Paguyuban Pasundan

2.1 DEFINISI TERJEMAH 1. Menerjemahkan adalah keterampilan yang melibatkan lebih banyak seni atau bakat dari pada upaya dan teori. 2. Menerjemah menurut bahasa adalah tafsir, secara istilah memindahkan atau menyalin gagasan, ide, pikiran, pesan atau informasi lainnya dari satu bahasa (bahasa sumber) ke dalam bahasa lain (bahasa target). 3. Menerjemahkan itu bukan ilmu murni dan bukan pula seni sejati. Ter-jemah adalah seni praktis. Dengan kata lain, terjemah adalah keteram-pilan berkesenian dengan bantuan ilmu-ilmu teoretis. 4. Menerjemahkan adalah menyalin 'kalam' juga teks dan atau menjelas-kannya dari bahasa tertentu ke dalam bahasa lain. 5. Menurut wikipedia, translation is the communication of the meaning of source language text by means of an equivalent target language.

Program Studi Perencanaan Wilayah dan Kota -Universitas Pasundan Bandung Jl. Dr. Setiabudi No.193, Kota Bandung 1. Pendahuluan Penggunaan lahan merupakan wujud nyata dari pengaruh aktivitas manusia terhadap sebagian fisik permukaan bumi. Faktor yang menyebabkan perubahan penggunaan lahan adalah semakin meningkatnya jumlah penduduk, sedangakan luas lahannya tetap. Pertambahan penduduk dan perkembangan tuntutan hidup akan menyebabkan kebutuhan ruang sebagai wadah semakin meningkat. Perubahan fungsi lahan ini merupakan suatu transformasi dalam pengalokasian sumber daya lahan dari satu penggunaan/fungsi kepada penggunanaan lainnya dikarenakan adanya faktor internal maupun eksternal. Menurut Bintarto (1983), mengungkapkan bahwa telah terjadi gerakan penduduk yang terbalik yaitu dari kota ke daerah pinggiran kota yang sudah termasuk wilayah desa. Daerah pinggiran kota sebagai daerah yang memiiliki ruang relatif masih luas memiliki daya tarik bagi penduduk dalam memperoleh tempat tinggal. Bentuk penggunaan lahan suatu wilayah terkait dengan pertumbuhan penduduk dan aktivitasnya, semakin meningkatnya jumlah penduduk di suatu tempat akan berdampak pada makin meningkatnya perubahan penggunaan lahan. Selain itu, dengan adanya pertumbuhan dan aktivitas penduduk yang tinggi akan mengalami perubahan penggunaan lahan yang cepat. Maka karena itu, ada dua variabel yang terkait terhadap perubahan penggunaan lahan yang akan kita uji dengan menggunakan uji linearitas yaitu variabel pertambahan jumlah penduduk dan variabel aktivitas penduduk.