![]() by ヨウタロウ研究員 カテゴリ
全体 ☆はじめに ★関根要太郎について ★関根要太郎・設計作品 ★関根要太郎、生誕130年・没後60年 ◆関根要太郎研究@東京 ◆関根要太郎研究@埼玉 ◆山中節治研究@東京・埼玉 ◆山中眞三郎研究@東京・埼玉 ◆関根・山中作品〔函館〕 ◆関根・山中作品〔東京〕 ◆関根・山中作品〔埼玉〕 ◆関根要太郎作品〔戦後〕 ◆関根要太郎作品〔仙台〕 ◆関根要太郎作品〔栃木〕 ◆関根要太郎作品〔横浜〕 ◆関根要太郎作品〔静岡、浜松〕 ◆関根要太郎作品〔金沢〕 ◆関根要太郎作品〔高岡〕 ◆関根要太郎作品〔名古屋〕 ◆関根要太郎作品〔岐阜〕 ◆関根要太郎作品〔京都〕 ◆関根要太郎作品〔大阪〕 ◆関根要太郎作品〔姫路〕 ◆関根要太郎作品〔岡山〕 ◆関根要太郎作品〔下関〕 ◆関根要太郎作品〔四国〕 ◆関根要太郎作品〔福岡〕 ◆関根要太郎作品〔長崎〕 ◆関根要太郎作品〔熊本〕 ◆関根要太郎・関連作品 ■関根要太郎関連資料 ■関根要太郎・著作論文 ■関根要太郎の故郷・秩父 ------------------- ◇関根要太郎研究@函館 1‐関根要太郎と秩父 2‐三橋四郎事務所時代 3‐不動貯金銀行函館支店 4‐函館海産商同業組合 5‐函館市立病院 6-大正10年・函館大火 7‐亀井喜一郎邸 8‐爾見淳太郎邸 9-石塚商店 10-泉泰三邸 11-仁壽生命函館支店 12-百十三銀行本店 13-泉合名会社湯川住宅 14-函館競馬場建設 15-昭和9年・函館大火 **************** ☆函館の建物案内 ☆函館銀座通コレクション ☆函館末広町コレクション ☆函館下見板コレクション ☆函館大町・弁天町探訪 ☆函館の復興小学校 ☆函館レプリカ建築探訪 ★函館・坂のある町の風景 ★函館・懐かしの建築写真 ------------------- ■木田保造について ■木田保造作品〔函館〕 ■木田保造作品〔東京〕 ■木田保造作品〔関東〕 **************** ◆明治モダン建築探訪 ◆大正モダン建築探訪 ◆昭和モダン建築探訪 ◆平成モダン建築探訪 ◎日本近代建築探訪 ◎関東歴史散歩 ◎海外建築探訪〔中国〕 ◎海外建築探訪〔台湾〕 ※私事、その他 最新の記事
検索
以前の記事
2026年 01月 2025年 12月 2025年 11月 2025年 10月 2025年 09月 2025年 08月 2025年 07月 2025年 06月 2025年 05月 2025年 04月 more... 記事ランキング
お気に入りブログ
“はなみずき” 北欧建築ゼミ アアルト Ever Green のんびりいこうよ K's Sweet Ki... フィレンツェ田舎生活便り2 くーぽあ・くーぱー不定期便 ヴォーリズを訪ねて 窓の図鑑 近代建築Watch 近代建築ゼミ Moder... レトロな建物を訪ねて ezzoforte 中国・青島@建築探訪記 我愛西安!住んで発見 essay biblio... 函館 ・ 弥生小学校の保... 東京の水 2009 fr... 近代建築写真室@武蔵野台地 台湾のたびしおり I shall be r... 道南ブロック博物館施設等... カセットテープ収蔵品展示館 Anthology -ま... road to arch... 夜つぐみの鳴くところで 水徒然 団塊鉄ちゃん気紛れ撮影記 ルソイの半バックパッカー旅 旅行先で撮影した全国のコ... 光の射すほうへ 宮大工集団 内田工務店 ... 妖しく美しく 神奈川徒歩々旅 水とタイルの徒然 続・ちょっとそこまで 青山一樹 水彩画のひととき 続々・ちょっとそこまで 最新のコメント
当研究室ご来訪の皆様へ
◆当ブログのタイトル『関根要太郎研究室@はこだて』は、大正から昭和初期に函館をはじめ日本国内で活躍した建築家の故・関根要太郎氏を紹介したく付けさせていただきました。また、関根氏の作品の他にも、同氏の設計作品が多く残る函館の歴史的建造物や、同時代のモダン建築なども紹介しております。
