Papers by Gabriela Leal
Ponto Urbe
Este documento foi criado de forma automática no dia 24 de julho de 2024. Apenas o texto pode ser... more Este documento foi criado de forma automática no dia 24 de julho de 2024. Apenas o texto pode ser utilizado sob licença CC BY 4.0. Outros elementos (ilustrações, anexos importados) são "Todos os direitos reservados", à exceção de indicação em contrário.
Global Hip Hop Studies, 2024
Graffiti writers not only acquire skills and techniques for painting but also engage in a reading... more Graffiti writers not only acquire skills and techniques for painting but also engage in a reading activity that allows them to perceive and understand the city in specific ways. Through this activity, they observe the rhythms of urban spaces, identify police presence, choose surfaces, recognize peers and interpret the messages conveyed on walls. Based on these observations, they create maps that dissent from conventional cartographies, incorporating epistemological, ethical, political and emotional layers. These maps serve as guides, recording memories, sharing stories and fostering relationships. Additionally, these maps indicate the existence of particular knowledge about urban spaces, derived from experiences in street painting and shared through narratives. In essence, the cartographies produced by graffiti writers challenge the dominant knowledge regime that seeks to define and impose specific ways of thinking, imagining and existing within cities. This article explores various dimensions of the knowledge regime shaped by writers from São Paulo, Brazil, drawing on ethnographic research conducted by the author since 2016 and 2021. KEYWORDS epistemic justice urban epistemologies street art hip hop Latin America urban anthropology urban studies Brazil
Ponto Urbe, 2023
As narrativas sobre as cidades constituem uma dimensão estruturante da vida urbana. Embora divers... more As narrativas sobre as cidades constituem uma dimensão estruturante da vida urbana. Embora diversas, operam em um campo de forças desiguais. Parte delas são dominantes e responsáveis por disseminar concepções circunscritas de cidade. A despeito disso, narrativas dissidentes existem (e resistem). Esta problemática é o ponto de partida da etnografia que realizo com mulheres rappers engajadas com a cena de rap kriolu da Área Metropolitana de Lisboa, Portugal. É a partir da perspectiva da imaginação espacial e da eficácia simbólica das narrativas que venho me engajando e pensando junto com elas sobre questões mais abrangentes da vida urbana. Neste artigo, formulo interpretações iniciais deste percurso de pesquisa. Do ponto de vista teórico, busco dialogar e construir pontes entre duas ideias centrais: poéticas da paisagem e tecnologias de contra-encantamento.
Mobilizamos o termo mundo da arte a partir de Howard Becker (1982). Embora existam muitos mundos ... more Mobilizamos o termo mundo da arte a partir de Howard Becker (1982). Embora existam muitos mundos da arte, esta noção é empregada aqui de maneira ampliada a fim de englobar os diferentes mundos da arte em que a pixação transita, desde aquele relacionado à street art até o da arte contemporânea.
Revista de Antropologia
Neste artigo descrevemos e analisamos a entrada da pixação no mundo da arte. Ao reconstituir situ... more Neste artigo descrevemos e analisamos a entrada da pixação no mundo da arte. Ao reconstituir situações que contribuíram com este trânsito, mostramos que o estigma e criminalização desta prática na esfera pública não impediram a sua gradual entrada em certos circuitos artísticos. Embora o processo de artificação da pixação envolva diferentes eventos e sujeitos, defendemos que ele resulta em grande medida de estratégias desencadeadas pelos próprios pixadores. Tal como ocupam as superfícies da cidade, eles e elas ocuparam o mundo da arte para fundar um lugar próprio. As reflexões apresentadas se baseiam em pesquisa sobre arte urbana realizada entre os anos de 2017 e 2021, que recorreu à análise de documentos e entrevistas em profundidade com um conjunto de atores sociais envolvidos neste contexto.
Exploring Ibero-American Youth Cultures in the 21st Century, 2021
part of the material is concerned, speci cally the rights of translation, reprinting, reuse of il... more part of the material is concerned, speci cally the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on micro lms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a speci c statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use.
Revista de Antropologia, 2022
Neste artigo descrevemos e analisamos a entrada da pixação no mundo da arte. Ao reconstituir situ... more Neste artigo descrevemos e analisamos a entrada da pixação no mundo da arte. Ao reconstituir situações que contribuíram com este trânsito, mostramos que o estigma e criminalização desta prática na esfera pública não impediram a sua gradual entrada em certos circuitos artísticos. Embora o processo de artificação da pixação envolva diferentes eventos e sujeitos, defendemos que ele resulta em grande medida de estratégias desencadeadas pelos próprios pixadores. Tal como ocupam as superfícies da cidade, eles e elas ocuparam o mundo da arte para fundar um lugar próprio. As reflexões apresentadas se baseiam em pesquisa sobre arte urbana realizada entre os anos de 2017 e 2021, que recorreu à análise de documentos e entrevistas em profundidade com um conjunto de atores sociais envolvidos neste contexto.
