tfoMsotuilid

Elrandt FERGUSON

SABA TEtEFU]IKElIfioMsoN

AUD'O
SERVICE MANUAL DOCUMENTATION TECHNIQU E TECHNISCHE DOKUMENTATION DOCUMENTAZION E TECNICA TECNICA DOCUMENTACION

f,

THOIUISON DPL3ooHr
Version(PC.): A

Technical data - Garactristiques principales Techinsche Daten - Dati tecnici - Garacteristicas del aparato
Type of set : Type d'appareil : Gerteart: Tipod'apparecchio: Tipodeaparato: Stereopre-mainamplifier Prampli-ampli strophonique -* Streo-Vollverstrker Preampliticatore-amplificatoresiereofonico Preamplificador-amplificadorestereofnico

43omm ,uo,n' 1y'"no $

Main2x50W(Rms)8O 8A 40 W (Rms) Center .16 Surround 2 x 25 W (Rms) Q

'v 230V- 50Hz

Nominal output power: Puissancenominale de sortie: : Nennausgangsleistung Potenza nominale di uscita : Potencia nominal de salida: Signal to noise ratio : Rapport signal / bruit: : Geruschspannungsabstand Rapporto segnale / disturbo : Relaci6n sefial / ruido: Stereo separation : Diaphonie: Ubersprechdmpfung :

Frequency response : Courbe de rponse: Frequenzgang: Curva di risposta : Curva de respuesta : Total harmonic distorcion : Distorsion harmonique : Klirrtaktor: Distorsione armonica : Distorsi6n armnica:

M a i n4 0 H z - 1 5 k H z C e n t e r1 0 0 H z - l 5 k H z Surround 50 Hz - 15 kHz

6O/70dB (1Khz)

1 % (-6 dB 1kHz)

V A U

FM-MF: MW-PO: LW-GOI

8 7 , 5- 1 0 8M H z 5 2 5- 1 6 1 1k H z 153 - 279 kHz

FM. MF: MW- PO: LW - GO:

13dBu(9N =26dBl 1000 uV/m (SiN = 20 dB) 2000 pV/m (S/N = 20 dB)

lnput sensitivity / impedance : Sensibilit des entres / impdance: TV / vcR / TAPE / VIDEo / cD Eingangsempfindlichkeit / lmpdanz : Sensibilit ingresso / impedanza : Sensibilidad de las entradas / impedencia :

150 mv

1 errenon ! lcnturuc

;;".,",'*rls

Avant toute inteyention sur ce chssls,lire les recommandationsde scurit' I lesen. Vorjedem Eingriff auf diesem Chassls,die Sicherheitsvorschriften i ATTENZIONE Prima di intervenire sullo chassls, leggere le norme di sicurezza. i rrtrponrarureAntesde cual1uier intervencin,teer lasrecomendacionesde seguridad.

chassls 0,""* n"o * ur*

r""o"na"tt"^."-*l

COdg : 350 940 70 - 1299 /2,3M - PAV4005 Print. '[Link]".,$,LLouF'[Link]

Nompling,faNhmn

SurroundP.C.B. Platinesurround Ltpl. surround Piastra surround Platinasurround

o
o c

ct (?

o
PAV4005 Firstissue12199

N J W1 1 0 4

- VERDRAHTUNGSPLAN - S C H E MAD 'INTERCONNECTIONS W I R I N GD I AGR A M DE INTERCONEXION ES ESQUEMA D E L L EIN T E R C ON NESSIONI D I A G R A M MA

lz

{ 7
6

x t
E a

2 q
I

= fr

-z lo

cPJgl

I tt" tcP403

AUDIO & VIDEO INPUT BOABD cN401 CN402

SUBROUN BD OABD
z o

cN401

cN402

cP40r
z

cP402 V O L U MB EO A B D

PAV4OO5 Firstissue12199

. SCHEMA . . BLOCKSCHALTBILD - SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM SYNOPTIQUE

RDS DATA RDS CLK DATA CLK UNEO S TE R E O

u0N9 MUIE

vr0E01 v r0t 02
AUX
B Y- P A S S

MASTER VOLUME

CD

TAPTI T
I

VIDEO

PRO_LOGIC DOLBY A D A P T I VM EATRIX NJW 1104

PAVTIOOS First issue 12199

r I DEBLOQUES

R E S O R NT AO R

KEY MATRIX

/^ilnucl

--l

sENSoR |

'zvQAIgJ

FL AC 4V IRTS IO PARS ART S P PARIS ; U P P L YP A R T S F R O N TA M P AMP CENTER REARAMP ST-BY RETAY + 15V -15v

HEAD PHONE

FRONT SPKR

LEFT CHANNEL (SAME ASTHE RTGHT CHANNET)

C I N E R SPKR

MUT E

MASTER & TRIM VOLUME

MUTE

REAR SPKR

SURROUND SCHEMATIC DIAGRAM- SCHEMADE LA PLATINE - SCHALTB SURROUND

! ! ! ! I I I

!r-"

e;R9.5.
o

+i'