◆このブログの写真は当サイト製作者の撮影によるものですが、それだけでは全てを紹介しきれないため、大正から昭和初期に発行された当時の書籍・建築関連の雑誌・新聞等の記事・図版を一部転載しております。またそれらの出典元になる書籍と発行日時、一部のものは所蔵元を明記させていただきました。著作権をお持ちの方には、個人的な学術研究・非営利な発表ということで、ご理解いただければ幸いと存じております。 なお、一部イラスト・写真等は、製作者・遺族の方より承諾を得て、紹介させて頂いております。 ◆当ブログ製作者は、建築業や建築学に携わっていない、素人研究家です。建築用語や構造説明に誤りがある可能性もございます。そのつど御指摘していただければ幸いです。 ◆本ブログ掲載の写真および図版、記事内容の無断転用はご遠慮ください。但し私が撮影した写真に関しては、建築保存活動や学術発表など非営利目的での使用でしたら転載は構いません(大した写真では御座いませんが・・・・)。もし使用したい写真がございましたら、その記事のコメント欄に、目的・公開先等などをご一報ください。なおその際は、当ブログの出展である事を明記お願いいたします。 ◆また本ブログの記事内容と関連のないコメント、トラックバックは削除させていただく場合もございますので、予めご了承ください。 **************** ★excite以外のリンク --------------------- ❖分離派建築博物館 ❖収蔵庫・壱號館 ❖新・我愛西安、観光と生活情報 ❖建築ノスタルジア ❖トロンボーン吹きてっちゃんの独り言 ~函館応援プログ~ ❖虚数の森 Forest of im aginary number ❖MEGU 「めぐ」を究めよう ❖中央区立明石小学校の保存活動 タグ
函館(531)
東京(242) 関根要太郎(142) 埼玉(115) モダン住宅(明治・大正・昭和初期)(76) 秩父(61) 横浜(61) 木田保造(58) 不動貯金銀行(48) 弁天・大町(46) 擬洋風民家(44) モダニズム(36) ユーゲントシュティル(36) 京都(35) 復興小学校、戦前築コンクリート校舎〔東京〕(33) ドイツ表現派(32) アールデコ(31) 山中節治(30) ルネサンス(27) セセッション(26) 銀行・事務所建築(函館)(25) 神戸(23) 函館海産商同業組合事務所(22) 小南武一(22) ゼール、デ・ラランデ(21) 函館銀座通り(19) 川越(17) ゴシック(17) 和風モダン(17) 旧亀井邸(16) ロマネスク(16) 北九州市(15) ライフログ
ブログジャンル
画像一覧
|
![]() ・・・・大正10年代築、大三坂下に建つモダンな白亜の旧事務所建築 〔日本の道100選〕の一つとして知られる、函館の大三坂。昭和62(1987)年に当時の建設省が、新旧問わず全国各地の道を選定したもので、函館の大三坂は坂上にある元町の教会群のエキゾチックさが、その選定理由だという。箱館開港以来より度重なり起きる大火の対策のため、函館西部地区の坂や道路は幅員を広げ直線状になっているものが殆どだが、この道は昔のままの道のようで、坂下から見ると僅かながら〔く〕の字になっているのが特徴だ。 その坂下に建つのが、今回取り上げる旧仁壽生命(…じんじゅせいめい)函館支店。今から10年ほど前までは個人の邸宅として使われており、老朽化のため一時は建物の解体の危機に瀕していた。 しかし老朽化した建物を、地元で古建築再生を多く手掛ける株式会社 蒲生商事が取得。函館を拠点に活動される富樫雅行(1980~)さんの設計監理により、建物のリノベーション工事がおこなわれる。そして平成29(2017)年12月に〔大三坂ビルヂング〕としてリニューアルオープンされたのは、これまでも紹介した通りである。 この建物が仁壽生命の函館支店だったのを知ったのは、今から25年前のこと。