Mẹ bảo tôi: “Chúng ta trở về thị trấn Tam Thủy đi!” Mẹ rảo bước dài tiến về phía trước.
Tôi theo sau mẹ hướng về phía thị trấn, đó mới là mảnh đất vui vẻ dành cho chúng tôi.
Nụ cười nở trên khuôn mặt còn đọng nước mắt của mẹ. Mẹ đi càng lúc càng nhanh, tôi sắp theo không kịp mẹ rồi, mẹ vừa đi vừa lẩm bẩm một làn điệu gì đó.
Tôi nhăn nhó cười bảo mẹ: “Mẹ ơi, mẹ hát dở quá!”
Mẹ mặc kệ tôi, rảo bước thậm chí còn nhanh hơn, tôi bị mẹ bỏ cách xa một đoạn.
Tôi gọi toáng lên: “Mẹ ơi, đường trơn lám, mẹ cẩn thận đấy!”
Mẹ vẫn cứ bước những bước thật dài. Tuyết trên đường bỗng rung lên. Thì hồi trẻ mẹ là thành viên chủ lực trong đội văn nghệ của thị trấn, mỗi lần biểu diễn mẹ toàn được đứng ở hàng đầu tiên, chỉ có điều cái eo bánh mì của mẹ giờ chuyển động trông xấu tệ.
Tôi lại không kìm được nước mắt, mặc kệ chúng rơi xuống khóe miệng, cứ mằn mặn nhưng hình như lại có chút ngọt ngào. Tôi rảo bước nhanh bắt kịp nhịp bước của mẹ và cũng lắc lư theo tiết tấu của mẹ. Chúng tôi bật cười giòn giã mặc kệ những người đi đường nhìn chúng tôi như hai kẻ thần kinh.
Trong cuộc sống có quá nhiều lúc khó xử, nếu cười cũng được và khóc cũng được thì hãy chọn cách cười thật lớn!
Chúng tôi nhảy múa cùng hoa tuyết trong cơn gió lạnh, những bông hoa tuyết nhỏ bé liên tục rơi vào tay tôi và lập tức tan ra thành nước, hóa ra trong lòng bàn tay tôi ấm áp đến vạy.
Trong kí ức tôi hình như cũng đã có hình ảnh này. Đó là lúc tôi năm tuổi, sau khi đã lừa được lão lái xe 50 tệ, tôi và mẹ cũng ăn mừng trên tuyết thế này.
Nhưng lưng mẹ đã còng đi vì tôi. Mẹ yếu đi nhiều cũng vì tôi và mặt mẹ đầy nếp nhăn vì lo cho tôi trưởng thành.
Và tôi đã lớn, còn mẹ đã già.
Duy nhất một điều không thay đổi, con vẫn là người tùy tùng bé nhỏ của mẹ.
Suy nghĩ thoát khỏi sự trói buộc của không gian và thời gian. Tôi dường như đã nhìn thấy những mái nhà tranh thấp lè tè trong thị trấn Tam Thủy, những cành cây khô bao bọc bởi băng rơi xuống khỏi ngọn cây, gặp chân người dẫm lên cứ kêu lách tách.
Ánh mặt trời rọi chiếu cả một biển tuyết trắng mênh mông. Trời đất cùng phát ra ánh sáng, mặt đất đầy tuyết khúc xạ thành những chiếc cầu vồng long lanh bảy sắc, đó chính là màu sắc của cuộc sống. Hai chấm đen nhỏ nhỏi đang nhảy múa hân hoan trên tuyết, đó chính là hai mẹ con tôi.
Trích Sống như Tiểu Cường – Bukla
những lời này dành cho chính ông à?
hồi chiều nói chuyện, nghe bảo trên mạng nhiều “trùm” dịch lắm. có điều nhiều khi có tiếng lại như đánh mất chính mình. ngộ ghê ha! 😀
chừng nào đi Pháp?
1/4 à 🙂
tui thấy sống ở thời đại này, nếu ko chịu khó để ý tí, nỗ lực tí, để giữ những thứ gì đó của mình, thì dễ bị mất hết lắm… những cái riêng sẽ dần dần hòa vào cái chung… phần đông có vẻ ích kỷ hơn cá nhân hơn là thế nhưng những giá trị mà họ theo vẫn theo xu hướng chung… nhiều giá trị chung đáng quý lại bị hạ thấp đi… ôi nói chung là tui thấy mỗi ngày nên ngẫm nghĩ một chút bà nhỉ ^^
điển hình nhất bây giờ mà tui thấy buồn là mí đứa bạn đi làm rùi hok đi chơi nữa, nói chuyện thì khách sáo; còn về bản thân tui thấy những cảm xúc của mình ko còn sâu sắc nữa (vui, buồn, say đắm, …) cảm giác thấy thế 😦 chắc phải iu ai đó thui :”)
như bà nói mấy người dịch mà như thế, thì cũng là điều tất yếu ở thời đại này thôi ! ^^
bà đọc truyện ấy chưa 😀 tác giả có cách viết độc đáo lắm, từa tựa Dư Hoa, dễ đi vào lòng người, và chứa đựng nhiều ý nghĩa ^^