osa

Kansainvälinen

Lyhenne

osa

1. osagen kielitunnus (kolmikirjaiminen, ISO 639-2)

Suomi

Substantiivi

osa (10)

1. pala jotakin suurempaa rakennetta tai kokonaisuutta

   Voisinko saada osan lehdestä?

   Cookinsaaret ovat osa Uutta-Seelantia.

2. jotkut, eivät kaikki

   Osa heistä oli sitä mieltä.

3. rakenneosa, komponentti
4. rooli esityksessä tai elokuvassa
5. kohtalo

   Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.

6. (oikeustiede) lainkohtien jaottelussa ylin hierarkiataso

   Vuonna 2015 voimaan tulleessa tietoyhteiskuntakaaressa on yli 300 pykälää, minkä takia laki on jaettu 20 osaan, osat 1–6 lukuun ja 2–24:ään pykälään.

Ääntäminen

• IPA: /ˈosɑ/
• tavutus: o‧sa

Etymologia

arjalainen laina

Käännökset

1. pala jotakin suurempaa rakennetta tai kokonaisuutta

bosnia: (ijekavica?) dio m., (ekavica?) deo m. bulgaria: част englanti: part, section, share espanja: parte f. hollanti: deel n. italia: parte f. kroatia: dio m., dijel m. pohjoissaame: oassi puola: część f. ranska: part f., pièce f. romania: piesă f., parte f.

ruotsi: del saksa: (kiinteä osa) Teil m., (irrallinen osa) Teil n. serbia: deo m. slovakki: časť f. sloveeni: del m. tšekki: část f. turkki: kısım ukraina: частина f. unkari: rész venäjä: часть f. viro: osa

2. jotkut, eivät kaikki

englanti: some, number (of), fraction (of) ruotsi: del

unkari: valamennyi

3. komponentti

englanti: part, component espanja: componente romania: piesă f.

saksa: Bestandteil m., Komponente f. unkari: alkotórész, alkotóelem

4. rooli esityksessä tai elokuvassa

englanti: part, role

viro: osa, roll

5. kohtalo

englanti: lot, fate, fortune ukraina: доля f.

venäjä: участь f., доля f. viro: saatus

6. lainkohtien jaottelun nimi

ruotsi: avdelning yl., del yl.

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: -osainen, osallinen, osaton
• adverbit: osaksi, osittain
• substantiivit: osakas, osake, osallinen, osanen, osasto, osio, osuus
• verbit: osata, osittaa, osua

Yhdyssanat

aineosa, ainesosa, alaosa, alkuosa, eteläosa, etuosa, imaginaariosa, istuinosa, itäosa, jako-osa, jatko-osa, juuriosa, jälkiosa, kaakkoisosa, kahdeksasosa, kahdesosa, kansanosa, kantaosa, kasvinosa, kaupunginosa, kehonosa, keskiosa, kokonaisosa, kolmaskymmeneskahdesosa, kolmasosa, koneenosa, kuoro-osa, kuudeskymmenesneljäsosa, kuudesosa, kuudestoistaosa, kymmenesosa, kärkiosa, lajiosa, lakiosa, lauluosa, leijonanosa, lisäosa, loppuosa, lounaisosa, luonneosa, länsiosa, maanosa, miljoonasosa, murto-osa, määriteosa, määräosa, neljäsosa, nimiosa, osa-alue, osaeläke, osajako, osajoukko, osakulttuuri, osakunta, osamaksu, osamietintö, osamäärä, osanotto, osaobjekti, osaoptimointi, osapalkka, osapalkkio, osapuoli, osasubjekti, osasuoritus, osasyy, osasävel, osatavoite, osatekijä, osavaltio, osavastuu, perintöosa, perusosa, peräosa, pikkuosa, pohjoisosa, predikaattiosa, pääosa, päätösosa, rakenneosa, rakennusosa, rataosa, reaaliosa, rintaosa, ruhonosa, runko-osa, ruumiinosa, sadasosa, seitsemäsosa, sisäosa, sivuosa, subjektiosa, sukuosa, suojaosa, suuosa, sydänosa, tahdinosa, tahtiosa, taivasosa, takaosa, tasaosa, tieosa, tuhannesosa, täydennysosa, ulko-osa, valmisosa, valtaosa, varaosa, viidesosa, väestönosa, ydinosa, yhdeksäsosa, yhdysosa, yläosa, ääreisosa, ääriosa