当時お知り合いなったばかりの筆者にとって函館古建築研究の師匠であるSさんに、建築家・関根要太郎(1889~1959)の現存作品の写真や、戦前刊行された建築雑誌に掲載された関根作品のコピーを送ったところ、関根が生前に設計を手掛けた仁壽生命のかつての事務所が函館にも現存しており、それらしいデザインの建物だということをご教示して頂いたのがその始まりだった。グーグル・ストリートなど無い時代、自身が撮った写真を見返してみると、大三坂下に建つあの建物だと確認した訳である。 仁壽生命は明治27(1894)年に、東京市京橋区で設立。明治32(1899)年に東京市京橋区の内幸町に本社を移転させ、以降同地で営業を続けた。 そして仁壽生命の函館出店は大正半ばのことで、小樽支店函館出張所として富岡町に店舗を設置。大正9(1920)年3月には會所町(…現在の末広町)の現在地に土地を購入し、引き続き出張所として営業をおこなうが、大正10(1921)年4月14日に発生した大火で店舗は焼失したと推測される。 この大火後に建てられたのが、冒頭の写真でご覧いただいている建物だった訳だが、筆者は詳しい竣工年を裏付ける資料と出会っていない。但し大正14(1925)年3月に仁壽生命函館出張所は、金沢、神戸、新潟、熊本の各出張所・代理店と共に支店に昇格しているので、その頃までにはこの建物が建てられていたと考えて良いだろう。しかし現実的に考えれば、大火が起きた大正10年に建てたられたと推測するのが妥当かも知れない。 大三坂を少し上った高台に建つ旧仁壽生命支店であるが、その外観デザインはどちらかというと簡素な仕上がり。しかしながら建物正面には筋模様の装飾、その筋模様の中央上には照明用のランタン、更にその上にはメダリオンが15個配置されている。竣工当時はここに〔仁壽生命保険 株式会社 函館支店〕と、右書きでレタリングが付けられていた。 全体的な仕上がりから見ると、日本国内で大正期に流行した、セセッションやユーゲントシュティールと呼ばれるモダン・スタイルの影響を色濃く感じられる。 また当時の関根要太郎や実弟の山中節治(1895~1952)作品の写真と比較してみると、函館大三坂に建てられた仁壽生命に似たものが幾つか存在する。下の項に同時期建てられた3作品の写真を掲載してみたが、そこで注目していただきたいのが2つの作品。現在の三重県松阪市に建てられた不動貯金銀行松阪支店と、現在の東京都港区白金台に建てられた〔白金通りのビルディング式商店、設計:山中節治〕である。前者は大正10(1921)年ころ、後者は大正14(1925)年頃に建てられたものだ。 共に簡素な仕上がりであるが、不動銀行松坂支店のシンプルな外壁仕上げと玄関上に付けられたランタン(…照明塔)、港区白金台の日吉坂沿いに建てられたビルディング式商店の筋模様の装飾など、函館の仁壽生命支店と相通じたデザインが幾つか見られる。 建物内も階段室の手すり、1階旧営業室の天井板などセセッションの薫り漂う。関根要太郎が設計を手掛けた当時の古写真を見てみると、このような簡素な作品も多い。 今から数年前、旧仁壽生命支店の改修設計を手掛けた富樫雅行さんにご教示して頂いたのだが、コンクリートの平板を木造の軸組に打ち付け、更にその上にモルタルを塗るという構造は、函館に現存する関根要太郎+山中節治兄弟設計の旧函館海産商同業組合事務所(…海同会館、大正9年築)にも用いられた珍しいものだという。更に建物の石垣上に置かれているコンクリート製の縁石も、函館海同会館の縁石にとても似た作りになっているのも見逃せない点の一つだ。 更に興味深いのは、これ以降関根要太郎+山中節治兄弟が開設した〔関根建築事務所〕は、仁壽生命の仙台(大正12年築)、横浜(大正14年築)、名古屋(昭和3年築)の各支店、東京本社(昭和4年築)の設計を手掛けたのである。 特に現在の東京千代田区内幸町に建てられた、仁壽生命本社は地上6階建て、ビル内に544人収容のホールを持つ、当時の東京を代表するオフィスビルディングの一つだった。戦後は東京生命の本社ビルとして使われていたが、昭和末に解体されている。 函館の旧會所町に建つ旧仁壽生命支店が、関根要太郎の設計作品であるならば、函館での設計担当を機に同社の店舗営繕を手掛けたという事になる。