Laon kieli
| Lao | |
|---|---|
 Enemmistökieli Vähemmistökieli |
|
| Oma nimi | ພາສາລາວ phaasaa laau |
| Tiedot | |
| Alue |  Laos |
| Virallinen kieli | Laos |
| Puhujia | 3,3 milj. |
| Sija | ei sadan suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | laon kirjaimisto |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | tai-kadai-kielet |
| Kieliryhmä | tai-kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | lo |
| ISO 639-2 | lao |
| ISO 639-3 | lao |
Lao (omakielinen nimi: ພາສາລາວ) on tai-kieliin kuuluva kieli, jolla on virallisen kielen asema Laosissa.[1][2] Maan väestöstä noin puolet osaa kieltä ja maailmanlaajuisesti sillä on arviolta 3,3 miljoonaa puhujaa. Laosin lisäksi puhujia on myös muun muassa Australiassa, Kambodžassa, Kanadassa, Ranskassa, Thaimaassa ja Yhdysvalloissa.[3][4]
Laon kieli jakautuu kuuteen päämurteeseen ja sen katsotaan olevan uhanalainen. Laon lähimpiä sukulaiskieliä on muun muassa thai.[5] Laon kielen uhanalaisuus perustuu siihen, että Laos ei ole ollut poliittisesti vakaa maa kovinkaan pitkään, minkä vuoksi yhteisen kirjallisen standardin luominen on ollut vaikeaa. Maan sisällä tätä ovat vaikeuttaneet laon melko runsas murteellinen variaatio sekä epäsuhta vanhan ja uudistetun kirjallisten standardien välillä. Maan ulkopuolella painetta sen sijaan luo ulkopuolisten kielten vaikutus laohon.[6]
Kirjakieli ja kielipolitiikka
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kieltä kirjoitetaan omalla kirjoitusjärjestelmällä, joka on abugida ja muistuttaa thain kirjoitusjärjestelmää.[2][7] Raamattu käännettiin kokonaisuudessaan laoksi ensimmäisen kerran vuonna 1932.[8] Vanhimmat kirjalliset todisteet laosta ovat peräisin 1200-luvulta.[9]
Monarkian lakkauttamisen jälkeen vuonna 1975 kommunistihallinto kielsi R-kirjaimen käytön, koska sen katsottiin olevan liian länsimaalainen. Tämän myötä myös kielletyn kirjaimen sisältävät nimet piti vaihtaa muotoon, jossa käytettiin L-kirjainta. R-kirjaimen käyttö on kuitenkin yleistynyt eteenkin nuorten keskuudessa. Syitä tähän ovat muun muassa thai (jossa vastaava kirjain löytyy), internetin yleistyminen ja ulkomaalaiset tavaramerkit (esim. Prada ja Rolex).[10][11]
Sosiaalinen media on ollut positiivinen tekijä laon kielen säilymisessä, koska kirjallista materiaalia kielellä on tuotettu melko vähän. Kielipuristien mielestä tämä on kuitenkin uhka laon kielen puhtaudelle, koska internetissä laohon sekoitetaan jonkin verran thaita. Laosin viranomaiset kontrolloivat paikallista mediaa kovakouraisesti, minkä vuoksi monet laosilaiset seuraavat thaimaalaista mediaa, joka on vapaampi.[9] Vanhempi kirjakieli, joka oli käytössä ennen kommunistien valtaannousua, on edelleen käytössä laosilaisen diasporan ja vanhemman väestön keskuudessa.[12]
Fonologia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Konsonantit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Labiaali | Alveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| norm. | lab. | norm. | lab. | norm. | lab. | norm. | lab. | |||
| Klusiili | soinnillinen | b | d | |||||||
| soinniton | p | t | tɕ | tɕʷ | k | kʷ | ʔ | ʔʷ | ||
| aspiroitunut | pʰ | tʰ | tʷʰ | kʰ | kʷʰ | |||||
| Frikatiivi | f | s | sʷ | h | ||||||
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | ŋʷ | |||||
| Approksimantti | l | lʷ | j | w | ||||||
Lähde:[13]
Vokaalit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Vokaalit voivat esiintyä niin pitkinä kuin lyhyinä.
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | ɯ | u | |
| Puolisuppea | e | ɤ | o | |
| Puoliavoin | ɛ | ɔ | |
| Avoin | a |
Lähde:[13]
Kielioppi ja sanasto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kuten muissakin tai-kielissä myös laossa sanat ovat suurimmaksi osaksi yksitavuisia ja merkityseroja tehdään tooneilla. Monitavuisiakin sanoja löytyy, mutta ne painottuvat paalista ja khmeristä tulleisiin lainasanoihin. Merkittävä määrä lainasanoja on peräisin myös thaista.[2] Jonkin verran lainasanoja on tullut myös kiinasta ja ranskasta.[9]
Standardilaon perussanajärjestys on SVO ja kieli on hyvin analyyttinen. Pronomineja on runsaasti, koska niiden käytössä on kiinnitettävä huomiota kohteliaisuuksiin sekä puhujan ja kuulijan väliseen suhteeseen.[4]
Lukusanat 1–10 laoksi:[14]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numero | ໑ | ໒ | ໓ | ໔ | ໕ | ໖ | ໗ | ໘ | ໙ | ໑໐ |
| Lukusana | ຫນຶ່ງ | ສອງ | ສາມ | ສີ່ | ຫ້າ | ຫົກ | ເຈັດ | ແປດ | ເກົ້າ | ສິບ |
| Litterointi | neung | sawng | saam | see | haa | hok | jaet | bpaaet | gow | sip |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Lao Language (LAO) – L1 & L2 Speakers, Status, Map, Endangered Level & Official Use Ethnologue. Arkistoitu 19.9.2025. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ a b c Lao language | Lao Alphabet, Dialects & Scripts 2025. Encyclopedia Britannica. Arkistoitu 15.6.2025. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ What Languages Are Spoken In Laos? 31.8.2017. WorldAtlas. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ a b Lao Language - Structure, Writing & Alphabet 2025. MustGo. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ Lao 2025. Glottolog. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ Enfield, N. J.: A Grammar of Lao, s. 17–18. Mouton de Gruyter, 2007. ISBN 9783110185881 Teoksen verkkoversio. (englanniksi)
- ↑ Lao written with Lao script 2025. ScriptSource. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ Lao in Laos 2025. Joshua Project. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ a b c Lao is a living language, rich in history Radio Free Asia. Arkistoitu 2024. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ Rahim, Saqib: Laos once considered the letter ‘R’ a Western interloper; the internet helped bring it back The Seattle Times. 20.1.2020. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ How Harry Potter helped end Laos' ban on the letter R Australian Financial Review. 21.1.2020. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ Ivarson, S.: Creating Laos: The Making of a Lao Space Between Indochina and Siam, 1860–1945. Nordic Institute of Asian Studies, 2008, s. 127–135, 190–197. (englanniksi)
- ↑ a b Lao alphabet, pronunciation and language 2020. omniglot.com. Viitattu 8.6.2020. (englanniksi)
- ↑ Numbers in Lao 2025. omniglot.com. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Laon kieli Wikimedia Commonsissa
