E R I N G U E 0 , 5 M L
BO RR REFOBACIN-80 SOL. INJ. 80 MG IMIV 1*5 A M P . 2 M L
80R SERUM ANTI TETANIQUE-PASTEUR SOL. INJ. 1 5 0 0 UI SCIM 1*1 SOL. INJ. 1 M L
80 R SERUM ANTITETANIQUE- PASTEUR SOL. INJ. 10000 UI SCIM 1*1 SOL. INJ. 10 M L
80R SERUM ANTITETANIQUE-PASTEUR SOL. INJ. 2 5 0 0 0 UI SCIM 1*1 SOL. INJ. 5 M L
80RR SOLU-DACORTIN PORE P . P R E P . INJ. 50 MG IMI VSC 1*1 A M P .
80RR SOLU-DACORTIN-H PDRE P . P R E P . INJ. 1G IV 1*1 AMP. +1*1 A M P . E A U P . P . I
8 0 R R SOLU-DACORTIN-H PORE P . P R E P . INJ. 250 MG IV 1*1 A M P . +1*1 A M P . E A U P . P . I
4 0 R THEOKAL N DRG. PO 1*50 D R G .
4 0 R THEOKAL N DRG. PO 1*100 D R G .
8 0 R ULCOGANT CPR. 1G PO 1*50 C P R . S S B L I S T .
80R ULCOGANT CPR. 1G PO 1*100 C P R . S S B L I S T .
80R ZANTAC CPR. 7 5 MG PO 1*5 CPR.
80R ZANTAC CPR. 7 5 MG PO 1*6 CPR.
80R ZANTAC CPR. 7 5 MG PO 1*10 C P R .
80R ZANTAC CPR. 7 5 MG PO 1*12 CPR.

E) Les médicaments suivants à usage humain sont remis sur le marché.

8 0 R R CIPRAMIL SOL.P.PERF. 4 0 M G /1 M L IV 1*10 A M P . 1 M L
8 0 R R ELVORINE SOL. INJ. 1 5 MG /1,5 ML IVIM 1*1 F L . 1 , 5 M L
8 0 R R ELVORINE SOL. INJ. 15 MG /1.5 M L IVIM 1*10 F L . 1 , 5 M L
8 0 R R ELVORINE SOL. INJ. 2 5 MG /2,5 ML IVIM 1 * 1 FL. 2.5 M L
80RR E L V O R I N E SOL. INJ. 2 5 MG /2,5 ML IVIM 1*10 F L . 2 , 5 M L
80RR EL VORINE S O L . INJ. 5 0 MG /5 ML IVIM 1*1 FL. 5 ML
8ORR EL VORINE SOL. INJ. 5 0 MG /5 ML IVIM 1 * 1 0 FL. 5 ML
8ORR F U C I C O R T CR. TO 1*1 CR. 15 G
OR H - B - V A X II0 SUSP. INJ. 4 0 M C G /1 M L IM 1*1 F L . U N I D . 1 M L
100R INSULINE ACTRAPID HM PENFILL SOL. INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 CARTOUCHES 3 ML
1OOR INSULINE INSULA TARD HM PENFILL SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 CARTOUCHES 3 ML
100R INSULINE MIXTARD 10/90 HM PENFILL SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 CARTOUCHES 3 ML
1OOR INSULINE MIXTARD 20180 HM PENFILL SUSP. INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 CARTOUCHES 3 ML
1OOR INSULINE MIXTARD 30170 HM PENFILL SUSP. INJ. 1 0 0 UI /1 M L SC I*5 CARTOUCHES 3 ML
1OOR INSULINE MIXTARD 40/60 HM PENFILL SUSP. INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 CARTOUCHES 3 ML
100R INSULINE MIXTARD 50/50 HM PENFILL SUSP. INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 CARTOUCHES 3 ML
O R R IONAMIN-15 CPS PO 1*30 C P S

F) Les médicaments suivants à usage humain sont aioutés à la liste des produits admis à la vente, mais sont actuellement hors marché.
ORR REQUIP CPR. 0 , 2 5 MG PO 1*21 CPR.SS BLIST.
ORR REQUIP CPR. 0 , 2 5 MG PO 1*84 CPR.
ORR REQUIP CPR. 0 , 2 5 MG PO 1 * 2 1 0 CPR. SS BLIST.

G) L’autorisation de mise sur le marché des médicaments à usaae humain suivants a été suspendue par le Ministre de la Santé.
40 RR FLUNI TRAZEPAM- EURQGENERICS CPR. 2 MG PO 1*10 CPR.SEC.
40 RR FLUNI TRAZEPAM- EURQGENERICS CPR. 2 MG PO 1*30 CPR.SEC.
40 RR FLUNI TRAZEPAM- EUROGENERICS CPR. 2 MG PO 1*50 C P R . U . D .
40 RR FLUNI TRAZEPAM- NYCOMED CHRISTIAENS CPR. 2 MG PO 1*10 C P R . S E C .
40RR FLUNITRAZEPAM-NYCOMED CHRISTIAENS CPR. 2 MG PO 1*30 C P R . S E C .
40 RR FLUNI TRAZEPAM-RATIOPHARM-2 CPR. 2 MG PO 1*10 C P R . S S B L I S T .
40 RR FLUNI TRAZEPAM-RA TIOPHARM-2 CPR. 2 MG PO 1*20 CPR.SS BLIST.
40 RR HYPNOCAW CPR. 2 MG PO 1*30 CPR. SS BLIST.
40 RR VENALOT SOL. INJ. IMIV 1*5 A M P . 2 M L
40 RR VENALOT SOL. INJ. IMIV 1*5 A M P . 5 M L
40 RR VENALOT SOL. INJ. IMIV 1*10 A M P . 5 M L
40P VENALOT DEPOT DRG. PO 1*20 DRG.
4 0 P VENALOT D E P O T DRG. PO 1*50 DRG.
4 0 P VENALOT D E P O T DRG. PO 1*100 D R G .

Ministère de I’Education Physique et des Sports. - Examen médico-sportif. - Nominations. - Par arrêté
ministériel du 6 février 1997 ont été nommés à la commission de recours, désignée à l’article 16 du règlement grand-ducal
du 26 août 1980 concernant le contrôle médico-sportif des licenciés actifs des fédérations sportives agréées, comme
membres effectifs, le docteur Jean Felten, le docteur Anik Sux et le docteur Ernest Weicherding, et, comme membres
suppléants, le docteur Jean Gutenkauf, le docteur Jean-Claude Leners et le docteur Fernand Theis.
 154

Pharmacie. – Concession vacante. – Il est porté à la connaissance du public que la concession de pharmacie à
Luxembourg, 48, avenue de la Liberté, est déclarée vacante à partir du 11 mars 1998.
Les candidats qui désirent solliciter l’octroi de cette concession sont invités à faire parvenir leur demande au Ministère
de la Santé jusqu’au 31 mars 1997 au plus tard. Les demandes provenant de pharmaciens tenanciers d’une concession
personnelle sont recevables. La demande devra être accompagnée des documents et renseignements suivants:
1. une courte notice biographique,
2. un certificat de nationalité,
3. le diplôme conférant le grade de pharmacien,
4. le cas échéant, les documents concernant les autres titres scientifiques,
5. les certificats relatifs aux occupations pharmaceutiques postérieures à l’examen de pharmacien, avec l’indication si ces
occupations ont été effectuées à temps plein, à mi-temps ou à temps partiel,
6. la désignation de l’immeuble dans lequel le candidat compte s’établir et, s’il s’agit d’une installation nouvelle, le plan
détaillé de la future pharmacie et de ses annexes,
7. l’engagement écrit et signé par deux personnes solvables de se porter solidairement garantes de l’exécution de toutes
les charges et conditions que l’octroi de la concession entraîne pour le pharmacien.
Le cahier des charges, rédigé au prescrit de l’article 4 du règlement grand-ducal du 22 février 1974 portant exécution
de la loi du 4 juillet 1973, concernant le régime de la pharmacie, sera tenu à la disposition des intéressés dans les
bureaux du Ministère de la Santé, 57, boulevard de la Pétrusse à Luxembourg, à partir du jour de la publication du
présent avis au Mémorial.

Tableau au 31 décembre 1996 des professionnels du secteur financier autorisés à exercer leur activité et
soumis à la surveillance de l’IML conformément à l’article 42 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur
financier.
Nombre total: 82

Catégorie 1: Conseillers en opérations financières (article 24)

CEDEL INTERNATIONAL, 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
FINECA-FINANCIAL AND ECONOMIC ANALYSIS AND ADMINISTRATIVE CORPORATION, en abrégé «FINECA»,
7, place du Théâtre, L-2613 Luxembourg
GLOBAL EQUITY MANAGERS S.A., en abrégé «GEM S.A.», 26A, rue Albert Ier, L-1117 Luxembourg
GMI-CONSEILS EN VALEURS MOBILIERES INTERNATIONALES S.A., 50, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
MIDAS ASSET MANAGEMENT S.A., 37, Val St. André, L-1128 Luxembourg
S.D.E.T. ADVISORS S.A., 2, rue Heine, L-1720 Luxembourg.
Catégorie 2: Courtiers et commissionnaires (article 25)
ARBITRAGE CHANGE S.A., 64, rue Théodore Eberhard, L-1452 Luxembourg
B.B.T. EURO-FINEX S.A., 73, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxembourg
CARL KLIEM S.A., 251, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg
COMPAGNIE INTERNATIONALE DE RENTES S.A., 251, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg
CREDIS FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DESTREM, LUXEMBOURG S.A., 2, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg
DOMINICK & DOMINICK INC. (Succursale de Luxembourg), 26, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg
EUROBLIG, COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE D’INTERMEDIATION, 41, boulevard de la Pétrusse, L-2320
Luxembourg
HARLOW MEYER SAVAGE (LUXEMBOURG) S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg
NICOL EUROPE S.A., 8, boulevard Paul Eyschen, L-1480 Luxembourg
PREBON YAMANE (LUXEMBOURG) S.A., 2, rue Henri Schnadt, Zone d’Activités Cloche d’Or, L-2530 Luxembourg
RAYMOND JAMES BENELUX (LUXEMBOURG) S.A., 25, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
ROUSSIN (LUXEMBOURG) S.A., 25, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
TRADITION S.A. (LAUSANNE) (Succursale de Luxembourg), Centre Neuberg, 30, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
Catégorie 3: Gérants de fortunes (article 26)
ADIG-SERVICEGESELLSCHAFT S.A., en abrégé «A.S.S.A.», 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg
AETNA INTERNATIONAL GLOBAL INVESTMENT SERVICES, en abrégé «AIGIS», 21, avenue de la Liberté, L-1931
Luxembourg
ATAG GESTION DE FORTUNE (LUXEMBOURG) S.A., 8, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
 155

BBG Luxembourg S.A., 5, rue Hohenhof, L-1736 Senningerberg

BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG, 50, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
BEARBULL (LUXEMBOURG) S.A., 8, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
BEC ASSET MANAGEMENT S.A., 7-9, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg
BONNEWIJN-RENWART GESTION, 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg
CAPITAL & WORK INTERNATIONAL, 111, route d’Arlon, L-8009 Strassen
CMI ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 166, route d’Arlon, L-8010 Strassen
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A., 40, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
DE MAERTELAERE LUXEMBOURG S.A., 22, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
DIERICKX, LEYS LUXEMBOURG S.A., 247, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg
DRIEGE & CO INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EUROFINANCIERE S.A., 8, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
FINANCE & CONSEIL S.A., 22, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
FLEMING FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 6H, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
GESTRALUX S.A., 18, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
GROSSBOETZL, SCHMITZ, LOMPARSKI & PARTNER INTERNATIONAL S.A R.L., 2, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg
HAVAUX GESTION DE FORTUNE (LUXEMBOURG) S.A., 28-30, Val St. André, L-1128 Luxembourg
HOTTINGUER GESTION (LUXEMBOURG), 17, rue des Bains, L-1212 Luxembourg
HSBC INVESTMENT FUNDS LUXEMBOURG S.A., 7, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
HYPOLUX PORTFOLIO MANAGEMENT S.A., 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
INTERINVEST, 119, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg
IRIS SECURITIES LUXEMBOURG, 25C, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
J. VAN BREDA ASSET MANAGEMENT, 8-10, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg
KREDIETRUST, 11, rue Aldringen, L-2960 Luxembourg
MERRILL LYNCH (LUXEMBOURG) S.A R.L., 68-70, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg
NOMURA ADVISORY COMPANY S.A., 2, boulevard Royal, L-2953 Luxembourg
PARBEL GESTION S.A., 10, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PRIVALUX MANAGEMENT S.A., 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
PRUDENTIAL-BACHE SECURITIES (LUXEMBOURG) INC. (Succursale de Luxembourg), 9, rue Schiller, L-2519
Luxembourg
STEVENS, ZIMMER & LAWAISSE, 62, route d’Arlon, L-8008 Strassen
THREADNEEDLE INTERNATIONAL FUND MANAGEMENT S.A., 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
UNION INVESTMENT EUROMARKETING S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg
«WINTERHUR» FINANCIAL SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330
Luxembourg
Catégorie 4: Professionnels intervenant pour leur propre compte (article 27)
AUREA FINANCE COMPANY, 50, rue Basse, L-7307 Steinsel
BETA EUROPA MANAGEMENT S.A., 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg
C.I.M-SOCIETE DE BOURSE S.A., 10, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg
COMPAGNIE FINANCIERE ET BOURSIERE LUXEMBOURGEOISE S.A., en abrégé «COFIBOL», 16, rue d’Epernay,
L-1490 Luxembourg
COMPTOIR D’AGENTS DE CHANGE DU BENELUX S.A., en abrégé «CODALUX S.A.», 6, avenue du X Sepembre,
L-2550 Luxembourg
COMPTOIR EUROPEEN DE CHANGE ET DE GESTION S.A., en abrégé «C.E.C.G.», 7, rue Federspiel, L-1512
Luxembourg
CORLUY LUXEMBOURG S.A., 283, route d’Arlon, L-8011 Strassen
DELEN & DE SCHAETZEN LUXEMBOURG S.A., 34, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
DEWAAY LUXEMBOURG S.A., 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FLUXINTER S.A., 41, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
L.G.I., LOUVRE GESTION INTERNATIONAL S.A., 8, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg
NEDEE LUXEMBOURG S.A., 25C, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PETERCAM (LUXEMBOURG) S.A., 1A, rue Pierre d’Aspelt, L-1142 Luxembourg
PUILAETCO (LUXEMBOURG) S.A., 3, place Clairefontaine, L-1341 Luxembourg
 156

SOGEN FINANCE LUXEMBOURG S.A., 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
TRADE AND FINANCE COMPANY S.A., en abrégé «TRADEFI», 29, avenue Guillaume, L-1651 Luxembourg
UNICO FINANCIAL SERVICES S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VAN MOER SANTERRE LUXEMBOURG S.A., 52-54, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg
Catégorie 5: Distributeurs de parts d’opc (article 28)
ADIG-SERVICEGESELLSCHAFT S.A., en abrégé «A.S.S.A.», 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg
AETNA INTERNATIONAL GLOBAL INVESTMENT SERVICES, en abrégé «AIGIS», 21, avenue de la Liberté, L-1931
Luxembourg
ALLIANCE INTERNATIONAL FUND SERVICES S.A., 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
C.I.M.-SOCIETE DE BOURSE S.A., 10, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg
CMI ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 166, route d’Arlon, L-8010 Strassen
CREDIS FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
DEWAAY LUXEMBOURG S.A., 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EURO FONDS SERVICE S.A., 3, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
EUROPEAN FINANCIAL DATA SERVICES S.A., en abrégé «EFDS», 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
EUROPEAN FUND ADMINISTRATION S.A., 105, Grand-Rue, L-1661 Luxembourg
FIDELITY INVESTMENTS LUXEMBOURG S.A., Kansallis House, Place de l’Etoile, L-1479 Luxembourg
FIRST EUROPEAN TRANSFER AGENT S.A., 11, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
FLEMING FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 6H, route de Trèves, L-2633 Senningerberg
HSBC INVESTMENT FUNDS LUXEMBOURG S.A., 7, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
KB CONSEIL-SERVICE, 41, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SCHRODER INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Hohenhof, L-1736 Senningerberg
THREADNEEDLE INTERNATIONAL FUND MANAGEMENT S.A., 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
UNICO FINANCIAL SERVICES S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UNION INVESTMENT EUROMARKETING S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg
«WINTERTHUR» FINANCIAL SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330
Luxembourg
Catégorie 6: Dépositaires professionnels de titres ou d’autres instruments financiers (article 29)
C.I.M.-SOCIETE DE BOURSE S.A., 10, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg
CEDEL INTERNATIONAL, 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
DEWAAY LUXEMBOURG S.A., 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Catégorie 7: Preneurs ferme et teneurs de marché (article 30)
C.I.M.-SOCIETE DE BOURSE S.A., 10, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg
DEWAAY LUXEMBOURG S.A., 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SOGEN FINANCE LUXEMBOURG S.A., 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg

Succursales de professionnels du secteur financier d’origine communautaire établies au Luxembourg

VAN DOORN TRUST INTERNATIONAL (LUXEMBOURG), succursale de Luxembourg, 22-24, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg
Luxembourg, le 31 décembre 1996.
INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS
 157

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 11 7 mars 1997

Sommaire

Arrêté du Gouvernement en Conseil du 7 février 1997 portant nomination des membres

de la Commission consultative nationale d’éthique pour les sciences de la vie et de
la santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 158
Arrêté ministériel du 19 février 1997 portant fixation du coefficient de raccord de
l’indice des prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Administration de l’Emploi – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Caisse nationale des prestations familiales – Examen de fin de stage . . . . . . . . 159
Circulation de signes monétaires émis par l’Institut Monétaire Luxembourgeois . . 159
Décompte du fonds de dépenses communales – Exercice 1994 . . . . . . . . . . . 160
Entreprises d’assurances – «HAMBURG-MANNHEIMER N.V.» – Activité au
Grand-Duché de Luxembourg – «SAFE ASSURANCE SA» – Changement du
directeur – Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative – Examens-concours 164
Relevés des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant les mois
d’octobre, de novembre et de décembre 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Relevés des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de décembre 1996 et
le mois de janvier 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
 158

Arrêté du Gouvernement en Conseil du 7 février 1997 portant nomination des membres de la

Commission consultative nationale d’éthique pour les sciences de la vie et de la santé.
Les Membres du Gouvernement,
Vu le règlement modifié du Gouvernement en Conseil du 9 septembre 1988 portant création d’une Commission
consultative nationale d’éthique pour les sciences de la vie et de la santé;
Arrêtent:
er
Art. 1 . Sont nommés membres de la Commission consultative nationale d’éthique pour les sciences de la vie et
de la santé pour un terme de trois ans:
Maìtre Janine Biver, Avocat-avoué, Luxembourg;
Monsieur l’abbé Erny Gillen, Professeur au Grand Séminaire, Luxembourg;
Madame Françoise Kerger-Faber, Assistante sociale, Diekirch;
Monsieur Paul Kremer, Professeur, Luxembourg;
Monsieur Alain Meyer, Vice-Président du Consistoire Israélite, Luxembourg;
Monsieur le Dr. Jules Molitor, Médecin-spécialiste, Esch-sur-Alzette;
Monsieur Raymond Mousty, Premier Conseiller de Gouvernement, Luxembourg;
Monsieur Carlo Schockweiler, Vice-président du Tribunal Administratif, Luxembourg;
Monsieur le Dr. André Schwall, Médecin-spécialiste, Junglinster;
Madame le Dr. Christa Stirn-Breitenfeldt, Médecin-spécialiste, Esch-sur-Alzette;
Monsieur le Dr. André Thibeau, Médecin-spécialiste, Ettelbruck;
Monsieur le Dr. Bernard Thill, Médecin-spécialiste, Esch-sur-Alzette;
Monsieur Edmond Wagner, Directeur honoraire du Lycée de garçons, Esch-sur-Alzette;
Madame Carmen Watgen-Mommer, Directrice adjointe e.r. de la Fondation J.P. Pescatore, Fentange;
Monsieur Pierre Werner, Ministre d’Etat honoraire, Luxembourg.
Art. 2. Monsieur Edmond Wagner, préqualifié, est nommé Président de la Commission; Monsieur le Dr. André
Thibeau, préqualifié, est nommé Vice-Président.
Art. 3. Monsieur Jean-Paul Harpes, Vice-Président du Centre Universitaire de Luxembourg, est nommé coordinateur
de la commission, Monsieur Serge Thill, attaché d’administration, assurera les fonctions de chargé d’études.
Art. 4. Le présent arrêté sera expédié à chaque membre de la commission pour lui servir de titre. Ampliation en
sera transmis aux membres du Gouvernement et à la Chambre des Comptes pour information.
Luxembourg, le 7 février 1997.

Les Membres du Gouvernement,

Jean-Claude Juncker
Jacques F. Poos
Fernand Boden
Marc Fischbach
Johny Lahure
Robert Goebbels
Alex Bodry
Marie-Josée Jacobs
Mady Delvaux-Stehres
Erna Hennicot-Schoepges
Michel Wolter
Georges Wohlfahrt

Arrêté ministériel du 19 février 1997 portant fixation du coefficient de raccord de l’indice des prix.
Le Ministre de l’Economie,
Vu l’article 5 du règlement grand-ducal du 27 décembre 1996 concernant l’établissement de l’indice des prix à la
consommation;
Considérant que l’indice des prix à la consommation base 100 au 1er janvier 1948 se situe à 576.27 points au 1er
décembre 1996;
Considérant que l’indice base 100 en 1996 se situe à 100.61 points à la même date;
Arrête:
Art. 1 . Le coefficient de raccord entre l’indice base 100 en 1996 et l’indice base 100 au 1er janvier 1948 est fixé
er

à 5.72776.
Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 19 février 1997.

Le Ministre de l’Economie,
Robert Goebbels
 159

Administration de l’Emploi. – Examen. – Le Ministère du Travail et de l’Emploi organisera pendant la deuxième

quinzaine du mois de mai 1997 un examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale de l’expéditionnaire à
l’Administration de l’Emploi.

Caisse nationale des prestations familiales. – Examen de fin de stage. – La Caisse nationale des presta-
tions familiales procédera au cours du mois de mai 1997 à l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale
des stagiaires dans les carrières du rédacteur et de l’expéditionnaire.

Circulation de signes monétaires émis par l‘Institut Monétaire Luxembourgeois.

(Publication prévue par l’art. 19, al. 2 de la loi du 20 mai 1983 portant création d’un Institut Monétaire
Luxembourgeois).

Situation au 29 novembre 1996:

a) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.078.165.000,–
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.405.448.000,–
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207.685.000,–
b) Monnaies métalliques
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.909.100,–
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.320,–
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.862.980,–
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.761,–
Sous-total: 5.391.037.161,–
Monnaies numismatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.453.900,–
Monnaies commémoratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.304.300,–
Total: 5.411.795.361,–

Institut Monétaire Luxembourgeois

Circulation de signes monétaires émis par l‘Institut Monétaire Luxembourgeois.

(Publication prévue par l’art. 19, al. 2 de la loi du 20 mai 1983 portant création d’un Institut Monétaire
Luxembourgeois).

Situation au 31 décembre 1996:

a) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.298.065.000,–
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.465.497.000,–
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.924.300,–
b) Monnaies métalliques
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.909.100,–
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.320,–
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.862.980,–
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.761,–
Sous-total: 5.670.225.461,–
Monnaies numismatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.461.500,–
Monnaies commémoratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.504.300,–
Total: 5.691.191.261,–

Institut Monétaire Luxembourgeois

 160

Circulation de signes monétaires émis par l‘Institut Monétaire Luxembourgeois.