しかもその店舗を手掛けるたびにその規模は大きくなるという、ある意味サクセスストーリーのような展開となっているのも見逃せない点である。大正10(1921)年に発生した大火の復興期間に、関根は函館で数々の建築設計を手掛けたが、その一つが仁壽生命支店であったなら、関根と函館の運命の繋がりが更に深いものだっと思えてくる。 建物が残ったからこそ、今から100年前の若き建築家と、文化的な理解もあり経済的にも勢いのあった函館の町の人々との交友が、残された資料をもとに想像する事ができるのである。 25年続いている謎解きの最後のピースは、未だに見つからないままであるが、今回も建築家・関根要太郎と山中節治兄弟と思われる作品として、約5年ぶりに紹介させていただいた。ぜひ一度足を運んでいただきたい名建築だ。 ◎設計:関根要太郎+山中節治(関根建築事務所)…推定 ◎施工:不詳 ◎竣工:大正10(1921)年~大正14(1925)年ころ ◎構造:木造モルタル塗り2階建て ◎改修設計:富樫雅行建築事務所 ◎改修施工:山健中川組 ◎改修竣工:平成29(2017)年12月 ◎所在地:函館市末広町18-25 ❖函館市指定伝統的建造物 旧仁壽生命函館支店は表から見ると陸屋根(…フラットルーフ)に見えるが、パラペットを立ち上げその隠れた部分に屋根を設置した作りという事が分かる。建物右手の箇所は昭和51(1976)年に住宅棟として増築されたものだという。 坂下に建つ2軒のレトロ建築は、左がヱビス商会(大正10年~11年築)で、右が旧リューリ商会(大正12年築)。仁壽生命支店と共に大正10(1921)年4月の函館大火後に建てられたものである。仁壽生命支店の後方には函館山の山頂も見える。 なお現在、川越電化センターとして使われている旧リューリ商会は、当ブログ開始直後から当時の写真をもとに、大正10(1921)年の大火後に建てられたものと指摘されているのにも関わらず、函館市のホームページなどでは明治40(1907)年築の掲載がされ続けている。困ったものだ。 ![]() ![]() ![]() ![]() ★竣工まもなくの仁壽生命函館支店 昭和4(1929)年に発行された〔仁壽生命紀要〕より。 10年前の改修では、竣工時の姿に忠実に戻された事が分かる。石垣上のコンクリート製の縁石は現在も残されており、これに似た作りの縁石が旧函館海産商同業組合事務所(大正9年築)にも残されている。なおこれ以降、関根が設計した仁壽生命の各店舗、旧函館海産商同業組合事務所の縁石については2010年と2020年にに投稿した下の記事を参照していただきたい。 ❖図版・・・・「仁壽生命紀要」昭和4年 ![]() ★不動貯金銀行松阪支店(三重県、大正10年ころ築) 大正3(1914)年の日本建築株式会社に入社して以降、関根要太郎は数多くの不動貯金銀行の店舗設計を手掛けていたが、松阪支店もその一つ。フラットな外壁に玄関上に付けられたランタンなど、仁壽生命函館支店に似たデザイン。 ❖図版・・・「不動貯金銀行創立四十周年記念写真帖」昭和15年 ![]() ◆不動貯金銀行八幡支店(滋賀県、大正10年ころ築) 滋賀県、現在の近江八幡市に建てられた関根要太郎設計による不動貯金銀行店舗。アールの付いた造形や玄関上の文字のレタリングなど、旧仁壽生命函館支店に相通じるものを感じさせる。 ❖図版・・・「不動貯金銀行創立四十周年記念写真帖」昭和15年 ![]() ★白金通りのビルディング式商店(設計:山中節治、東京、大正14年ころ築) 現在の東京都港区白金台1丁目、日吉坂沿いに建てられた山中節治作品。玄関中央の筋模様の装飾など、旧仁壽生命函館支店に似た作り。なおこの作品の近くには山中設計の藤山邸内楽園というモダンな邸宅が建てられていた。 ❖図版・・・・「建築画報」大正15年1月号 ![]() ![]() ![]() More #
by sy-f_ha-ys
| 2026-01-17 11:17
| ◆関根・山中作品〔函館〕
|
Trackback
