Papers by Joana Bento Torres
Between science and culture: from interdisciplinary to the transversality of archeology: Proceedings of the 8th Young Researches in Archeology Conference, 2016
Os encontros de Jovens em Investigação Arqueológica (JIA) têm como principal objectivo fomentar o... more Os encontros de Jovens em Investigação Arqueológica (JIA) têm como principal objectivo fomentar o contacto, discussão e o conhecimento de trabalhos desenvolvidos por estudantes e investigadores não doutorados em arqueologia. Sob o tema Entre ciência e cultura: da interdisciplinaridade à transversalidade da arqueologia, a oitava edição das JIA foi organizada pelo CHAM e pelo IEM em Lisboa, na FCSH/NOVA, entre os dias 21 e 24 de Outubro de 2015.
Destacam-se os contributos das novas tecnologias para o tratamento de dados arqueológicos, o papel da educação patrimonial e da didáctica na difusão da arqueologia junto das comunidades, mas também temáticas cronologicamente transversais, como a arqueologia urbana, a arqueologia marítima, a arqueologia da paisagem, a microarqueologia ou a zooarqueologia. Surgiram também trabalhos subordinados a questões teórico-práticas desde a Pré-História à Idade Moderna, em que a análise da cultura material assumiu particular destaque.
O evento e as actas que agora o materializam dão um importante passo na difusão de trabalhos rigorosos e inovadores que aplicam de forma prática os conceitos de inter e transdisciplinaridade, no sentido de tornar a nossa cultura e o nosso património pertinentes, presentes e socialmente indispensáveis.
Histórias que o Rio nos Traz. Catálogo da Exposição., 2024
Una muestra de monedas antiguas recuperadas en los depósitos de dragados del río Arade. Testimoni... more Una muestra de monedas antiguas recuperadas en los depósitos de dragados del río Arade. Testimonio del tránsito de personas y mercancías
Histórias que o Rio nos Traz. Catálogo da Exposição., 2024
Una muestra de monedas antiguas recuperadas en los depósitos de dragados del río Arade. Testimoni... more Una muestra de monedas antiguas recuperadas en los depósitos de dragados del río Arade. Testimonio del tránsito de personas y mercancías
Histórias que o Rio nos Traz. Catálogo da Exposição., 2024
Fichas de catálogo Joana Bento Torres-peças C425, C426, Y826 (Navegação e construção naval). Carl... more Fichas de catálogo Joana Bento Torres-peças C425, C426, Y826 (Navegação e construção naval). Carlos Pereira-peça Y738 (Memorias sagradas do rio). Comissariado científico-peças restantes, exceto os conjuntos de peças integrados nos artigos de autor.
Journal of Archaeological Science: Reports, 2021
The present study aims to present new archaeometric data from a wide typological rank of ceramics... more The present study aims to present new archaeometric data from a wide typological rank of ceramics collected in Ksar Seghir (Morocco) and Ceuta (Spain), two different archaeological sites in the south bank of the Strait of Gibraltar occupied by the Portuguese from the 15th to the middle of the 16th centuries. We characterise and illustrate the most common ceramic fabrics and shapes found in these settlements, only possible by the intensive excavation of these two sites. Its mineralogical and chemical analyses confirm the idea that Seville and Lisbon were the most significant production centres in the Iberian Peninsula to supply the two Portuguese North African strongholds. These results reinforce the idea that Seville and Lisbon, besides being two great pottery workshops, played a complementary role as key cities in the logistics of the Iberian overseas expansion since its early beginning. The combination of the typological and archaeometrical studies will allow to better identify the centres of production of these ceramics, which were widely disseminated in the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean during this period.
Arqueologia em Portugal. 2020 - Estado da Questão., 2020
Entre 2018 e 2020 decorreram trabalhos arqueológicos na Cidade Velha, a antiga capital de Cabo Ve... more Entre 2018 e 2020 decorreram trabalhos arqueológicos na Cidade Velha, a antiga capital de Cabo Verde, que prosperou entre os séculos XVI e XVII como entreposto atlântico do comércio de escravos e base de apoio à navegação oceânica. As escavações incidiram sobre dois locais: um contexto habitacional numa das suas principais artérias, a rua da Banana, e num dos mais antigos espaços de culto do arquipélago, a igreja de Nossa Senhora do Rosário. Estas intervenções permitiram recolher novos dados sobre o urbanismo e espaços de habitat da antiga cidade aquando do seu abandono no século XVIII, bem como sobre a configuração daquela estrutura religiosa. A investigação articulou-se com o programa educativo do Museu de Arqueologia, de Cabo Verde.