<[Link]-eo

T0trtAtil80ARD

TOMAIIIBOARD

23

. ESQUEMA SURROUND . SCHEMA DE LA PLATINA SURROUND DELLAPIASTRA

R441

220

ca1l 47/16

F61..

c,r76 17 l

.-.-.-.-.J

24

PAV4OG' Firstissue 12199

. SCH - LAUTSTARKE - SCHEMA SCHALTBILD VOLUME DIAGRAM SCHEMATIC VOLUME

BOARD TOFBO}IT
cft504

TOAi'IP BOARD

o@o6@o60@

PART OPTION

o@@o@oo@o

PAV4005 First issue 12199

21

. ESQUEMA VOLUMEN VOLUME

PARTi OPTION

i----------;-;

@@@o@oooo@e@@@o ooJoio? ?b 66 MAIIIBOABD FROM

2,

. SCHALTBILD - SCHEMADE I.A PI-ATINE PRINCIPALE DIAGRAM MAINSCHEMATIC

TRAI{S FROM TO FBOI,II BOARD

i
-gt rPsA56 0t02

T315rnA/250V
Ft03

ET :
BI

CO
a at o

T1A / 250v
Ftol

Ft05

cl27 to0o/35 c128 r000/J5

TtA/ 250V

- SCHEMADELLAPIASTRA TPLATINE - ESQUEMA PRINCIPALE DE LA PI-ATINA PRINCIPAL

r MINAilS

-'!

su8-tl G s-R G

-r5v +l5v SUB-W s-R s-L

TC NC tc

F-L

F-R f-L

-15v +15v

R-1-tN

-rsvlOl{--------.,lll L-T-rt{ L-A-OUT R-A-OUT vt0E0-l vr0E0-2

s4se-cE
trl IE

a
G

=
ct

ooooooooooooooooooooooooooo
BOARD FROM FROIIT

oooooo
AI'P BOARD FROM

PAvloo5 Firstissue12199

M a i nP . C . B . Platineprincipale Hauptplatine Piastraprincipale Platinaprincipal

g *m
tt

+9

olo

c-

PL t 0 0 / R2 T0 s

oJo

MAIN B'D

F+

r
T
1

?
:

Ir

I Ol

f-.
rrt Il

f t ?

F_JZZ_{

fli.@

-Jg{!*

1-+

l+

o
PAV4005 Firstissue12199

Volume P.C.B. Platinevolume Ltpl. Lautstrke Piastra volume Platinavolumen

KtA4559S

r
<

a
I E t(.r{

o (t

n -l
t\t

o (rr o

o |c
= I

"Er
JSOJ

It ls
|--l

20

PAV40O5 F i r s ti s s u e1 2 1 9 9

InpuVoutput PCB Platineentres/sorties Ltpl. Eingnge/Ausgnge Piastra ingresso/uscit Platina entrada/salida

;'i
trT--

; =1 T "R$wg, elsl -l-1 E;I * - l 4 -., ["..$

Jg

{, _1 I
o

=,'

cTor f#
-

oPL3o0, DPLSOOI
ril,

E l lF oa;;+ -*-

ggo'Ef{

tNpUI B,D
J4002-200-J10C
o,--=:{

<J n -.-.

B D J4oo2:2oo-Jooc DPLJodtnPut

SpeakerP.C.B. Platine haut-parleurs LautsprecherP.C.B. Piastra altoparlanti Platinaaltavoces

'fii".1fffDPLJOO 1't*fq
CO Hl Ll-l-*,-toFilr-

14002-200-J20C
El I Be D

csuze s,,ol ol'o r*r' 'ln

t*
cf (-)
pt)

o?
:<l o
c! OI O crt r-) c:t -Jo O- qO-

ffiscnorrr-

ra liF1 f-fr*l{fi
PAV4OO5 Firstissue.l2/99

f!

Amplififier P.C.B. Platine amplificateur Ltpl. Endverstrker Piastra amplificatore Platinaamplificador

KTA1268 KTC3198 KTC32OO

Switch ON / OFF P.C.B. PlatineinterM/A Ltpl. EIN / AUS - Schalter Piastra interruttore ON / OFF Platina interruptor

. SCHEMA CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM COMMANDES / AFFICHEUR MANDOS ESQUEMA / INDICADOR

GRIO2 GRt1 XC

E g " e e e e e E f i H sEcl
SEGSfKEYI SE G6+XE 2Y 5EG7+XY3 SEGE+KY4 SEC9+KY5 SEGlO+REY6 SEG1l sEcl2 SEGl3 SEGl5 SEC14 5tG16 SEGIT sEcrs SEG I9 SEC2O

PO'R D0Wh RDS CLK NCOoER(uP)

, nO r *

frc0tR(0owN) RTC R D S0 A 1 A nc {c H/P PORT C-YUTE T-VUTE T-YUTE (EY-tI 1 XEY_IN 2 I(EY-IN J

lcSoo

rc
NC NC NC NC

J0 3l 32 3J

i i | .

