Logo

Barrires infrarouge actif double faisceaux

Multi frquences
SBT 30F-60F-80F-100F-150F

Notice dinstallation

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

Guardall

Logo

Sommaire
1. Description ....................................................................................................................................................................3

1.1. Modles.....................................................................................................................................................3
1.2. Prsentation ..............................................................................................................................................3
1.3. Indication des LED Rcepteur..................................................................................................................3
1.4. Indication des LED Emetteur.....................................................................................................................3
2. Installation .....................................................................................................................................................................4

2.1. Recommandations ....................................................................................................................................4

2.2. Montage simple .........................................................................................................................................4
2.3. Montage superpos...................................................................................................................................4
2.4. Montage superpos multiple .....................................................................................................................4
2.4.1. Cas de barrires utilisant la mme frquence ..........................................................................................................5
2.4.2 Cas de barrires utilisant des frquences diffrentes ...............................................................................................5
2.4.3 Installation d'une barrire SBQ avec des barrires SBT ...........................................................................................5

2.5. Montage sur mur .......................................................................................................................................6

Procdure de mise en oeuvre sur mur ....................................................................................................................6

2.6. Montage sur poteau ..................................................................................................................................6

Procdure de mise en oeuvre sur poteau................................................................................................................6

2.7. Montage en colonne HS............................................................................................................................7

Procdure de mise en uvre en colonne................................................................................................................7
Accessoires de fixation sur colonne.........................................................................................................................7

2.8. Montage en colonne standard...................................................................................................................8

Ctes de la base boulonner ..................................................................................................................................8
Procdure de mise en uvre en colonne................................................................................................................9
Accessoires de fixation sur colonne.........................................................................................................................9

2.9. Cblage ...................................................................................................................................................10

2.9.1 Bornier Emetteur......................................................................................................................................................10
2.9.2 Bornier Rcepteur....................................................................................................................................................10
2.9.3 Alimentation et cble conseill ................................................................................................................................10
[Link]. Longueurs de cble conseilles en mtre pour 1 barrire .......................................................................10
[Link]. Alimentation ..............................................................................................................................................10

2.10. Slection des canaux de frquence ......................................................................................................11

2.11. Alignement ............................................................................................................................................12
2.11.1. Cas de montage avec barrires croises .............................................................................................................12
2.11.2 Cas de barrires avec rglage de frquences......................................................................................................12
3. Mise en route...............................................................................................................................................................13

3.1. Choix de la vitesse danalyse et de dclenchement................................................................................13

3.2. Test .........................................................................................................................................................13
3.3. Aide la mise en service ........................................................................................................................13
4. Caractristiques techniques......................................................................................................................................14

4.1. Barrires..................................................................................................................................................14
4.2. Chauffages ..............................................................................................................................................15
4.2.1 Caractristiques .......................................................................................................................................................15
4.2.2 Utilisation .................................................................................................................................................................15

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

Guardall

Logo

1. Description
1.1. Modles
La gamme se dcompose en cinq modles qui diffrent par leurs portes. Tous les modles SBT- F disposent de deux
faisceaux IR actifs mettant sur 4 gammes de frquences slectionnables.
SBT-30F
SBT-60F
SBT-80F
SBT 100F
SBT 150F

porte
porte
porte
porte
porte

30m
60m
80m
100m
150m

1.2. Prsentation
ENSEMBLE EMETTEUR et RECEPTEUR
Les barrires SBT se composent dun botier metteur et dun botier Rcepteur de dimensions identique.

0- Capot
1- Led d'indication
2- Sortie pour contrler le niveau d'alignement *
3- Rglage de la sensibilit de dclenchement *
4- Auto-protection
5- Rglage horizontal des faisceaux par rotation du module
6- Vis pour rglage vertical des faisceaux
7- Module de vise
8 -Slection du canal
*prsent uniquement sur rcepteur.

1.3. Indication des LED Rcepteur

Led MONITOR : la luminosit varie en fonction de la puissance reue au rcepteur.
Led ALARM
: allume en alarme
Led GOOD
: allume avec alignement correct
: teinte avec alignement mauvais

1.4. Indication des LED Emetteur

Led POWER

: allume lorsque l'alimentation est bien prsente.