|
Comments(0)
![]() ・・・・令和8年新春、関根要太郎の故郷・秩父を訪ねる 少し遅くなりましたが、皆さま新年明けましておめでとうございます。 早いもので西暦も2026年、実はわたくし1月1日が誕生日でして、元旦の日にまた一つ歳を重ねることが出来ました。昨年は大した病にかかることもなく、無事に一年を送ることが出来たと思います。自身は元気でしたが、昨年夏に姉が手術を受けまして、気が気ではない日々を続いていましたが、年始に旅行に出掛けられる程に回復したそうで、安心している今日この頃です。 そしてこのブログのテーマである、近代建築の探訪についてです。コロナウイルスが蔓延した2020年以降は、泊まりの旅行は1回だけしかしていませんでしたが、3月上旬には秩父山田の春まつり(…恒持神社例大祭)の見物のため秩父郊外のホテルに一泊、9月下旬は函館に一泊の旅行に行ってきたのはブログでもお知らせした通りです。しかし近年の物価高もあり、なかなか遠くに行く気分にならないのが正直なところです。 ですが今年の春から夏にかけて、函館の末広町に建つ関根要太郎(1889~1959)+山中節治(1895~1952)兄弟の設計作品:旧函館海産商同業組合事務所(…海同会館、大正9年築)が、ホテルやビア・バーとしてリニューアルオープンされるそうで、新しく生まれ変わった若き日の関根+山中兄弟作品を見に行きたいと思っております。 近年は歴史的建造物の解体など暗い話題が多かった函館でしたが、久々に函館へ行く楽しみが増えました。 すっかり遠くに出掛けなくなってしまった私ですが、その中で頻繁に訪れたのが自身が暮らす埼玉県の3つの場所であります。まず1つ目は子供の頃から応援しているプロ野球チーム:埼玉西武ライオンズの本拠地である、所沢のベルーナドーム(…西武ドーム)、2つ目は蔵の町として知られる小江戸・川越、そして最後が建築家・関根要太郎の故郷である秩父市とその周辺地域です。 秩父へは年始の初詣を皮切りに、祭り見物、花見、近代建築探訪、ちちぶ銘仙館でおこなわれた銘仙に関する企画展示など計13回も秩父へ訪れました。 その中で一番印象に残っているのが、7月19日と20日におこなわれた川瀬祭を両日見れたことです。今から20年前に宮側町に建つ、秩父館の女主人で、関根要太郎の姪にあたるEさん(…故人)に美しい夏祭りがある事を教わり、訪れるようになった川瀬祭りですが、昨年は祭りの美しさをたっぷり堪能できたと思います。 そして今年は昨年同様に秩父の祭り、旧大滝地区に残る関根要太郎・山中節治兄弟の設計作品再訪のほか、午年の総開帳がおこなわれる秩父三十四箇所観音霊場巡りをしたいとプランを練っております。秩父札所巡りは今から34年前、大学のレポートの題材として巡った事がありましたが、ただ歩いているだけで中身のないものだったような気がします。様々なものに目を向けれるようになった今だからこそ、もう一度秩父の寺々を巡ってみようと思っている今日この頃です。 そして本年の初詣ですが、関根要太郎の郷里・秩父地方の総鎮守である秩父神社を訪問先に選ばせていただきました。 昨年は12月3日の例大祭(…秩父夜祭)には行けませんでしたが、4月4日の御田植祭、7月19日・20日の川瀬祭などを楽しまさせて頂きましたし、以前にも紹介したように通勤途中の電車の車内やその道すがら、秩父地方の霊峰である武甲山(…標高1304メートル)を遥拝している訳で、武甲山と対となって鎮座する秩父神社に今年も伺うべきと思った次第です。 関根要太郎が秩父で過ごした明治時代とは町並みは大きく変わったと思いますが、昭和レトロな雰囲気漂う町並みと、四方に見える秩父の山々、美しい空と空気、いつ訪れても心が癒されます。撮った写真を色々とアップしているうちに相当な量になってしまいましたが、秩父行きの道中の様子をお楽しみいただけたら幸いです。 また次回からは、このブログの本来のテーマである、関根要太郎をはじめとした函館の歴史的建造物の紹介と、その他の地域に建つ近代建築探訪のレポートを再開したいと思います。 