東京に来たら、1度は行きたいと思っていた場所がありました。池上本門寺です。あまり皆さんご興味がないと思いますが、結構有名人が眠っているお寺です。加藤清正や紀州徳川家、幸田露伴もここに眠っています。東京都大田区。都営浅草線「西馬込駅」を下車し…

日本語は「動詞＋α」ですから、そのまま多くの人が、「go + by car」にします。しかし英語は動詞１つです。そうでないと英語としては、不自然なのです。「go + by car」を１つの動詞にすると、“drive”ですというお話を昨日しましたが、今日はその続編です。 …

日本語は「動詞＋α」で表現することが多い。 「車で行く」「ジロジロ見る」「スパっと切る」。これを英語で表現するのは大変だな～と思う人は少なくないハズ。ところが、英語は「動詞１つ」で表現するのが基本です。 「私は車で通勤します」を英語にしましょ…