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

Guardall

Logo

2. Installation
2.1. Recommandations
z Eviter la prsence de feuillages ou buissons dans l'axe du faisceau.
z Eviter l'impact des rayons solaires ou phares de voiture directement sur le rcepteur..
z Eviter de mettre tous les rcepteurs du mme ct ( sauf dans le cas o des frquences diffrentes sont
slectionnes parmi les 4 disponibles par barrire). .
z Ne pas installer tous les rcepteurs dans la mme colonne dans le cas dune barrire dtectant sur 2 cts
(dessin ci-dessous)
z Respecter les distances minimum entre 2 lments report dans le tableau "Montage superpos multiple"
z Eviter d'installer la barrire trop prs d'un local structure rflchissante.

2.2. Montage simple

2.3. Montage superpos

2.4. Montage superpos multiple

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

Guardall

Logo

2.4.1. Cas de barrires utilisant la mme frquence

Dans ce type de montage, il est important de tenir compte de la distance minimum respecter entre les rcepteurs
situs sur un mme ct en fonction du type de barrires. Dans le cas contraire deux rcepteurs pourraient capter le
signal du mme metteur et nuire lefficacit de dtection.

Le tableau ci-dessous dtaille les distances respecter

Modle
SBT 30F
SBT 60F
SBT 80F
SBT 100F
SBT 150F

Porte max
35 m
60 m
80 m
100 m
150 m

Hauteur minimum
dinstallation
30 cm
30 cm
30 cm
30 cm
30 cm

Largeur du faisceau
la porte max
0,90 m
1,80 m
2,60 m
3,00 m
4,05 m

Distance (D) minimum entre 2

lments **
0,90 m
1,80 m
2,60 m
3,00 m
4,50 m

** 2 metteurs ou 2 rcepteurs du mme modle superposs dans une colonne ou sur un poteau visant la mme
direction et avec la mme frquence.
2.4.2 Cas de barrires utilisant des frquences diffrentes
Les barrires SBT-F disposant de la gamme de frquence slectionnables, il est envisageable de placer tous les
metteurs du mme ct en respectant les prcautions suivantes :
- Espacer les canaux de frquence pour les barrires juxtaposes
Exemple 3, 1, 4, 2 pour des barrires portant sur le mme ct.
- Si deux barrires de mme frquence se trouvent sur le mme ct, elle doivent dans ce cas respecter la distance
minimale D dcrite dans le tableau des distances; sinon il faut l'installer en croisant les metteurs et rcepteurs en
veillant galement aux chevauchement des frquences.
- En cas de chevauchement de faisceaux sur une longue distance, assurez vous qu'un metteur n'arrose pas un
rcepteur cal sur la mme frquence; sinon opter pour une frquence diffrente ou croiser les metteurs et
rcepteurs des barrires concernes.
2.4.3 Installation d'une barrire SBQ avec des barrires SBT
Sur certain sites ou il est ncessaire de dtecter la prsence de brouillard, il est possible de mettre en place une
barrire SBQ, qui est quipe d'un circuit de discrimination de brouillard (voir notice des Barrires SBQ).
Dans ce cas, il est ncessaire de croiser les faisceaux (selon le paragraphe 2.4.1.) et de faire attention au frquences
utilises (canaux). pour viter toute sources d'interfrences mutuelles

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

Guardall

Logo

2.5. Montage sur mur

Procdure de mise en oeuvre sur mur

z Desserrer la vis de maintien en bas de la barrire et dgager le capot.
z Poser le gabarit de perage sur le mur et percer au diamtre indiqu.
z Mettre en place les vis en laissant 15 mm de jeux pour pouvoir insrer les barrires.
z Dgager les lumires, prpars, pour le passage des cbles.

2.6. Montage sur poteau

Utiliser un poteau de section 38 43 mm

Procdure de mise en oeuvre sur poteau

z Passer le cble l'intrieur du poteau.
z Retirer le capot comme dcrit ci-dessus.
z Fixer le module des faisceaux sur le poteau l'aide des brides du kit de fixation.