The Iberian Peninsula and North Africa (15th to 17th centuries). History and Heritage, 2019
Gibraltar, no local onde desagua o pequeno rio Laksar, o sítio arqueológico de Alcácer Ceguer enc... more Gibraltar, no local onde desagua o pequeno rio Laksar, o sítio arqueológico de Alcácer Ceguer encontra-se bem adentro do meio aquático. Crê-se que em épocas recuadas essas características fossem ainda mais nítidas, ficando o povoado quase que como uma ilha. Se o troço final do rio se abre numa várzea com cerca de 3 km de extensão, para montante registam-se relevos acentuados, na continuidade do maciço do Rif, dificultando as comunicações com o interior do território. Mais proximamente, o sítio está circundando por relevos importantes, destacando-se a Oeste o abrupto monte do Seinal (figura 1).
Le jardin des Hespérides. Revue de la Societé Marocaine d'Archéologie et du Patrimoine, 2019
NUMÉRO SPÉCIAL EN HOMMAGE À JOUDIA HASSAR BENSLIMANE ÂGES A TRAVERS LES 3 LE JARDIN DES HESPÉRIDE... more NUMÉRO SPÉCIAL EN HOMMAGE À JOUDIA HASSAR BENSLIMANE ÂGES A TRAVERS LES 3 LE JARDIN DES HESPÉRIDES | l'habitat au Maroc à travers les âges Abdelaziz TOURI Professeur Président délégué de la SMAP Cela fait une année, jour pour jour, que feue Madame Joudia Hassar-Benslimane nous a quittés. Ce numéro spécial de notre revue Le Jardin des Hespérides est dédié à sa mémoire car l'empreinte qu'elle a laissée sur les domaines de la recherche archéologique, de la formation, de la gestion, de la protection et de la promotion du patrimoine est indélébile. Certes, des hommages lui ont bien été rendus de son vivant comme celui de 2005 auquel ont participé nombre de ses collègues marocains et étrangers. Récemment, la célèbre salle des bronzes du Musée de l'histoire et des civilisations de Rabat (ex musée archéologique) a été baptisée de son nom : geste de reconnaissance de la Fondation nationale des musées pour son oeuvre muséographique. Nous l'apprécions à sa juste valeur. Mais la SMAP ne pouvait laisser passer l'occasion du premier anniversaire de sa disparition sans proclamer l'attachement qu'elle a envers sa personne et son héritage.
De Todas as Partes do Mundo: O Património do 5º. Duque de Bragança, D. Teodósio I, 2018
Torres, J. (2018). Comer como um duque: a alimentação da Casa de Bragança no século XVI. In J. Ha... more Torres, J. (2018). Comer como um duque: a alimentação da Casa de Bragança no século XVI. In J. Hallet, & N. Senos (Eds.), De Todas as Partes do Mundo: O Património do 5º. Duque de Bragança, D. Teodósio I (1ª ed., Vol. 1, pp. 331-336). Lisboa: Tinta-da-China / CHAM.
De Todas as Partes do Mundo: O Património do 5º. Duque de Bragança, D. Teodósio I, 2018
Torres, J., & Teixeira, A. (2018). Com o lume aceso: as cozinhas do paço ducal no século XVI. In ... more Torres, J., & Teixeira, A. (2018). Com o lume aceso: as cozinhas do paço ducal no século XVI. In J. Hallet, & N. Senos (Eds.), De Todas as Partes do Mundo: O Património do 5º. Duque de Bragança, D. Teodósio I (1ª ed., Vol. 1, pp. 317-329). Lisboa: Tinta-da-China / CHAM.
Entre les deux rives du Détroit de Gibraltar: Archéologie de frontières aux 14-16e siècles, 2016
Conquis par les Portugais en 1458 puis abandonné en 1550, le site de Ksar Seghir a été occupé dep... more Conquis par les Portugais en 1458 puis abandonné en 1550, le site de Ksar Seghir a été occupé depuis le Moyen Âge ;
Seules des ruines subsistent.
Entre 1974 et 1981, une équipe maroco-américaine dirigée par C. L. Redman a effectué de vastes fouilles sur le site. Plus récemment,
le site archéologique a été réhabilité avec la création d’une structure administrative locale et la réalisation d’actions de conservation
et de diffusion de son vaste patrimoine. Dans ce cadre, un projet maroco-portugais pour l’étude et la conservation des contextes
archéologiques a été développé depuis 2011 ; le présent article en fait partie.
Parmi les structures les plus intéressantes reconnues lors des campagnes archéologiques de Ksar Seghir se trouvent les
habitations, espaces essentiels à la compréhension de la vie quotidienne des communautés qui s’y sont implantées pendant les
siècles. C’est un espace où, à part l’évolution de l’habitat de la médina médiévale islamique, on vérifie l’appropriation de l’espace
domestique par les Portugais dans ses différentes formes et motivations.