(Publication prévue par l’art. 19, al. 2 de la loi du 20 mai 1983 portant création d’un Institut Monétaire
Luxembourgeois).
Situation au 31 janvier 1997:
a) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.035.335.000,–
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.363.179.000,–
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.625.900,–
b) Monnaies métalliques
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.909.100,–
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.320,–
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.862.980,–
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.761,–
Sous-total: 5.573.719.583,–
Monnaies numismatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.652.488,–
Monnaies commémoratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.519.300,–
Total: 5.318.050.813,–
Institut Monétaire Luxembourgeois

DECOMPTE DU FONDS DE DEPENSES COMMUNALES

Exercice 1994
A. DEPENSES
1. Mémorial, Imprimés, Dépenses diverses
a) Mémorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 623 742
b) Imprimés pour la comptabilité communale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 152
c) Nouvelles cartes d’identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 401 425
d) Imprimés divers et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 142 906
e) Elections communales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 353
total Mémorial, Imprimés, Dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 767 578
2. Timbres et régistres de l’état civil, Tables décennales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
3. Pasinomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
4. Frais d’entretien des indigents à charge des communes-domiciles de secours . . . . . . . . . . 12 289 769
5. Affiliation des préposés forestiers à la caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés
communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 739 859
6. Affiliation des membres de la police à la caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés
communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 953 188
7. Frais résultant du fonctionnement des commissariats et des postes de police . . . . . . . . . . 272 118 107
8. Congé politique de l’année 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 859 562
9. Remboursement d’une partie des frais de l’école de musique de l’Union Grand-Duc Adolphe
résultant des prestations fournies dans l’intérêt de l’enseignement musical communal . . . . . . 4 000 000
10. Tables décennales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 147
11. Elections législatives et européennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 923 505
12. Pensions et rentes du secteur contributif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882 428 074
13. Salaires des ouvriers dits “saisonniers” travaillant pour le compte des communes
et syndicats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 627 374
14. Mali effectif de l’année 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 753 471
Total des dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 449 725 634
B. RECETTES
1. Versements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 120 000
2. Affiliation des préposés forestiers à la caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés
communaux: Parts de la société électrique de l’Our, de l’établissement d’assurance contre la
vieillesse et l’invalidité et de la caisse de pension des employés privés. . . . . . . . . . . . . . . 333 506
3. Subsides tenant lieu d’attribution d’amendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 307 297
4. Fonctionnement des commissariats et des postes de police-Remboursement par les communes 272 118 107
5. Elections législatives et européennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 537 808
6. Pensions et rentes du secteur contributif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882 428 074
7. Remboursement par les communes des salaires des ouvriers dits “saisonniers”. . . . . . . . . . 30 627 374
8. Boni effectif de l’année 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 070 040
T o t a l d e s r e c e t t e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 356 542 206
 161

C. DECOMPTE

Dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 449 725 634

Recettes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 356 542 206
Mali effectif de l’année 1994 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (93 183 428)
cf tableau en annexe : boni 1994 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 452 998
- mali 1994 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -100 636 426
= Mali effectif de l’année 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -93 183 428

D. CONTRÔLE DES DEPENSES ET DES RECETTES

I Dépenses
Dépenses Dépenses suivant extraits Différences
effectives de comptes
des ordonnances liquidées
à la Chambre des Comptes

1. Mémorial, Imprimés, Dépenses diverses . . . . . . . . . . 24 767 578 24 767 578 0

2. Timbres et régistres de l’état civil . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0
3. Pasinomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0
4. Frais d’entretien des indigents . . . . . . . . . . . . . . . . 12 289 769 12 289 769 0
5. Affiliation / Préposés forestiers . . . . . . . . . . . . . . . 8 739 859 8 739 859 0
6. Affiliation / Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 953 188 45 953 188 0
7. Fonctionnement commissariats de police . . . . . . . . . . 272 118 107 272 118 107 0
8. Congé politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 859 562 72 859 562 0
9. UGDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 000 000 4 000 000 0
10. Tables décennales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 147 265 147 0
11. Elections législatives et européennes . . . . . . . . . . . . 18 923 505 18 923 505 0
12. Pensions et rentes du secteur contributif . . . . . . . . . . 882 428 074 882 428 074 0
10. Ouvriers saisonniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 627 374 30 627 374 0
11. Mali 1992 (report comptable) . . . . . . . . . . . . . . . néant néant néant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 372 972 163 1 372 972 163 0
Dépenses enregistrées par la Trésorerie de l’Etat . 1 372 972 163
Vérification : Différence = . . . . . . . . . . . . . . 0
II. Recettes
Recettes Recettes comptabilisées Différences
effectives par l’Adm. des Contribut.
svt lettre du 13.11.1996

1. Versements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 120 000 110 120 000 0

2. Préposés forestiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 506 333 506 0
3. Amendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 307 297 14 307 297 0
4. Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 118 107 272 118 107 0
5. Elections législatives et européennes . . . . . . . . . . . . 40 537 808 40 537 808 0
6. Pensions et rentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882 428 074 882 428 074 0
7. ASTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 627 374 24 705 224 -5 922 150
8. Boni 1993 (report comptable) . . . . . . . . . . . . . . . néant néant néant
9. Autres recettes (cf ci-dessus) . . . . . . . . . . . . . . . . 0 2 846 199 2 846 199
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 350 472 166 1 347 396 215 -3 075 951
Recettes enregistrées par la Trésorerie de l’Etat . . 1 347 396 215
Vérification : Différence = . . . . . . . . . . . . . . 0
Explications ad littera D, point II, chiffre 9 “Autres recettes”
Les recettes supplémentaires portées au crédit du Fonds de Dépenses Communales par les soins de l’Administration
des Contributions Directes proviennent d’opérations de transferts de recettes de l’exercice 1995 à l’exercice 1994. Le
détail des opérations de transferts dont question n’a pas été communiqué au Ministère de l’Intérieur.
européennes
Communes

Prép. forst.

Tables déc.
DEPENSES

Dépenses
Cong.pol.

Elect. lég.
UGDA
Indigents

Pensions
Divers

Police

MALI
Total
1994

1994

1994

1994

1993

1994

1994

1994

1993

1994
Mali
et

1 Bascharage 309 867 0 87 703 0 1 595 480 0 0 220 184 11 254 370 0 13 467 604 247 632
2 Bastendorf 126 211 0 65 258 0 265 488 0 0 75 562 225 185 728 758 432 0
3 Beaufort 146 448 0 76 720 0 285 484 0 0 89 882 768 463 0 1 366 997 0
4 Bech 131 682 0 95 125 0 468 858 10 814 0 78 237 479 046 39 249 1 303 011 0
5 Beckerich 169 678 190 223 52 617 0 1 713 758 56 776 0 103 221 1 037 386 63 746 3 387 405 1 477 472
6 Berdorf 138 414 0 136 865 0 473 113 0 0 82 578 560 135 299 256 1 690 361 389 760
7 Berg 154 868 155 570 33 189 0 1 001 536 0 0 95 334 3 459 691 1 864 741 6 764 929 3 116 777
8 Bertrange 256 641 0 71 805 0 1 009 722 135 181 7 532 204 858 19 621 317 664 217 21 971 273 1 235 140
 162

européennes
Communes

Tables déc.
Prép. forst.
DEPENSES

Dépenses
Cong.pol.

Elect. lég.
UGDA
Indigents

Pensions
Divers

Police

MALI
Total
1994

1994

1994

1994

1993

1994

1994

1994

1993

1994
Mali
et
9 Bettborn 139 689 0 46 570 0 340 369 0 1 923 82 710 305 487 0 916 748 434 628
10 Bettembourg 383 470 49 488 76 523 821 733 1 443 164 82 460 0 309 589 10 637 032 598 908 14 402 367 1 462 108
11 Bettendorf 176 247 0 84 681 0 165 079 59 480 3 744 123 895 1 024 919 124 400 1 762 445 0
12 Betzdorf 179 230 0 190 524 0 740 303 0 0 111 188 2 770 986 0 3 992 231 0
13 Bissen 175 296 26 928 94 195 0 476 091 0 0 118 163 2 191 339 395 488 3 477 500 0
14 Biwer 149 778 0 126 937 0 277 401 0 2 640 91 005 706 930 0 1 354 691 0
15 Boevange/Attert 151 733 0 55 121 0 478 218 0 0 102 974 653 592 717 261 2 158 899 660 794
16 Boulaide 126 567 0 25 189 0 522 466 25 684 1 322 73 928 104 960 349 685 1 229 801 425 969
17 Bourscheid 139 916 0 1 067 0 530 976 0 0 86 841 458 853 155 442 1 373 095 185 419
18 Bous 136 713 40 628 64 474 0 68 074 0 0 80 434 238 166 0 628 489 0
19 Burmerange 126 446 0 21 489 0 208 051 0 0 72 441 292 612 76 000 797 039 245 502
20 Clemency 85 891 0 177 290 0 649 467 50 017 2 954 107 882 436 702 518 987 2 029 190 597 301
21 Clervaux 153 265 49 488 2 039 0 117 427 158 162 5 709 99 357 2 387 460 90 560 3 063 467 412 494
22 Consdorf 155 925 0 208 039 0 1 039 827 0 0 96 896 366 875 190 531 2 058 093 998 622
23 Consthum 114 630 0 262 0 353 984 0 0 64 554 101 546 170 353 805 329 283 939
24 Contern 208 383 0 74 664 0 491 408 77 053 4 758 140 168 6 576 376 131 039 7 703 849 12 551
25 Dalheim 156 436 0 149 079 0 0 18 925 0 97 134 420 552 304 843 1 146 969 441 154
26 Diekirch 294 843 16 171 125 033 864 913 502 895 0 0 233 271 12 463 926 2 583 417 17 084 469 3 597 587
27 Differdange 665 477 61 860 126 673 2 841 665 864 537 143 292 0 590 997 8 527 186 1 907 127 15 728 814 2 978 989
28 Dippach 198 965 187 544 77 587 0 1 136 832 22 981 4 714 129 794 1 803 398 2 186 444 5 748 259 2 553 044
29 Dudelange 557 399 883 464 42 012 2 508 783 1 948 953 0 0 549 268 23 028 105 3 229 268 32 747 252 3 653 729
30 Echternach 179 230 1 247 768 228 330 656 518 653 508 0 0 185 824 6 498 039 2 170 013 11 819 230 3 284 667
31 Ell 125 403 0 45 659 0 692 651 0 1 450 73 235 201 206 296 226 1 435 830 483 986
32 Ermsdorf 128 176 350 699 45 335 0 627 981 0 0 74 850 380 464 613 705 2 221 210 1 067 305
33 Erpeldange 164 056 0 26 833 0 28 931 14 870 2 950 102 004 3 084 966 53 286 3 477 896 132 360
34 Esch/Alzette 964 403 1 311 764 48 382 6 232 007 1 775 024 2 704 0 693 049 28 312 556 2 860 117 42 200 006 2 053 295
35 Esch/Sûre 112 916 190 167 2 688 0 0 0 685 232 548 509 467 30 549 1 079 020 0
36 Eschweiler 118 139 0 572 0 647 552 0 794 67 730 195 910 919 988 1 950 685 1 332 086
37 Ettelbruck 269 623 0 143 060 945 531 545 441 0 59 420 279 024 8 097 203 701 848 11 041 150 1 495 065
38 Feulen 72 324 0 2 713 0 255 004 0 0 95 335 (2 655 424) 21 204 (2 208 844) 248 660
39 Fischbach 123 221 0 95 885 0 142 955 0 0 72 465 472 783 0 907 309 0
40 Flaxweiler 149 355 0 190 882 0 431 418 36 499 0 88 744 342 165 318 818 1 557 881 199 382
41 Fouhren 42 250 0 37 239 0 81 689 0 1 315 72 176 285 275 0 519 944 0
42 Frisange 180 962 0 9 100 0 713 924 93 275 3 690 113 067 1 485 815 29 406 2 629 239 188 490
43 Garnich 85 104 0 56 616 0 68 074 25 684 2 256 98 031 397 508 47 143 780 416 0
44 Goesdorf 130 229 336 779 245 0 810 929 0 0 76 987 218 727 784 969 2 358 865 960 110
45 Grevenmacher 219 095 284 715 134 667 0 416 101 0 0 157 341 4 504 725 530 399 6 247 043 665 237
46 Grosbous 50 560 0 33 490 0 653 508 0 0 76 668 219 591 902 294 1 936 111 911 190
47 Heffingen 52 807 0 19 259 0 590 540 0 0 79 668 420 751 387 503 1 550 528 423 972
48 Heiderscheid 131 988 0 1 730 0 562 460 39 202 0 85 792 410 251 318 319 1 549 742 977 165
49 Heinerscheid 133 320 0 17 619 0 84 029 104 089 2 035 80 189 342 531 255 112 1 018 924 191 771
50 Hesperange 449 349 0 134 339 801 812 161 675 101 386 23 673 393 087 27 348 718 730 948 30 144 987 1 328 917
51 Hobscheid 182 266 0 190 173 0 379 937 118 959 0 113 676 954 934 38 676 1 978 621 119 025
52 Hoscheid 115 369 43 455 485 0 149 762 0 0 65 480 268 498 22 519 665 568 224 665
53 Hosingen 150 071 0 90 440 0 313 990 45 961 2 710 91 867 888 399 119 332 1 702 770 280 292
54 Junglinster 200 355 0 142 633 0 1 299 146 25 684 8 390 191 169 4 257 184 1 372 044 7 496 605 1 029 308
55 Kautenbach 112 088 0 405 0 633 086 0 0 62 966 94 476 713 651 1 616 672 1 289 560
56 Kayl 339 202 253 917 67 451 691 526 573 522 21 629 0 252 752 2 326 048 374 533 4 900 580 67 963
57 Kehlen 265 119 0 151 391 0 706 266 278 472 6 579 204 130 3 176 616 471 111 5 259 684 922 170
58 Koerich 156 804 0 90 268 0 110 194 13 518 0 98 140 3 809 314 0 4 278 238 0
59 Kopstal 128 923 0 117 224 0 707 117 35 147 0 172 322 1 123 856 239 395 2 523 984 138 147
60 Lac de la Hte-Sûre 62 709 0 48 475 0 217 836 22 981 0 87 553 471 278 684 339 1 595 171 577 136
61 Larochette 73 959 0 30 851 0 536 081 0 0 107 290 1 132 070 483 130 2 363 381 647 059
62 Lenningen 138 942 0 121 654 0 705 840 0 0 87 488 1 167 491 202 457 2 423 872 410 186
63 Leudelange 162 187 0 43 336 0 974 093 12 166 2 378 99 280 2 315 786 285 494 3 894 720 962 553
64 Lintgen 173 726 205 085 93 767 0 102 962 37 851 0 120 884 1 228 881 488 003 2 451 159 235 935
65 Lorentzweiler 201 328 3 331 65 342 0 385 468 117 607 0 146 880 906 684 1 034 584 2 861 224 1 290 173
66 Luxembourg 2 637 499 2 997 442 587 092 22 304 072 3 346 593 28 388 0 2 346 239 492 471 030 16 457 977 543 176 332 11 606 657
67 Mamer 328 571 0 167 572 0 647 977 108 145 8 659 276 860 9 966 479 292 763 11 797 026 0
68 Manternach 140 559 0 105 312 0 754 343 0 0 88 155 600 100 859 221 2 547 690 1 064 767
69 Medernach 134 995 0 74 165 0 0 5 407 1 853 81 757 1 395 463 0 1 693 640 66 079
70 Mersch 333 284 9 466 252 892 844 042 193 585 68 942 0 257 423 7 152 911 1 051 039 10 163 584 2 193 959
71 Mertert 215 169 0 118 601 0 610 962 0 0 148 160 5 964 711 0 7 057 603 628 501
72 Mertzig 137 010 0 16 740 0 716 477 0 0 88 568 687 412 217 273 1 863 480 444 174
73 Mompach 128 451 0 157 807 0 495 237 0 1 683 81 018 475 602 0 1 339 798 0
74 Mondercange 322 378 0 10 449 717 866 439 927 51 369 0 228 472 8 229 123 2 243 251 12 242 835 3 318 385
75 Mondorf/Bains 217 972 55 520 16 226 0 427 376 94 627 9 494 139 057 3 310 411 0 4 270 683 0
76 Munshausen 128 294 0 535 0 675 420 17 574 0 74 347 830 751 294 380 2 021 301 555 745
77 Neunhausen 109 683 0 2 256 0 648 403 0 0 61 378 88 803 1 089 919 2 000 442 1 572 869
78 Niederanven 294 526 0 66 423 712 568 1 911 172 90 571 8 864 234 115 12 339 632 4 102 893 19 760 764 6 782 372
79 Nommern 55 159 0 98 867 0 529 274 0 2 246 78 608 347 597 379 780 1 491 531 336 406
80 Pétange 571 013 537 154 28 974 1 172 115 1 084 926 0 0 466 459 17 700 201 1 729 571 23 290 413 1 220 483
81 Putscheid 129 854 0 130 0 306 545 0 0 75 141 558 804 230 520 1 300 994 362 122
82 Rambrouch 121 775 0 204 886 0 194 010 0 6 720 142 139 2 013 795 0 2 683 325 0
83 Reckange 156 459 0 8 766 0 1 358 072 8 111 0 105 507 708 010 1 103 751 3 448 676 1 819 534
84 Redange 171 416 0 21 342 0 1 152 149 0 3 722 115 198 1 819 761 145 539 3 429 127 127 261
85 Reisdorf 126 398 0 76 142 0 513 957 0 0 73 483 371 708 193 995 1 355 683 199 717
86 Remerschen 139 841 0 73 599 0 692 651 0 3 059 88 718 1 044 604 186 579 2 229 051 105 419
87 Remich 196 588 0 52 719 0 458 647 78 405 6 608 142 691 3 351 349 150 739 4 437 746 187 785
88 Roeser 231 926 0 48 324 0 600 751 54 072 5 549 153 878 6 096 397 187 087 7 377 984 0
89 Rosport 81 355 11 602 160 382 0 1 102 795 0 3 050 101 018 1 112 765 255 550 2 828 517 407 507
90 Rumelange 237 209 259 979 41 371 573 919 921 549 28 388 0 174 077 2 810 946 0 5 047 438 0
91 Saeul 120 739 148 464 44 773 0 453 542 0 1 040 68 603 170 043 20 264 1 027 468 701 959
92 Sandweiler 175 843 0 50 546 0 770 085 40 554 0 113 067 9 931 554 282 976 11 364 625 716 150
93 Sanem 535 794 737 303 3 568 1 059 581 609 048 139 236 0 422 562 4 579 167 1 454 938 9 541 197 0
94 Schieren 143 411 190 224 102 983 0 419 505 0 2 675 92 106 923 729 344 960 2 219 593 516 746
95 Schifflange 359 085 142 087 29 741 633 527 1 449 546 0 0 297 722 8 861 884 1 143 130 12 916 722 1 019 289
96 Schuttrange 196 962 0 65 856 0 826 552 59 480 0 140 014 2 212 278 72 267 3 573 409 632 591
97 Septfontaines 127 851 0 67 230 0 449 287 10 814 0 75 195 346 622 117 131 1 194 130 304 806
98 Stadtbredimus 138 211 0 85 381 0 0 75 701 0 83 214 737 841 0 1 120 348 0
99 Steinfort 230 617 0 27 284 0 61 692 124 366 8 637 177 649 5 541 866 88 682 6 260 793 30 005
100 Steinsel 240 751 0 161 888 0 809 653 105 441 5 315 186 836 3 076 341 642 406 5 228 631 840 884
101 Strassen 292 042 0 256 891 0 737 324 27 036 7 849 214 507 11 498 899 930 905 13 965 453 1 420 323
102 Troisvierges 176 083 0 1 567 0 496 939 148 699 0 126 012 2 794 459 0 3 743 759 298 791
103 Tuntange 57 325 0 57 573 0 996 430 0 0 80 809 252 292 502 763 1 947 192 593 742
104 Useldange 144 479 0 8 406 0 886 661 0 2 778 90 028 883 187 95 723 2 111 262 746 654
 163

européennes
Communes

Tables déc.
Prép. forst.
DEPENSES

Dépenses
Cong.pol.

Elect. lég.
UGDA
Indigents

Pensions
Divers

Police

MALI
Total
1994

1994

1994

1994

1993

1994

1994

1994

1993

1994
Mali
et
105 Vianden 160 067 67 426 47 382 0 508 426 0 0 105 369 1 694 193 0 2 582 863 303 258
106 Vichten 121 215 382 717 67 0 88 496 0 1 277 74 851 145 592 75 575 889 790 320 507
107 Wahl 131 394 0 31 909 0 593 944 0 0 72 798 332 337 502 412 1 664 794 536 587
108 Waldbillig 136 325 0 30 390 0 398 657 0 0 81 758 765 189 0 1 412 319 0
109 Waldbredimus 130 335 0 25 038 0 1 212 139 27 036 1 168 75 750 270 396 229 735 1 971 597 1 166 717
110 Walferdange 312 232 49 488 96 049 714 383 268 891 227 104 10 953 259 001 7 571 184 596 444 10 105 729 933 835
111 Weiler-la-Tour 143 269 0 24 040 0 915 593 17 574 0 85 808 359 931 1 299 393 2 845 608 1 924 116
112 Weiswampach 140 454 230 133 10 459 0 272 295 62 183 2 320 89 548 2 746 934 29 653 3 583 979 194 483
113 Wellenstein 141 582 0 35 315 0 218 687 45 961 0 90 098 1 119 354 19 377 1 670 374 89 565
114 Wiltz 247 858 581 720 42 628 856 627 246 768 0 0 175 435 10 514 649 748 858 13 414 543 2 158 863
115 Wilwerwiltz 122 124 0 81 0 422 908 93 275 0 70 113 178 284 260 894 1 147 679 702 285
116 Wincrange 130 439 0 1 318 0 1 261 280 121 663 0 142 588 2 342 134 466 756 4 466 178 885 088
117 Winseler 129 162 0 90 0 129 340 0 1 613 75 009 1 433 990 183 151 1 952 355 366 609
118 Wormeldange 178 879 0 122 566 0 665 421 51 369 4 394 122 553 1 598 043 310 446 3 053 671 684 390

TOTAUX 24 767 578 12 289 769 8 739 859 45 953 188 72 859 562 4 000 000 265 147 18 923 505 882 428 074 76 753 471 114 698 015 100 636 426

européennes
Elect. lég. et
Versements
Communes
RECETTES

Amendes

Pensions
SEO etc.

Recettes

BONI
Total
1994

1994

1994

1994

1993

1994
Boni
1 Bascharage 930 000 3 347 265 193 457 753 11 254 370 309 309 13 219 972 0
2 Bastendorf 430 000 2 490 15 473 126 447 225 185 0 799 595 41 163
3 Beaufort 0 2 928 30 088 134 062 768 463 857 516 1 793 057 426 060
4 Bech 780 000 3 630 20 515 67 333 479 046 0 1 350 524 47 513
5 Beckerich 590 000 2 008 61 794 218 745 1 037 386 0 1 909 933 0
6 Berdorf 540 000 5 223 23 518 171 725 560 135 0 1 300 601 0
7 Berg 0 1 266 47 787 139 408 3 459 691 0 3 648 152 0
8 Bertrange 610 000 2 740 130 331 371 745 19 621 317 0 20 736 133 0
9 Bettborn 0 1 777 27 875 111 370 305 487 35 611 482 120 0
10 Bettembourg 1 280 000 2 920 304 862 715 445 10 637 032 0 12 940 259 0
11 Bettendorf 490 000 3 231 58 612 273 347 1 024 919 0 1 850 109 87 664
12 Betzdorf 930 000 7 270 58 465 195 571 2 770 986 181 993 4 144 285 152 054
13 Bissen 1 050 000 3 594 91 814 176 514 2 191 339 0 3 513 261 35 761
14 Biwer 730 000 4 844 39 523 135 869 706 930 271 495 1 888 661 533 970
15 Boevange/Attert 600 000 2 103 37 958 204 452 653 592 0 1 498 105 0
16 Boulaide 530 000 961 14 997 152 914 104 960 0 803 832 0
17 Bourscheid 570 000 41 24 875 133 907 458 853 0 1 187 676 0
18 Bous 120 000 2 460 22 910 125 879 238 166 214 687 724 102 95 613
19 Burmerange 120 000 820 16 222 121 883 292 612 0 551 537 0
20 Clemency 680 000 6 765 112 041 196 381 436 702 0 1 431 889 0
21 Clervaux 60 000 78 39 892 163 543 2 387 460 0 2 650 973 0
22 Consdorf 560 000 7 939 43 957 80 700 366 875 0 1 059 471 0
23 Consthum 320 000 10 7 602 92 232 101 546 0 521 390 0
24 Contern 790 000 2 849 78 490 243 583 6 576 376 0 7 691 298 0
25 Dalheim 80 000 5 689 38 186 161 388 420 552 0 705 815 0
26 Diekirch 0 4 771 325 864 692 321 12 463 926 0 13 486 882 0
27 Differdange 2 440 000 4 834 518 606 1 259 199 8 527 186 0 12 749 825 0
28 Dippach 960 000 2 961 124 682 304 174 1 803 398 0 3 195 215 0
29 Dudelange 3 820 000 1 603 776 739 1 467 076 23 028 105 0 29 093 523 0
30 Echternach 1 560 000 8 713 145 138 322 673 6 498 039 0 8 534 563 0
31 Ell 610 000 1 742 16 616 122 280 201 206 0 951 844 0
32 Ermsdorf 630 000 1 730 16 568 125 143 380 464 0 1 153 905 0
33 Erpeldange 0 1 024 41 831 217 715 3 084 966 0 3 345 536 0
34 Esch/Alzette 10 100 000 1 846 1 326 410 405 899 28 312 556 0 40 146 711 0
35 Esch/Sûre 0 103 4 451 2 295 558 509 467 0 2 809 579 1 730 559
36 Eschweiler 320 000 22 10 296 92 371 195 910 0 618 599 0
37 Ettelbruck 770 000 5 459 200 519 472 904 8 097 203 0 9 546 085 0
38 Feulen 0 104 31 545 166 271 -2 655 424 0 -2 457 504 0
39 Fischbach 420 000 3 659 12 759 95 663 472 783 372 319 1 377 183 469 874
40 Flaxweiler 820 000 7 284 31 857 157 193 342 165 0 1 358 499 0
41 Fouhren 40 000 1 421 14 373 103 320 285 275 388 750 833 139 313 195
42 Frisange 560 000 347 55 735 338 852 1 485 815 0 2 440 749 0
43 Garnich 250 000 2 160 33 207 212 121 397 508 0 894 996 114 580
44 Goesdorf 1 030 000 9 18 401 131 618 218 727 0 1 398 755 0
45 Grevenmacher 470 000 5 139 101 115 500 827 4 504 725 0 5 581 806 0
46 Grosbous 690 000 1 278 15 973 98 079 219 591 0 1 024 921 0
47 Heffingen 540 000 735 22 432 142 638 420 751 0 1 126 556 0
48 Heiderscheid 0 66 24 161 138 099 410 251 0 572 577 0
49 Heinerscheid 310 000 672 20 298 153 652 342 531 0 827 153 0
50 Hesperange 0 5 126 597 316 864 910 27 348 718 0 28 816 070 0
51 Hobscheid 620 000 7 257 53 432 223 973 954 934 0 1 859 596 0
52 Hoscheid 70 000 18 11 141 91 246 268 498 0 440 903 0
53 Hosingen 340 000 3 451 31 874 158 754 888 399 0 1 422 478 0
54 Junglinster 1 680 000 5 443 137 963 386 707 4 257 184 0 6 467 297 0
55 Kautenbach 130 000 15 5 880 96 741 94 476 0 327 112 0
56 Kayl 1 640 000 2 574 249 041 614 954 2 326 048 0 4 832 617 0
57 Kehlen 630 000 5 777 121 527 403 594 3 176 616 0 4 337 514 0
58 Koerich 200 000 3 445 38 835 251 543 3 809 314 58 571 4 361 708 83 470
59 Kopstal 840 000 4 473 72 888 344 620 1 123 856 0 2 385 837 0
60 Lac de la Hte-Sûre 330 000 1 850 27 994 186 913 471 278 0 1 018 035 0
61 Larochette 400 000 1 177 33 374 149 701 1 132 070 0 1 716 322 0
62 Lenningen 640 000 4 642 27 339 174 214 1 167 491 0 2 013 686 0
63 Leudelange 410 000 1 654 40 704 164 023 2 315 786 0 2 932 167 0
64 Lintgen 720 000 3 578 59 262 203 503 1 228 881 0 2 215 224 0
65 Lorentzweiler 340 000 2 493 74 396 247 478 906 684 0 1 571 051 0
66 Luxembourg 29 850 000 22 403 2 853 087 6 373 155 492 471 030 0 531 569 675 0
67 Mamer 1 540 000 6 394 160 702 536 630 9 966 479 0 12 210 205 413 179
68 Manternach 710 000 4 019 25 589 143 215 600 100 0 1 482 923 0
69 Medernach 0 2 830 25 390 129 590 1 395 463 74 288 1 627 561 0
70 Mersch 0 9 650 230 280 576 784 7 152 911 0 7 969 625 0
71 Mertert 0 4 526 87 522 352 090 5 964 711 20 253 6 429 102 0
72 Mertzig 570 000 639 29 808 131 447 687 412 0 1 419 306 0
 164

européennes
Elect. lég. et
Versements
Communes
RECETTES

Amendes

Pensions
SEO etc.

