L’ homonymie
Prof. Iulian Untaru
On distingue deux types d’homonymie :
L’homographie est la relation qui s’établit entre deux mots sémantiquement différents qui
s’écrivent de la même manière (homographes) et qui se prononcent différemment :
Le vent est à l'est
Ils ferment (verbe) – ferment (nom)
Ils résident (verbe) – résident (nom)
Ils excellent (verbe) – excellent (adjectif)
(se) fier (verbe) – fier (adj.)
Tu as (verbe « avoir »)- as (nom)
Ils convergent (verbe) – convergent (adj.)
L’homophonie est la relation qui s’établit entre deux mots qui se prononcent exactement de la
même manière (homophones), tout en ayant des sens différents (sceau, seau, sot et saut )
Il y a des homonymes qui sont à la fois homophones et homographes : vol = zbor/vol = furt,
voler et voler (peu fréquents en français).
Dans cet article, les homophones du français et un devoir à ……. faire !
I.
HOMOPHONES LEXICAUX Formez un exemple avec chaque mot !
N’oubliez pas le dico pour certains mots !
aile - elle(s) - hèle(s/nt)
air - aire - ère - erre(s/nt) - hère
ancre - encre
antre - entre
archer - archet
au(x) - eau - haut - - oh! - ô - os
auspices - hospice
autel - hôtel
auteur - hauteur
bas - bah! - bât - bat(s)
baie - bée
bal - balle
balade - ballade
balai - balaie(s/nt) - ballet
bar – barre-barre(s/nt)
bon - bond
boucher - bouchée
bouleau - boulot
boue - bous - bout
brut - brute
but - butte
cacher - cachet
cahier - cailler
cahot - chaos - K.-O.
canot - canaux
cap - cape
capital - capitale
celle(s) - sel - selle - selle(s/nt)
censé - sensé
cent - sang - sans - s'en - sens/t
cerf - serf - serre - serre(s/nt) -
sers/t
chaîne - chêne
chair - chaire - cher/chère(s) -
chère
champ - chant
chlore - clore
choeur - coeur
cire - sire
cité - citer
col - colle - colle(s/nt)
comptant - content - contant
compte - comte - conte
compteur - conteur
cou - coût - coup
cour - courre - cours - court
cru - cru(e, s, es)
cuir - cuire
cygne - signe
dans - dent
danse - dense
date - datte
décente - descente
délacer - délasser
dessein - dessin
différend - différent
doigt - dois/t
don - dont
épais - épée
être - hêtre
euh! - eux - oeufs
faim - fin
faire - fer - ferre(s/nt)
fausse - fosse
fil - file - file(s/nt)
flan - flanc
foi - foie - fois
fond - fond(s) - font
forer - foret - forêt
fumée - fumet - fumer
geai - j'ai - j'aie - jet
glacière - glaciaire
goûter - goutter
grâce - grasse
guerre - guère
hausse - os
haute - hotte - hôte
hêtre - être
heure - heurt
houille - ouille!
j'ai - j'aie - jet - geai
joue - joug
juré(s) - jurer
lacer - lacet - lasser
laid - laie - lait
lisser - lycée
mai - mais - mets - met(s)
mer - mère
mètre - maître - mettre
mal - mâle - malle
marais - marée
mite - mythe
moi - mois
mon - mont
mot - maux
mur - mûr - mûre
nez - né(e)(s) - nais - naît
ni - nid - nie(s/nt)
non - nom
ô - oh! - os - au - eau - haut -
ho!
oeufs - euh! - eux
paie(s/nt) - paix
pain - pin
père - pair - paire - perd(s)
pensée - penser - panser
par - part - pars - pare(s/nt)
parti - partie - parti(e)(s)
pâte - patte
paume - pomme
pause - pose
peau - pot
péché - pêcher - pécher
pleine - plaine
poids - pois - poix - pouah!
point - poing
pouls - pou
puis - puits
queue - qu'eux
ras - rat
ré - rez
raisonner - résonner
reine - rênes - renne
sain - saint - sein
saine - scène
sale - salle
saoul = soûl - sous - sou
saut - seau - sot - sceau
sel - selle - selle(s/nt) - celle(s)
serf - serre - serre(s/nt) - sers/t -
cerf
signe - cygne
soi - soie - soit - sois - soi(en)t
sur - sûr(e)(s)
ta - tas
tache - tâche
taon - temps - tend(s)
tort - tord(s)
teinter - tinter
tente - tante
terme - thermes
ton - thon
tout - toux
très - trait - trais/t
tribu - tribut
trot - trop
tyran - tirant
vain - vin - vingt - vainc(s)
ver - verre - vers - vert
vanter - venter
vice - vis
vil - ville
voie - voix
voir - voire
vos - veau
II.
HOMOPHONES
GRAMMATICAUX
a-à
bientôt - bien tôt
ça - çà - sa
ce - se
c'est - s'est
ces - ses
ci - si - s'y
davantage - d'avantage
des - dès
et - est
hors - or
la - l'a - là
leur - leurs
mais - mes
ni - n'y
notre - nôtre
on - ont
ou - où
peu - peut
plutôt - plus tôt
pourquoi - pour quoi
près - prêt
quand - quant - qu'en
quelque - quel que
qu'elle - quel - quelle
quoique - quoi que
sans - s'en
sitôt - si tôt
soi - soit
son - sont
sur - sûr
tant - temps
tous (adj.) - tout
votre - vôtre