Cet article vise à recueillir les résultats d’une action pilote de recherche et de conservation d’une de ces zones d’habitation de
Ksar Seghir. Les registres des fouilles et le mobilier archéologique de la précédente mission maroco-américaine ont été analysés
exhaustivement, en essayant de distinguer et caractériser les différentes phases d’occupation et de restructuration de cette
zone archéologique entre les XIIe et XVIe siècles. En parallèle, un programme de conservation a été développé pour restaurer les
vestiges d’une partie des structures détectées. D’autres fouilles archéologiques ont été menées dans le cadre de ces actions de
conservation, offrant une nouvelle perspective sur ce riche contexte.
El sitio de Alcázar Seguer conoce ocupación desde la Edad Media. Conquistado por los portugueses en 1458 conoce el
abandono en 1550, convirtiéndose desde entonces en ruina. Entre los años de 1974 y 1981 el equipo marroco-americano liderado
por C. L. Redman, realizó amplias excavaciones en el lugar. Más recientemente el sitio arqueológico fue rehabilitado, creándose
una estructura administrativa local y desencadenándose acciones de conservación y divulgación de su vasto patrimonio. En
este contexto, desde 2011 se viene desarrollando el proyecto marroco-portugués de estudio y restauración de los contextos
arqueológicos, en el que se integra este artículo.
Entre las estructuras con mayor interés reconocidas por las campañas arqueológicas en Alcázar Seguer están las habitaciones,
espacios esenciales para la comprensión del cotidiano de las comunidades que aquí se implantaron a lo largo de siglos. Se trata
de un espacio en el que, junto con la evolución del hábitat en la medina islámica medieval, se verifica la apropiación del espacio
doméstico por los portugueses, en sus diversas formas y motivaciones.
Este artículo pretende reunir los resultados de una acción piloto de investigación y conservación de una de estas áreas
habitacionales de Alcázar Seguer. Tras el análisis de los registros de excavación se procedió al estudio exhaustivo del material
arqueológico de la anterior misión marroco-americana, intentando distinguir y caracterizar las diferentes fases de ocupación y
reestructuración de aquella área, entre los siglos XII y XVI. En paralelo, se desarrolló un programa de restauración de los vestigios
de una parte de las estructuras allí detectadas. Se realizaron además nuevas excavaciones arqueológicas en el marco de las
acciones de conservación, proporcionando una nueva perspectiva sobre este proficuo contexto.
Entre les deux rives du Détroit de Gibraltar: Archéologie de frontières aux 14-16e siècles, 2016
El presente estudio aborda la caracterización química y mineralógica de las pastas de 48 fragment... more El presente estudio aborda la caracterización química y mineralógica de las pastas de 48 fragmentos cerámicos procedentes de Alcázar Seguer (Ksar Seghir), yacimiento arqueológico situado en la orilla Sul del Estrecho de Gibraltar. Significativamente, este trabajo ha permitido aportar información relevante sobre la proveniencia, o sea el lugar de producción de acuerdo a criterios geoquímicos, de algunas series de discutida atribución entre los estudiosos de la cerámica bajomedieval y moderna peninsular y del Norte de África. Las cerámicas sujetas a estudio comprenden tipologías de loza, cerámica vidriada melada y verde, cerámica bizcochada beige, así como cerámica roja. Las cerámicas han sido analizadas mediante análisis químico por ICP-MS (espectrometría de masas por plasma acoplado inductivamente) y análisis mineralógico por Difracción de Rayos X.
Cet étude s’adresse à la caractérisation chimique et minéralogique des pâtes de 48 tessons de céramique de Ksar Seghir, un site archéologique situé sur la rive sud du Détroit de Gibraltar. De manière significative, la présente étude a permis de fournir des informations pertinentes sur la provenance de ces céramiques selon des critères géochimiques, notamment le lieu
de production de certaines séries d’attribution, discutée par les chercheurs des céramiques médiévales tardives et modernes
de la Péninsule Ibérique. Les céramiques à étudier comprennent les faïences, les céramiques glaçurées couleur miel et vert,
les céramiques en biscuit de pâte beige, ainsi que les céramiques de pâte rouge. Les céramiques ont été analysées par analyse
chimique par ICP-MS (spectrométrie de masse à plasma inductif couplé) et analyse minéralogique par diffraction des rayons X.