1C7821,/RJw1l0J-0^14 BYPSS UoDE LC721-C Lc7B2i/NJHnoJ-cLx

NC HC Nc NC s-uuIE

_ 9>

aux_F/R 5L

Ee E * Hi{ = .

"

o o F l

" * ; T F'*'

i---

CNJOI CP 27P

ooooooooooooooooooooooooooo
TOMAINBOARD

11

. .TBILD BEDIENTEIL / ANZEIGE. SCHEMACOMANDI / INDICATORE

t E ct aa

=
o

iF r=
iP

iE

!
RI

o u =
o o

12

PAV05 First issue 12199

RF / FI SCHEMATIC DIAGRAM. SCHEMAHF / FI . SCHALTBILD HF I ZF. SCHEMAHF / FI

?
ANT TERUINAI. ANT90l FECI xsT-F721HA-1

FM,audio

AM

T903 Av tFl

*|* tt'i*

2SC174( o90i

H i ate ,l
-l

at

00 00

X7I2H2

+Y
t1

'

wAr5 cN90l

TOMAINBOARD

PAV.|OOS First issue 12199

13

, ESQUEMA RF / FI

Rf. p t n Q911
E

FM

MW 0 0

LW 4,7

Rf. Q91:

ptn

FM

MW

LW 0 0,2 0

Rf.

ptn

FM

MW 5,3 0
0

LW 0

Q913 B

0
E

0
E

o
0

rAod IFM-Apl

R D S O N L Y

z7z5a z7z5u

. SCHALTBILD AMPLIFIER SCHEMATIC DIAGRAM. SCHEMADE L'AMPLIFICATEUR EN

ct

o
EO U

= =
o o
F J

o 2?(svt) 0

PAV4OOs 12199 issue First

. ESQUEMA ARKER- SCHEMA AMPLIFICATORE DELAMPLIFICADOR

to
r

g
= P

5
a!

\ onoot , KTC3200

3
P

RF /FI P.C.B. Platine HF / Fl

Ltpl. HF / ZF Piastra RF / Fl PlatinaRF / Fl

I
)

ooo o ooo o oo o ooo o ooo

oo r oo ooql ' o ooo ooo
G

rc

r
IJ
F J

at
t?

ra
a\l

f,ic <ge ot I

15

INPUT/ OUTPUTSOCKETSSCHEMATIC DIAGRAM. SCHEMADES ENTREES / SORTIES ESQUEMAENTRADA /SALIDA

TOFRONT BOARD

oooooooooooo

J9J

R7r0

R L T7 I

---l

i3 dlr7f
IX RR7O4

ol

na

el
qiT

6lr7f

t77

ol TAPE

r7-7

=l

Da /71

l= t+ n-7

r= t+ ol tT7

i<l>>909 @Fio6_

TOMAINBOARD

17

I USCr INGRESSO I auSCttcE - SCHEMA EtNGruCe SCHALTBTLD

77

R l e qc

r07v

o
06 J7$

=c

=
O F ct G o t

SRe

=c

{:
, fT7 cL72o 170 x - 47/5oRL720

os

l c, o RLY Cg SPKR =G = o +25v st

R=
d SR

s
ii.

cR720 170 .7 /50 RR720

;';; a
v-tN

a cP-12P a

.^rh?6^rD^ SCART BOARD

voN

c! e ct G F

0704 KTC519E

o
F

= 4 =

V-OUT +12V L-VCR R_VCR L-TV [Link]

"o''o s*E

75

cN10l

3 '3'F =H

==

18

PAV4005 Firstissue12199

P.C.B. Controls/ disPlaY Platinecommandes / afficheurs Ltpl. Bedienteil/ Anzeige Piastra comandi / indicatore Platina de mandos / indicadores

r--] I
i.

L-JJ

t1

r X--+#l--{ .lr-+-il
e---

FFo",
?

pr

SHH;[ s
llo ----tl-

[*r I oJ4< r----=r

io

"*- hlii locl

I
+-lI!{

FF"

,
-

tt! 'HiiI
: LB5 #t -ri/ I :".@ ]jE

Ae,q

laa tr
t wl

qi;<r$-tr[ oiii<m

*ffi uu
l

',.-

i lt ,-l i
"

lo
q J*J#f 't 1 t.------
----iffi-<

;rqs"
r"--u-+
*
:::+F-a i: t--r f,s rr-l I I I :!;LJTtFTJ ffi=llt' s

,lc rr n I I E I . I F"!e LJ

"-i--

**
*

'**'s"

*rr ;;:L-l
c

_ffit3 "-ar-;---lr, gj
,i !*
, ;

& -fr

t a +-

???

ddd

lll

e,

1 11 ttl
Itt

Ii

IflL