Aiheesta muualla

• osa Kielitoimiston sanakirjassa
• osa Tieteen termipankissa
• osa Suomen etymologisessa sanakirjassa
• osa Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa
• Artikkelit 104, 2311 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Espanja

Substantiivi

osa f. (monikko osas)

1. (naaras)karhu

Kroatia

Substantiivi

	yksikkö	monikko
nominatiivi	òsa	ȍse
genetiivi	òsē	ósā
datiivi-lokatiivi	ȍsiD òsiL	òsama
akkusatiivi	ȍsu	ȍse
vokatiivi	oso	ȍse
instrumentaali	òsōm	òsama

òsa f. 

1. ampiainen

Ääntäminen

• IPA: /'ǒsa/, mon. gen. /'ǒːsaː/
• tavutus: o‧sa

Etymologia

• slaavilainen *osa << protoindoeurooppalainen *wobʰseh₂

Liittyvät sanat

• osinji

Aiheesta muualla

• òsa Hrvatski jezični portal
• òsa Školski rječnik hrvatskoga jezika

Puola

Substantiivi

osa f.

1. ampiainen

Ranska

Verbi

osa

1. indikatiivin yksinkertaisen perfektin yksikön 3. persoonan muoto verbistä oser

Ruotsi

Verbi

osa (1)

1. kärytä
2. käryttää
3. haista

Taivutus

Taivutus – osa
Persoonamuodot
muoto	aktiivi	passiivi
preesens	osar[luo]	osas
imperfekti	osade	osades
supiini	osat	osats
imperatiivi	osa	–

Nominaalimuodot

• aktiivin infinitiivi: osa
• passiivin infinitiivi: osas
• aktiivin part. prees: osande[luo]
• passiivin part. prees: osandes
• part. perf.: yl. osad, n. osat, määr./mon. osade

Aiheesta muualla

• osa Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)

Serbia

Substantiivi

òsa f. (kyrillinen оса)

1. ampiainen

Etymologia

• slaavilainen *osa << protoindoeurooppalainen *wobʰseh₂

Substantiivi

osa f. (kyrillinen оса)

1. akseli

Etymologia

• slaavilainen *osь << protoindoeurooppalainen *h₂eḱsi.

Slovakki

Substantiivi

osa f.

1. ampiainen

Sloveeni

Substantiivi

osa f.

1. ampiainen

Etymologia

• slaavilainen *osa << protoindoeurooppalainen *wobʰseh₂

Tšekki

Substantiivi

osa f.

1. akseli

Taivutus

sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	osa	osy
genetiivi	osy	os
datiivi	ose	osám
akkusatiivi	osu	osy
vokatiivi	oso	osy
lokatiivi	ose	osách
instrumentaali	osou	osami

Viro

Substantiivi

osa (gen. osa, part. osa, adit. ossa)

1. kokonaisuuden osa
2. rooli, osa

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 17i pesa

  Näytä/piilota taivutustaulukko

	yksikkö	monikko
nominatiivi	osa	osad
genetiivi	osa	osade
partitiivi	osa	osi osasid
illatiivi	ossa osasse	osadesse osisse
inessiivi	osas	osades osis
elatiivi	osast	osadest osist
allatiivi	osale	osadele osile
adessiivi	osal	osadel osil
ablatiivi	osalt	osadelt osilt
translatiivi	osaks	osadeks osiks
terminatiivi	osani	osadeni
essiivi	osana	osadena
abessiivi	osata	osadeta
komitatiivi	osaga	osadega

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• osakond

Aiheesta muualla

• osa sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)