Entre les deux rives du Détroit de Gibraltar: Archéologie de frontières aux 14-16e siècles / En las dos orillas del Estrecho de Gibraltar: Arqueología de fronteras en los siglos XIV-XVI, 2016
Desde 2012 que o CHAM – Centro de Humanidades tem vindo a desenvolver trabalhos arqueológicos de ... more Desde 2012 que o CHAM – Centro de Humanidades tem vindo a desenvolver trabalhos arqueológicos de escavação, inventariação e estudos de materiais e conservação na vila de Alcácer Ceguer, no Norte de Marrocos, conquistada pelos portugueses em 1458. Os dados aqui apresentados referem-se às campanhas de 2015 e 2016 que incidiram na zona Oeste do perímetro amuralhado.
Numa primeira fase efectuou-se uma sondagem no interior do recinto, junto ao troço da muralha a Sul do castelo, onde foram detectados os níveis de fundação da mesma bem como o derrube da Porta da Ribeira. Num segundo momento realizou-se outra sondagem a Sudoeste da primeira que resultou na identificação da barbacã e da sua porta. Os materiais registados inserem-se maioritariamente no período islâmico, nomeadamente na dinastia Merínida
(séculos XIII a XV), embora se tenham ainda identificado alguns materiais Almóadas (séculos XII e XIII). Como seria de esperar surgem também alguns materiais nos últimos níveis de ocupação do burgo que ilustram a presença portuguesa nos séculos XV e XVI. Com este estudo espera-se sistematizar os dados disponíveis das intervenções arqueológicas e contribuir para o estudo da organização dos espaços ribeirinhos implantados pelos portugueses durante a expansão marítima.
Archaeology of Culture Contact and Colonialism in Spanish and Portuguese America, 2015
The Early Modern Age was a moment of extraordinary increase of worldwide communications. If, on t... more The Early Modern Age was a moment of extraordinary increase of worldwide communications. If, on the one hand, Europe enforced socioeconomic exploitation systems, models of political organisation, and sets of values and beliefs over vast regions bordering the Atlantic, on the other hand, it underwent profound changes as a result from this very contact. Archaeology has yet to give a significant contribution to the understanding of the dissemination of goods, species, habits, and knowledge from America and Africa in Portugal. There is general information about the trade and cultural life, especially in the court and the more favored strata, but lacks elements to characterize these impacts in time and space, but mostly at a social level. In this text, we analyze the available data about the presence of this exogenous material culture in the Portuguese archaeological contexts, regarding elements such as sugar, tobacco, timber, vegetables, animals, cotton, ivory, and slaves. Rather than a comprehensive study, this text is foremost an exploratory work, setting up guidelines for future research on this subject.
Lisboa 1415 Ceuta - historia de dos ciudades / história de duas cidades, 2015
A seleção documental que agora apresentamos tem como ponto de partida a efeméride da conquista de... more A seleção documental que agora apresentamos tem como ponto de partida a efeméride da conquista de Ceuta por Portugal em 1415, tendo-se desenvolvido no seu âmbito uma série de iniciativas entre dos trabalhos realizados consistiu na recolha de documentação sobre Ceuta existente no acervo municipal lisboeta, entre outros fundos portugueses que serão objeto de outro trabalho. A pesquisa gerada pelos investigadores que colaboraram neste volume dos Cadernos do Arquivo Municipal moldou também a variedade tipológica e temática dos documentos aqui compilados.
Arqueología en las Columnas de Hércules, XV Jornadas de Historia de Ceuta., 2013
Uploads
Papers by Joana Bento Torres
Destacam-se os contributos das novas tecnologias para o tratamento de dados arqueológicos, o papel da educação patrimonial e da didáctica na difusão da arqueologia junto das comunidades, mas também temáticas cronologicamente transversais, como a arqueologia urbana, a arqueologia marítima, a arqueologia da paisagem, a microarqueologia ou a zooarqueologia. Surgiram também trabalhos subordinados a questões teórico-práticas desde a Pré-História à Idade Moderna, em que a análise da cultura material assumiu particular destaque.
O evento e as actas que agora o materializam dão um importante passo na difusão de trabalhos rigorosos e inovadores que aplicam de forma prática os conceitos de inter e transdisciplinaridade, no sentido de tornar a nossa cultura e o nosso património pertinentes, presentes e socialmente indispensáveis.
Seules des ruines subsistent.
Entre 1974 et 1981, une équipe maroco-américaine dirigée par C. L. Redman a effectué de vastes fouilles sur le site. Plus récemment,
le site archéologique a été réhabilité avec la création d’une structure administrative locale et la réalisation d’actions de conservation
et de diffusion de son vaste patrimoine. Dans ce cadre, un projet maroco-portugais pour l’étude et la conservation des contextes
archéologiques a été développé depuis 2011 ; le présent article en fait partie.