Recettes

BONI
Total
1994

1994

1994

1994

1993

1994
Boni
73 Mompach 610 000 6 022 20 519 184 789 475 602 241 044 1 537 976 198 178
74 Mondercange 0 399 170 946 523 982 8 229 123 0 8 924 450 0
75 Mondorf/Bains 720 000 619 109 528 263 819 3 310 411 68 922 4 473 299 202 616
76 Munshausen 480 000 20 16 676 138 109 830 751 0 1 465 556 0
77 Neunhausen 240 000 86 4 451 94 233 88 803 0 427 573 0
78 Niederanven 0 2 535 197 544 438 681 12 339 632 0 12 978 392 0
79 Nommern 650 000 3 773 22 183 131 572 347 597 0 1 155 125 0
80 Pétange 2 710 000 1 106 433 921 1 224 702 17 700 201 0 22 069 930 0
81 Putscheid 240 000 5 16 830 123 233 558 804 0 938 872 0
82 Rambrouch 0 7 818 69 005 331 302 2 013 795 311 847 2 733 767 50 442
83 Reckange 700 000 335 39 420 181 377 708 010 0 1 629 142 0
84 Redange 1 160 000 814 47 453 273 838 1 819 761 0 3 301 866 0
85 Reisdorf 670 000 2 906 15 187 96 165 371 708 0 1 155 966 0
86 Remerschen 890 000 2 808 29 041 157 179 1 044 604 0 2 123 632 0
87 Remich 550 000 2 012 92 134 254 466 3 351 349 0 4 249 961 0
88 Roeser 920 000 1 844 121 190 313 428 6 096 397 0 7 452 859 74 875
89 Rosport 1 100 000 6 120 37 158 164 967 1 112 765 0 2 421 010 0
90 Rumelange 1 300 000 1 579 167 980 395 744 2 810 946 540 667 5 216 916 169 478
91 Saeul 50 000 1 709 10 950 92 807 170 043 0 325 509 0
92 Sandweiler 450 000 1 929 66 137 198 855 9 931 554 0 10 648 475 0
93 Sanem 3 590 000 136 464 973 1 371 294 4 579 167 0 10 005 570 464 373
94 Schieren 600 000 3 930 35 865 139 323 923 729 0 1 702 847 0
95 Schifflange 2 120 000 1 135 294 074 620 340 8 861 884 0 11 897 433 0
96 Schuttrange 430 000 2 513 75 653 220 374 2 212 278 0 2 940 818 0
97 Septfontaines 400 000 2 565 16 877 123 260 346 622 0 889 324 0
98 Stadtbredimus 0 3 258 24 090 130 038 737 841 1 938 454 2 833 681 1 713 333
99 Steinfort 80 000 1 041 103 345 504 536 5 541 866 0 6 230 788 0
100 Steinsel 880 000 6 178 103 644 321 584 3 076 341 0 4 387 747 0
101 Strassen 540 000 9 803 147 069 349 359 11 498 899 0 12 545 130 0
102 Troisvierges 270 000 60 115 615 209 020 2 794 459 55 814 3 444 968 0
103 Tuntange 950 000 2 197 21 794 127 167 252 292 0 1 353 450 0
104 Useldange 320 000 321 29 583 131 517 883 187 0 1 364 608 0
105 Vianden 240 000 1 808 48 488 169 727 1 694 193 125 389 2 279 605 0
106 Vichten 280 000 3 18 143 125 545 145 592 0 569 283 0
107 Wahl 650 000 1 218 14 700 129 952 332 337 0 1 128 207 0
108 Waldbillig 490 000 1 160 30 372 157 535 765 189 3 111 1 447 367 35 048
109 Waldbredimus 390 000 955 17 977 125 552 270 396 0 804 880 0
110 Walferdange 940 000 3 665 142 396 514 649 7 571 184 0 9 171 894 0
111 Weiler-la-Tour 460 000 917 29 525 71 119 359 931 0 921 492 0
112 Weiswampach 480 000 399 29 499 132 664 2 746 934 0 3 389 496 0
113 Wellenstein 270 000 1 348 25 780 164 327 1 119 354 0 1 580 809 0
114 Wiltz 110 000 1 627 118 933 510 471 10 514 649 0 11 255 680 0
115 Wilwerwiltz 150 000 3 12 937 104 170 178 284 0 445 394 0
116 Wincrange 770 000 50 117 579 351 327 2 342 134 0 3 581 090 0
117 Winseler 0 2 28 586 123 168 1 433 990 0 1 585 746 0
118 Wormeldange 480 000 4 676 53 647 232 915 1 598 043 0 2 369 281 0

TOTAUX 110 120 000 333 506 14 307 297 40 537 808 882 428 074 6 070 040 1 053 796 725 7 452 998

Ainsi fait et arrêté en exécution des articles 1er et 6 de l’ordonnance de la Députation des Etats du 22 novembre
1825, pour être notifié aux administrations communales.
Luxembourg, le 12 décembre 1996.

Le Ministre de l’Intérieur,
Michel Wolter

Entreprises d’assurances. – «HAMBURG-MANNHEIMER N.V.» – Activité au Grand-Duché de

Luxembourg. – Par décision de l’office belge de contrôle des assurances, notifiée au Commissariat aux Assurances
en date du 19 août 1996, l’entreprise d’assurances «HAMBURG-MANNHEIMER N.V.» avec siège social à B-1060 Bruxelles,
avenue Brugmann 27A, a été autorisée à créer une succursale au Grand-Duché de Luxembourg, sise à L-1651 Luxembourg
avenue Guillaume 13B, en vue de pratiquer les branches suivantes:
Non-Vie: 1-Accidents
Vie: 1-Vie avec ou sans contre assurances.
La succursale est dirigée par son Mandataire Général, Monsieur Clayes Hervé.

Entreprises d’assurances. – «SAFE ASSURANCE SA». – Changement du directeur. – Rectificatif. – Le

nom du directeur agréé et publié en date du 13 janvier 1997 au Mémorial B – 1 devra se lire BONDESEN (au lieu de:
BODENSEN).

Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. – Examens-concours. – Le Ministère

de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative organisera au cours du mois d’avril 1997 les examens-concours
suivants:
le 14 avril 1997: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’expéditionnaire technique
Relevé des vacances de poste:
beaux-arts: Administration des Bâtiments Publics 1
aide-chimiste: Administration de l’Environnement 1
 165

génie civil: Administration des Bâtiments Publics 1

Administration des Ponts et Chaussées 1
Administration des Eaux et Forêts 1
Administration des Services Techniques de l’Agriculture 1
électrotechnique: Administration des Bâtiments Publics 1

le 17 avril 1997: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’ingénieur technicien
Relevé des vacances de poste:
électrotechnique: Entreprise des Postes et Télécommunications 2
Inspection du Travail et des Mines 1
génie civil: Administration des Ponts et Chaussées 1
mécanique Administration de l’Environnement 1

le 18 avril 1997: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière du cantonnier

Relevé des vacances de poste:
Administration des Ponts et Chaussées 1
Administration des Eaux et Forêts: 1

le 19 avril 1997: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’artisan

Relevé des vacances de poste:
boucher-charcutier: Armée 1
électricien: Lycée Technique de Bonnevoie 1
Lycée Classique de Diekirch 1
imprimeur: Gendarmerie 1
jardinier-paysagiste: Administration des Bâtiments Publics 1
mécanicien-ajusteur Lycée Technique Mathias Adam 1
Institut Supérieur d’Etudes et de Recherches
Pédagogiques 1
mécanicien d’autos et de motos: Administration des Douanes et Accises 1
Administration des Ponts et Chaussées 1
Direction de la Police 1
vendeur, vendeur-magasinier: Armée 2
(branche textile)
vendeur/magasinier Armée 1
Les épreuves préliminaires aux examens-concours en vue du contrôle de la connaissance des trois langues administratives
auront lieu entre le 17 et le 21 mars 1997.

Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois d’octobre 1996.
No Date du
Nom du failli Juge-commissaire Curateur
d’ordre Jugement

Luxembourg
1. la S.A. IMPRIMERIE GUY KIEFFER, établie et 4.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Anja Reisdoerfer
ayant son siège social à Howald, 12, rue des
Joncs
2. la S.A. DONLUX, avec siège social à 4.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Anja Reisdoerfer
Luxembourg, 1, rue du Fort Elisabeth
3. la dame Marie Gabrielle Henriette HENGEL, 4.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Antoine Stoltz
commerçante, demeurant à Rumelange, 15,
Grand-rue, ayant fait le commerce sous la
dénomination RIDEAUX GABY HENGEL à
Rumelange, 17, Grand-rue
 166

4. la dame Isabelle Nicole BRAUN, 4.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Laetitia Rigault
commerçante, demeurant à
Mondorf-les-Bains, 15, rue du Moulin, ayant
fait le commerce sous la dénomination CAFE
INSEKT à Mondorf-les-Bains, 3, rue de
Luxembourg
5. le sieur Yannick BADEROT, commerçant, 4.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Claude Wagener
demeurant à F-54870 Villers-la-Chêne, 11,
rue du 25e Régiment d’Artillerie, ayant fait
le commerce sous la dénomination
EURO-BAD-LUX à Pétange, 6, rue de
Luxembourg
6. la s. à r. l. WEISHAUPT + PARTNER, avec 4.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Yvette Ngomo Yah
siège social à Luxembourg, 25A, boulevard
Royal
7. la s. à r. l. ACC EUROPEAN GAMES, avec 4.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Françoise
siège social à Esch-sur-Alzette, 2, rue de Schanen
Belvaux
8. la S.A. MAISONS ART CONSTRUCT, avec 4.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
siège social à Mondorf-les-Bains, 8, rue de la
Résistance
9. la s. à r. l. TRAGECO, établie et ayant son 4.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
siège social à Bettembourg, 2, rue de la Paix
10. la s. à r. l. BOUTIQUE LE CLIN D’OEIL, 11.10.1996 Mme Paule Mersch Me Sabine Delhaye
établie et ayant son siège social à
Esch-sur-Alzette, 42, rue de la Gare
11. la s. à r. l. GARAGE DE RUMELANGE, avec 11.10.1996 Mme Paule Mersch Me Bernard Felten
siège social à Rumelange, 32-34, rue des
Martyrs
12. la s. à r. l. TOP-ADDRESS, avec siège social 11.10.1996 Mme Paule Mersch Me Bernard Felten
à Luxembourg, 52, rue Goethe
13. la s. à r. l. GARAGE PORTE LAMADELAINE, 11.10.1996 Mme Paule Mersch Me Katia Scheidecker
établie et ayant son siège social à Pétange, 91,
Porte Lamadelaine
14. la s. à r. l. QUEEN TRAVEL, avec siège social 11.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Gabriel Blanc
à Luxembourg, 170A, rue de Beggen
15. la S.A. BN ASSOCIATES LUXEMBOURG 18.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Claude Rumé
avec siège social à Luxembourg, 234, route
de Longwy
16. la s. à r. l. SO-SCHU-TEC, avec siège social 18.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Françoise Pfeiffer
à Wasserbillig, 15, rte d’Echternach
17. la s. à r. l. PC POWER, avec siège social à 18.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Nadia Rangan
Munsbach, 162, rue Principale, de fait établie
à Steinsel, 50, rue des Prés
18. la s. à r. l. F.S.C., ayant eu son siège social à 18.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Renaud Petit
Bridel, 15, rue des Carrefours, act. sans siège
social connu
19. la s. à r. l. AL PARADISO, avec siège social à 18.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Daniel Phong
Luxembourg, 15, rue Astrid, établie act. à
Luxembourg, 26, place de la Gare
20. la s. à r. l. FERREIRA ANTUNES, établie et 18.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Brigitte Pochon
ayant son siège social à Pétange, 12, rue des
Jardins
21. la s. à r. l. AL CAPONE, avec siège social à 25.10.1996 Mme Paule Mersch Me David Patry
Luxembourg, 6, rue de Bonnevoie
 167

22. la S.A. LETZEBUERGER WEINHÄNDLER, 25.10.1996 Mme Paule Mersch Me André Th. Ries
avec siège social à Septfontaines, Simmerfarm
01-1
23. la s. à r. l. NILLES-TRANS, établie et ayant son 25.10.1996 Mme Paule Mersch Me André Th. Ries
siège social à Differdange, 39, rue Emile Mark
24. la s. à r. l. PEINTURES & DECORS SPIESS, 25.10.1996 Mme Paule Mersch Me Sabrina Martin
avec siège social à Huncherange, 22, rue de
l’Ecole
25. la s. à r. l. ELEKTRO HEIN, avec siège social 25.10.1996 Mme Paule Mersch Me Fabienne Mondot
à Wormeldange-Haut, Op Tomm
26. la s. à r. l. JAH-MAN, avec siège social à 25.10.1996 Mme Paule Mersch Me André Th. Ries
Luxembourg, 42-44, rue de Hollerich, ayant
fait le commerce sous la dénomination BAR
CODE
27. la s. à r. l. BRASSERIE RESTAURANT 25.10.1996 Mme Paule Mersch Me André Th. Ries
CHARLEY’S STATIOUN, établie et ayant son
siège social à Hostert, 10, rue Principale
28. la s. à r. l. TAORMINA, avec siège social à 25.10.1996 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries
Luxembourg, 28, rue Philippe II
29. la s. à r. l. BECO, avec siège social à 25.10.1996 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries
Bettembourg, 13-17, rte de Luxembourg
30. le sieur Carlo Joseph BACKES, menuisier, 30.10.1996 Mme Karin Guillaume Me André Th. Ries
demeurant à Hobscheid, 12, Grand-rue, ayant
fait le commerce sous la dénomination
MENUISERIE CARLO BACKES
31. la S.A. GROUPE TIP, avec siège social à 30.10.1996 Mme Karin Guillaume Me André Th. Ries
Munsbach, Zone Industrielle
32. la s. à r. l. BENELUX COMMERCE, avec siège 31.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Félix Laplume
social à Luxembourg, 1, rue de Bonnevoie, de
fait établie à Dudelange, 41, rue de la
Libération
33. la s. à r. l. CESAR DECORATION, établie et 31.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Karine Reuter
ayant son siège social à Bascharage, 107,
avenue de Luxembourg
34. la s. à r. l. LUDOLUX, avec siège social à 31.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Karine Reuter
Luxembourg, 10, rue Jos Hansen
35. la s. à r. l. SLD SOCIETE 31.10.1996 Mme Karin Guillaume Me Nathalie Speltz
LUXEMBOURGEOISE DE DIFFUSION, avec
siège social à Luxembourg, 1, rue Glesener

Diekirch

36. le sieur Maurice HENRY, ayant demeuré à 2.10.1996 Mme Elisabeth Capesius Me J.-Paul Wiltzius
Rombach-Martelange, 13, rue des Tilleuls,
act. sans domicile ni résidence connus
37. la société unipersonnelle à responsabilité 23.10.1996 Mme Marie-Thérèse Me Monique Schmitz
limitée JAMES GOBIET s. à r. l. avec siège Schmitz
social à Diekirch

Par jugement du tribunal de commerce de Luxembourg en date du 25 octobre 1996 la faillite de la S.A. INTRIMMO,
avec siège social à Steinfort, 32, route de Luxembourg, a été rabattue.
Par jugement du tribunal de commerce de Luxembourg en date du 31 octobre 1996, la faillite de la s. à r. l.
EURO-GAMES, avec siège social à Dudelange, 80, route de Luxembourg, a été rabattue.
 168

Relevé des faillites prononcées par le tribunal de commerce de Luxembourg pendant le mois de
novembre 1996.

No Nom du failli Date du Juge-commissaire Curateur

d’o Jugement
rdre

Luxembourg
1. la s. à r. l. LUCKY LOOK, établie et ayant 6.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Sabine Delhaye
son siège social à Esch-sur-Alzette, 32, rue
Dicks
2. la S.A.H. AFRI TRUST INTERNATIONAL, 8.11.1996 Mme Maryse Welter Me Alain Rukavina
avec siège social à Luxembourg, 15,
boulevard Royal
3. la S.A. ROAN SELECTION TRUST 8.11.1996 Mme Maryse Welter Me Alain Rukavina
OVERSEAS, avec siège social à Luxembourg,
15, boulevard Royal
4. la s. à r. l. CUISIN’ART, avec siège social à 8.11.1996 Mme Karin Guillaume Me André Th. Ries
Bergem, 95, Grand-rue, de fait établie à
Bettembourg, Z.I Schelck II
5. la s. à r. l. BLET MANGEN, établie et ayant 8.11.1996 Mme Karin Guillaume Me André Th. Ries
son siège social à Steinfort, 12, rue du
Cimetière
6. la s. à r. l. ATMOSPHERE, avec siège social à 8.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Anja Reisdoerfer
Luxembourg, 15, rue du Marché-aux-Herbes
7. le sieur Aldo PERSURIC, transporteur, 8.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Anja Reisdoerfer
demeurant à Itzig, 14, rue de l’Horizon
8. la s. à r. l. M 54, avec siège social à 12.11.1996 Mme Paule Mersch Me Bernard Felten
Luxembourg, 5, rue du Mur, de fait établie à
Luxembourg, 216, route d’Esch
9. la s. à r. l. RINO & SANDRA, établie et ayant 12.11.1996 Mme Paule Mersch Me Bernard Felten
son siège social à Schifflange, 29, avenue de
la Libération
10. la S.A. UPPERFIELD GROUP HOLDING, 15.11.1996 Mme Paule Mersch Me Philippe Onimus
ayant eu son siège social à Luxembourg, 10,
rue Jean Jacoby, actuellement sans siège
social connu
11. la s. à r. l. TIJUCA, avec siège social à 15.11.1996 Mme Paule Mersch Me Claude Geiben
Luxembourg, 42, rue de Hollerich
12. la S.A. INTEMPOREL DECORATION, avec 15.11.1996 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries
siège social à Luxembourg, 89, rue d’Eich
13. la S.A. EMTC GROUP, avec siège social à 15.11.1996 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries
Luxembourg, 47, rue de Wiltz
14. la s. à r. l. IMPERIAL ORIENT CARPETS, avec 15.11.1996 Mme Paule Mersch Me Miguel A. Andreu
siège social à Luxembourg, 10, rue du
Marché-aux-Herbes
15. la s. à r. l. BASIC MUSICPRODUCTION & 15.11.1996 Mme Paule Mersch Me Ralph Deischter
DISTRIBUTION GmbH, avec siège social à
Luxembourg, 25, avenue de la Gare
16. la s. à r. l. AU PRINCE DE LA SARRE, avec 15.11.1996 Mme Paule Mersch Me Sandra Goergen
siège social à Ersange, 7, route de Remich
17. la s. à r. l. BUREAU COMMERCIAL 15.11.1996 Mme Paule Mersch Me Patrick Chantrain
BERTOLI, établie et ayant son siège social à
Luxembourg, 22, boulevard de la Foire
18. la S.A. VTI VALCO TRADING 22.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Véronique Lang
INTERNATIONAL, avec siège social à
Mersch, 31, rue Mies
 169

19. la s. à r. l. GABEMA, avec siège social à 22.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
Luxembourg, 118, rue Anatole France
20. la S. à r. l. INTERPOMPE, avec siège social à 22.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Ch.-Charles Lauer
Differdange, 68, rue Prinzenberg
21. la s. à r. l. RENTABOB, avec siège social à 22.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Carine Lecorvaisier
Windhof, 20, anc. rte d’Arlon, ayant été
établie à Windhof, 4-6, rue de l’Industrie
22. la s. à r. l. ROCKDREAMS, avec siège social 22.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Sandrine Lenert
à Luxembourg, 42, rue Mullenbach
23. la s. à r. l. DIFFUSION LUXEMBOURG, avec 22.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Martine Kremer
siège social à Livange, Zone Industrielle
24. la S.A. SHIPPING TRANSPORT 22.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries
INSURANCE MANAGEMENT (LUXEM-
BOURG), en abrégé STIM, en liquidation,
avec siège social à Luxembourg, 69, route
d’Esch
25. la S.A. SOFINAL, avec siège social à 22.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Gabriel Blanc
Luxembourg, 2-4, avenue du X Septembre
26. la s. à r. l. TRIPLE A SPORTS, avec siège social 22.11.1996 Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
à Schifflange, 20, rue du Stade, de fait établie
à Schifflange, 61, rue de la Libération
27. la S.A. BELFORCE, avec siège social à 29.11.1996 Mme Paule Mersch Me Christiane Koster
Luxembourg, 55, rue de Beggen
28. la s. à r. l. EUROPARACHEVEMENT, avec 29.11.1996 Mme Paule Mersch Me J.-Louis Hastert
siège social à Bertrange, 166, rue de Dippach
29. la s. à r. l. MARIAUDE, avec siège social à 29.11.1996 Mme Paule Mersch Me Sandra Goergen
Luxembourg, 5, rue du Mur, de fait établie à
Luxembourg, 216, route d’Esch

Relevé des faillites prononcées par les tribunal de commerce pendant le mois de décembre 1996.
No Date du
Nom du failli Juge-commissaire Curateur
d’ordre Jugement

Luxembourg
1. la s. à r. l. RETRALUX, établie et ayant son siège 4.12.1996 Mme Katin Guillaume Me André Th. Ries
social à Foetz, rue du Commerce
2. la s. à r. l. LPF, ayant eu son siège social à 6.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Michèle Kemp
Luxembourg, 45, route d’Arlon, actuellement sans
siège social connu
3. la s. à r. l. SPORTS AUTOS, avec siège social à 6.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Laurent Jomé
Luxembourg, 30, rue de Cessange
4. la s. à r. l. DONLUX INTERNATIONAL, en 6.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Anja Reisdoerfer
liquidation, avec siège social à Luxembourg, 7,
Côte d’Eich
5. la s. à r. l. MOBILPUB, avec siège social à Foetz, 9, 6.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Stéphane Jacoby
rue Jean-Pierre Bichler, de fait établie à Dippach,
82, route de Luxembourg
6. la S.A. WINDEMERE, avec siège social à 13.12.1996 Mme Paule Mersch Me Francis Kass
Luxembourg, 4, route d’Esch
7. la s. à r. l. F.P.R., avec siège social à Luxembourg, 13.12.1996 Mme Paule Mersch Me Donata Grasso
80, rue Pierre Krier
8. la s. à r. l. CATELI, avec siège social à Dudelange, 13.12.1996 Mme Paule Mersch Me Simone
rue du Parc Flammang
 170

No Date du
Nom du failli Juge-commissaire Curateur
d’ordre Jugement
9. la s. à r. l. A.G. NAUTIC, établie et ayant son siège 13.12.1996 Mme Paule Mersch Me Marguerite
social à Wintrange, 8, rue d’Elvange Ries
10. la s. à r. l. TABOU, établie et ayant son siège social 13.12.1996 Mme Paule Mersch Me Nathalie Gilson
à Luxembourg, 131, rue des Muguets
11. la s. à r. l. FLASH, établie et ayant son siège social 13.12.1996 Mme Paule Mersch Me Sabine Delhaye
à Luxembourg, 29, rue Philippe II
12. la s. à r. l. CAPIREX, avec siège social à 13.12.1996 Mme Paule Mersch Me Sabine Delhaye
Differdange, 1, rue Neiwiss
13. la s. à r. l. KINKI, avec siège social à Luxembourg, 18.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Anja
16, rue Beaumont Reisdoerfer
14. la s. à r. l. AIREZZIP GRAN’SASSO, établie et 18.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
ayant son siège social à Esch-sur-Alzette, 44, rue
du Brill
15. la s. à r. l. SOLANGE BOUTIQUE, avec siège 18.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
social à Remich, 4, Quai de la Moselle, de fait
établie à Remich, 8, Quai de la Moselle
16. la s. à r. l. TIRAMISU, avec siège social à 20.12.1996 Mme Paule Mersch Me Evelyne Korn
Esch-sur-Alzette, 85, rue Victor Hugo
17. la S.A. SOCIETE GENERALE DE METALLURGIE 20.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Felix Laplume
DE LUXEMBOURG, ayant eu son siège social à
Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II,
actuellement sans siège social connu
18. la s. à r. l. WONALUX, avec siège social à 20.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Brigitte Gathy
Esch-sur-Alzette, 35, rue d’Audun
19. le sieur Joao MONTEIRO, commerçant, 20.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Anja
demeurant à Luxembourg, 57, rue de Strasbourg, Reisdoerfer
ayant exploité l’EPICERIE TROPICALE CAP
VERDE à Luxembourg, 36, rue Michel Rodange
20. le sieur Domenico SCARANO, commerçant, 20.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Eric Fort
demeurant à Weiler-la-Tour, 2, rue des Sports
21. la s. à r. l. ADRILUX, établie et ayant son siège 20.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Roy Reding
social à Luxembourg, 4, rue des Aubépines
22. la s. à r. l. RESTAURANT-BRASSERIE SAINT 20.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Roy Reding
MARTIN, établie et ayant son siège social à
Wasserbillig, 21, Grand-Rue
23. la s. à r. l. EXPRESS, NETTOYAGE A SEC, établie 20.12.1996 Mme Karin Guillaume Me Dieter
et ayant son siège social à Luxembourg, 1, rue du Grozinger
Fort Dumoulin
24. la s. à r. l. INTERNATIONAL VRAC 23.12.1996 Mme Paule Mersch Me Bernard Felten
DISTRIBUTION, avec siège social à
Esch-sur-Alzette, 3, rue Erny Reitz
Diekirch

25. la société à responsabilité limitée 18.12.1996 Mme Marie-Thérèse Me Jean-Paul

TERRASSEMENTS DUMONG, établie et ayant Schmitz Wiltzius
son siège social à L-9653 Goesdorf, 25, um Knupp
26. la société à responsabilité limitée FITNES 18.12.1996 Mme Marie-Thérèse Me François
CENTER ETTELBRUCK s. à r. l., établie et ayant Schmitz Gengler
son siège social à Ettelbruck, 34, rue Prince Henri
 171

Santé.
Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de décembre 1996.