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

Guardall

Logo

2.7. Montage en colonne HS

Procdure de mise en uvre en colonne

1-Creuser un trou pour couler le base sceller en bton ( pour choisir la taille du scellement tenir compte de la
consistance du sol, de la hauteur de la colonne et de la force du vent) en veillant passer la gaine de passage des
cbles d'alarme.
2- Positionner la base sceller fleur du trou et passer la gaine de passage des cbles d'alarme par le centre de la
base sceller.
3- Couler le bton.
4- Insrer les faces latrales de la colonne aprs avoir t le film de protection.
5- Positionner grossirement dans la colonne les barrires (sans leur capot) aprs les avoir fixes sur leur support.
6- Positionner le (les) kit autoprotection et de chauffage.
7- Une fois le bton sec, fixer la colonne sur la base sceller l'aide des 4 boulons.
8- Positionner prcisment les barrires et les bloquer .
9- Raccorder les diffrents lments de la colonne.
10-Effectuez l'alignement fin (comme indiqu dans la documentation).
11-Une fois les barrires alignes, positionner la face avant en l'insrant dans la gorge sur le cot. Une fois en place,
faites la glisser dans l'autre gorge de manire ce qu'elle soit prise des 2 cts.
12-Positionner le couvercle suprieur et mettre la vis de blocage.
Accessoires de fixation sur colonne
CB310
Colonne 1,0m
CB315
Colonne 1,5m
CB320
Colonne 2,0m
CB325
Colonne 2,5m
CB330
Colonne 3,0m
SFSBT
Support de fixation pour 1 lment de barrire SBT dans une colonne CB3
CTAP
Kit chauffage et autoprotection pour 1 colonne
BSCB3
Base a sceller pour 1 colonne
CCB
Capot anti-vandale pour CB3
G39209
Alimentation 12V 500mA / 24V 2A
Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006
SAS

Guardall

Logo

2.8. Montage en colonne standard

Ctes de la base boulonner

W39206
Base a boulonner standard
W39207
Base boulonner avec jambe de force hauteur 60 cm

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

Guardall

Logo

Procdure de mise en uvre en colonne

1- Creuser un trou pour couler le base boulonner en bton ( pour choisir la taille du scellement tenir
compte de la consistance du sol, de la hauteur de la colonne et de la force du vent) en veillant passer la
gaine de passage des cbles d'alarme
2- Bton sec, positionner le base boulonner de la colonne et reprer les trous percer.
3- Fixer la base boulonner ( avec ou sans jambe de force) sur la colonne .
3 bis- Dans le cas d'une utilisation de base boulonner avec jambe de force, percer la colonne avec un foret
de 10 en utilisant les trous de pr-perage prsents dans la partie haute de la base boulonner avec jambe de
force. Solidariser la jambe de force la colonne au moyen des boulons et de la plaque de maintien.
4- Fixer ensuite la base boulonner sur le bton.
5- Positionner grossirement les barrires (sans leurs capot) dans la colonne aprs les avoir fixes sur leur support.
6- Positionner les kit de chauffage.
7- Positionner prcisment les barrires et bloquez les.
8- Raccorder les diffrents lments de la colonne.
9- Effectuez l'alignement fin (comme indiqu dans la documentation).
10- Une fois les barrires alignes, positionner la face avant en l'insrant dans la gorge sur le cot. Une fois en
place faites glisser le cordon de blocage dans la gorge de manire ce qu'elle soit bloque des 2 cts.
11- Positionner le couvercle suprieur et mettre la vis de blocage.
Accessoires de fixation sur colonne
W39204
Support de fixation pour 1 lment de barrire SBT ou SBQ dans une colonne STD
W39208
Kit chauffage et pour 1 colonne
W39206
Base a boulonner pour 1 colonne
W39205
Fixation colonne sur un mur.
W39207
Base boulonner avec jambe de force hauteur 60 cm ( prconiser pour les hauteurs de
colonnes de 2 m et plus et/ou pour des installations dans des zones fortement ventes).
G39209
Alimentation 12V 500mA / 24V 2A