Parmi les structures les plus intéressantes reconnues lors des campagnes archéologiques de Ksar Seghir se trouvent les
habitations, espaces essentiels à la compréhension de la vie quotidienne des communautés qui s’y sont implantées pendant les
siècles. C’est un espace où, à part l’évolution de l’habitat de la médina médiévale islamique, on vérifie l’appropriation de l’espace
domestique par les Portugais dans ses différentes formes et motivations.
Cet article vise à recueillir les résultats d’une action pilote de recherche et de conservation d’une de ces zones d’habitation de
Ksar Seghir. Les registres des fouilles et le mobilier archéologique de la précédente mission maroco-américaine ont été analysés
exhaustivement, en essayant de distinguer et caractériser les différentes phases d’occupation et de restructuration de cette
zone archéologique entre les XIIe et XVIe siècles. En parallèle, un programme de conservation a été développé pour restaurer les
vestiges d’une partie des structures détectées. D’autres fouilles archéologiques ont été menées dans le cadre de ces actions de
conservation, offrant une nouvelle perspective sur ce riche contexte.
El sitio de Alcázar Seguer conoce ocupación desde la Edad Media. Conquistado por los portugueses en 1458 conoce el
abandono en 1550, convirtiéndose desde entonces en ruina. Entre los años de 1974 y 1981 el equipo marroco-americano liderado
por C. L. Redman, realizó amplias excavaciones en el lugar. Más recientemente el sitio arqueológico fue rehabilitado, creándose
una estructura administrativa local y desencadenándose acciones de conservación y divulgación de su vasto patrimonio. En
este contexto, desde 2011 se viene desarrollando el proyecto marroco-portugués de estudio y restauración de los contextos
arqueológicos, en el que se integra este artículo.
Entre las estructuras con mayor interés reconocidas por las campañas arqueológicas en Alcázar Seguer están las habitaciones,
espacios esenciales para la comprensión del cotidiano de las comunidades que aquí se implantaron a lo largo de siglos. Se trata
de un espacio en el que, junto con la evolución del hábitat en la medina islámica medieval, se verifica la apropiación del espacio
doméstico por los portugueses, en sus diversas formas y motivaciones.
Este artículo pretende reunir los resultados de una acción piloto de investigación y conservación de una de estas áreas
habitacionales de Alcázar Seguer. Tras el análisis de los registros de excavación se procedió al estudio exhaustivo del material
arqueológico de la anterior misión marroco-americana, intentando distinguir y caracterizar las diferentes fases de ocupación y
reestructuración de aquella área, entre los siglos XII y XVI. En paralelo, se desarrolló un programa de restauración de los vestigios
de una parte de las estructuras allí detectadas. Se realizaron además nuevas excavaciones arqueológicas en el marco de las
acciones de conservación, proporcionando una nueva perspectiva sobre este proficuo contexto.
Cet étude s’adresse à la caractérisation chimique et minéralogique des pâtes de 48 tessons de céramique de Ksar Seghir, un site archéologique situé sur la rive sud du Détroit de Gibraltar. De manière significative, la présente étude a permis de fournir des informations pertinentes sur la provenance de ces céramiques selon des critères géochimiques, notamment le lieu
de production de certaines séries d’attribution, discutée par les chercheurs des céramiques médiévales tardives et modernes
de la Péninsule Ibérique. Les céramiques à étudier comprennent les faïences, les céramiques glaçurées couleur miel et vert,
les céramiques en biscuit de pâte beige, ainsi que les céramiques de pâte rouge. Les céramiques ont été analysées par analyse
chimique par ICP-MS (spectrométrie de masse à plasma inductif couplé) et analyse minéralogique par diffraction des rayons X.
Numa primeira fase efectuou-se uma sondagem no interior do recinto, junto ao troço da muralha a Sul do castelo, onde foram detectados os níveis de fundação da mesma bem como o derrube da Porta da Ribeira. Num segundo momento realizou-se outra sondagem a Sudoeste da primeira que resultou na identificação da barbacã e da sua porta. Os materiais registados inserem-se maioritariamente no período islâmico, nomeadamente na dinastia Merínida
(séculos XIII a XV), embora se tenham ainda identificado alguns materiais Almóadas (séculos XII e XIII). Como seria de esperar surgem também alguns materiais nos últimos níveis de ocupação do burgo que ilustram a presença portuguesa nos séculos XV e XVI. Com este estudo espera-se sistematizar os dados disponíveis das intervenções arqueológicas e contribuir para o estudo da organização dos espaços ribeirinhos implantados pelos portugueses durante a expansão marítima.
