ラブソング
静かな冬の夜に流れる、クリスマスソング、Our Christmas (アワークリスマス) をカタカナにしました。恋人や家族、小さな命やぬいぐるみにも寄り添うように響く、やわらかなギターとピアノ、繊細なストリングスを使用した繊細な曲です。この曲には、日本語バ…
シンガーソングライター、ピアニストの藤井風の、Casket Girl (キャスケットガール)をカタカナにしました。キャスケットガールと聞いて、キャスケットを被った女の子のさわやかな歌だと思っていたら、まさかの「棺」。この曲は、心を乱す「Casket girl」とい…
1965年、アメリカの歌手でジャズピアニストのNat King Cole (ナットキングコール)が歌った、L-O-V-E (ラヴ/ラブ) をカタカナにしました。 「L-O-V-E」は、一度は耳にしたことがある、世界中で愛され続けている名曲。軽やかなジャズのリズムの中に、愛する気…
世界中で愛され続ける名曲、Elton John (エルトンジョン) の、Your Song (ユアソング) をカタカナにしました。シンプルで率直な愛のメッセージは、半世紀以上たった今でも人々の心に響き続けており、映画やドラマでもたびたび使われ、世代を超えて愛される普…
インドネシア東部出身のミュージシャン、Silet Open Up (シレットオープンアップ) の、Tabola Bale (タボラバレ)をカタカナにしました。インドネシア東部の方言で歌われるTabola Baleは、郷愁と再燃する恋心を描いた東インドネシアの物語。「昔から想ってい…
シンガーソングライター、ピアニストの藤井風の、I Need U Back (アイニードユーバック)をカタカナにしました。「Alright, need his energy back」という言葉に込められた、過去の自分、愛する人への想い。間違いを重ねて、孤独の中で光を見失いながらも、「…
Taylor Swift (テイラースウィフト) のニューアルバム「The Life of a Showgirl」の中の、Opalite (オパライト) をカタカナにしました。失ったものを思い出すたび、胸の奥で小さく痛む夜。「Opalite」は、そんな夜を通り抜けていく人たちのための光のような…
1960年代のポップソウルの名曲、Build Me Up Buttercup (ビルドミーアップバターカップ) をカタカナにしました。振り回す恋人に不満を感じつつも、どうしても愛してしまう主人公の気持ちを描いた、明るくキャッチーで切ないラブソングです。The Foundations …
シンガーソングライター、ピアニストの藤井風の、Hachikō (ハチコウ / ハチコー)をカタカナにしました。ハチ公という相棒に「どこへ行こう？」と問いかけながら歩む、自然体で、聴く人を静かな温かさで包みこむ歌です。大切な存在と共に過ごす時間が何より幸…
シンガーソングライター、ピアニストの藤井風の、Love Like This (ラヴライクディス / ラブライクディス)をカタカナにしました。言葉では足りないほどの愛。二度とない出会いに心震え、救われていく気持ちをまっすぐに歌った曲です。苦しみや孤独の中にいた…
Sabrina Carpenter (サブリナカーペンター) の、Tears (ティアーズ) をカタカナにしました。Tears は、家事やちょっとした気配りを「理想の愛情表現」にしてしまう、ユーモアにあふれた曲。セクシーな表現と日常のネタが絶妙に絡み合い、聴く人を笑わせなが…
サファイアのように輝く瞬間を、美しく描いたラブソング、Ed Sheeran (エドシーラン) の Sapphire (サファイア) をカタカナにしました。Sapphire は、国や文化の壁を超えて響く愛を祝福する楽曲。さまざまな文化の音楽的要素が溶け込んだ、サファイアという…
KPOPガールズ! デーモンハンターズ (KPop Demon Hunters) の劇中歌、Rumi & Jinu (ルミ＆ジヌ) のFree (フリー) をカタカナにしました。実際に歌唱しているのは、それぞれEJAE (イジェ)さんとAndrew Choi (アンドリュー・チェ)さんのお二人です。K-POPデーモ…
Måneskin (マネスキン) のボーカリスト、Damiano David (ダミアーノデイヴィッド) の、The First Time (ザ・ファースト・タイム) をカタカナにしました。過去にどれだけの刺激や快楽を経験しても、君と初めて出会った瞬間ほど心を震わせたものはなかった。人…
フランス出身のアーティスト、Gipsy Kings (ジプシーキングス) の、Volare (ヴォラーレ) をカタカナにしました。（原曲は、イタリアの Domenico Modugno (ドメニコ・モドゥーニョ) の Nel blu dipinto di blu ネルブルーディピントディブルー。）この、ジプ…