Maladies Cantons Totaux

total de l’année en cours

total du mois précédent
Luxembourg-Ville
Luxbg-campagne
Esch-sur-Alzette

Grevenmacher

total du mois
Echternach
Clervaux
Capellen

Diekirch

Redange
Vianden
Remich

Mersch
Wiltz
M = Maladie
D = Décès

Fièvre typhoïde M 1
D
Fièvre paratyphoïde M 3
D
Autres Salmonelloses M 1 67
D
Diphtérie M
D
Coqueluche M 1
D
Scarlatine M 2 2 7 66
D
Brucelloses M
D
Méningite infectieuse M 2
D
Dysenterie M
D
Tbc pulmonaire M 1 1 1 3 1 29
D
Tbc autres organes M 4
D 1
Tbc pleurale M 3
D
Tbc Primo-infection M 2
D
Rougeole M 25
D
Paludisme M 1 4
D
Hépatite infectieuse M 2 1 3 10 108
D
Condylome accum. M 6
Blennoragie M 2
Syphillis M 3
Tétanos M 1
Psittacose M
S.I.D.A. M 2 2 1 12
D 4
 172

Santé.
Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de janvier 1997.

Maladies Cantons Totaux

total de l’année en cours

total du mois précédent
Luxembourg-Ville
Luxbg-campagne
Esch-sur-Alzette

Grevenmacher

total du mois
Echternach
Clervaux
Capellen

Diekirch

Redange
Vianden
Remich

Mersch
Wiltz
M = Maladie
D = Décès

Fièvre typhoïde M
D
Fièvre paratyphoïde M
D
Autres Salmonelloses M 4 4 4
D
Diphtérie M
D
Coqueluche M
D
Scarlatine M 2 2 2 2
D
Brucelloses M
D
Méningite infectieuse M
D
Dysenterie M
D
Tbc pulmonaire M 3 1 4 3 4
D
Tbc autres organes M
D
Tbc pleurale M
D
Tbc Primo-infection M
D
Rougeole M 1 1 1
D
Paludisme M
D
Hépatite infectieuse M 2 21 23 3 23
D
Condylome accum. M
Blennoragie M
Syphillis M 1 1 1
Tétanos M
Psittacose M
S.I.D.A. M 2
D 1 1 1
 173

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE

B — No 12 13 mars 1997

Sommaire

DIPLOMES ETRANGERS

Relevé des inscriptions au registre des diplômes étrangers (24e liste) . . . . page 174

Note: La 1ère liste a été publiée au Mémorial B – no 28 du 21 avril 1996 . . . . . . . . page 750
e o
La 2 liste a été publiée au Mémorial B – n 48 du 10 août 1972 . . . . . . . . . . . 868
e o
La 3 liste a été publiée au Mémorial B – n 48 du 10 août 1972 . . . . . . . . . . . 906
e o
La 4 liste a été publiée au Mémorial B – n 53 du 18 octobre 1973 . . . . . . . . . . 978
e o
La 5 liste a été publiée au Mémorial B – n 41 du 26 juillet 1975 . . . . . . . . . . . 642
e o
La 6 liste a été publiée au Mémorial B – n 32 du 20 mai 1976 . . . . . . . . . . . . 670
e o
La 7 liste a été publiée au Mémorial B – n 24 du 8 avril 1977 . . . . . . . . . . . . 573
e o
La 8 liste a été publiée au Mémorial B – n 15 du 17 février 1978 . . . . . . . . . . 467
e o
La 9 liste a été publiée au Mémorial B – n 11 du 15 février 1979 . . . . . . . . . . 366
e o
La 10 liste a été publiée au Mémorial B – n 20 du 28 mars 1980 . . . . . . . . . . . 522
e o
La 11 liste a été publiée au Mémorial B – n 8 du 29 janvier 1981 . . . . . . . . . . . 282
e o
La 12 liste a été publiée au Mémorial B – n 7 du 28 janvier 1982 . . . . . . . . . . . 227
e o
La 13 liste a été publiée au Mémorial B – n 72 du 18 décembre 1982 . . . . . . . . . 1010
e o
La 14 liste a été publiée au Mémorial B – n 74 du 30 décembre 1983 . . . . . . . . . 1347
e o
La 15 liste a été publiée au Mémorial B – n 5 du 15 janvier 1985 . . . . . . . . . . . 234
e o
La 16 liste a été publiée au Mémorial B – n 11 du 19 février 1986 . . . . . . . . . . 372
e o
La 17 liste a été publiée au Mémorial B – n 16 du 24 mars 1987 . . . . . . . . . . . 458
e o
La 18 liste a été publiée au Mémorial B – n 19 du 28 avril 1988 . . . . . . . . . . . . 420
e o
La 19 liste a été publiée au Mémorial B – n 12 du 9 mars 1989 . . . . . . . . . . . . 350
e o
La 20 liste a été publiée au Mémorial B – n 14 du 26 mars 1990 . . . . . . . . . . . 343
e o
La 21 liste a été publiée au Mémorial B – n 24 du 18 mai 1991 . . . . . . . . . . . . 546
e o
La 22 liste a été publiée au Mémorial B – n 23 du 17 avril 1992 . . . . . . . . . . . . 542
e o
La 23 liste a été publiée au Mémorial B – n 15 du 11 mars 1993 . . . . . . . . . . . 442
 174

Relevé des inscriptions au registre des diplômes étrangers.

(24e liste)
(Publication prescrite par l'art. 4 de la loi du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres
d'enseignement supérieur)
Nom Nom de l'école Dates Titre exact
Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
----------------------------------------------------- ---------------------------------------------------

ABOUTALEBI Fakhrangiz l'Ecole Supérieure de Commerce de 30.11.93 Licenciée en

Téhéran sciences
commerciales
01.11.55 Salmas(Iran) diplôme de licence en sciences 05.12.95
commerciales
iranienne 04.02.77 11.12.95

ABID Samih l'université de Tunis 04.03.94 Titulaire d'une Maîtrise en

Sciences Juridiques
17.04.70 Paris le diplôme de Maîtrise en Sciences 15.04.94
Juridiques
luxembourgeoise 29.06.92 18.04.94
--------------------------------------- ------------------------------------------------------------------
ABID Samih l'Université de Nice 04.03.94 Titulaire d'un diplôme
d'études approfondies en
Droit économique et Droit
des Affaires
17.04.70 Paris le diplôme d'études approfondies en 15.04.94
droit économique
luxembourgeoise 27.09.93 18.04.94
-------------------- ---------------------------------------------------- ---------------------------------
ABINET Walter l'université de Liège 17.05.95 Licencié en sciences
commerciales et financières
27.01.41 Malmédy (B) le grade de licencié en sciences 23.05.95
commerciales et financières
belge 15.10.66 01.06.95
--------------- ------------------------------------------------------------------------------------------
ABONDIO Béatrice l'Institut Supérieur de l'Etat de 11.10.93 Licencié Traducteur
Traducteurs et Interprètes - Bruxelles
29.07.68 Luxembourg le grade de Licencié Traducteur 26.11.93
luxembourgeoise 17.07.93 29.11.93
--------------------------------------- ------------------------------------------------------------------
ABOUTALEBI Fakhranzig l'Ecole Supérieure de Téhéran 30.11.93 Licencié en sciences
commerciales
01.11.55 Salmas (Iran) le diplôme de licence en sciences 05.12.95
commerciales
iranienne 04.02.77 11.12.95
--------------------------------------- ------------------------------------------------------------------
ADAM Ferdy l'université Libre de Bruxelles 12.02.93 Licencié en sciences
économiques
29.07.68 Luxembourg le grade de licencié en sciences 12.03.93
économiques
luxembourgeoise 30.06.92 26.03.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ADAM Ferdy l'université Libre de Bruxelles 06.10.93 Maître en économétrie
29.07.68 Luxembourg le diplôme de Maîtrise en Econométrie 22.10.93
luxembourgeoise 15.09.93 14.01.94
------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
ADAM Raymond l'université de Paris-Sud (XI) 21.05.95 Docteur de l'université de
Paris-Sud (XI)
01.09.67 LUXEMBOURG le diplôme de Docteur de l'université 27.06.95
de Paris-Sud (XI)
luxembourgeoise 07.09.93 12.07.95

ADAM Simone l'université Libre de Bruxelles 30.05.95 Ingénieur agronome

29.06.65 Luxembourg le grade d'ingénieur agronome 27.06.95
luxembourgeoise 14.01.91 12.07.95

ADAMS Claudine l'Institut Supérieur de la Communauté 11.04.95 Licencié-traducteur

Française de Traducteurs et Interprètes
- Bruxelles
29.11.71 Luxembourg le grade de licencié traducteur 28.04.95
luxembourgeoise 06.07.94 12.05.95
--------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
 175

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ADAS Rima l'Université de Nancy II 10.03.93 Titulaire d'un diplôme de

l'Institut Commercial de
Nancy
28.05.69 Constantine le diplôme de l'Institut Commercial de 12.03.93
Nancy
française 20.10.92 26.03.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ADEHM Diane la Faculté Universitaire Notre-Dame de 20.01.95 Licenciée et maître en
la Paix à Namur sciences économiques et
sociales
13.09.72 Ettelbrück le grade de licencié et maître en 23.01.95
sciences économiques et sociales
luxembourgeoise 30.09.94 02.02.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ADELMANN Rainer la 'Fachhochschule München' 11.11.93 Diplom-Ingénieur (F.H.)
24.05.44 Ingolstadt (D) le diplôme de'Diplom-Ingenieur (FH) ' 26.11.93
Dipl.-Ing. (FH)
allemande 31.10.68 09.12.93
------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
ADROVIC Sead la 'Universitat Prishtina' 25.11.94 Ingénieur
14.06.58 Petnjica le 'Diplom als Maschineningenieur 28.04.95
bosnienne 18.05.82 12.05.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
AGNES Anne l'Université de Droit, d'Economie et de 18.10.94 Titulaire d'un diplôme
Sciences d'Aix-Marseille d'études approfondies en
droit communautaire
13.09.70 Luxembourg le diplôme d'études approfondies en 13.12.94
droit communautaire
luxembourgeoise 22.09.94 21.12.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
AGUSTSSON Petur l'Université de Metz 02.07.93 Titulaire d'une maîtrise de
sciences de gestion
05.04.72 Luxembourg le diplôme de maîtrise de sciences de 29.07.93
gestion
luxembourgeoise 15.03.83 30.07.93
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
AKERBLOM Louise la 'Uppsala University' 02.06.93 'Bachelor of Science (Bsc)
in Business Administration
08.07.57 Vasteras (Suède) le grade de 'Bachelor of Science (BSc) 24.06,93 and Economies'
in Business Administration and
Economies'
suédoise 13.04.83 25.06.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALBERTY Paul la 'Universitat Kaiserslautern' 05.02.94 Architecte
21.10.60 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 11.03.94
im Fachbereich Architektur'
luxembourgeoise 25.08.93 15.03.94
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
ALEXANDROVA Maia l'université de Sofia - Kliment 10.12.93 Géologue-Géochimiste
Ohridski
01.05.61 Stara Zagora le diplôme de Géologue-Géochimiste 07.01.94
(Bulgarie)
Bulgare 17.04.90 27.01.94
------------------------------------------------------------------- -----------a-----------------------
ALEXANDROVA-KOSTOVA Kapka la 'University of Sofia Kliment 25.02.94 Titulaire du diplôme de
Ohridski' spécialiste en langue
bulgare et littérature
10.01.53 Sofia (Bulgarie) le diplôme de spécialiste en langue 11.03.94
bulgare et littérature
bulgare 05.06.79

ALLARD Laurent l'Université de Liège 14.11.94 Ingénieur

11.09.66 Luxembourg le grade d'ingénieur Civil 13.12.94
luxembourgeoise 02.07.93 21.12.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALTMAN Irène la 'Universitat Wien' 12.02.93 'Akademisch geprüfter
übersetzer'
22.07.50 Luxembourg la 'Berufsbezeichnung akademisch 12.03.93
geprüfter Übersetzer'
luxembourgeoise 27.01.76 26.03.93
---------------------------------------------------------- -----------------------------------------------
 176

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.

ALTMANN Marianne la 'Universitat Hannover' 25.04.93 'Doktor der

Gartenbauwissenschaften
(Dr.rer.hort.)'
06.10.55 Lengerich le 'akademischer Grad Doktor der 30.04.93
Gartenbauwissenschaften (Dr.rer.hort.1 '
allemande 22.12.83 03.05.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
AMEDEO Pier Andrea 1'Ecole Centrale des Arts et 24.07.93 Ingénieur
Manufactures - Paris
23.01.43 Monterosso Grana le diplôme d'ingénieur des arts et 29.07.93
manufactures
italienne 02.08.55 30.07.93
------------------------------------------------------------- --------------------------------------------
AMADEO Pier Andrea 'l'università degli Studi di Torino 26.10.95 Titulaire d'une 'Laurea in
Economia e Commercio
23.01.43
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
AMELEVORK Aberra la 'Patrice Lumumba People's Friendship 23.03.94 Master of Science in
University of Moscow' Economies
14.06.66 Addis Abeba le diplôme de 'Master of Science in 30.06.94
(Ethiopie) Economies'
éthiopienne 28.02.91 04.07.94
------------------ ---------------------------------------------------------------------------------------
AMPER Wilfredo la 'University of the Viscayas' 16.01.95 Bachelor of Science in
Electrical Engineering
12.12.66 Pintuyan le 'degree de Bachelor of Science in 07.04.95
Electrical Engineering'
philippinienne 21.03.90 26.04.95
------------------------------------------- --------------------------------------------------------------
ANCIA Gérald L'Ecole des Hautes Etudes Commerciales 28.02.94 Ingénieur Commercial
de Liège
19.02.71 Liège le diplôme d'Ingénieur Commercial 11.03.94
Belge 03.07.93 15.03.94
---------------- --------------------------- -------------------------------------------------------------
ANDLAUER Dominique l'Ecole Nationale Supérieure des Arts 13.11.92 Ingénieur
et Industries de Strasbourg
08.02.67 Alkmaar le diplôme d'ingénieur de l'Ecole 29.01.93
(Pays-Bas) Nationale Supérieure des Arts et
Industries de Strasbourg pour la
spécialité: génie civil
française 14.05.91 01.02.93
------------------------------------------------------------ --- ------------------------------------
ANDONOVIC Vesna l'université de Nancy II 20.11.95 Licenciée en études
cinématographiques et
audiovisuelles
08.01.70 Jragujevac le grade de licencié en études 05.12.95
(Yougoslavie) cinématographiques et audiovisuelles
luxembourgeoise 23.07.92 14.12.95
--------------------------------------- -------------------------- ------------------------------------
ANDONOVIC Vesna l'université de Nancy II 20.11.95 Maître en études
cinématographiques et
audiovisuelles
08.01.70 Kragujevac le grade de maître en études 05.12.95
(Yougoslavie) cinématographiques et audiovisuelles
luxembourgeoise 08.07.93 14.12.95
-------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
ANDONOVIC Vesna l'Université de Nancy II 20.11.95 Titulaire d'un diplôme
d'études approfondies,
spécialité: cinéma et
audiovisuel
08.01.70 Kragujevac le diplôme d'études approfondies,
(Yougoslavie) spécialité: cinéma et audiovisuel
luxembourgeoise 18.07.94

ANDRE Jean-Jacques l'Université Louis Pasteur - Strasbourg 27.09.93 Titulaire d'une maîtrise
I d'informatique
25.07.63 Chadrac (France) le diplôme de maîtrise d'informatique 22.10.93
française 25.09.87 05.11.93
------------------------------------------------ ---------------------------------- --------------------------
 177

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANDRE Pascale l'université Catholique de Louvain 04.01.93 Licenciée en sciences

économiques
30.10.68 Arlon le grade de licencé en sciences 29.01.93
économiques
belge 29.06.90 01.02.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANDREOSSO ép.LEIJA 'the Arizona State University' 29.05.95 'Bachelor of
Maria Teresa Science in Management
06.05.52 Buenos Aires le grade de 'Bachelor of Science in 07.11.95
Management'
U.S. américaine 18.05.79 14.11.95
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANGEL Marc la 'Universitat Wien' 04.07.95 'Magister des Philosophie'
12.03.63 Luxembourg le 'akademischer Grad Magister der 06.10.95
Philosophie' Studienrichtung Uebersetzer-
und Dolmetscherausbildung
luxembourgeoise 04.06.93 10.10.95
-------------------------------- -------------------------------------------------------------------------
ANGUELOV Evgheni l'Institut Supérieur de Médecine de 22.04.94 Titulaire d'un diplôme de
Sofia Médecin
05.06.49 St. Dimitrov le diplôme de Médecin-Généraliste 03.06.94
Bulgare 23.11.81 06.06.94
--------------------------------------- ------------------------------------------------------------------
ANNEN Erhard la 'Fachhochschule für Forstwirtschaft 18.11.93 Diplom-Ingenieur (FH)
in Rottenburg'am Neckar'
04.07.60 Mayen (D) le diplôme de 'Diplom-Ingenieur (F.H.)' 26.11.93
allemande 18.10.84 09.12.93
------------------------------------------------------------- --------------------------------------------
ANT Marco l'université de Nancy II 25.01.95 Maître en psychologie
30.07.61 Luxembourg le diplôme de Maître en psychologie 23.01.95
luxembourgeoise 22.10.92 02.02.95
------------------------------------- ------------------------------- -----------------------------------
ARBOGAST Fred la 'Rheinisch-Westfalische Technische 09.02.95 Ingénieur
Hochschule Aachen'
27.04.68 Dudelange le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 21.02.95
der Fachrichtung Elektrotechnik'
luxembourgeoise 02.09.94 21.03.95
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
AREND Marc la 'Rheinisch-Westfalische Technische 19.09.94 Ingénieur
Hochschule Aachen'
27.12.64 Wiltz le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 13.10.94
(Dipl. -Ing.) an der Fakultat für
Elektrotechnik'
luxembourgeoise 17.07.92 17.10.94

AREND Paul la'Universitat Stuttgart' 28.12.93 Ingénieur

14.09.66 Luxembourg le'akademischer Grad Diplom-Ingenieur' 07.01.94
luxembourgeoise 18.05.91 12.01.94
--------------------- ------------------------------------------------------------------------------------
ARENDT Steve la 'Rheinisch-Westfalische Technische 08.11.94 Ingénieur
Hochschule Aachen'
08.08.65 Esch/Alzette le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 13.12.94
(Dipl. -Ing) der Studienrichtung
Maschinenbau'
luxembourgeoise 04.08.94 19.12.94
--------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------
ARIAS PLASIER Nila la 'Universidad de San Martin de 14.09.93 'Bachiller en Sociologia'
Paulina Porres'
14.03.56 Lima (Pérou) le grade de 'Bachiller en Sociologia' 17.09.93
indéterminée 19.04.90 20.09.93
---------------------- -----------------------------------------------------------------------------------
ARNDT Mathieu 1'Ecole Centrale des Arts et 11.09.95 Ingénieur
Manufactures à New York
03.05.60 New York le diplôme d'ingénieur des Arts et 07.11.95
Manufactures de New York
française 19.10.83 06.12.95
-------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------
 178
Nom Nom de l'école Dates Titre exact
Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.

ARIOTI Ugo 'l'Università di Palerme' 29.04.93 Architecte

15.03.55 Palermo 'la laurea di dottore in architettura' 24.06.93
italienne 07.07.82 25.06.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ARRIGHI Anette l'Université de Genève 03.08.94 Traducteur
21.09.58 Luxembourg le diplôme de Traducteur Français 02.09.94
Allemand Italien
Luxembourgeoise 14.07.80 06.09.94
-------------------------------------------------------------------------------- -------------------------
ARSLANER Osman la 'University of London' 01.03.94 Master of Science
02.03.53 Ankara (Turquie) le 'degree Master of Science' 11.03.94
canadienne 14.12.83 28.03.94
ARZOVSKI Zoran l'Université Kiril i Metodij de Skpoje 27.09.93 Architecte
15.06.54 Skopje le diplôme d'Architecte 07.01.94
Macédonien 07.07.80 15.01.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ASCHMAN Christian l'Institut Supérieur Libre d'Arts 31.08.93 Titulaire du diplôme
Plastiques à Bruxelles de l'enseignement artistique
supérieur du 2ième degré
07.07.66 Luxembourg le diplôme de l'enseignement 22.10.93
artistique supérieur du 2ième degré
luxembourgeoise 29.06.92 05.11.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTIGUI Otmane l'université IBN Tofaïl de Kenitra 18.08.94 Titulaire d'une Licence en
physique
28.11.71 Rabat (Maroc) le diplôme de licence en physique 02.09.94
marocaine 11.07.93 06.09.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
AXINTE Radu l'Institut d'Architecture Ion Mincu de 17.03.95 Architecte
Bucarest
16.03.57 Bucarest (Ro) le grade d'Architecte 07.04.95
roumaine 05.07.84 26.04.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BACKES Danièle l'Université Louis Pasteur de 21.12.94 Titulaire d'une maîtrise de
Strasbourg psychologie
21.02.69 Esch / Alzette le diplôme de maîtrise de psychologie 23.01.95
luxembourgeoise 03.11.94 02.02.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BACKES Jean-Luc l'université Paris IX Dauphine 20.02.93 Titulaire d'une maîtrise de
sciences de gestion
08.02.67 Luxembourg le diplôme de maîtrise de sciences de 12.03.93
gestion
luxembourgeoise 06.02.92 26.03.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BACKES Jean-Luc l'université Catholique de Louvain 20.02.93 Maître en administration et
en gestion
08.02.67 Luxembourg le titre de maître en administration et 12.03.93
en gestion
luxembourgeoise 11.09.92 26.03.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BACKES Laurent. l'université Robert Schuman - 11.02.95 Titulaire d'une maîtrise en
Strasbourg droit privé
14.05.69 Luxembourg le diplôme de maîtrise en droit privé 07.04.95
'droit des affaires'
luxembourgeoise 28.06.94 26.04.95

BACKES Yuriko Nadia la 'University of London' 26.01.95 Master of Arts (Area

Studies)
22.12.70 Kobé (Japon) le 'degree of Master of Arts in Area 21.02.95
Studies'
luxembourgeoise 01.11.93 23.02.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BACKES Yuriko Nadia la 'University of London' 26.01.95 Bachelor of Science
(Economies)
22.12.70 Kobé (Japon) le 'degree Bachelor of Science in 21.02.95
Economies'
luxembourgeoise 01.08.92 21.03.95
--------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
 179

Nom Nom de 'l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
------------------------------------