Destacam-se os contributos das novas tecnologias para o tratamento de dados arqueológicos, o papel da educação patrimonial e da didáctica na difusão da arqueologia junto das comunidades, mas também temáticas cronologicamente transversais, como a arqueologia urbana, a arqueologia marítima, a arqueologia da paisagem, a microarqueologia ou a zooarqueologia. Surgiram também trabalhos subordinados a questões teórico-práticas desde a Pré-História à Idade Moderna, em que a análise da cultura material assumiu particular destaque.
O evento e as actas que agora o materializam dão um importante passo na difusão de trabalhos rigorosos e inovadores que aplicam de forma prática os conceitos de inter e transdisciplinaridade, no sentido de tornar a nossa cultura e o nosso património pertinentes, presentes e socialmente indispensáveis.
Seules des ruines subsistent.
Entre 1974 et 1981, une équipe maroco-américaine dirigée par C. L. Redman a effectué de vastes fouilles sur le site. Plus récemment,
le site archéologique a été réhabilité avec la création d’une structure administrative locale et la réalisation d’actions de conservation
et de diffusion de son vaste patrimoine. Dans ce cadre, un projet maroco-portugais pour l’étude et la conservation des contextes
archéologiques a été développé depuis 2011 ; le présent article en fait partie.
Parmi les structures les plus intéressantes reconnues lors des campagnes archéologiques de Ksar Seghir se trouvent les
habitations, espaces essentiels à la compréhension de la vie quotidienne des communautés qui s’y sont implantées pendant les
siècles. C’est un espace où, à part l’évolution de l’habitat de la médina médiévale islamique, on vérifie l’appropriation de l’espace
domestique par les Portugais dans ses différentes formes et motivations.
Cet article vise à recueillir les résultats d’une action pilote de recherche et de conservation d’une de ces zones d’habitation de
Ksar Seghir. Les registres des fouilles et le mobilier archéologique de la précédente mission maroco-américaine ont été analysés
exhaustivement, en essayant de distinguer et caractériser les différentes phases d’occupation et de restructuration de cette
zone archéologique entre les XIIe et XVIe siècles. En parallèle, un programme de conservation a été développé pour restaurer les
vestiges d’une partie des structures détectées. D’autres fouilles archéologiques ont été menées dans le cadre de ces actions de
conservation, offrant une nouvelle perspective sur ce riche contexte.
El sitio de Alcázar Seguer conoce ocupación desde la Edad Media. Conquistado por los portugueses en 1458 conoce el
abandono en 1550, convirtiéndose desde entonces en ruina. Entre los años de 1974 y 1981 el equipo marroco-americano liderado
por C. L. Redman, realizó amplias excavaciones en el lugar. Más recientemente el sitio arqueológico fue rehabilitado, creándose
una estructura administrativa local y desencadenándose acciones de conservación y divulgación de su vasto patrimonio. En
este contexto, desde 2011 se viene desarrollando el proyecto marroco-portugués de estudio y restauración de los contextos
arqueológicos, en el que se integra este artículo.
Entre las estructuras con mayor interés reconocidas por las campañas arqueológicas en Alcázar Seguer están las habitaciones,
espacios esenciales para la comprensión del cotidiano de las comunidades que aquí se implantaron a lo largo de siglos. Se trata
de un espacio en el que, junto con la evolución del hábitat en la medina islámica medieval, se verifica la apropiación del espacio
doméstico por los portugueses, en sus diversas formas y motivaciones.
Este artículo pretende reunir los resultados de una acción piloto de investigación y conservación de una de estas áreas
habitacionales de Alcázar Seguer. Tras el análisis de los registros de excavación se procedió al estudio exhaustivo del material
arqueológico de la anterior misión marroco-americana, intentando distinguir y caracterizar las diferentes fases de ocupación y
reestructuración de aquella área, entre los siglos XII y XVI. En paralelo, se desarrolló un programa de restauración de los vestigios
de una parte de las estructuras allí detectadas. Se realizaron además nuevas excavaciones arqueológicas en el marco de las
acciones de conservación, proporcionando una nueva perspectiva sobre este proficuo contexto.
Cet étude s’adresse à la caractérisation chimique et minéralogique des pâtes de 48 tessons de céramique de Ksar Seghir, un site archéologique situé sur la rive sud du Détroit de Gibraltar. De manière significative, la présente étude a permis de fournir des informations pertinentes sur la provenance de ces céramiques selon des critères géochimiques, notamment le lieu
de production de certaines séries d’attribution, discutée par les chercheurs des céramiques médiévales tardives et modernes
de la Péninsule Ibérique. Les céramiques à étudier comprennent les faïences, les céramiques glaçurées couleur miel et vert,
les céramiques en biscuit de pâte beige, ainsi que les céramiques de pâte rouge. Les céramiques ont été analysées par analyse
chimique par ICP-MS (spectrométrie de masse à plasma inductif couplé) et analyse minéralogique par diffraction des rayons X.