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

Guardall

Logo

2.9. Cblage
2.9.1 Bornier Emetteur
1
2
+12v
0v
Alimentation

Non utilis

Autoprotection

3
4
5
COM
NF
NO
Contact dalarme

6
7
AP
AP
Autoprotection

2.9.2 Bornier Rcepteur

1
2
+12v
0v
Alimentation

2.9.3 Alimentation et cble conseill

[Link]. Longueurs de cble conseilles en mtre pour 1 barrire
Modle
Tension
Diamtre 0,6
Diamtre 0,8
Diamtre 1,0
Diamtre 1,2

SB30F
12v
24v
236 2143
417 3750
556 5000
833 7500

SBT60F
12v
24v
236
2143
417
3750
556
5000
833
7500

SBT 80F
12v
24v
236
2143
417
3750
5000
556
833
7500

SBT100F
12v
24v
236
2143
417
3750
556
5000
833
7500

SBT150F
12v
24v
236
2143
417
3750
556
5000
833
7500

[Link]. Alimentation
z Lalimentation des barrires s'effectue en 12 ou 24 V continu.
z Lalimentation des chauffages s'effectue en 24V alternatif.
Il existe une alimentation Guardall (Rf G39209) dlivrant 12V- et 24V pouvant s'insre dans les colonnes.

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

10

Guardall

Logo

2.10. Slection des canaux de frquence

Les barrires SBT-F disposent de 4 canaux de travail possible pour viter tout problme d'interfrence mutuelle.
Il faut rgler le mme canal pour l'metteur et le rcepteur en vis vis
2 barrires qui risquent de se retrouver en vis vis doivent travailler avec des frquences diffrentes

Note:
Ne pas oublier de slectionner le mme canal sur l'metteur et sur le rcepteur

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

11

Guardall

Logo

2.11. Alignement
2.11.1. Cas de montage avec barrires croises

z Couper les alimentations des metteurs autres que celui en cours d'alignement
z Prendre le viseur et le positionner comme indiqu sur les figures ci-dessus.
z A l'aide de ce viseur optique mis sur le rcepteur puis sur l'metteur, rechercher l'alignement parfait, en
agissant sur le rglage vertical et horizontal (pour une bonne vise se maintenir 10 cm de l'optique).
z Surveiller galement l'indication d'un alignement correct : La led "GOOD" qui doit s'allumer en vert. Si la led "LEVEL"
est teinte, le niveau correct n'est pas atteint, il convient de poursuivre la procdure d'alignement.
z Sur un contrleur raccorder aux bornes de tests sur le ct du rcepteur (figure ci-dessous), vrifier que la tension
approche la valeur de 0.85v (plus la valeur est leve, plus l'alignement est optimal).
z Lorsque l'alignement est termin remettre le viseur dans son logement.

2.11.2 Cas de barrires avec rglage de frquences

Dans le cas o 2 rcepteurs, programms avec des frquences diffrentes, sont superposs, le mode de rglage
doit tre adapt pour tenir compte des signaux rsiduels de la porteuse
-

Couper l'alimentation des metteurs autres que celui en cours d'alignement

Aligner la barrire comme indiqu ci-dessus

Si par mgarde des metteurs d'autres frquences sont aliments et que leurs faisceaux atteignent le rcepteur en vis
vis, celui-ci peut afficher une valeur d'alignement rsiduelle due la porteuse de 0.75V.
Par contre sur le rcepteur concern la led verte sera allume pour indiquer la rception d'un signal et la led rouge
sera allume pour indiquer une alarme car ce n'est pas le mme canal de frquence.
Cette situation ne nuit pas au fonctionnement du produit une fois que la bonne frquence met avec le niveau requis
vers le rcepteur (led verte allume et led alarme teinte)

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

12

Guardall

Logo

3. Mise en route
3.1. Choix de la vitesse danalyse et de dclenchement

Ce rglage s'effectue sur 5 niveaux diffrents, qui correspondent aux paramtres suivants:
Niveau
1
2
3
4/ 5

Conditions
Dtection d'une cible trs rapide (6,9 m/s)
Dtection d'une cible en marche rapide (1,2 m/s)
Dtection d'une cible en marche normale (0,7 m/s)
Dtection d'une cible trs lente (0,3 0,5 m/s)

3.2. Test
z Vrifier que la led sur l'metteur est bien allume.
z Vrifier que la led GOOD sur le rcepteur est verte.
z Vrifier que la led LEVEL est allume.
z Dclencher une alarme en occultant tous les faisceaux et s'assurer que la led alarme s'allume.