BACKES Yuriko Nadia le Collège de Bruges 26.01.95 Master of Arts (European

Political Studies)
22.12.70 Kobé (Japon) le 'degree of Master of Arts in 21.02.95
European Political and Administrative
Studies'
luxembourgeoise 17.06.94 21.03.95
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
BACOVIC Jovan l'université de Belgrade 13.04.93 Ingénieur
11.11.60 Niksic le titre de 'Graduated Civil Engineer' 30.04.93
(Monténégro)
yougoslave 06.05.88 03.05.93
---------------------------------- ---------------------------- -------------------------------------------
BAIJOT Jean-François Y-Université de Nancy I 08.06.95 Titulaire d'une maîtrise de
mathématiques
11.04.68 Pétange le diplôme de maîtrise de mathématiques 27.06.95
luxembourgeoise 17.07.92 12.07.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BAIJOT Jean-François l'université de Nancy I 08.06.95 Titulaire d'un D.E.S.S. en
Ingénierie Mathématique et
Outils Informatiques
11.04.68 Pétange le diplôme d'études supérieures 27.06.95
spécialisées; Ingénierie Mathématique
et Outils Informatiques
luxembourgeoise 07.10.93 29.06.95
------------------------------ ------------------------------------- -----------------------------------
BAILLIE Sasha la University of St. Andrews' 30.06.95 Master of Arts
(International Relations and
Mediaeval History)
21.04.70 Brighton (GB) 'degree Master of Arts (International 07.11.95
Relations - Mediaeval History'
anglaise 07.07.94
-------------------------------------------------------------------
BALANZATEGUI José l'université de Paris I Panthéon 21.06.95 Titulaire d'une maîtrise de
Sorbonne sciences économiques
19.02.68 Pétange le diplôme de maîtrise de sciences 27.06.95
économiques
luxembourgeoise 13.07.93 24.07.95
------------------------------ ------------------------------------- -------- --------------------------
BALANZATEGUI José l'université de Paris I Panthéon 21.06.95 Titulaire d'un diplôme
Sorbonne d'études approfondies en
économie de l'industrie et
des services
19.02.68 Pétange le diplôme d'études approfondies 27.06.95
écomomie de l'industrie et des services
luxembourgeoise 12.01.95 24.07.95
---------------------------- --------------------------------- ---------------------------------------------
BALLERIAUX Isabelle l'Institut Supérieur de l'Etat de 04.05.95 Licencié Traducteur
Traducteurs et Interprètes - Bruxelles
14.08.70 Arlon (B) le grade de Licencié Traducteur 23.05.95
belge 08.07.92 01.06.95
------------------------------------- --------------------------------------------------------------------
BARANOWSKA ép. MIKA l'université Jagellonne de Cracovie 11.04.94 Master of Arts
Mal gorzata
01.07.57 Cracovie le diplôme de 'Master of Arts' 15.04.94
polonaise 22.04.81 22.04.94
----------------------- ------------------------------------------- ---------------------------------------
BARBASON Antoine l'Institut Supérieur d'Architecture et 07.01.93 Architecte
d'Arts Décoratifs - Saint-Luc - Liège
10.10.40 Tournai le diplôme d'architecte 29.01.93
belge 30.06.65 01.02.93
-------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------
BARTH Holger la 'Universitat Trier' 08.09.93 'Diplom-Kaufmann'
12.01.68 Saarburg le 'akademischer Grad Diplom-Kaufmann' 17.09.93
allemande 30.12.92 20.09.93
------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------
BARTH Jean l'université de Paris 1 - Panthéon - 14.11.93 Titulaire d'une Maîtrise en
Sorbonne Sciences Economiques
08.03.68 Luxembourg le diplôme de Maîtrise en Sciences 26.11.93
Economiques: mention Economie et
Finances Internationales
luxembourgeoise 13.09.93 10.12.93
---------------------------------------------------------------------------- ----------------------------
 180

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

BARTHEL Danielle la 'Universitat Trier' 26.06.95 'Diplom-Padagogin'

14.04.57 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Padagogin' 27.06.95
luxembourgeoise 13.04.95 12.07.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BARTHELME Pierre l'université Catholique de Louvain 22.01.93 Licencié en sciences
économiques
25.04.69 Luxembourg le grade de licencié en sciences 29.01.93
économiques
luxembourgeoise 11.09.92 01.02.93
---------------------------- -----------------------------------------------------------------------------
BARTHELMY Roger la 'Rheinische 21.01.94 Ingénieur agronome
Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn'
03.05.69 Luxembourg le 'akademischer Grad 04.02.94
Diplom-Agraringenieur (Dipl.-Ing. agr.)

luxembourgeoise 29.09.93 10.02.94

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BARTHOULOT Sophie l'Ecole Nationale Supérieure des 21.07.93 Ingénieur
Télécommunications de Bretagne
25.01.71 Lons Le Saunier le diplôme d'ingénieur de l'Ecole 29.07.93
Nationale Supérieure des
Télécommunications de Bretagne
française 09.07.93 30.07.93
--------------------------- ------------------------------------------------------------------------------
BARTOLE Emile la 'Universitat Kaiserslautern' 22.04.94 'Diplom-Informatiker
(Dipl. -Inform.)'
08.04.68 Luxembourg le 'akademischer Grad 03.06.94
Diplom-Informatiker (Dipl.-Inform.)'
luxembourgeoise 18.03.94 06.06.94
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
BASSING Charles l'Université Catholique de Louvain 17.11.95 Ingénieur commercial et de
gestion
18.04.67 Luxembourg le grade d'ingénieur commercial et de 05.12.95
gestion
luxembourgeoise 30.06.95 11.12.95
--------------------------------------- -------------------------------------------------------------------
BASSOV Anton l'Académie des Finances du Gouvernement 27.06.95 Titulaire d'un diplôme en
de la Russie économie
26.09.69 Moscou le titre d'économiste 07.11.95
russe 07.11.95 13.11.95
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BASTIN Isabelle la Faculté Universitaire Catholique à 24.08.94 Licencié en sciences
Mons économiques appliquées
29.01.69 Bastogne le grade de licencié en sciences 02.09.94
économiques appliquées
belge 21.06.91 06.09.94
--------------------------------- ------------------------------------------------------------------------
BATABA Ekim Katanga la 'Rheinisch-Westfalische Technische 21.01.93 Ingénieur
Hochschule Aachen'
05.01.60 Sokode (Togo) le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 29.01.93
in der Fachrichtung Bauingenieurwesen'
togolaise 31.08.90 01.02.93
--------------------------------------------- ------------------------------------------------------------
BATISTA MARTE Belisa la 'Universidad Autonoma de Santo 24.04.93 'Licenciada en Psicologia'
Maria Domingo'
03.01.62 Saint Domingue le titre de 'Licenciado en Psicologia' 17.09.93
(Rép.Dominicaine)
dominicaine 25.02.85 20.09.93
--------------------------------------- ------------------------------------------------------------------
BAUER Stephan la 'Universitat des Saarlandes' 08.10.93 'Diplom-Kaufmann'
13.09.66 Hellershausen le 'Akademischer Grad Diplom-Kaufmann 22.10.93
allemande 17.05.93 10.11.93
--------------------------- ------------------------------------------------------------------------------
BAULER Carine l'Université Catholique de Louvain 23.11.93 Licenciée en Sciences
Economiques
09.08.70 Ettelbruck le diplôme de Licenciée en Sciences 26.11.93
Economiques
luxembourgeoise 17.09.93 29.11.93
--------------------- ------------------------------------------------------------- -----------------------
 181

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

BAUM Bettina la 'University of Kent at Canterbury' 13.09.94 Bachelor of Arts (Honours)

28.03.64 Dortmund (D) le diplôme de 'Bachelor of Arts 13.10.94
(Honours) in Social Policy and
Administration'
allemande 21.07.89 17.10.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BAUSCH Raymond l'université de Nancy I 19.06.95 Titulaire d'un diplôme
d'études approfondies en
mathématiques
17.07.62 Luxembourg le diplôme d'études approfondies en 27.06.95
mathématiques
luxembourgeoise 08.10.86 12.07.95
--------------------------- ------------------------------------------------------------------------------
BECK Jean l'Université Catholique de Louvain 06.07.95 Architecte
25.04.60 Luxembourg le grade d'ingénieur civil architecte 27.07.95
luxembourgeoise 30.06.95 28.09.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BECK Tom l'Université Libre de Bruxelles 23.12.93 Licencié en Informatique
18.05.63 Luxembourg le grade de Licence en Informatique 07.01.94
Luxembourgeoise 14.07.89 17.01.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BECKER Chantal l'Université Louis Pasteur - Strasbourg 22.11.93 Titulaire d'une Maîtrise en
Sciences Economiques
08.02.70 Luxembourg le diplôme de Maîtrise en Sciences 26.11.93
Economiques
luxembourgeoise 15.06.93 06.12.93
-------------------------------------------------------------------------------- -------------------------
BECKER Henri la 'Universitat Trier' 09.02.94 Magister der Rechte
14.01.67 Luxembourg le 'akademischer Grad Magister der 15.04.94
Rechte'
luxembourgeoise 22.10.93 18.04.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BECKER Paul la 'Miami University, Oxford, Ohio' 13.09.93 'Bachelor of Science in
Business'
01.10.69 Luxembourg le grade de 'Bachelor of Science in 17.09.93
Business'
luxembourgeoise 20.08.93 20.09.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BECKER Philipp la 'Fachhochschule des Landes Rheinland- 21.1194 Diplom-Ingenieur F.H.
Pfalz'
18.01.53 Trèves (D) le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur
F.H.in der Fachrichtung Elektrotechnik' 13.12.94
allemande 23.06.94 16.12.94
-------------------------------------------------------------------------- -------------------------------
BECKER Renate la 'Universitat Trier' 10.04.93 'Diplom-Psychologin'
25.11.59 Trèves le 'akademischer Grad 27.05.93
Diplom-Psychologin'
allemande 10.04.86 28.05.93
------------------------------------------------------------------- --------------------------------------
BECKER Viviane l'Université de Toulouse - Le Mirai1 01.04.93 Titulaire d'une maîtrise de
psychologie
25.05.60 Luxembourg le diplôme de maîtrise de psychologie 30.04.93
luxembourgeoise 01.10.92 03.05.93
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
BECKER Viviane l'Université René Descartes - Paris V 16.11.93 Titulaire du diplôme
d'Etudes Supérieures
Spécialisées en Psychologie
25.05.60 Luxembourg le diplôme d'Etudes Supérieures 26.11.93
Spécialisées en Psychologie de
l'Enfance et de l'Adolescence
luxembourgeoise 05.11.93 10.12.93
------------------------------------------------------------------ ----------------------------------
BEGANOVIC Remzo l'université de Sarajevo 29.03.95 Ingénieur
06.02.64 Ivangrad le diplôme d'ingénieur électricien 07.04.95
bosnienne 27.05.89 26.04.95
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEGAT Emmanuel l'Ecole Supérieure de Commerce de Lyon 12.12.94 Titulaire du diplôme de
l'Ecole Supérieure de
Commerce de Lyon
04.09.69 Mulhouse (F) le diplôme de l'Ecole Supérieure de 23.01.95
Commerce de Lyon
française 11.07.91 02.02.95
------------------------- ------------------------ ----------------------------- ---------------------------
 182

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

BEGHIN ép.BRAUN Christine l'Institut Supérieur d'Architecture et 16.02.94 Architecte

d'Arts Décoratifs - Saint-Luc - Liège
12.07.57 Verviers le grade d'Architecte 11.03.94
belge 30.09.80 15.03.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEGON Anne-Marie l'université de Grenoble 10.09.94 Titulaire d'une maîtrise de
sciences économiques
21.07.66 Meudon le diplôme de maîtrise de sciences 13.10.94
économiques
française 01.07.94 17.10.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEILER Thomas l'Institut Supérieur d'Architecture 30.03.95 Architecte
Saint-Luc - Bruxelles
04.12.68 Luxembourg le grade d'Architecte 07.04.95
luxembourgeoise 04.07.94 02.05.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEISSEL Jean la 'Universitat Kaiserslautern' 05.09.94 Diplom-Physiker
05.01.67 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Physiker' 13.10.94
luxembourgeoise 02.05.94 17.10.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BELIN Laure l'Ecole Supérieure de Commerce de Dijon 03.11.93 Titulaire du diplôme de
l'Ecole Supérieure de
Commerce
03.11.71 Toulouse (F) le diplôme d'études Supérieures de 07.01.94
Commerce et d'Administration
Française 01.07.93 09.01.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BELLION Michèle l'université Louis Pasteur - Strasbourg 19.08.93 Titulaire d'une maîtrise de
psychologie
18.11.68 Luxembourg le diplôme de maîtrise de psychologie 17.09.93
luxembourgeoise 10.07.92 20.09.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BELLION Michèle l'université Louis Pasteur - Strasbourg 05.11.93 Titulaire d'un Diplôme
d'Etudes Approfondies en
Psychologie
18.11.68 Luxembourg le diplôme d'Etudes Approfondies en 26.11.93
Psychologie
luxembourgeoise 21.10.93 20.11.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BELLION Pierre la 'Fachhochschule für Wirtschaft 23.03.93 'Diplom-Wirtschaftsingenieur
Pforzheim' (Dipl.Wirt.Ing.(FH) )'
17.07.62 Luxembourg le 'Hochschulgrad 30.04.93
Diplom-Wirtschaftsingenieur
(Dipl.Wirt.Ing.(FH))
luxembourgeoise 20.12.88 03.05.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEMTGEN Jean-Paul l'université Louis Pasteur - Strasbourg 29.09.93 Titulaire d'une maîtrise de
sciences économiques
21.10.68 Luxembourg le diplôme de maîtrise de sciences 22.10.93
économiques, mention écon. et gest. des
entreprises, opt. ress. humaines
luxembourgeoise 15.06.93 10.11.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BENEDETTI Patrick l'université de 1'Etat à Liège 10.02.95 Ingénieur
17.08.57 Liège (B) le grade d'Ingénieur Civil physicien 21.02.95
belge 17.07.81 21.03.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BENEDETTI Patrick la Faculté Polytechnique de Mons 10.02.95 Maître en gestion totale de
la qualité
17.08.57 Liège (B) le grade de maître en gestion totale de 21.02.95
la qualité
belge 28.10.91 21.03.95
------------------------------------------- --------------------------------------------------------------
BENEDETTI Walter la 'Universita degli Studi di Udine' 15.06.93 Titulaire d'une 'laurea in
Scienze Economiche e
Bancarie'
11.10.62 Luxembourg le diplôme de'laurea in Scienze 24.06.93
Economiche e Bancarie'
italienne 17.03.93 25.06.93
-------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------
 183
Nom Nom de l'école Dates Titre exact
Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.

BENTINI Eric l'Ecole Nationale Supérieure des 01.03.95 Ingénieur

Techniques Industrielles et des Mines
d'Ales
15.01.67 Moutiers (F) le diplôme d'ingénieur 04.07.95
française 22.08.91 26.04.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BENTO GOMES Paula l'Université de Coimbra 28.06.95 Titulaire d'une
'Licenciatura em Linguas e
Literaturas Modernas -
Portugues e Ingles'
06.07.62 Coimbra 'licenciatura em linguas e literaturas 07.11.95
modernas-estudos portugueses e ingleses
portugaise 22.05.95 15.11.95
----------------------- ----------------------------------------------------------------------------------
BENTZ Myriam l'Institut Supérieur d'Architecture de 07.05.95 Architecte
1'Etat - La Cambre - Bruxelles
29.11.66 Dudelange le grade d'Architecte 27.06.95
luxembourgeoise 16.10.92 12.07.95
-------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
BERARDENGO Maria-Rosa l'université de Turin 09.03.94 Titulaire d'une 'laurea di
dottore in Economia e
Commercio'
19.08.56 Cuneo le diplôme de 'Laurea di dottore in 11.03.94
Economia e Commercio'
italienne 10.07.80
-------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
BERCHEM Tanja l'université Libre de Bruxelles 23.01.95 Licencié en sciences
politiques
19.09.69 Esch-Alzette le grade de licencié en sciences 23.01.95
politiques et relations internationales
luxembourgeoise 08.11.94 02.02.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEREND Joël l'Université de Paris I Panthéon 20.06.94 Docteur en Sciences
Sorbonne Politiques
12.01.62 Luxembourg le diplôme de doctorat en Sciences 30.06.94
Politiques
luxembourgeoise 13.05.94 04.07.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERG Angelika la 'Technische Universitat Berlin' 21.01.93 'Diplom-Psychologin'
15.10.48 Wittingen le grade de 'Diplom-Psychologin' 29.01.93
allemande 22.03.90 01.02.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERG ép.MILGEN Marie-Louise la 'Universitat Wien' 07.11.95 'Magister der
Philosophie'
09.04.60 Luxembourg 'akademischer Grad Magistra der 05.12.95
Philosophie'
luxembourgeoise 10.06.94 14.12.95
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
BERGER François l'Université des Sciences Humaines de 12.01.94 Titulaire d'une licence en
Strasbourg histoire
21.12.53 Luxembourg le diplôme de licence en histoire 21.02.95
luxembourgeoise 09.01.84 17.03.95
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
BERGERET Florence le Ministère de l'Education Nationale 30.08.94 Titulaire d'un diplôme
d'études Comptables et
Financières
11.04.71 Dijon le diplôme d'Etudes Comptables et 13.10.94
Financières
française 12.07.93 17.10.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERGH Henriette l'université Catholique de Louvain 22.11.93 Licencié en Sciences
Economiques
12.12.68 Ettelbruck le grade de licencié en Sciences 26.11.93
Economiques
luxembourgeoise 10.09.93 29.11.93
-------------------------------------------------- ------------------------------- ---- --------------------
BERNARD Laurence l'Université Catholique de Louvain 20.01.95 Licencié en histoire de
l'art et archéologie
27.09.66 Bastogne le grade de licence en histoire de 23.01.95
l'art et d'archéologie
belge 13.10.88 02.02.95
------------------------------------------------------- ------------------------------------ ---------------
 184
Nom Nom de l'école Dates Titre exact
Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.

BERNARD Serge l'université Robert Schuman - 13.09.94 Titulaire d'une maîtrise en

Strasbourg sciences politiques
01.11.69 Luxembourg le diplôme de maîtrise de sciences 13.10.94
politiques
luxembourgeoise 28.06.94 17.10.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERNARD Valérie l'Université de Liège 24.08.93 Licenciée en administration
des affaires
13.02.70 Waremme le grade scientifique de licencié en 17.09.93
(Belgique) administration des affaires
belge 26.09.92 20.09.93
--- -------------------------- ----------------------------------------------------------------------------
BERNARDY Geneviève l'Université Libre de Bruxelles 14.01.94 Licenciée en Biologie
Médicale Appliquée
31.08.71 Arlon (Belgique) le grade de Licence en Biologie 04.02.94
Médicale Appliquée
Belge 24.09.93 10.02.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERNDT Jürgen la 'Christian-Albrechts-Universitat, 'Diplom-Volkswirt'
Kiel'
03.05.38 Kiel le 'akademischer Grad Diplom-Volkswirt' 15.04.94
(Allemagne)
allemande 20.12.65 18.04.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERNDT Jürgen la 26.03.94 'Doktor der
'Christian-Albrechts-Universitat-Kiel' Naturwissenschaften'
03.05.38 Kiel le grade de 'Doktor der 15.04.94
(Allemagne) Naturwissenschaften (Dr. Rer. Nat.)'
allemande 09.11.68 18.04.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERRUGA MONTEAGUDO Jose la 'Universidad Complutense de Madrid' 07.12.94 Licenciado en Ciencias de la
Maria Education
08.05.57 Albacete le 'titulo de licenciado en filosofia y 13.12.94
Ciencias de la Education'
espagnole 12.02.83 19.12.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERRUGA MONTEAGUDO Jose la 'Universidad Complutense de Madrid' 07.12.94 Licenciado en Psicologia
Maria
08.05.57 Albacete le 'titulo de Licenciado en Filosofia y 13.12.94
Ciencias de la Education-Psicologia'
espagnole 12.11.79 19.12.94
----------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
BERTELOOT Katharina la 'Universitaire Instelling Antwerpen' 30.09.93 Licencié en Chimie
25.08.51 Wilrijk (B) le grade de 'Licentiaat in de
Wetenschapen, groep Scheikunde' 26.11.93
belge 24.09.74 09.12.93
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERTHOMIEU Anne l'université des Sciences Sociales - 27.11.95 Titulaire d'études
Toulouse I approfondies en économie
mathématique et économétrie
23.02.69 Lezignan-Corbières le diplôme d'études approfondies en 05.12.95
(France) économie mathématique et économétrie
23.11.92 11.12.95
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERTHOMIEU Anne l'université des Sciences Sociales - 27.11.95 Titulaire d'un diplôme de
Toulouse I magistère d'économiste -
statisticien
23.02.69 Lezignan-Corbières le diplôme du magistère d'économiste - 05.12.95
(France) statisticien
18.11.92 11.12.95
----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------
BERTINCHAMPS Jean-Pierre les Facultés Universitaires Notre-Dame 27.01.93 Licencié et maître en
de la Paix à Namur informatique
30.05.63 Charleroi le grade de licencié et maître en 29.01.93
(Belgique) informatique
belge 03.10.86 01.02.93
---------------------- --------------------------- --------------------------------------------------------
BERTOMEU Pierre l'Ecole Spéciale d'Architecture - Paris 21.01.93 Architecte
06.12.58 Oran le diplôme d'architecte DESA 29.01.93
française 31.03.82 01.02.93
----------------------- ------------------------------------------------ ------ ----------------------------
 185

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
----------------------------------------------------------------------- ---------------------------------

BERTON Christine la 'Technische Hogeschool Delft' 20.10.94 Ingénieur

09.09.66 Seraing (B) le 'diploma van werktuigkundig 08.11.94
ingenieur'
belge 18.04.83 11.11.94
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
BERTON Christine l'Institut Supérieur de l'Etat de 19.12.94 Licencié Traducteur
Traducteurs et Interprètes - Bruxelles 23.01.95
09.09.66 Seraing le grade de Licencié Traducteur
(Belgique)
belge 28.09.88 02.02.95
---------------- --------------------------------------------------- -----------------------------------
BERTON Christine l'université Catholique de Louvain 19.12.94 Diplômé en administration des
entreprises
09.09.66 Seraing le titre de diplômé en administration 23.01.95
(Belgique) des entreprises
belge 08.09.89 02.02.95
----------------------------------------------------------------------- --------------------
BERTRAND André l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales 06.07.94 Licencié en sciences
de Liège commerciales et
administratives
21.02.45 Verviers le grade de licencié en sciences 02.09.94
commerciales et administratives
belge 12.07.69 06.09.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERTRAND Luc l'Ecole Centrale des Arts 26.03.93 Ingénieur industriel
et Métiers - Saint Gilles
04.09.57 Macon (B) le grade d'ingénieur industriel 30.04.93
belge 03.07.80 03.05.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERVARD Michel l'Institut des Arts et Spectacles de 16.06.94 Diplômé en Arts du Spectacle
Louvain-la-Neuve et Techniques de Diffusion
04.11.65 Luxembourg le diplôme des arts du spectacle et 30.06.94
techniques de diffusion
luxembourgeoise 07.09.90 04.07.94
------------------- --------------------------------------------------------------------------------------
BESCH Patrick l'université de Liège 27.11.93 Ingénieur
22.08.63 Luxembourg le grade d'Ingénieur Civil 07.01.94
luxembourgeoise 13.09.91 14.01.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BETTENDORF Claude l'université des 'Hautes Etudes 20.10.95 Licencié en sciences
Commerciales commerciales et financières
23.08.72 Luxembourg le titre de licencié en sciences 07.11.95
commerciales et financières
luxembourgeoise 29.09.95 13.11.95

BETZINGER Klaus la Rheinisch-Westfalische Technische 17.05.94 Ingénieur

Hochschule Aachen'
08.08.34 Moers le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 03.06.94
(Dipl.-Ing)
allemande 29.11.61 06.06.94
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
BEVER Jean-Paul l'université Louis Pasteur de 18.05.95 Titulaire d'une Maîtrise en
Strasbourg Sciences Economiques
06.11.65 Luxembourg le diplôme de Maîtrise de Sciences 23.05.95
Economiques
luxembourgeoise 01.07.92 01.06.95
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
BIBAUT Armelle l'Ecole Supérieure de Commerce - Dijon 20.09.93 Titulaire du Diplôme
d'Etudes Supérieures
Commerciales,
Administratives et
Financières
02.04.71 Metz (France) le Diplôme d'Etudes Supérieures 22.10.93
Commerciales, Administratives et
Financières
française 12.07.93 10.11.93
----------------------------- ---------------------------------------------------- ------------------------
BIBAUT Armelle le Ministère de l'Education Nationale 26.02.94 Titulaire du diplôme
Français d'Etudes Comptables et
Financières
02.04.71 Metz (France) le diplôme $Etudes Comptables et 11.03.94
Financières
française 10.01.94 15.03.94
------------------------- ------------------------- ------------------------------ -------------------------
 186
Nom Nom de l'école Dates Titre exact
Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------

BIERBRAUER Rolf la 'Fachhochschule des Landes 14.04.93 Architecte

Rheinland-Pfalz'
18.02.47 Steinbach le titre de 'Diplom-Ingenieur 30.04.93
(Allemagne) (FH-staatlich nachdiplomiert-) im
Ausbildungsgang Hochbau'
allemande 13.04.82 03.05.93
------------------- --------------------------------------------------------------------------------------
BIEVER Christian l'Université Louis Pasteur - Strasbourg 13.04.93 Titulaire d'une maîtrise de
sciences économiques
21.02.69 Luxembourg le diplôme de maîtrise de sciences 30.04.93
économiques, mention: économie et
gestion des entreprises
luxembourgeoise 16.06.92 03.05.93
--------------------------- ------------------------------------------------------------------------------
BIEWESCH Roland l'Université de Nancy II 05.04.93 Titulaire d'une maîtrise de
sciences de gestion
10.09.68 Luxembourg le diplôme de maîtrise de sciences de 30.04.93
gestion
luxembourgeoise 26.06.92 03.05.93
------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------
BIEWESH Roland l'université de Nancy II 05.04.93 Titulaire d'une maîtrise de
de sciences de gestion
25.04.66 Luxembourg le diplôme de maîtrise de sciences de 30.04.93
gestion
luxembourgeoise 26.06.92 10.10.95
---------------------------- --------------------------------------- -----------------------------------
BIEWESCH Roland l'université de Nancy II 18.09.95 Titulaire d'un diplôme
d'études supérieures
spécialisées
25.04.66 Luxembourg le diplôme d'études supérieures
spécialisées 06.10.95
luxembourgeoise 10.12.93 10.10.95
--------------------------------------------------------------- --- ----------------------------- ------
BIEWESCH Romain l'Université de Nancy II 06.04.93 Titulaire d'une maîtrise en
informatique
25.04.66 Luxembourg le diplôme de maîtrise en informatique 30.04.93
luxembourgeoise 22.03.91 03.05.93
------------------------------------------------------------------- ------------------------------- ----
BIEWESCH Romain l'Université de Nancy I 14.10.93 Titulaire d'un diplôme
d'études spécialisées
en informatique
25.04.66 Luxembourg le diplôme d'études supérieures 22.10.93
spécialisées, spécialité informatique
luxembourgeoise 19.05.92 05.11.93
------------------------------ ------------------------------- --------------------------------------------
BIGELBACH Jean-Paul l'université Louis Pasteur - Strasbourg 20.08.93 Titulaire d'une maîtrise de
sciences économiques
02.12.68 Luxembourg le diplôme de maîtrise de sciences 17.09.93
économiques, mention: économie et
gestion des entreprises
luxembourgeoise 30.06.93 20.09.93
---------------------------------------------------------------- ---------------------------------- -------
BIKARDI Andrea l'Institut d'Etat des Relations 17.12.93 Journaliste en Affaires
Internationales de Moscou Internationales
08.06.65 Keszthely le diplôme de Journaliste en Affaires 15.04.94
(Hongrie) Internationales
hongroise 19.06.89 22.04.94
-------------------------------------------- --------------------------- ---------------------------------
BILLIAUX Patrick le Conservatoire National des Arts et 16.08.95 Titulaire d'un diplôme
Métiers - Paris d'études supérieures
techniques du CNAM
17.07.60 Conflans-en- le diplôme d'études supérieures 07.11.95
Jarnisy techniques du conservatoire National des
Arts et Métiers, spécialité génie en
informatique
française 31.03.93 15.11.95
--------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
BILODEAU Noella la 'Brigham Young University, Provo, 06.01.93 'Bachelor of Science'
Utah'
06.01.66 Regina, le grade de 'Bachelor of Science' 29.01.93
Saskatchewan (Canada)
canadienne 25.04.91 01.02.93
-------------------------- ------------------------------------------------------------------------------
 187

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.