Numa primeira fase efectuou-se uma sondagem no interior do recinto, junto ao troço da muralha a Sul do castelo, onde foram detectados os níveis de fundação da mesma bem como o derrube da Porta da Ribeira. Num segundo momento realizou-se outra sondagem a Sudoeste da primeira que resultou na identificação da barbacã e da sua porta. Os materiais registados inserem-se maioritariamente no período islâmico, nomeadamente na dinastia Merínida
(séculos XIII a XV), embora se tenham ainda identificado alguns materiais Almóadas (séculos XII e XIII). Como seria de esperar surgem também alguns materiais nos últimos níveis de ocupação do burgo que ilustram a presença portuguesa nos séculos XV e XVI. Com este estudo espera-se sistematizar os dados disponíveis das intervenções arqueológicas e contribuir para o estudo da organização dos espaços ribeirinhos implantados pelos portugueses durante a expansão marítima.
Neste trabalho procedemos à revisão do referido conjunto, verificando a totalidade dos fragmentos, que integra, para além do "barro vermelho", cerâmicas importadas do Sul e Levante Espanhol, nomeadamente das regiões de Sevilha, Málaga e Valência. Esta análise permitiu uma revisão da cronologia deste contexto, recuando-a para pleno século XV.
Abstract: The 24 archaeological sounding on Rua dos Correeiros in downtown Lisbon was excavated in 1991, bringing to light a red ware assemblage associated with the 1531 Lisbon earthquake. Its study and publication was presented in 2000 by António Dias Diogo and Laura Trindade, becoming one of the reference contexts to all the scientific community, helping to assess chronologies.
In this paper we inted to revise all this collection, verifying each fragment, which includes, besides red ware, imported ceramics from South and East Spain, namely the regions of Seville, Malaga and Valence. This analysis allowed an adjustment on this context's chronology, pulling it back to the 15th century.
Os autores procedem à revisão do referido conjunto, tendo compulsado a totalidade da amostra, que inclui elementos de "barro vermelho", mas, sobretudo, um conjunto significativo de outros fabricos inéditos, nomeadamente a faiança, a cerâmica vidrada de chumbo e a cerâmica fina, entre outros exemplares importados. Estes novos elementos permitiram recuar a cronologia deste contexto, balizando-o entre o século XVII e os inícios do século XVIII.
Abstract: Laura Trindade and Dias Diogo published in 2003 an important assemblage of local/regional coarse ware pottery collected in 1991 on Sounding 14 from Rua dos Correeiros context. Attributed to the 1755 Lisbon earthquake, it became a reference ceramic set for the definition of parallels and chronologies in this city.
The authors revised all this assemblage, adding in the present publication the faience, lead glazed and fine red ware, besides several imported ceramics. These new elements allowed the of the former chronology attributed to the context, establishing it between the 17th and the early 18th centuries.
fragments), recovered in a laystall context, in one of the cisterns of the convent of Saint
Francis of Lisbon, currently the Faculty of Belas Artes of Lisbon, Museum of Chiado
and Civil Government of Lisbon. In this set of pieces we find examples of glazed ceramic, Portuguese faience and Chinese porcelain, from the 17th century till the middle
of the 18th century.
An extensive catalog with 286 items was created, each item represented with
images, drawings and due descriptions. Through integrating research of historical
documentation, it was also possible to better understand the construction of this “Home”
as well as retracing some of its consumptions.
Após cada tomada era sempre premente criar um sistema defensivo eficaz, fazendo-se para isso grandes campanhas de obras para a realização de novas construções, mas tendo sempre presente uma lógica de pragmatismo, que assentava no reaproveitamento das antigas estruturas islâmicas.
As gentes que habitavam estas praças estavam confinadas a viver em pequenas “ilhas fortificadas” e a fazer a sua vida em função do ritmo de um rebate, uma vez que a guerra era um perigo cíclico e por vezes eminente. A presente comunicação parte dos estudos arqueológicos e arquitectónicos que têm vindo a ser desenvolvidos desde 2010 em Alcácer Ceguer e Safim por uma equipa luso-marroquina, e que tem como principal objectivo analisar, não só as características das construções militares erguidas pelos portugueses neste novo território, como o seu quotidiano, explorando os condicionamentos e influências que a vida nestas fortificações exercia sobre os seus residentes.