今年も以前にも見たような同じ写真と、似たような内容の記事が続くと思いますが、何卒宜しくお願い致します。 ◎寄進:徳川家康 ◎造営:代官成瀬吉右衛門 ◎竣工:天正20(1592)年 ◎構造:木造権現造り平屋 ◎所在地:埼玉県秩父市番場町1-3 ❖埼玉県指定有形文化財 ◎設計顧問:角南隆(内務省神社局) ◎実施設計:岡田貞次郎(神宮造営局) ◎施工:丸岡治助(丸岡工務店) ◎構造:木造 ◎所在地:埼玉県秩父市番場町1-3 当初は2日に秩父神社へ初詣に行くつもりでいたが、昼過ぎから雪が降るという天気予報が。筆者の暮らす埼玉南部の町は天気も良い事もあり、昼前に様子見で自宅を出発する事にした。しかしながら地元駅から乗ったJR線の車内から秩父方面を見てみると、秩父方面には重たそうな雲がかかっており、武甲山をはじめとした秩父の山々は何も見えない状態。そういう事で、この日は予定を変更して、翌日行くつもりでいた両親の墓参りへ。 墓地から急峻な坂道を上るとあるのが、東大和市から東村山市にかけてある村山貯水池(…多摩湖、昭和2年完成)。 天気が完全に良ければ、大正末に建てられた取水塔や、プロ野球チーム・西武ライオンズの本拠地:ベルーナドームの後方に秩父の山々が見えるのだが、この雲の感じだと雪が降っていそうな気配。この日の夕方から埼玉南部や多摩北部も雪が降り、かなりの積雪となった。 べルーナドーム(…西武ドーム)から右手にある山々の雲行きがかなり怪しい。この雪で奥秩父の三峰山へ向かう山間道路は、積雪や車のスリップ事故などで完全にストップしてしまい、三峯神社へ初詣へ向かった人たちの多くは現地で足止めを食らってしまったという。 そして1月3日は秩父へ。この日は少し遠回りして、池袋駅から西武鉄道の特急電車に乗車した。 建築家・妹島和世(1956~)さんがデザインを監修された近未来的な特急電車。今年も頻繁に西武の特急電車を利用することになりそうだ。 ![]() ![]() ![]() ひばりが丘駅を通過すると進行方向左側に見えるのが、自由学園の南沢キャンパス。 20世紀を代表する世界的建築家:フランク・ロイド・ライト(1867~1959)の日本における一番弟子である遠藤新(1889~1951)と、その次男である遠藤楽(1927~2003)設計による美しい校舎群が建つ。 抽選にはめっぽう弱い筆者であるが、昨年11月の校舎見学会の抽選に見事当選し、生まれて初めて自由学園南沢キャンパスの校舎群を見学する事が出来た。その際撮影した写真は今月後半に紹介の予定である。 池袋を出発して30分、特急電車は埼玉県の入間市駅へ。 駅到着の寸前には日本百名山の一つ雲取山(…標高2017メートル)から、秩父の霊峰・武甲山(…標高1304メートル)までがパノラマ状に美しく見えた。 撮影はしなかったが、途中に赤城山、白根山、男体山、筑波山など北関東の名山を特急電車の車内から見ることが出来た。 ![]() ![]() ![]() ![]() そして終点の一つ前の横瀬駅に近づくと武甲山の雄姿が。 ![]() ![]() ![]() ![]() ★西武秩父駅の待合室に展示されている秩父銘仙 駅の待合室に展示されている〔ちちぶ銘仙館〕所蔵の秩父銘仙。昨年はちちぶ銘仙館で催される企画展が面白く、同館へ何度も足を運んだ筆者であった。 12月3日におこなわれる秩父夜祭(…秩父神社例大祭)のクライマックスとなる場所で、祭り当日は秩父神社にお住まいになる妙見様(…女神)と、武甲山にお住まいになる龍神様(…男神)が、年一回の逢瀬をこの場所で楽しむという。そのような場所という事もあってか、ここから見える武甲山はとても美しいものである。 この場所には、かつて関根要太郎の実弟である山中節治(1895~1952)設計による、秩父産業館(昭和26年築)というモダンな施設が建っていた。 More #
by sy-f_ha-ys
| 2026-01-10 11:10
| ■関根要太郎の故郷・秩父
|
Trackback
|
Comments(5)
|
ファン申請 |
||