3.3. Aide la mise en service

Conditions
Cause et Action
led sur metteur teinte
Tension d'alimentation incorrecte. Vrifier une valeur 11 V 28 V
Leds du rcepteur teinte
Vrifier la prsence d'une tension de 11 V 28 V
Pas d'alarme si les faisceaux sont coups S'assurer que les faisceaux n'arrivent pas par rflexion sur le rcepteur
S'assurer que tous les faisceaux sont coups lors du franchissement
Contrler la vitesse de dclenchement
Led Good allume et led alarme allume Mauvais canal de frquence rtablir le mme canal sur les 2
lments.
Led d'alarme clignotante ou fixe
Niveau d'alignement mauvais (trop bas) prsence d'obstacles, miroir
de rflexion occults, fixation peu rigide, temps d'analyse inadapt

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

13

Guardall

Logo

4. Caractristiques techniques
4.1. Barrires
Modle
Porte maxi de protection
du faisceau la porte max
Distance d'arrive d'mission
Faisceau IR
Dtection
Source lumineuse
Temps de rponse
Sortie d'alarme

SBT 150F
100 150m
4m
1680

SBT 100F
SBT 80F
SBT 60F
SBT-30F
75 100 m
40 0 80m
30 60 m
15 30 m
3m
2,6m
1,8m
0.9m
1100m
880 m
650 m
350 m
2 faisceaux
Franchissement simultan des 2 faisceaux
Infra-rouge puls par led
Rglable de 50 msec 700 msec
Sur contact NF / NO pouvoir de coupure:
24 V (DC/AC) et 500 mA max.
Sortie autoprotection
Sur contact NF / pouvoir de coupure:
24 V (DC/AC) et 500 mA max.
Tension
11 V 28 V DC
Consommation
80mA
75 mA
75 mA
70mA
65 mA
Rglage vertical
sur 180
Rglage horizontal
sur 20
Gamme de temprature
25 + 55C
Installation
extrieur/intrieur
Dimensions
196,5 X 82 X 73,5 mm
Poids
500gr (rcepteur + metteur)
Les plus
- sortie pour contrle d'alignement
- visualisation permanente du niveau d'alignement sur led Good / -Led Level s'teint en cas d'attnuation
- 4 gammes de frquences slectionnables

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

14

Guardall

Logo

4.2. Chauffages
4.2.1 Caractristiques
Modle HS (CTAP)
Consommation en 12V Continu
110 mA
Consommation en 24V Continu
200 mA
Puissance
1 X 10w
Rsistance
1 X 100
Alimentation prconise 24v pour obtenir une temprature plus leve

Modle Standard (W39208)

100 mA
200 mA
2 X 5W
2 X 220 en parallle

z Valeurs approximatives donnes titre d'indication

z Tenir compte des consommations (chauffage(s) et barrire(s)) pour la section du cble et la puissance de
l'alimentation.
4.2.2 Utilisation
Recommandations dans le cas d'environnement climatique difficile (givre, humidit )
Il convient de prescrire le type de chauffage W39208 et de l'installer directement dans les lments.
Procdure
Prendre le kit chauffage 39208, dmonter les 2 clips plastiques et prendre le circuit pour l'insrer dans l"lment de la
barrire.
Le positionner sur le bornier de raccordement dans le cas de la SBT et derrire l'lment du bas avec un double face
sur le fond en aluminium pour la SBQ.
Recommandations en colonnes
En conditions climatiques normales, prvoir 1 kit de chauffage par mtre linaire.
Le premier kit s'installe dans le bas de la colonne (ex pour une colonne de 2.5m, 3 kits sont ncessaires)

En conditions climatiques climatique difficile (givre, humidit ) prvoir 1 kit de chauffage sous chaque
lment de barrire

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

15

Guardall

Logo
NOTES :

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

16

Guardall

Logo

Contacts Services Distributeurs

Contacts Services Distributeurs

Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006

SAS

17

Guardall