O sítio foi objecto de um projecto arqueológico marroco-americano a partir de 1972, sob a direcção de Charles Redman. Entre 1974 e 1986 foram organizadas seis campanhas de trabalho de campo, acompanhadas por uma análise detalhada dos materiais arqueológicos descobertos. A partir de 2010, foi desencadeado um novo projecto de investigação do sítio, por uma equipa luso-marroquina, sob a direcção de um dos signatários. Esta pretende realizar novas intervenções arqueológicas na antiga vila portuguesa, mas sobretudo reavaliar e reinterpretar os dados da anterior missão.
Um dos objectivos do novo projecto relaciona-se com o estudo dos engenhos produtivos da antiga vila portuguesa revelados ao longo das campanhas arqueológicas dos anos de 1970-80. Pretende-se identificar as actividades produtivas existentes, pela compreensão do seu funcionamento e organização interna, bem como a sua implantação no espaço urbano. Procurar-se-á averiguar se os diferentes engenhos e forja associados a estas actividades se enquadram nos horizontes do complexo eotécnico do ponto de vista tecnológico e da arqueologia pré-industrial. Contribui-se assim para uma melhor caracterização das referidas unidades produtivas. Numa outra dimensão, pretende-se aferir a sua importância para o quotidiano da população desta praça, tendo em conta o seu enquadramento geopolítico no contexto da expansão portuguesa. Pretende-se fazer uma estudo integrado destas estruturas de carácter pré-industrial, tendo sempre em linha de conta o cruzamento dos dados arqueológicos com fontes históricas, iconográficas, etnológicas e técnicas.
Na metodologia de trabalho desenvolvida até ao momento, começou-se por uma leitura atenta dos registos dos trabalhos arqueológicos efectuados nos anos 70 e 80, a par dos estudos publicados sobre estas mesmas escavações. Com base nestes dados, optou-se por seleccionar todas as estruturas e engenhos in situ que permitissem o processamento de cereais, como as mós; a prensagem de uvas e/ou azeitonas, para a produção de vinho e/ou azeite, como as prensas; a produção de pão em fornos; e a actividade metalúrgica, realizada em ferrarias e/ou forjas.
A partir desta fase, procedeu-se à descrição e à localização de cada uma das estruturas no interior da cidade de Alcácer Ceguer, através das plantas e registos das referidas escavações. Para alcançar um conhecimento mais aprofundado acerca do funcionamento das mesmas, das matérias-primas empregues, dos resultados da produção (para subsistência ou para mercado), bem como para a determinação de cronologias, recorreu-se a obras de carácter tecnológico e etnológico. Foram ainda utilizados paralelos arqueológicos coevos, existentes no território português e nos seus antigos domínios ultramarinos.
In this paper we wish to re-evaluate this theory, mainly through the archaeological work we've been developing since 2008 in three old cities occupied by the Portuguese in Morocco: Ksar es-Seghir, Azemmour and Safi.
We will analyze structures such as fortifications, religious buildings or houses, and examine the material culture that has been identified during the archaeological research. The final purpose is to understand the daily life in those places and the Portuguese settlement strategies in North Africa.
The goal of this communication is to reconstruct the kitchen of this palace, through a study of the organization of this space and its objects.
Besides this inventory, I will also examin other contemporary documents produced by the House of Bragança, which offer complementary information for our understanding of this space.
A surviving list , written by the First Cook contains objects that can be placed with certainty in the kitchen. There are approximately 196 objects which can be placed in four distinctive spaces: storage, food preparation, fire/cooking and plate preparation. This inventory also provides us with information about the people that worked in the kitchen, the cooks and their assistants.
From this data, I will be able to reconstruct the functional structure, and ultimately, the daily life within and throughout the kitchen of the palace."
Assim, para lá das obras no Paço e das grandes encomendas de prata e têxteis, o duque teve de assegurar pousada a todos os convidados e respectivos criados, bem como aprovisionar toda a comida necessária. É este último aspecto que esta comunicação pretende explorar, pelos relatos que hoje encontramos desta cerimónia, tentando, em paralelo, reconstituir “gostos” e hábitos de consumo."
Neste trabalho estudamos dois conjuntos de casas portuguesas de Alcácer Ceguer, a partir dos dados daquela missão e da que temos vindo a desenvolver neste sítio. Procura-se indagar acerca da apropriação do espaço doméstico preexistente por parte dos portugueses, sobretudo tendo em contas as habitações de época merínida existentes à sua chegada. Reflecte-se, também, sobre as transformações operadas na arquitectura durante o período de ocupação cristã, comparando-a com a casa corrente portuguesa desta época. Faz-se uma análise das estruturas arquitectónicas remanescentes nos diferentes níveis de ocupação, avaliando rupturas e continuidades ao nível do tipo de construção, dos materiais e técnicas utilizadas e da concepção dos espaços, integrando-os na dinâmica de evolução urbana.