Confluence (корпоративная вики-система) и GitLab поддерживают PlantUML-диаграммы: можно описать схему простым текстом, а специальные плагины её отрисуют. Это очень удобно и быстро — можно создавать картинку со схемой, не используя сторонние графические редакторы, только текст. Выглядит это примерно так:
