Migration & Development Program

Fotos auf der Umschlagseite: Daniel Hernández (© Swisspeace) Über den Autor: Dirk Bornschein ist in Politikwissenschaft und Journalismus ausgebildet. Wenige Jahre nach seiner Ausbildung ging er für 13 Jahre nach Lateinamerika, wo er in Mexiko und Guatemala als Korrespondent und dann in Guatemala als Referent einer deutschen politischen Stiftung arbeitete. Nach Tätigkeiten in politischer Bildung und Moderation, Beratung in politischer Kommunikation und politischen Analysen kehrte er mit einem selbst entwickelten Forschungsprojekt wieder in die Politikwissenschaft zurück. Kontakt: [email protected] i Meinem Vater, ein Kind seiner Zeit, ... mit der er unterging.

El texto busca presentar los discursos de los diferentes actores de la sociedad, que por sus respectivas razones se han olvidado del enfoque de Migración y Desarrollo en Guatemala. Se discute el valor de la remesa, no solamente relacionado a la estabilidad macroeconómica, y se cuestiona su impacto en el desarrollo local. Adicionalmente y de forma ejemplar se muestra en que forma la debilidad del Estado y sus instituciones interfiere en la formulación de las políticas.

La migración mundial y regional es un fenómeno de millones de individuos en el cual todos y todas merecen la reivindicación como sujetos de derechos, pero Estados, economías y relaciones de poder representan capas que afectan de igual forma a los que migran, como a las personas que se quedan. El derecho humano individual del migrante por lo tanto no puede ser la única respuesta al fenómeno de la migración. De igual manera se tiene que trabajar en las causas de la migración, entre ellas los mecanismos que la convierten en casi la única opción para una vida digna. La migración masiva en tiempos de crisis tiende a desestabilizar los países de destino y origen, así como cuestiona economías y políticas públicas, por ejemplo en Centroamérica.

La migración mundial y regional es un fenómeno de millones de individuos en el cual todos y todas merecen la reivindicación como sujetos de derechos, pero Estados, economías y relaciones de poder representan capas que afectan de igual forma a los que migran, como a las personas que se quedan. El derecho humano individual del migrante por lo tanto no puede ser la única respuesta al fenómeno de la migración. De igual manera se tiene que trabajar en las causas de la migración, entre ellas los mecanismos que la convierten en casi la única opción para una vida digna. La migración masiva en tiempos de crisis tiende a desestabilizar los países de destino y origen, así como cuestiona economías y políticas públicas, por ejemplo en Centroamérica. La formulación del título de esta obra, "Hacia un salto cualitativo. Migración y desarrollo en México y el norte de Centroamérica", trata de expresar lo que éste en el fondo busca ser: una introducción y profundización de un enfoque especializado que una vez comprendido, adoptado y aplicado podría llevar la discusión sobre las migraciones y sobre desarrollo en la región a otro nivel. La situación social y económica de Guatemala, Honduras y El Salvador requiere de forma urgente un debate que oxigene el bloqueo actual. El libro no pretende hablar de recetas mágicas: se busca una comprensión que permita a los habitantes, pensadores y tomadores de decisión aprender de los aciertos y errores de otros, para reorientar el propio camino. En este sentido, esta publicación podría simbolizar un inicio.

El documento se basa en entrevistas con 20 líderes migrantes guatemaltecos en los Estados Unidos y busca identificar los cuellos de botella en Guatemala que impiden un mayor compromiso en temas de desarrollo local. Con esta información se pretende  formular propuestas de cambio que permiten un mayor compromiso de las asociaciones.

El estudio sobre "Movilidad Humana en Guatemala" es un documento para la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, JICA, redactado con el objetivo de hacer recomendaciones sobre posibles proyectos, actividades o pautas de actuación con las que el proceso de emigración pueda desplegar también consecuencias más positivas para el desarrollo local. Además de la habitual revisión de la literatura, se basa en más de 100 entrevistas con representantes de instituciones públicas, profesionales, cooperativas y otros actores políticos y económicos, realizadas con pausas a lo largo de dos años, en cuatro etapas: (1) una primera en Ciudad de Guatemala, (2) un viaje a una región de alta migración, (3) entrevistas virtuales con personas y organizaciones en México y EE.UU., y (4) se concluyó con un viaje a EE.UU. para visitar a representantes de organizaciones de migrantes, entre otros.