BINCK Marianne l'université Louis Pasteur de 19.05.95 Docteur de 3ème cycle

Strasbourg (Biologie et Physiologie
Animale)
15.08.59 Luxembourg le diplôme de docteur de troisième 27.06.95
cycle (biologie et physiologie animale)
luxembourgeoise 22.10.88 12.07.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BINNINGER Ulrich la 'Leeds Metropolitain University' 18.12.94 Bachelor of Arts
30.08.66 Trèves (D) le 'degree de Bachelor of Arts' 07.11.95
allemande 17.03.93 14.11.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BINNINGER Ulrich la 'Hochschule 18.12.94 'Diplom-Betriebswirt
Bremen' (Dipl.-Betr.W.) (F.H)'
30.08.66 Trèves (D) le 'akademischer Grad 07.11.95
Diplom-Betriebswirt (Dipl.-Betr.W.) (
F.H.)'
allemande 22.03.93 14.11.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BINSFELD Nicolas la 'Rheinisch-Westfalische Technische 22.11.95 Ingenieur
Hochschule Aachen'
04.04.61 Luxembourg le grade de 'Diplom-Ingenieur 05.12.95
(Dipl. -Ing.)im Studiengang Elektrotechnik'
luxembourgeoise 14.07.87 08.12.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BINTNER Nicole l'Ecole Européenne des Affaires 27.10.95 Diplômée de l'Ecole
Européenne des Affaires
22.04.70 Pétange le diplôme de l'Ecole Européenne des 07.11.95
Affaires
luxembourgeoise 16.07.93 13.11.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BIREN Pierre la 'Technische Universitat München' 03.02.94 Ingénieur
11.02.66 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Igenieur 04.02.94
Univ.'
luxembourgeoise 21.09.90 10.02.94
------------------------------------------------------------------------------
BISENIUS Frank l'Ecole Supérieure de Commerce de Reims 20.09.93 Titulaire du Diplôme de
l'Ecole Supérieure de
Commerce
14.02.69 Esch/Alzette le Diplôme de l'Ecole Supérieure de 22.10.93
Commerce
luxembourgeoise 23.07.93 10.11.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BISENIUS Frank le Ministère de l'Education Nationale, 09.04.94 Titulaire du diplôme
de la Jeunesse et des Sports - Paris d'Etudes Comptables et
Financières
14.02.69 Esch/Alzette le diplôme d'Etudes Comptables et 15.04.94
Financières
luxembourgeoise 23.11.93 18.04.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BISENIUS Liliane la'Albert-Ludwigs-Universitat 02.12.94 'Magister Artium'
Freiburg im Breisgau
12.10.64 Luxembourg le 'akademischer Grad Magister
Artium (M.A9' 13.12.94
luxembourgeoise 11.02.94 19.12.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BISHOP Anthony le 'Nottingham Polytecnic' 10.06.94 Bachelor of Arts (First
Class Honours)
05.02.68 Leamington le diplôme de 'Bachelor of Arts' 30.06.94
britannique 28.06.81 04.07.94
------------------------------------------------------------------------------------------ -r--------------
BIZET David le Ministère de l'Education Nationale - 06.10.94 Titulaire d'un diplôme
Paris d'études supérieures
commerciales,
administratives et
financières
01.12.70 Lisieux (F) le diplôme d'études Supérieures 13.10.94
Commerciales, Administratives et
Financières
française 12.07.93 17.10.94
 188

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

BLADT Reiner la 'Fachhochschule Rheinland-Pfalz' 23.05.95 Diplom-Ingenieur (FH)

04.06.60 Perl (D) le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 23.05.95
(FH) im Bauingenieurwesen'
allemande 26.06.86 01.06.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BLAISE Daniel l'Institut Supérieur d'Architecture 12.01.93 Architecte
Saint-Luc de Wallonie - Liège
08.03.66 St.Vith le grade d'architecte 29.01.93
belge 15.09.89 01.02.93
--------------- ------------------------------------------------------------------------------------------
BLAISE Michaël l'Ecole Supérieure de Commerce de Paris 02.01.95 Titulaire d'un diplôme
d'expert en Management
04.07.68 Epinal (F) le diplôme d'Expert en Management 23.01.95
française 09.10.92 02.02.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BLAISE Michaël l'université de Nancy II 02.01.95 Titulaire d'un D.E.S.S. en
gestion financière et espace
européen
04.07.68 Epinal le diplôme d'études supérieures 23.01.95
spécialisées en gestion financière et
espace européen
française 12.12.94 02.02.95
----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
BLANC Gabriel l'Université de Clermont I 27.07.93 Titulaire d'un diplôme
d'études supérieures
spécialisées en carrières
juridiques et notariales
22.09.64 le diplôme d'études supérieures 29.07.93
Longeville-les-Metz spécialisées en carrières juridiques et
notariales
française 19.10.89 30.07.93

BLANCHARD Philippe la Fondation Universitaire 08.12.93 Maître en Sciences de

Luxembourgeoise. - Arlon l'Environnement
21.10.67 Paris (F) le diplôme de Maîtrise en Sciences de 07.01.94
l'environnement
Française 30.06.93
-------------------------------------------------------------------
BLANCHARD Philippe l'Université de Nice Titulaire d'une Maîtrise en
Biologie des Organismes et
des Populations
21.10.67 Paris (F) le diplôme de Maîtrise de Biologie des 07.01.94
Organismes et des Populations
Française 25.07.89
-------------------------------------------------------------------
BLAU Anne l'université Robert Schuman - 16.09.93 Titulaire d'une maîtrise de
Strasbourg science politique
01.07.67 Luxembourg le diplôme de maîtrise de science 17.09.93
politique
luxembourgeoise 24.06.93 20.09.93
---------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
BLAU Anne l'université Robert Schuman de 08.06.95 Titulaire d'un diplôme
Strasbourg (Institut d'études d'études approfondies
Politiques (IEP)) d'études politiques
01.07.67 Luxembourg le diplôme d'études approfondies 27.06.95
d'études politiques
luxembourgeoise 27.09.94 12.07.95

BLONDLET Alain l'université Catholique de Louvain 10.06.93 Maître en administration et

en gestion
27.03.66 Longlier le titre de maître en administration et 24.06.93
en gestion
belge 28.06.90 25.06.93
--------------------------- -------------------------------------------------- ----------------------------
BLONDLET Alain l'Institut Catholique des Hautes 10.06.93 Ingénieur commercial
Etudes Commerciales - Bruxelles
27.03.66 Longlier le grade d'ingénieur commercial 24.06.93
belge 29.06.89 25.06.93
--------------------- -------------------------- ------------------------------ ----------------------------
BLUM Christiane la 'Universität des Saarlandes' 10.03.95 Diplom-Chemiker
06.02.67 Luxembourg le'akademischer Grad Diplom-Chemiker' 07.04.95
luxembourgeoise 10.05.94 02.05.95
------ -------------------- ---------------------- ------------------------------- ---------------------------
 189
Nom Nom de l'école Dates Titre exact
Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
-------------------------------------------------------------- -------------------------------------------

BLUM Heinrich-Paul la 'Fachhochschule Rheinland-Pfalz' 15.03.93 Architecte

23.06.26 Neuwied am Rhein le titre de 'Diplom-Ingenieur (FH 24.06.93
-staatlich nachdiplomiert-) im
Ausbildungsgang Hochbau'
allemande 24.05.93 25.06.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BLUMER Jakob K. la 'Eidgenossische Technische 25.04.94 Architecte
Hochschule Zürich'
24.05.37 Varsovie le diplôme d'Architecte 03.06.94
suisse 24.07.62 06.06.94
------------------------------------------------------------------------------------------------------
BODELOT Colette l'université de Paris-Sorbonne (Paris 23.07.93 Docteur de 3e cycle en
IV) linguistique et philologie
latines
16.03.54 Differdange le titre de docteur de 3e cycle en 29.07.93
linguistique et philologie latines
luxembourgeoise 11.01.82 30.07.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BODSON Yves l'université Paris IX Dauphine 21.10.95 Titulaire d'un diplôme
de Magistère Economie de la
Banque, Finance, Assurances
05.11.71 Luxembourg le diplôme d'études approfondies en 05.12.95
économie et finance internationales
luxembourgeoise 03.11.95 11.12.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BODSON Yves l'université Paris IX Dauphine 27.09.95 Titulaire d'une maîtrise en
économie appliquée
05.11.71 Luxembourg le diplôme de maîtrise en économie 06.10.95
appliquée
luxembourgeoise 01.06.95 10.10.95
------------------------------------------------------------------------------- --------------------------
BODSON Yves l'université Paris IX Dauphine 19.11.95 Titulaire d'un diplôme
d'études approfondies en
économie et finance
internationales
05.11.71 Luxembourg le diplôme d'études approfondies en 05.12.95
économie et finance internationales
luxembourgeoise 03.11.95 11.12.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOESCH Sybille la 'University of York' 09.03.95 Bachelor of Arts (Economies
& Sociology)
11.04.66 Luxembourg le 'degree of Bachelor of Arts in 07.04.95
Economies and Sociology'
luxembourgeoise 09.07.93 26.04.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOESCH Sybille la 'University of York' 25.10.95 'Master of Arts'
11.04.66 Luxembourg le grade de 'Master of Arts in the 07.11.95
Sociology of Contemporary Culture'
luxembourgeoise 13.07.95 15.11.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOFILL Ricardo le Ministère de l'Environnement et du 12.05.95 Architecte
Cadre de Vie de la République Française
05.12.39 Barcelone (E) le titre d'Architecte 23.05.95
espagnole 09.10.79 01.06.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOHEIM Christian Bruno la 'Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg 24.05.93 'Magister Artium (M.A.)'
im Breisgau'
04.06.64 Malsch le 'akademischer Grad Magister Artium 27.05.93
(M-A.)'
luxembourgeoise 05.07.91 28.05.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOHN Bettina la 'Universitat Trier' 23.08.95 'Diplom-Kauffrau'
02.03.68 Neuenburg am le 'akademischer Grad Diplom-Kauffrau' 06.10.95
Rhein (Ail.)
allemande 30.01.95 10.10.95
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOISSART Valérie l'université de Technologie de 03.11.93 Ingénieur
Compiegne
11.04.66 Versailles le diplôme d'Ingénieur en Génie 04.02.94
Bio-Médical
française 18.04.91 09.02.94
--------------------- ----------------------------------------------------------- ---- ---------------------
 190

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
------------------------------------------------- -------------------------------------------------------

BONANSEA Laurent l'Université de Nice 22.04.94 Titulaire d'un Magistère en

Informatique et Sciences de
l'ingénieur
03.02.65 Hyères le diplôme de Magistère en Informatique 03.06.94
et Sciences de l'ingénieur
française 07.11.89 06.06.94
-------------------------------------- -------------------------------------------------------------------
BONANSEA Laurent l'Université de Nice 14.04.94 Titulaire d'un D.E.S.S. en
Informatique
03.02.65 Hyères le diplôme d'Etudes Supérieures 03.06.94
Spécialisées en Informatique et
Sciences de l'ingénieur
française 25.07.89 06.06.94
------------------------------------------------------------- --------------------------------------------
BONERT Claude l'université Catholique de Louvain 29.11.95 Licencié en Sciences
économiques
21.11.72 Ettelbruck le titre de licencié en sciences 05.12.95
économiques
luxembourgeoise 12.09.95 11.12.95
------------------------------------------------------------------------------------------------------
BONNET Bernard le Ministère de l'Education Nationale - 27.06.93 Ingénieur industriel
Bruxelles
22.11.52 le diplôme d'ingénieur industriel, 29.07.93
Mont-sur-Marchienne section électricité
belge 15.01.85 30.07.93
----------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
BOREIKO Michel l'Ecole Polytechnique Fédérale de 20.01.95 Ingénieur
Lausanne
22.06.61 Luxembourg le diplôme d'ingénieur mécanicien 23.01.95
luxembourgeoise 31.01.87 02.02.95
-------------------------------------- ------------------------------------------------------------------
BORGES Thames Waleria la 'Universidad Federal de Ueberlandia' 12.04.94 Licenciée en Psychologie
05.11.62 Ueberlandia le diplôme de 'Graduaçao em Psicologia' 02.09.94
(Brésil)
brésilienne 08.09.86 06.09.94
-------------------------------------- --------------------------------- ----------------------------------
BORGOGNONI Patrizio l'Ecole des Mines de Nancy 10.02.94 Ingénieur
26.10.68 luxembourgeoise le diplôme d'Ingénieur Civil des Mines 11.03.94
luxembourgeoise 24.06.93 16.03.94
------------------------------------ --------------------------------- --------------------------------- ---
BOSKOVIC Dejan l'Université de Belgrade 13.04.93 Ingénieur
26.12.60 Leskovac le titre de 'Diplomierter Bauingenieur' 30.04.93
yougoslave 22.01.88 03.05.93
----------------------------------- ---------------------------------------------------------------------
BOSS Marianne la 'Universitat Kaiserslautern' 14.05.94 'Diplom-Biologe'
07.01.61 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Biologe' 03.06.94
luxembourgeoise 30.11.89 06.06.94

BOSSI Emanuela l'université de Montpellier III 25.10.95 Titulaire d'une maîtrise de

langues étrangères
appliquées
30.09.64 Esch-sur-Alzette diplôme de maîtrise de langues 07.11.95
étrangères appliquées
luxembourgeoise 20.06.90 15.11.95
-------------------------- ------------- ----------------------------------------------------------------
BOTTERON Anouck l'Institut Supérieur de gestion de Paris 18.09.95 Titulaire d'un diplôme de
l'Institut Supérieur de
Gestion
23.12.71 Chaux-de-Fond le diplôme de l'Institut Supérieur 06.10.95
de gestion
française 30.06.95 10.10.95
-------------------------- ---------------- ------------------------------------------------------------
BOUCHOMS Jean-François l'université Catholique de Louvain 14.12.93 Licencié en droit
12.04.66 Luxembourg le Grade de Licence en Droit 07.01.94
luxembourgeoise 28.06.91 07.01.94
------------------------------------------------- -------------------------------------------------------
BOUCHOMS Jean-François la 'Ruprecht-Karls-Universitat 29.03.94 Magister Legum
Heidelberg'
12.04.66 Luxembourg le 'akademischer Grad Magister 30.06.94
Legum' (LL.M)
luxembourgeoise 22.03.94 04.07.94
------- ------------------------------------------------------------------------------------------------
 191

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
---------------------------------------------------------------- -------------------------------------

BOUILLOT Jean-Pierre l'université de Genève 05.01.95 Licencié ès sciences

commerciales
14.07.44 Enghin le diplôme de licence ès sciences 23.01.95
commerciales
belge 20.03.71 02.02.95
---------------------------------------------------------------- -------------------------------------
BOURDEL Eric l'Ecole Supérieure de Commerce de 18.09.95 Diplômé de l'Ecole
Tours supérieure de Commerce de
Tours
09.07.71 Vendôme le diplôme de l'Ecole supérieure de 07.11.95
Commerce de Tours
française 11.07.95 13.11.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOURG André l'Institut Supérieur d'Architecture 26.04.95 Architecte
Saint-Luc - Bruxelles
10.11.61 Luxembourg le grade d'Architecte 23.05.95
luxembourgeoise 10.09.86 29.05.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOURGUIGNON Christophe l'Institut Supérieur d'Architecture 22.03.93 Architecte
Intercommunal - Bruxelles
22.07.65 le titre d'architecte 30.04.93
Jemeppe-sur-Sambre
belge 21.09.90 03.05.93
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
BOURMANNE Sophie l'université Catholique de Louvain 29.10.93 Licenciée en sciences
économiques appliquées
24.07.69 Uccle (B) le diplôme de licenciée en sciences 26.11.93
économiques appliquées
belge 26.06.92 06.12.93
--------------------- ---------------------------------------------- ---- -------------------------------
BOUSCHET Romain la 'Fachhochschule Köln' 14.12.90 Diplom-Ingénieur (FH)
26.10.64 Esch/Alzette le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 30.04.93
im Studiengang Architektur'
luxembourgeoise 26.06.90 03.05.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOUTHONG Yooppadee la 'Ramkhamhaeng University - Bangkok' 19.01.93 'Bachelor of Arts in
Political Science'
10.06.60 Nakorn Sri le grade de 'Bachelor of Arts in 29.01.93
Thammarat Political Science'
luxembourgeoise 09.11.84 01.02.93
------------------------ ---------------------------------------------------------------------------------
BOVEY Edward M. la 'Arizona State University, Tempe, 14.10.94 Bachelor of Science
Arizona'
12.10.48 Etats-Unis le 'degree de Bachelor of Science' 08.11.94
d'Amérique
américaine 01.06.71 11.11.94
----------------------- -----------------------------------------------------------------------------------
BOVY Benoît l'Université de l'Etat à Liège 23.03.94 Licencié en Administration
des Affaires
25.08.69 Liège le grade de licence en Administration 15.04.94
des Affaires
belge 01.09.91 18.04.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOVY Benoît l'Université de 1'Etat à Liège 23.03.94 Maître en Administration des
Affaires
25.08.69 Liège le grade de Maître en Administration 15.04.94
des Affaires
belge 26.09.92 18.04.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRAND Daniel l'université de Neuchâtel 08.04.94 Géologue
25.06.53 le diplôme de Géologue 15.04.94
Hermalle-sous-Argenteau
03
belge 07.06.77 05.05.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRANDENBURGER Brigitte l'Ecole Polytechnique Fédérale de 18.02.95 Ingénieur
Zurich
20.03.65 Luxembourg le diplôme d'ingénieur en 21.02.95
Electrotechnique
luxembourgeoise 16.05.90 21.03.95
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
 192

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

BRASSEUR Thierry l'Université de Liège 28.01.94 Ingénieur

21.03.45 Luxembourg le grade d'ingénieur Civil 11.03.94
Electronicien
luxembourgeoise 19.07.69 16.03.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRAUN Charles la 'Technische Universitat Clausthal 07.02.95 Ingénieur
23.04.66 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur' 21.02.95
luxembourgeoise 16.01.95 21.03.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRAUN Jean-Nicolas la 'Clark University Worcester, Bachelor of Arts(Environment
Massachusetts' Technology and Society)
11.08.71 Luxembourg le 'degree Bachelor of Arts 27.06.95
(Environment Technology and Society) '
luxembourgeoise 01.05.95 24.07.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BREIER Stéphane l'université de Nancy I 02.04.93 Titulaire d'une maîtrise
d'informatique
12.11.67 Luxembourg le diplôme de maîtrise d'informatique 30.04.93
luxembourgeoise 02.07.92 03.05.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRENNEISER Kersten la 'Fachhochschule Köln' 07.09.93 'Diplom-Betriebswirt (FH)'
31.05.57 Leverkusen le 'akademischer Grad 17.09.93
Diplom-Betriebswirt (FH)
allemande 10.07.86 20.09.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BREVERS Christian l'Institut Saint-Luc - Liège 07.01.93 Architecte
26.08.41 Bastogne le diplôme d'architecte 29.01.93
belge 30.06.66 01.02.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BREVERS Daniel l'Université de l'Etat à Liège 22.02.94 Ingénieur
06.09.49 Baden-Baden le grade d'ingénieur Civil 11.03.94
belge 20.07.73 17.03.94
----------------------- ----------------------------------------------------------------------------------
BRISSIER Udo la 'Fachhochschule des Saarlandes' 20.02.95 'Diplom-Betriebswirt F.H.'
26.12.47 Saarbrücken (D) le 'akademischer Grad 21.02.95
Diplom-Betriebswirt (Dipl.-Betriebsw.
F.H.)'
allemande 13.10.81 21.03.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRITISCH Theodor la 'Rheinisch-Westfalische Technische 21.07.95 Ingenieur
Hochschule Aachen'
20.09.49 Waldsee le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 06.10.95
der Studienrichtung Bauingenieurwesen'
allemagne 30.10.73 10.10.95
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRORS Rita la 'Universitat Trier' 22.06.95 'Magister Artium (M.A.)'
12.05.62 Luxembourg le 'akademischer Grad Magister Artium 27.06.95
(M.A.) '
luxembourgeoise 24.10.90 12.07.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRUCH Jacques la 'Universitat Fridericiana zu 23.02.93 'Diplom-Informatiker
Karlsruhe (T.H.)' (Dipl. -Inform.)'
26.06.60 Luxembourg le 'akademischer Grad 12.03.93
Diplom-Informatiker (Dipl-Inform.)'
luxembourgeoise 11.04.91 26.03.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRUCHHAUSEN Werner la 'Fachhochschule Dortmund' 17.05.94 Diplom-Ingenieur (FH)
05.11.39 Dortmund le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 03.06.94
(FH) '
allemande 14.02.62 06.06.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRUCK Françoise l'Ecole Polytechnique Fédérale de 30.12.94 Architecte
Zurich
19.02.69 Luxembourg le diplôme d'Architecte 26.01.95
luxembourgeoise 17.11.94 02.02.95
--------------------- ------------------------------------------------------------------------------------
BRÜCK Heinz la 'Rheinische Friedrich-Wilhelms 30.05.94 'Doktor der Landwirtschaft'
Universitat Bonn'
28.07.47 Leverkusen (D) le 'akademischer Grad Doktor der 30.06.94
Landwirtschaft'
allemande 16.08.78 04.07.94
 193

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.

BRUNNER Richard la 'Eidgenossische Technische Hochschule 20.03.95 Ingenieur

Zürich'
22.01.62 Base1 le 'Diplom als Kulturingenieur' 07.04.95
suisse 27.04.87 26.04.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRUNSFELD Patrice l'Université de Nancy II 13.12.93 Titulaire d'une Maîtrise en
Sciences Economiques
31.10.67 Esch/Alzette le diplôme de Maîtrise en Sciences 07.01.94
Economiques
luxembourgeoise 12.10.93 30.01.94
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
BRUST Laurence l'Université de Lyon II - Jean Moulin 25.11.93 Titulaire d'une maîtrise de
langues étrangères
appliquées
20.09.60 Esch/Alzette le diplôme de maîtrise en langues 26.11.93
étrangères appliquées
luxembourgeoise 06.04.84 29.11.93
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
BSARANI Joseph le Ministère de l'Education Nationale, 24.02.94 Titulaire du diplôme
de la Jeunesse et des Sports - Paris d'Etudes Comptables et
Financières
06.03.68 Caire (Egypte) le dipôme d'Etudes Comptables et 11.03.94
Financières
française 27.11.92 15.03.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BSARANI Joseph l'Université Robert Schuman de 24.02.94 Titulaire du diplôme de
Strasbourg l'Ecole Européenne de
Management
06.03.68 Caire (Egypte) le diplôme de l'Ecole de Management 11.03.94
Européen Groupe I.E.C.S.
française 16.05.91 15.03.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BUATOIS Jean-François l'université Jean Moulin III Lyon 22.06.93 Titulaire d'une Maîtrise en
Droit Public
02.02.60 Lyon le diplôme de Maîtrise en Droit Public 24.06.93
française 10.03.87 25.06.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BUCHMANN Arno la 'Universitat Hannover' 06.12.94 Diplom-Mathematiker
14.11.54 Waldholzbach (D) le 'akademischer Grad 13.12.94
Diplom-Mathematiker'
allemande 24.07.80 19.12.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BUEB Jean-Luc l'université Louis Pasteur de 22.10.93 Docteur en Pharmacologie
Strasbourg I
30.04.60 Mulhouse le doctorat de l'Université de 04.02.94
Strasbourg I en Pharmacologie
française 10.06.91 10.02.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BUEB Jean-Luc l'université Louis Pasteur de 22.10.93 Docteur en Pharmacie
Strasbourg I
30.04.60 Mulhouse le doctorat de l'Etat en Pharmacie 04.02.94
française 05.04.88 10.02.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BURGUN Bénédicte l'université Louis Pasteur - Strasbourg 03.09.93 Titulaire d'un diplôme
d'études supérieures
spécialisées en actuariat
03.09.69 Thionville le diplôme d'études supérieures 17.09.93
spécialisées, intitulé: Actuariat
française 06.11.92 20.09.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BUSCH Wilfried la Fachhochschule des Landes 22.02.93 Ingénieur (FH)
Rheinland-Pfalz'
06.03.47 Krefeld le 'Diplomgrad Diplom-Ingenieur (FH) in 30.04.93
der Studienrichtung Architektur'
allemande 18.09.79 03.05.93
----------------------------------------------------------------------------- ----------------------------
BUSCHMANN Rüdiger la 'Universitat des Saarlandes' 17.06.94 'Diplom-Kaufmann'
08.10.63 Trier (D) le 'akademischer Grad Diplom-Kaufmann 30.06.94
(Dipl. -Kfm.)'
allemande 04.10.90 04.07.94
 194
Nom Nom de l'école Dates Titre exact
Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.