1956年に発表された、エルヴィスプレスリー (Elvis Presley) のラブミーテンダー(Love Me Tender) をカタカナにしました。Love Me Tender は、様々なドラマやCMに使用され、今もなお世界中の人々に愛され続けているラブソング。最近では、映画「父と僕の終わ…
1961年に、Connie Francis (コニ―フランシス) が歌った、Pretty Little Baby (プリティリトルベイビー) をカタカナにしました。この軽やかなラブソングは、日本では、中尾ミエさんが「可愛いベビー」として日本語でカバーし、大ヒットしていますが、最近にな…
Måneskin (マネスキン) のボーカリスト、Damiano David (ダミアーノデイヴィッド) の、Zombie Lady (ゾンビレディ) をカタカナにしました。独特の声と表現力を持つ Damiano David が、ソロで発表した Zombie Lady は、マネスキンとはまた違う、繊細でダーク…
大人の恋を描いた、エキゾチックなラブソング、Ed Sheeran(エドシーラン)のAzizam(アジザム)をカタカナにしました。Azizam（アジザム）」は、ペルシャ語で「愛しい人」という意味。ペルシャ音楽とアイリッシュ・フォークの共通点から生まれた、異文化ミック…
マシュメロ(Marshmello)と、ジョナスブラザーズ(Jonas Brothers)のコラボ曲、Slow Motion(スローモーション)をカタカナにしました。メロディーは、ジョナス・ブラザーズならではのハーモニーに、マシュメロのエレクトロサウンドが加わり、洗練された仕上がり…
2025年2月24日に来日公演を行う、Zedd(ゼッド)の、Inside Out ft. Griff(インサイドアウト ft. グリフ)をカタカナにしました。「Inside Out」は、愛する人のすべてを受け入れ、支え合う気持ちを歌ったラブソング。夜通し語り合い、お互いのことを打ち明けな…
Sabrina Carpenter(サブリナカーペンター)の、Busy Woman(ビジーウーマン)をカタカナにしました。ポップで軽やかなメロディに乗せて歌われるBusy Womanは、ツンデレで毒舌な態度を描いたユーモラスな一曲。長い一行を、スムーズに歌えるように区切ってカタカ…
BTSのVと韓国の実力派シンガーPARK HYO SHINが歌う、Winter Ahead(ウィンターアヘッド)をカタカナにしました。温かさと切なさが交差するWinter Ahead、冬の訪れとともに移りゆく季節を背景に、寄り添う二人を描いた歌詞が印象的です。アコースティックなギタ…
2025年の初めての洋楽カタカナは、Yung Kaiが歌う、blue(ブルー)を選びました。blueの歌詞は、愛する人への深い思いを描き、共に過ごす夢のような情景や永遠の絆を願うものですが、背景に、美しい自然の風景を感じさせ、穏やかさと切なさが絶妙に交じり合う…
BLACKPINK、ロゼ(ROSÉ)の初のアルバム「rosie」に収録された、ナンバーワンガール(number one girl)をカタカナにしました。「Number One Girl」は、心に響く、エモーショナルなピアノバラード。Roséが周囲の意見や反応に影響されながらも、崇拝と孤立の間で…
ワンオク(ONE OK ROCK)のアルバム「DETOX」の中の、+Matter(マター)をカタカナにしました。「+Matter」は、愛や人生の葛藤を綴り、自分の存在意義を問いかける曲。重い現実や恐れに向き合いながらも、希望を探し続ける姿を描いています。「君にとって自分は…
スピッツの「楓」の英語カバー曲、BENI(ベニ)が歌う、Kaedeをカタカナにしました。「楓」は別れの切なさと残された思い出を描いた美しい曲。BENIの透明感ある歌声が、時の流れや心の痛み、新たな道へ進む決意を繊細に表現しています。普遍的なテーマが響く一…
BTSのJinのソロアルバム「Happy」に収録された、I'll Be There(アイルビーゼア)をカタカナにしました。慌ただしい世の中を生きる人々に寄り添い、変わらずそばにいることを誓う温かなメッセージソング。笑顔や歌を通じて特別な瞬間を共有し、「いつでも君の…
韓国の人気ガールズグループ、IVE(アイヴ)が歌う、Supernova Love(スーパーノヴァラヴ)をカタカナにしました。誰もが一度は必ず耳にしたことがある、故 坂本龍一さんの美しくも切ないメロディー、戦場のメリークリスマス(Merry Christmas Mr. Lawrence)を、D…
愛唄の英語カバー曲、BENI(ベニ)が歌う、Aiutaをカタカナにしました。原曲は、GReeeeN(グリーン)の3枚目のシングル曲「愛唄」です。愛唄はテレビ番組のエンディングテーマの他、TBS系ドラマ「ROOKIES」番宣CMソング、その他のCMにも多く使用されました。よく…