BUSHERI Ali 'l'University of Missouri' 18.07.95 'Bachelor of Science'

28.05.57 Watson Ville (USA) le grade de 'Bachelor of Science in 06.10.95
Mechanical Engineering'
américaine 17.05.81 10.10.95
---------------------------------------------------------------- ------------------------------------
BUSCHERI Seyed Medhi le 'Cogswell Polytechnical College, 18.07.95 'Bachelor of Science
Cupertino Engineering Technology'
01.01.61 Téhéran le grade de 'Bachelor of Science in 05.12.95
Engineering Technology'
américaine 24.05.87 08.12.95
--------------------- ------------------------------------------------------------------------------------
BUTTINI Marcel la 'Universität Basel' 28.11.95 Docteur en Philosophie,
neuro-biologie
22.09.65 Dudelange le titre de Docteur en Philosophie, 05.12.95
section neuro-biologie
luxemb/française 06.07.95 14.12.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CABRAL Simone l'université de Paris XII 15.09.95 Titulaire d'une maîtrise
d'administration économique
et sociale
26.09.72 La Ferté-Bernard le diplôme de maîtrise d'administration 06.10.95
(France) économique et sociale, mention commerce
international
française 01.06.94 10.10.95
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAILTEUX Laurent l'Institut Supérieur Industriel de la 13.12.95 Ingénieur Industriel
Communauté Française - Arlon
16.09.71 Luxembourg le titre d'ingénieur industriel 05.12.95
belge 24.06.93 08.12.95
----------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
CANNIVE Marianne l'université Paul Valery - 08.11.95 Titulaire d'une maîtrise de
Montpellier III langues étrangères appliquées
28.03.67 Luxembourg le diplôme de maîtrise de langues 05.12.95
étrangères
luxembourgeoise 15.12.92 14.12.95
------------------------------------------------------------------------------ --------------------------
CAPURRO Andrea la 'Universita degli Studi di Genova' Titulaire d'une 'Laurea in
Economia e Commercio'
02.10.67 Impgria (1) 'laurea di dottore in Economia e
Commercio'
italienne 14.11.91
------------------------------------------------------------------- --- ------------------------------- ----
CARBON Sabine la Faculté Universitaire Catholique de 21.07.93 Ingénieur commercial
Mons
24.05.68 Charleroi le grade d'ingénieur commercial 29.07.93
(ingéniorat de gestion)
belge 09.09.91 30.07.93
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
CARELLE Nadine l'université de Nancy II 09.10.93 Titulaire d'une Maîtrise en
Administration Economique et
Sociale
26.05.67 Dudelange le diplôme de Maîtrise en 26.11.93
Administration Economique et Sociale
française 13.07.89 06.12.93
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
CARIERS René la 'Fernuniversität Gesamthochschule OS.1095 'Diplom-Kaufmann'
in Hagen'
18.05.51 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Kaufmann 07.11.95
(Dipl.-Kfm.)
luxembourgeoise 22.09.95 13.11.95

CARJAVAL Jean-Pierre l'Ecole Supérieure des Industries 15.06.94 Ingénieur

Chimiques de Nancy
03.10.46 Tunis (TU) le diplôme d'Ingénieur des Industries 30.06.94
Chimiques
française 20.07.70 04.07.94
-v--w--------------- ------------------------------ -------------------------------------------------------
 195
Nom Nom de l'école Dates Titre exact
Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
------------------------------------------------------------- --------------------------------------------

CARJAVAL Jean-Pierre l'Université de Paris-Sorbonne 15.06.94 Titulaire d'un diplôme

d'études supérieures
spécialisées 'Certificat
d'aptitude à
l'administration des
Entreprises
03.10.46 Tunis (TU) le diplôme d'études supérieures 30.06.94
spécialisées 'Certificat d'Aptitude à
l'Administration des Entreprises'
française 13.02.89 04.07.94
---------------- ----------------------------------------------- ------------------------------------------
CARLONI Pascale l'Université de Metz 21.10.93 Titulaire d'une Maîtrise-en
Langues étrangères
appliquées
31.03.70 Villerupt (F) le diplôme de maîtrise en langues 26.11.93
étrangères appliquées
française 01.06.93 29.11.93
----------------------------------------------------------- -----------------------------------------------
CARPANETO Stefano la 'Freie Universitat Berlin' 19.02.94 'Diplom-Kaufmann'
12.07.65 Pavia (Italie) le 'akademischer Grad Diplom-Kaufmann 11.03.94
(Dipl. -Kfm.)'
Italo-Allemande 08.04.93 16.03.94
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
CARPENTER Janet la 'University of Toronto' 23.05.95 Master of Business
Administration
29.07.57 Kingston le 'degree Master of Business 23.05.95
Administration*
anglaise 07.06.83 01.06.95
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
CARUEL Emmanuelle l'Ecole Supérieure de Commerce et 06.05.93 Titulaire d'un diplôme
d'Administration des Entreprises de d'études supérieures
Paris commerciales,
administratives et
financières
08.09.68 le diplôme d'études supérieures 27.05.93
Montcy-Notre-Dame commerciales, administratives et
(France) financières
française 19.06.92 28.05.93
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
CASEL Jean-Paul la 'Universität Kaiserslautern' 30.01.95 Ingénieur
07.10.67 Esch-sur-Alzette le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 07.11.95
im Studiengang Elektrotechnik'
luxembourgeoise 22.09.92 06.12.95
---------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
CASTELLINI Guido la 'Universita Commerciale L. Bocconi 24.02.95 Titulaire d'une 'Laurea in
Milano' Economia Aziendale'
23.03.93 Milan la 'laurea di dottore in Economia 07.04.95
Aziendale'
italienne 23.03.93 26.04.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CATACUTAN Xenia la 'Foundation University Dumaguette 04.01.94 'Bachelor of Science in
City Philippines' Commerce'
31.01.64 Tanjay Negros le diplôme de 'Bachelor of Science in 04.02.94
(Philippines) Commerce'
luxembourgeoise 31.05.87 07.02.94
----------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
CATIBUSIC Kana l'université de Sarajevo 11.01.95 Titulaire d'un diplôme
d'économiste
05.02.63 Gornja - Tuzla le grade d'Economiste diplômé 23.01.95
(BO)
bosniaque 10.11.87 02.02.95
---------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
CAUTHERY Stephen le 'Institute of Chartered Accountants 07.07.94 Chartered Accountant
of Scotland'
31.03.55 Leeds le diplôme de 'Chartered Accountant' 02.09.94
britannique 27.11.79 06.09.94
------------------------------------------------------------------------- --------------------------------
CAUWE Philippe l'université Catholique de Louvain 04.09.94 Ingénieur
13.10.44 KIKWIT (ZA) le grade d'ingénieur civil des mines 13.10.94
belge 18.07.68 17.10.94
 196
Nom Nom de l'école Dates Titre exact
Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
--------------------------------------------------------------- ------------------------------------------

CAUWE Philippe l'université Catholique de Louvain 04.09.94 Docteur en sciences

appliquées
13.10.44 KIKWIT (ZA) le grade de docteur en sciences 13.10.94
appliquées
belge 20.06.73 17.10.94
------------------ ------------------------------------------ -------------------------------------------
CELETTO Loris l'université de Florence 17.03.94 Titulaire de la 'laurea in
Giurisprudenzia'
07.04.63 Udine (Italie) le diplôme de 'laurea in 15.04.94
Giurisprudenzia'
italienne 23.02.88 18.04.94
------------------------- -----------------------------------------------------------------------------
CEMALOVIC Hosein l'université de Sarajevo 06.12.94 Architecte
07.07.58 Mostar (Bosnie) le diplôme d'ingénieur architecte 13.12.94
bosniaque 06.04.82 03.01.95
------------------------- --------------------------------------- -----------------B---B-------------
CERESOLI Michèle l'université de Paris IX Dauphine 06.07.93 Docteur de l'université de
Paris IX Dauphine en
sciences économiques
16.10.64 Thionville le grade de docteur de l'université de 17.09.93
Paris IX Dauphine, mention: sciences
économiques
française 07.01.91 20.09.93
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
CHABOWSKA Katarzyna l'université Jagellonne de Cracovie 15.02.93 Maître en pédagogie
25.04.63 Cracovie le titre de maître en pédagogie 12.03.93
(Pologne)
française 22.06.87 26.03.93
---------------------------------------- ----------------------------------------------------------------
CHAMBERS Paul l'université Libre de Bruxelles 07.11.94 Licencié en Sciences
Economiques
01.03.66 Wolverhampton le grade de licencié en Sciences 13.12.94
GB) Economiques
britannique 27.06.91 21.12.94
---------------------------------------- ----------------------------- -----------------------------------
CHAMBON Hugues l'université d'Aix-Marseille III 24.10.94 Titulaire d'un diplôme
d'études supérieures
spécialisées en finance
20.02.66 le diplôme d'études supérieures 13.12.94
Vaison-la-Romaine spécialisées en finance
française 18.11.91 21.12.94
------------------------------------ -------------------------------- -------------------------------------
CHANDRACHOOD Padmakar la 'Karnatak University - DHARWAD' 14.11.94 Bachelor of Engineering
21.03.62 Poona (Inde) le 'degree Bachelor of Engineering* 13.12.94
indienne 01.05.84 16.12.94
-------------------------------------------------------------- -------------------------------------------
CHANTEREAU Philippe le Ministère des Universités 27.11.95 Titulaire d'un diplôme
d'études comptables
supérieures
27.04.62 Blois le diplôme d'études comptables 11.12.95
supérieures
française 12.06.85 11.12.95
-------------------------------------------------------------- ------------------------------------------
CHAPELLE Christine l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales 05.04.93 Licenciée en sciences
de Liège commerciales et financières
08.09.70 Aye (Belgique) le diplôme de licencié en sciences 30.04.93
commerciales et financières,
orientation: institutions financières
belge 04.07.92 03.05.93
--------------------------------------------------------------------- ------------------------------------
CHAPELLIER Benoît l'université de Lille II 20.01.94 Titulaire d'un D.E.S.S.
Finance et Fiscalité
25.03.65 Messancy le diplôme d'E.S.S. Finance et 11.03.94
Fiscalité Internationales
Belge 17.10.88 16.03.94
---------------------- -------------------------- ----------------------------------------------------- ----
CHAPELLIER Laurent l'Université Libre de Bruxelles 03.02.94 Licencié en Biologie
Médicale Appliquée
03.07.65 Saint-Mard le grade de Licence en Biologie 11.03.94
Médicale Appliquée
belge 10.12.91 16.03.94
---------------------- --------------------------- --------------------------------------------------------
 197

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
------------------------------- --------------------------------------------------------------------------

CHARLIER Raphaël l'université Catholique de Louvain 14.09.93 Ingénieur commercial et de

gestion
01.09.69 Verviers le titre d'ingénieur commercial et de 17.09.93
gestion
belge 11.09.92 20.09.93
------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------
CHIARENTIN Francesco la 'Universita degli Studi di Roma'la 10.10.94 Titulaire d'une 'Laurea in
Sapienza' ' Economia e Commercio'
31.08.47 Rome (I) le diplôme de 'laurea di dottore in 13.10.94
Economia e Commercio'
Italienne 30.11.71 17.10.94

CHRISTEN Marc la 'Fachhochschule des Landes 24.06.93 Ingénieur (FH)

Rheinland-Pfalz'
23.05.55 Luxembourg le 'Diplomgrad Diplom-Ingenieur (FH) ' 29.07.93
luxembourgeoise 07.01.86 30.07.93
----------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
CHRISTEN Patrick l'Institut Supérieur d'Architecture de 08.11.94 Architecte
la Communauté Française - La Cambre -
Bruxelles
27.09.68 Luxembourg le grade d'Architecte 08.11.94
luxembourgeoise 26.10.94 11.11.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CHRISTOPHE Denis l'université de Metz 13.09.94 Titulaire d'une maîtrise de
technologie mécanique
23.04.68 Thionville le diplôme de maîtrise de technologie 13.10.94
mécanique
française 29.05.92 17.10.94
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
CHRISTOPHE Denis l'université de Metz 13.09.94 Titulaire d'un diplôme
d'études supérieures
spécialisées de génie
mécanique
23.04.68 Thionville le diplôme d'études supérieures 13.10.94
spécialisées de génie mécanique et
productique
française 09.07.93 17.10.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CHRISTOPHE Fréderic le Ministère de l'Enseignement supérieur 19.10.95 Titulaire d'un diplôme
et de la Recherche d'études comptables et
financières
01.02.71 Montfermeil le diplôme d'études supérieures 07.11.95
comptables et financières
française 21.03.94 13.11.95
--------------------------------- --------------------------------------------------------------------- ---
CHRISTOPHORY Tom la 'University of London' 20.01.94 Ingénieur
27.07.67 Luxembourg le diplôme de 'Master of Engineering' 04.02.94
luxembourgeoise 01.08.93 16.02.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CICCHELLI Gian l'université Catholique de Louvain 27.07.95 Titulaire d'un grade de
maîtrise en administration
et en gestion
01.10.69 Ixelles le grade de maître en administration et 06.10.95
en gestion
(Belgique)
belge 10.09.93 10.10.95
------------------------------------- ----------------------------------------- -------------------------
CICCHELLI Gian l'Institut Catholique des Hautes Etudes 27.07.9s Licencié en sciences
Commerciales - ICHEC de Bruxelles commerciales et financières
01.10.69 Ixelles le titre de licencié en sciences 06.10.95
commerciales et financières
(Belgique)
belge 29.06.95 10.10.95
------------------------------------------------ --------------------------------------------------------
CIMIC ép.DELIC Maïda l'université de Sarajevo 16.06.94 Ingénieur
07.03.63 Karlovac le diplôme d'ingénieur civil 30.06.94
croate 22.05.87 04.07.94
-------------------------------------------- -------------------------------------------------------------
CIMIC Muharem l'Université 'Vladimir Bakaric' à 28.04.93 Ingénieur
Rijeka
06.11.61 Sarajevo le diplôme d'ingénieur diplômé en 30.04.93
construction
croate 23.11.88 03.05.93
----------------------------------------------------------------------------------------------
 198

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
------------------------------------------------------------------

CIOCâRLIE Corina Ioana l'Université de Bucarest 25.01.93 Licenciée en philologie

13.10.63 Timisoara le 'Diploma de Licenta in profilul 29.01.93
(Roumanie) filologie, specializarea
romana-franceza'
roumaine 21.07.86
------------------------------------------------------------------
CIOCâRLIE Corina Ioana l'université de Bucarest 25.01.93 Docteur en philologie
13.10.63 Timisoara le titre de 'Doctor în Filologie' 29.01.93
(Roumanie)
roumaine 22.10.92 01.02.93
--------------- --------------------------------------------------- -------------------------------------
CIRIGLIANO Antoinette l'université Scientifique et Médicale 22.02.93 Titulaire d'une maîtrise en
de Grenoble méthodes informatiques
appliquées à la gestion
23.06.63 Grenoble le diplôme de maîtrise en méthodes 12.03.93
informatiques appliquées à la gestion
française 22.10.85 26.03.93
------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------
CISTULLI Vito la 'Università degli Studi di Bologna' 03.08.95 Titulaire d'une 'laurea in
scienze agrarie'
04.07.56 Turi (Italie) le diplôme de 'laurea in scieze agrarie' 07.11.95
italienne 30.06.83 15.11.95
------------------------------------- -------------------------------------- ----------------------------
CLAES Etienne la Faculté Universitaire Catholique Mons 15.11.95 Licencié en sciences
économiques appliquées
13.08.57 Halle le grade de licencié en sciences 05.12.95
économiques appliquées
belge 25.06.87 11.12.95
------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
CLEMENT François l'Ecole d'Architecture de Paris La 08.09.95 Architecte
Villette
01.05.67 Marseille le diplôme d'architecte diplômé par le 06.10.95
(France) Gouvernement
française 17.07.95 10.10.95
----------------------------- -------------------------------------- --------------------------------------
CLEMENT Romaine la 'Universitat zu Köln' 26.07.95 Sonderpädagoge
13.06.70 Luxembourg la 'Erste Staatsprüfung für das Lehramt 27.07.95
für Sonderpagagogik'
luxembourgeoise 14.07.95 27.09.95
------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------
CLOSENER Francinne l'université Libre de Bruxelles 29.11.93 Licencié en Journalisme et
Communication
19.10.69 Steinfort le grade de Licence en Journalisme 07.01.94
luxembourgeoise 19.10.93 08.02.94
------------------- ------------------------------------------- -------------------------------------------
COELHO DIAS Eugenia l'Université Catholique de Louvain 11.05.95 Licencié en psychologie
13.06.66 Lages le grade de licencié en psychologie 23.05.95
portugaise 17.01.92 29.05.95
------------------- -------------------------------------------- ------------------------------------------
COHNEN Myriam l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales 08.12.94 Licencié en sciences
de Liège commerciales et consulaires
18.08.70 Malmédy (B) le grade de licence en sciences 13.12.94
commerciales et consulaires
belge 03.07.93 21.12.94
---------------- --------------------------------------------------- -----------------------------------
COLBACH Henri la Rheinisch-Westfalische Technische 27.03.95 Ingénieur
Hochschule Aachen'
09.10.70 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 07.04.95
der Studienrichtung Bauingenieurwesen'
luxembourgeoise 31.01.95 10.04.95
---------------------------- --------------------------------------- -----------------------------------
COLBACH Marcel la Rheinisch-Westfalische Technische 14.11.93 Ingénieur
Hochschule Aachen'
18.08.67 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 26.11.93
(Dipl. -Ing.) an der Fakultät für
Bauingenieur- und Vermessungswesen'
luxembourgeoise 31.08.93 06.12.93
----------------------- -------------------------- --------------------------------- -----------------------
COLLARD Catherine les Facultés Universitaires Notre Dame 18.09.95 Licencié et maître en
de la Paix à Namur sciences économiques
20.02.71 le grade de licencié et maître en 06.10.95
sciences économiques
belge 29.06.94 10.10.95
------- ----------------------------------------- ------------------------------- --------------------------
 199

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
--------------------------------- ------------------------------------------------------------------------

COLLE Monique la 'Universität Trier' 25.10.95 'Diplom-Padagogin'

31.10.67 Luxembourg 'akademischer Grad Diplom-Padagogin' 07.11.95
luxembourgeoise 05.10.94 15.11.95
------------------------------- ------------------------------------ -----------------------------------
COLLET Jean-Pierre le Ministère de l'Equipement, 04.10.93 Architecte
du Logement, de l'Aménagement
du Territoire et des Transports de la
République Française
17.06.61 Joeuf (F) le diplôme d'architecte D.P.L.G.
française 13.11.86
--------------- ---------------------------------------------------- -----------------------------------
COLLIN Pierre l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales 11.04.94 Ingénieur commercial
de Liège
11.11.70 Liège le grade d'ingénieur commercial 15.04.94
belge 03.07.93 18.04.94
--------------------- ------------------------------------------------------------------------------------
COLLINET Marc l'Université de l'Etat à Liège 15.03.94 Ingénieur
20.08.63 Ougrée le grade d'ingénieur civil électricien 15.04.94
belge 17.09.88 18.04.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
COLLOT Guy l'université de l'Etat à Liège 21.03.94 Docteur en Droit
17.02.48 Liège le grade de Docteur en Droit 15.04.94
belge 12.07.71 18.04.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
COLOMBO Pascale l'université Louis Pasteur - Strasbourg 12.07.94 Titulaire d'un diplôme en
gérontologie générale
01.07.57 Longwy le diplôme universitaire de 13.10.94
gérontologie générale
française 28.11.91 17.10.94
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COLOMBO Pascale l'Université des Sciences Humaines de 12.07.94 Titulaire d'un diplôme
Strasbourg d'études approfondies de
sociologie
01.07.57 Longwy le diplôme d'études approfondies de 13.10.94
sociologie
française 15.09.81 17.10.94
--------------------------- ------------------------------------------------- -----------------------------
COLOMBO Pascale l'université de Nancy II 12.07.94 Titulaire d'un diplôme
d'études supérieures
spécialisées en psychologie
01.07.57 Longwy le diplôme d'études supérieures 13.10.94
spécialisées en psychologie
française 06.05.86 17.20.94
------------------------------------ -------------------------- -------------------------------------------
COLSON Philippe l'Université de l'Etat à Liège 20.04.94 Ingénieur
30.04.49 Bonn (D) le grade d'Ingénieur Civil 03.06.94
belge 19.07.75 06.06.94
---------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
COMA Thierry l'Université de Nancy II 10.02.94 Titulaire d'une Maîtrise en
Psychologie
30.09.65 Thionville le diplôme de Maîtrise en Psychologie 11.03.94
française 30.09.93 15.03.94
---------------------------------------- --------------------------- --------------------------------------
COMNINOU Efrossini la 'National Technical University of Architecte
Athens'
28.08.57 Caire (Grèce) le grade d'Architecte 07.11.95
grèque 31.07.81 09.11.95
------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------
CONRADY Christiane la 'Rheinisch-Westfälische Technische 09.02.93 Architecte
Hochschule Aachen'
29.10.62 Mönchengladbach le grade de 'Diplom-Ingenieurin 12.03.93
(Dipl. -Ing.) in der Fachrichtung
Architektur'
allemande 08.02.91 26.03.93
------------------------------------------- ------------------------------- -------------------------------
CONZEMIUS Marion l'Institut Supérieur de la Communauté 10.04.93 Licencié traducteur
Française de Traducteurs et Interprètes
- Bruxelles
15.02.68 Pétange le grade de licencié traducteur 30.04.93
luxembourgeoise 08.07.92 03.05.93
 200

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
-------------------------------------------------------------------- -------------------------------------

COOK Edward James la 'University of London' 17.06.94 'Bachelor of Science'

28.04.70 Hitchin (GB) le diplôme de 'Bachelor of Science' 30.06.94
britannique 01.08.91 04.07.94
---------------- -----------------------------------------------------------------------------------------
COPPEY Yves l'Ecole Polytechnique Fédérale de 15.02.95 Architecte
Zurich
04.03.54 Sion (CH) le diplôme d'Architecte 21.02.95
suisse 06.02.80 21.03.95
------------ ------------------------------------------------------- -----------------------------------
CORBARD Philippe le Ministère de l'Education Nationale 08.06.94 Titulaire d'un diplôme
d'études sup. commerciales,
administratives et
financières
27.02.66 Saint-Nazaire le diplôme d'études Supérieures 30.06.94
Commerciales, Administratives et
Financières
française 06.01.89 04.07.94
---------------------------------------------------------------- --- -----------------------------------
CORDER0 Eva Maria la 'Universidad de Valladolid' 04.08.95 'Licenciado en Ciencias
Economicas y Empresariales
29.12.71 Valladolid le titre de 'Licenciado en Sciencias 05.12.95
Economicas y Empresariales
espagnole 17.10.94 11.12.95
------------------------------------------------------------------ ---------------------me--e---------
CORDEWENER Jean Joseph la 'Rheinisch-Westfälische Technische 08.10.93 Ingénieur
Hochschule Aachen'
12.08.65 Wiltz le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 26.11.93
(Dipl. -Ing.) im Studiengang
Elektrotechnik'
luxembourgeoise 05.10.93 29.11.93
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
CORKE Satu l'Institut Supérieur d'Architecture 11.07.95 Architecte
Lambert Lombard - Liège
03.07.71 Red Hill (GB) le grade d'Architecte 27.07.95
anglaise 30.06.95 28.09.95
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
CORNET Christophe l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales 11.01.93 Licencié en sciences
de Liège commerciales
24.09.68 Vaux-Chavanne le titre de licencié en sciences 29.01.93 et financières
commerciales et financières
belge 01.02.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CORTINA Marc la 'Technische Universität München' 18.11.93 Ingénieur
03.08.66 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 11.03.94
(Dipl.-Ing)
luxembourgeoise 31.07.91 16.03.94
-------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
COTTONG Sylvain l'université Catholique de Louvain 26.09.94 Maître en Sciences
Economiques
24.12.65 Luxembourg le grade de maîtrise en sciences 13.10.94
économiques
luxembourgeoise 13.09.94 17.10.94
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
COURTE Marcel la 'Rheinisch-Westfälische Technische 11.04.95 Ingénieur
Hochschule Aachen'
05.05.63 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 28.04.95
der Studienrichtung Maschinenbau'
luxembourgeoise 06.07.90 09.05.95
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
COX Geoffrey la 'University of Bristol' 28.06.93 'Bachelor of Science
(Honours)'
23.10.51 Cardiff(GB) le diplôme de 'Bachelor of Science 02.09.94
Honours'
anglaise 11.07.93 06.09.94
--------------------------- ---------------------------------------------------------------- --------------
CREMER Jean-Marc l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales 24.10.94 Ingénieur Commercial
de Liège
26.01.70 Recourt (B) le grade d'ingénieur Commercial 08.11.94
belge 03.07.93 11.11.94
 201
Nom Nom de l'école Dates Titre exact
Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------

CREUNET Bertrand l'Institut supérieur Agricole de 25.04.94 Ingénieur agronome

Beauvais
19.11.64 Thionville le dipôme d'ingénieur en agriculture 03.06.94
française 14.06.93 06.06.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CRISTALLO David l'université de Mons-Hainaut 27.11.95 Ingénieur commercial
18.02.70 Haine-Saint-Paul le grade d'ingénieur Commercial 05.12.95
belge 22.10.93 11.12.95
------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------
CROCHET Paul l'Institut Supérieur Industriel 17.06.94 Ingénieur Industriel
Catholique du Luxembourg Virton
03.09.60 Arlon le grade d'ingénieur Industriel 30.06.94
belge 03.07.82 04.07.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CROEGAERT Anne l'Institut Supérieur d'Architecture St. 20.10.93 Architecte
Luc de Wallonie - Tournai
12.01.51 Yangambi (Zaïre) le diplôme d'Architecte 26.11.93
belge 30.06.75 08.12.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CROISE Daniel l'Université Libre de Bruxelles 27.01.91 Licencié en Sciences
Economiques
30.07.67 Luxembourg le grade de Licence en Sciences 04.02.94
Economiques Appliquées
luxembourgeoise 15.09.93 07.02.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CRUBILLE Isabelle l'Ecole spéciale d'Architecture 06.12.93 Architecte
27.04.67 Le Raincy (F) le grade d'Architecte 03.06.94
française 15.10.91 06.06.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CRUCHTEN Mireille la 'University of York' 07.11.95 'Bachelor of Arts in
Politics'
26.06.71 Pétange grade de 'Bachelor of Arts in Politics' 05.12.95
luxembourgeoise 09.07.93 11.12.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CRUCHTEN Mireille la 'University of Leicester' 07.11.95 'Master of Business
Administration
26.06.71 Pétange le grade de 'Master of Business 05.12.95
Administration
luxembourgeoise 11.07.95 11.12.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CRUCIFIX Vincent l'université Catholique de Louvain 02.05.94 Licencié en sciences
économiques
22.03.58 Hautmont (F) le grade de licencié en sciences 03.06.94
économiques
belgo-française 20.01.84 06.06.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CUBRIC Nathalie l'université de Montpellier 16.11.95 Titulaire d'une maîtrise ès
sciences économiques
02.08.70 Ettelbruck le diplôme de maîtrise ès sciences 05.12.95
économiques
luxembourgeoise 07.07.95 11.12.95
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
CUBRILO Mirjana l'université de Split 27.05.94 Titulaire d'un diplôme
d'enseignement de la langue
française et d'histoire de
15.03.63 Ceronje-Donje le diplôme de l'enseignement de la 30.06.94
langue française et de l'histoire de
l'art
yougoslave 10.02.90 04.07.94
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
CUISSET Pierre l'Institut Supérieur d'Architecture 26.11.94 Architecte
Saint-Luc-Tournoi
16.12.62 Charleroi (B) le grade d'Architecte 13.12.94
belge 04.07.86 02.02.95
----------------------------------------------------------------------------- ---------------------------
CZIBULA Peter l'Université Libre de Bruxelles 10.10.94 Licencié en Sciences
Economiques
25.09.69 Echternach le grade de licence en sciences 13.12.94
économiques
luxembourgeoise 10.09.94 21.12.94
--------------------------------------------------- ------------------------------------------------------
 202

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
--------------------------------------------------- ------------------------------------------------------

CZIBULA Peter Béla l'université Catholique de Louvain 29.11.94 Licencié en sciences

commerciales et financières
16.04.39 Budapest le grade de licence en sciences 23.05.95
commerciales et financières
luxembourgeoise 02.03.64 29.05.95
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
D'ANDREA Jennifer le 'Springfield College' 11.01.94 'Bachelor of Science'
13.12.63 Whoonsocket R.I. le diplôme de 'Bachelor of Science' 11.03.94
(USA)
américaine 12.05.85 15.03.94
---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------
DAHLEM Hans la 'Universität Fridericiana zu 31.08.94 Ingénieur
Karlsruhe (T.H.)'
17.03.39 Essen (D) le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 13.10.94
(Dipl. -Ing.) an der Fakultät für
Bauingenieurwesen'
allemande 10.05.67 17.10.94
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
DAHLEM Hans la 'Universität Darmstadt' 31.08.94 Doktor-Ingenieur (Dr.-Ing.)
17.03.39 Essen (D) le 'akademischer Grad Doktor der 13.10.94
Ingenieurwissenschaften
allemande 26.07.77 17.10.94
--------------------------------------------------------------- ---- -----------------------------------
DAHM Markus la 'Justus-Liebig-Universität Giessen' 03.03.95 'Diplom-Kaufmann'
02.08.66 Bitburg (D) le 'akademischer Grad Diplom-Kaufmann 07.04.95
(Dipl. -Kfm.)'
allemande 24.11.93 10.04.95
------------------------------------------------------------------- --------------------------------------
DALLE MOLLE Goia la 'Universität in Zagreb' 14.06.94 Ingénieur
08.12.52 Zagreb le diplôme de 'Diplom-Bauingenieur' 30:06.94
italienne 20.12.79 04.07.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DAMNJANOVIC Slavica l'Université de Belgrade 29.10.92 Ingénieur agronome
21.01.64 Mitrovica le titre d'ingénieur des sciences 29.01.93
agricoles, spécialisé en technologie
des produits animaliers
yougoslave 06.01.89 01.02.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DAMOTTE Eric le Ministère de l'Education Nationale 04.04.95 Titulaire du diplôme
d'expertise comptable
08.06.60 Ixelles (B) le diplôme en expertise comptable 07.04.95
française 03.10.88 10.04.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DAMOTTE Eric l'Université de Paris-Dauphine 05.04.95 Docteur de l'Université de
Paris - Dauphine (Finance)
08.06.60 Ixelles (B) le grade de Docteur de l'Université de 07.04.95
Paris-Dauphine (Finance)
française 08.02.90 10.04.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DAR0 Claude la 'Rheinisch-Westfalische Technische 20.02.95 Ingénieur
Hochschule Aachen'
26.09.68 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 21.02.95
der Studienrichtung Elektrotechnik,
Studienzweig: Nachrichten
luxembourgeoise 08.08.94 21.03.95
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
DAR0 Nathalie l'université de Liège 16.11.94 Licencié en Administration
des Affaires
03.07.69 Luxembourg le grade de licence en Administration 23.01.95
des Affaires
luxembourgeoise 17.09.94
-------------------------------- -----------------------------------
DAUNS Reinhold la 'Justus-Liebig-Universität Giessen' 'Diplom-Oekonom'
26.09.57 Alf 'akademischer Grad Diplom-Oekonom' 07.11.95
allemande 07.05.81 15.11.95
----------------------- ----------------------------------------------------------------------------------
DAX Elisabeth le 'Landesprüfungsamt für Juristen beim 24.06.93 Titulaire d'un diplôme de la
Minister der Justiz' 'Erste Juristische
Staatsprüfung'
14.01.60 Merzig - Weiler le diplôme de la 'Erste Juristische 24.06.93
(Allemagne) Staatsprüfung'
allemande 07.01.86 25.06.93
 203

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
------------------------------ -----------------------------------------------------------------------------

DAY Klaus la 'Fachhochschule des Landes 09.05.94 Architecte (FH)

Rheinland-Pfalz'
15.10.53 Kaiserslautern le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 03.06.94
in der Fachrichtung Architektur'
allemande 09.08.79 06.06.94
------------------------ ---- --------------------------------------- -----------------------------------
DE BIASIO Arnaldo la 'Università degli studi di Trieste' 26.10.94 Ingénieur
30.03.66 Luxembourg le diplôme de 'Dottore in Ingeneria 08.11.94
Chimica'
italienne 09.03.94 11.11.94
------------------------ ---- --------------------------------------- ---------------------------------
DE BOCK Paul l'Institut Supérieur de Commerce 06.09.94 Licencié en sciences
Saint-Louis - Bruxelles commerciales et financières
26.06.49 Auderghem (B) le grade de licencié en sciences 13.10.94
commerciales et financières
belge 19.09.77 17.10.94
------------------------ ---- -----------------------------------------------------------------------------
DE CAROLIS Antonio la 'Rheinisch-Westfälische Technische 31.05.94 Ingénieur
Hochschule Aachen'
09.03.68 Turi (1) le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 03.06.94
(Dipl. -Ing.) an der Fakultät für
Elektrotechnik'
luxembourgeoise 15.04.94 06.06.94
---------------------------- -------------------------------------------------- ---------------------------
DE CILLIA Eliane l'université de la Sorbonne 16.11.95 Titulaire d'une Maîtrise
Nouvelle (Paris III) en Langues étrangères
appliquées
05.05.67 Luxembourg le diplôme de maîtrise en langues 05.12.95
étrangères appliquées
luxembourgeoise 01.10.93 14.12.95
---------------------------------- -------------------------------- -------------------------------------
DE CILLIA Roland l'université Libre de Bruxelles 20.11.95 Licencié en sciences
économiques
16.03.68 Luxembourg le grade de licencié en sciences 05.12.95
économiques
luxembourgeoise 14.09.95 11.12.95
--------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------
DECOOMAN Bernard l'Institut Supérieur d'Architecture 16.03.95 Architecte
Saint-Luc - Bruxelles
18.08.61 Recourt (B9 le grade d'architecte 07.04.95
belge 0 4 . 0 7 . 8 6 26.04.95
--------------------------------- ------------------------------------ ------------------------------------
DE GEYTER Paul l'université Catholique de Louvain 27.04.95 Licencié en Droit
16.06.61 Hamme (B) le grade de licence en droit 23.05.95
belge 08.07.87 29.05.95
------------------------------------------------------------------------------------------------- ---
DE JACQUIER DE ROSEE Yves l'université Catholique de Louvain 28.07.93 Licencié en sciences
politiques et sociales
26.05.46 Ixelles le grade de licencié en sciences 29.07.93
politiques et sociales - science
politique: relations internationales et
politique comparée
belge 15.07.71 30.07.93

DE JACQUIER DE ROSEE Yves 'The University of Manitoba' 28.07.93 'Master of Business

Administration'
26.05.46 Ixelles le grade de 'Master of Business 29.07.93
Administration'
belge 23.05.74 30.07.93
------------------------------------------- ----------------------------- ---------------------------------
DE LA TORRE URUENA Esther la 'Universidad Complutense de Madrid' 01.06.94 Titulaire d'une Licence en
Sciences Biologiques
28.06.60 Madrid (E) le diplôme de licence en biologie 03.06.94
espagnole 27.12.83 06.06.94
-------------------------------------------- --------------------------------------------------------------
DEL CARMEN BARROSO MEDINA la 'Universidad de Sevilla' 25.05.95 Licenciado en Filosofia y
Leonor Ciencias de la Education
23.08.68 Huelva (SP) le 'titulo de licenciado en filosofia y 27.06.95
ciencias de la educacion'
espagnole 23.04.93 29.06.95
----------------------------------------- ---- --------------------------- --------------------------------
 204
Nom Nom de l'école Dates Titre exact
Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------

DEBATY Jean-Marc l'université de l'Etat à Liège 08.06.93 Licencié en administration

des affaires
11.03.66 Recourt (B) le grade scientifique de licencié 24.06.93
en administration des affaires
belge 28.09.89 25.06.93
--------------------------- ------------------------------------------------------------------------------
DE LUXEMBOURG Prince Jean l'Institut européen d'Administration 21.10.93 'Master of Business
des Affaires Administration'
le grade de 'Master of Business 22.10.93
Administration'
1986 28.10.93
------------------- ------------------------------ --------------------------------------------------------
de MAERE D'AERTRYCKE l'université Catholique de Louvain 31.08.93 Licencié en Sciences
Jean-François Economiques
09.06.68 Nieuwpoort le grade de Licence en Sciences 26.11.93
(Belgique) Economiques Appliquées
belge 06.09.91 06.12.93
------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
DE MEESTER Edwin l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales 25.03.94 Licencié en Sciences
de Liège Commerciales et Financières
11.11.60 Courtrai le grade de Licence en sciences 15.04.94
(Belgique) commerciales et financières
belge 14.07.82 18.04.94
------------------------------------------------------------------- ---------------------ma------------
DE MONTIGNY Denis la'Mc Gill University' 19.10.93 Bachelor of Science
10.05.62 Montreal le diplôme de 'Bachelor of Science' 07.01.94
(Canada)
Canadienne 05.06.84 09.01.94
--------------------------------------------- ------------------------------------------------------------
DE MONTIGNY Denis 1a'Mc Gill University' 19.10.93 Titulaire du diplôme de
'Public Accountant'
10.05.62 Montreal le diplôme de 'Public Accountancy' 07.01.94
(Canada)
Canadienne 08.11.88 09.01.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE PITTEURS François l'université Catholique de Louvain 14.09.95 Licencié en droit
03.09.61 Leuven le grade de licence en droit 07.11.95
belge 07.09.85 06.12.95
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------------
DE PITTEURS François l'Ecole Supérieure des Sciences Fiscales 14.09.95 Titulaire du diplôme en
annexée à l'I.C.H.E.C. Bruxelles sciences fiscales
03.09.61 Leuven le diplôme en sciences fiscales 07.11.95
belge 18.02.91 13.11.95
------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------
DE PITTEURS François l'université Libre de Bruxelles 14.09.95 'Master of Business
Administration'
03.09.61 Leuven le grade de 'Master of Business 07.11.95
Administration'
belge 19.06.91 13.11.95
----------------------- ---------------------------------------------------------------------------------
DE POTTER Luc l'Institut Supérieur d'Architecture St. 27.01.94 Architecte
Luc de Wallonie
18.05.61 Vielsalm le grade d'Architecte 11.03.94
Belge 18.09.87 15.03.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE SCHORLEMER Ursula la 'Bergische Universität - 26.08.93 'Diplom-Ingenieurin
Gesamthochschule Wuppertal' (Dipl. -Ing.FH)'
05.05.66 Luxembourg le 'akademischer Grad 17.09.93
Diplom-Ingenieurin (Dipl.-Ing.FH) im
Studiengang Innenarchitektur'
luxembourgeoise 15.07.93 20.09.93
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE TROYER Anja l'Université Libre de Bruxelles - Ecole 02.09.94 Ingénieur commercial
de Commerce Solvay
17.09.71 Séoul (Ko) le grade d'ingénieur commercial 13.10.94
belge 01.07.94 17.10.94
---------------------- -------------------------- --------------------------------- ------------------- -----
DE VOS Petrus la 'Hogere Technische Avondschool te 07.06.94 Bachelor of Engineering
Amsterdam*
03.09.63 Haarlem le diplôme de 'Hoger Beroepsonderwijs 13.10.94
in Elektotechniek'
néerlandaise 29.06.87 17.10.94
---------------------------------------------- ------------------------------- --------------------------
 205

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.

DEBATY Jean-Marc l'université de l'Etat à Liège 08.06.93 Licencié en administration

des affaires
11.03.66 Recourt le titre de licencié en administration 24.06.93
(Belgique) des affaires
belge 28.09.89 25.06.93
------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------
DEBLON Etienne l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales 15.06.93 Ingénieur Commercial
de Liège
06.03.55 Charleroi le grade d'ingénieur Commercial 24.06.93
belge 14.07.77 25.06.93
------------------------------- --------------------------- -----------------------------------------------
DECKER Charles la 'Fachhochschule Wiesbaden' 05.01.93 Ingénieur (FH)
20.08.59 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 29.01.93
(Fachhochschule) im Studiengang Weinbau
und Oenologie'
luxembourgeoise 07.07.88 01.02.93
------------------------ ---------------------------------------------------------------------------------
DECKER Charles la 'Justus-Liebig-Universität Giessen' 24.12.92 'Diplom-Oenologe'
20.08.59 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Oenologe 29.01.93
(Dipl. -Oen.)'
luxembourgeoise 24.09.92 01.02.93
-------------------------------------------------------------------- -------------------------------------
DECKER Gérard l'Institut Supérieur d'Architecture 25.11.93 Architecte
Saint-Luc de Bruxelles
10.09.57 Pétange le grade d'Architecte 04.02.94
belge 22.09.82 16.02.94

DECKER Guy l'université de Nancy II 24.03.94 Titulaire d'une Maîtrise en

Sciences Economiques
18.09.63 Luxembourg le diplôme de Maîtrise en Sciences 15.04.94
Economiques
luxembourgeoise 21.08.91 18.04.94
------------------------------------------------------------------------------------------------------
DECKER Isabelle l'université des Sciences Juridiques, 27.01.94 Titulaire d'une Maîtrise en
Politiques, Sociales et de Technologie Sciences et Techniques
Comptables et Financières
22.07.58 Bouzonville (F) le diplôme de Maîtrise en Sciences et 04.02.94
Techniques Comptables et Financières
française 25.06.85 07.02.94

DECLERCQ Sophie les Facultés Universitaires 29.11.94 Licencié en sciences

Catholiques de Mons économiques appliquées
27.05.71 Ath (B) le grade de licencié en sciences 08.21.94
économiques appliquées
belge 13.09.93 19.12.94
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
DECOOMAN Bernard l'Institut Supérieur d'Architecture 16.03.95 Architecte
Saint-Luc - Bruxelles
18.08.61 Recourt (B) le grade d'Architecte 07.04.95
belge 04.07.86 26.04.95
----------------------------------- --------------------------------------- -------------------------------
DECRION Michel le Conservatoire National des 17.02.94 Ingénieur
Arts et Métiers - Paris
01.03.48 Belfort le diplôme d'ingénieur 11.03.94
française 29.01.91 17.03.94

DEDERICHS Hermann l'Institut Supérieur d'Architecture 08.11.93 Architecte

Intercommunal, Site de Bruxelles
'Victor Horta'
27.05.54 Saint-Vith le grade d'Architecte 26.11.93
(Belgique)
Belge 20.09.91 10.12.93
------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------
DEFALQUE Etienne l'Université Catholique de Louvain 07.07.93 Ingénieur
04.02.49 Etterbeek le grade d'ingénieur civil électricien 17.09.93
belge 18.07.72 20.09.93
----------------------------------------------- ----------------------------- -----------------------------
DEGROTTE Sandrine l'université de Liège 03.10.95 Titulaire d'un diplôme de
11.03.72 Arlon le diplôme de licence en psychologie 06.10.95 licence en psychologie
(Bruxelles)
luxembourgeoise 21.09.95 10.10.95
------ --------------------------------------- -----------------------------------------------------------
 206

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEITZ Thomas l'Institut Catholique des Hautes Etudes 13.03.95 Licencié en sciences
Commerciales - Bruxelles commerciales et financières
30.04.71 Luxembourg le grade de licencié en sciences 07.04.95
commerciales et financières
luxembourgeoise 28.06.94 26.04.95
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEITZ Steve l'Institut Catholique des Heutes 24.03.94 Licencié en sciences
Etudes Commerciales - Bruxelles commerciales et financières
26.03.69 Luxembourg le grade de licencié en sciences 15.04.94
commerciales et financières
luxembourgeoise 01.06.93 18.04.94
-------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
DEL MEDICO Massimo la 'Universita degli Studi di Roma La 19.05.95 Architecte
Sapienza'
12.07.60 Rome (1) le diplôme de 'laurea di dottore in 23.05.95
Architettura'
italienne 06.02.91 01.06.95
------------------------------------------------------------------ --------------------------------------
DELAUNOIS Paul l'université Libre de Bruxelles 24.06.95 Ingénieur agronome
30.07.65 Mons le grade d'ingénieur agronome 27.06.95
belge 21.09.80 12.07.95
------------------------------------------------------------------- -------------------------------------
DELBEKE Eric l'Institut Supérieur Industriel 06.12.93 Ingénieur industriel
Catholique de Mons
03.09.61 Ixelles (B) le grade d'Ingénieur Industriel 07.01.94
Belge 29.06.83 14.01.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE LEEUW Gérard la 'Katholieke Universiteit te Leuven' 03.10.95 Licencié en sciences
économiques
28.09.61 Woubrugge (NL) le grade de licence en sciences 05.12.95
néerlandaise économiques 11.12.95
------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------
DELMOTTE Françoise l'université Catholique de Louvain 05.09.94 Licencié en sciences
médico-sociales et
hospitalières
30.08.65 Dinant (B) le grade de licencié en sciences 13.10.94
médico-sociales et hospitalières,
belge 11.09.90 17.10.94
------------------------------------------------------------- --------------------------------------------
DELODDER Jozef l'Institut Supérieur Technique 24.05.94 Ingénieur Industriel
d'ostende et le Ministère de
l'Education
18.05.40 Harelbeke (B) le diplôme d'Ingénieur Industriel 30.06.94
mécanique par assimilation
belge 07.07.62 04.07.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DELODDER Tony l'université d'Anvers 24.05.94 Licencié en sciences
économiques appliquées
25.06.67 Sint-Niklaas (B) le grade de' licencié en sciences 30.06.94
économiques appliquées
belge 05.07.90 04.07.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DELREE Joseph l'université Catholique de Louvain 11.03.94 Licencié en Sciences
Economiques
07.04.52 Soheit Tinlot le grade de Licence en Sciences 11.03.94
(Belgique) Economiques
Belge 07.02.75 15.03.94
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEMARTEAU Vinciane l'Institut Supérieur d'Architecture 18.02.93 Architecte
Intercommunal - Mons
02.10.6.7 Dinant le diplôme légal d'architecte 12.03.93
belge 06.07.90 26.03.93
------------------------ ---------------------------------------------------------------------------------
DENGUINA Tatiana la Fondation Universitaire 26.10.94 Maître en Sciences de
Luxembourgeoise - Arlon l'environnement
06.02.67 Moscou le diplôme de Maîtrise en Sciences de 08.11.94
l'environnement
russe 26.10.94 11.11.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 207

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à-porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
------------------------------------------------------------------- --------------------------------------

DENIS Alain les Facultés Universitaires Catholiques 27.09.94 Licencié en sciences

de Mons économiques appliquées
02.07.67 Luxembourg le grade de licencié en sciences 13.10.94
économiques appliquées
luxembourgeoise 19.09.94 17.10.94
----------------------- ----------------------------------------------------------------------------------
DENIS Béatrice l'Université de Rennes II 25.06.93 Titulaire d'un diplôme
d'études supérieures
spécialisées en psychologie
industrielle
14.10.55 Braubach le diplôme d'études supérieures 17.09.93
(Allemagne) spécialisées en psychologie
industrielle
française 01.07.81 20.09.93
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
DENIS Brigitte l'Université de Liège 12.04.94 Licencié en Administration
des Affaires
12.04.66 Rossignol le grade de Licence en Administration 15.04.94
(Belgique) des Affaires
belge 30.09.88 18.04.94
-------------------------------------------------------------- -------------------------------------------
DENTZER Serge la 'Universität Kaiserslautern' 14.07.94 Ingénieur
07.12.64 Luxembourg le 'akademischer Grad Diplom-Ingenieur 02.09.94
(Dipl. -Ing.) der Studienrichtung
Maschinenbau'
luxembourgeoise 15.04.92 16.09.94
--------------------------------- ------------------------------------------------------------------------
DENTZER Serge l'Institut d'Economie d'Entreprise et 14.07.94 Diplômé de l'I.E.S.F.I.
de Formation Sociale pour Ingénieurs
07.12.64 Luxembourg le diplôme de l'Inst. d'Economie 13.12.94
d'Entreprise et de Formation Sociale p.
ing.
luxembourgeoise 30.03.94 19.12.94
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE PATOUL Philippe l'université Catholique de Louvain 30.10.95 Licencié en droit
09.08.47 Namur le grade de licencié en droit 07.11.95
belge 04.07.72 06.12.95
------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------
DE PATOUL Philippe l'Ecole Supérieure des Sciences Fiscales 30.10.95 Diplômé de l'Ecole
09.08.47 Namur annexée à l'I.C.H.E.C. Bruxelles Supérieure des Sciences
Fiscales
le diplôme de l'Ecole Supérieure des 07.11.95
Sciences Fiscales
belge 12.07.75 13.11.95
------------------------- ---- ------------------------------------------------- --------------------------
DERCQ Rémy l'université Catholique de Louvain 27.11.93 Ingénieur Commercial et de
Gestion
22.10.68 Charleroi le grade d'Ingénieur Commercial 26.11.93
et de Gestion
belge septembre 1993 0612.93
------------------------- ----------------------------------------------------------------------------
DERGUIANI Mahmoud l'université de Caen 26.09.94 Titulaire d'une maîtrise
d'administration économique
et sociale
24.12.62 Batna (Algérie) le diplôme de maîtrise d'administration 13.10.94
économique et sociale
française 29.06.88 17.10.94
------------------------- -------------------------------------------------- --------------------------
DERMINE Christophe l'université de Liège 23.11.93 Licencié en Administration
des Affaires
05.03.69 Couvin le grade scientifique de Licencié 26.11.93
en Administration des Affaires
belge 26.09.92 07.12.93

DESCHAMPS Christophe l'Université Catholique de Louvain 12.09.93 Ingénieur commercial et de

gestion
17.02.65 Mouscron le titre d'ingénieur commercial et de 17.09.93
gestion
belge 13.10.89 20.09.93
 208

Nom Nom de l'école Dates Titre exact

Prénom Désignation du diplôme demande et complet
Date de naissance Date d'émission avis à porter
Lieu de naissance décision
Nationalité minist.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESMET Filip l'Université Catholique de Louvain 15.06.94 Licencié en Sciences

Economiques
12.07.69 Gand (B) le grade de Licence en Sciences 30.06.94
Economiques Appliquées
belge 10.07.91 04.07.94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DESSART Jean-Claude l'Institut Supérieur d'Architecture de 07.12.92 Architecte
l'Académie Royale des Beaux-Arts de
Liège
07.02.45 Hermee le diplôme d'architecte 29.01.93
belge 28.06.68 01.02.93
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEVERLY William le Centre d'Etudes Supérieures 18.03.95 Ingénieur
Industrielles
17.03.57 Thionville (F) le diplôme d'Ingénieur en Informatique 23.05.95
Industrielle
française 28.11.88 01.06.95
-------------------------- ----------------------------------------------------------------------------
DEVETAK Maja l'université Edvard Kardelj 02.10.95 Ingénieur agronome