54.1, 2022
A quais interesses correspondem as jornadas de prefeitos que visam a coibir e punir as intervençõ... more A quais interesses correspondem as jornadas de prefeitos que visam a coibir e punir as intervenções visuais urbanas? As reflexões deste artigo apontam algumas direções para responder a esta indagação. A partir de uma abordagem etnográfica e da análise de situações ocorridas entre os anos de 2016 e 2017, descrevo e analiso as operações e articulações de um prefeito para instituir um novo programa antipichação na cidade de São Paulo, cujo objetivo era aumentar as punições aplicadas àquelas e àqueles pegos em flagrante pintando na rua. A partir da análise deste caso, procuro mostrar como este tipo de esforço mobiliza estas práticas, especialmente o graffiti e a pixação, para expressar, pelo contraste, um certo paradigma de ordenação social e urbana. Argumento, ainda, que este tipo de empreendimento moral integra um conjunto mais amplo e diverso de artefatos de gestão urbana que visa não somente a manutenção de um certo estado das edificações e superfícies, como também determinar maneiras de ser e estar na cidade.
Para compreender o que e referido como graffiti em Sao Paulo foi preciso esquecer o muro e descob... more Para compreender o que e referido como graffiti em Sao Paulo foi preciso esquecer o muro e descobrir na dimensao pratica a sua chave de entendimento. Esse movimento permitiu identificar uma maneira particular de usar os espacos da cidade, que engloba diferentes processualidades do fazer: estetica, corporal, politica e epistemologica, o que confere uma dimensao tatica do ponto de vista do tempo. Este trabalho procura refletir sobre tais aspectos a partir de pesquisa de mestrado em andamentoque vem investigando desde 2016 os usos da rua do graffiti na cidade de Sao Paulo. Abstract: In order to comprehend what is referred to as graffiti in Sao Paulo, it was necessary to forget the wall and discover in the practical dimension the key to its understanding. This movement allowed us to identify a particular way of using the spaces of the city, which encompasses different processes of doing: aesthetic, corporal, political and epistemological, which confers a tactical dimension from the poin...
Antropolítica – Revista Contemporânea de Antropologia do Programa de Pós-graduação em Antropologia da Universidade Federal Fluminense, 2022
A quais interesses correspondem as jornadas de prefeitos que visam a coibir e punir as intervençõ... more A quais interesses correspondem as jornadas de prefeitos que visam a coibir e punir as intervenções visuais urbanas? As reflexões deste artigo apontam algumas direções para responder a esta indagação. A partir de uma abordagem etnográfica e da análise de situações ocorridas entre os anos de 2016 e 2017, descrevo e analiso as operações e articulações de um prefeito para instituir um novo programa antipichação na cidade de São Paulo, cujo objetivo era aumentar as punições aplicadas àquelas e àqueles pegos em flagrante pintando na rua. A partir da análise deste caso, procuro mostrar como este tipo de esforço mobiliza estas práticas, especialmente o graffiti e a pixação, para expressar, pelo contraste, um certo paradigma de ordenação social e urbana. Argumento, ainda, que este tipo de empreendimento moral integra um conjunto mais amplo e diverso de artefatos de gestão urbana que visa não somente a manutenção de um certo estado das edificações e superfícies, como também determinar maneiras de ser e estar na cidade.
International Journal of Cultural Studies
Graffiti art and street art have been increasingly described as an artistic movement, with a cons... more Graffiti art and street art have been increasingly described as an artistic movement, with a constant presence in the streets, but also in galleries and museums. In this article we use the term urban art to define this institutionalized category, originating from informal street expressions. In the specific context of the city of São Paulo (Brazil), most of the social actors that make up this art world have backgrounds linked to graffiti and pixação. These two urban subcultures are linked to informal forms of appropriation of the urban space through illicit inscriptions. In this article, we aim, on the one hand, to describe the features and singularities of urban art as an emerging art world and, on the other, to understand how careers are developed in this universe. The empirical data derives from a qualitative research (in-depth interviews and ethnographic observation) developed during the past three years.
Horizontes Antropológicos
Resumo A partir dos aprendizados de uma etnografia das práticas de graffiti de São Paulo, realiza... more Resumo A partir dos aprendizados de uma etnografia das práticas de graffiti de São Paulo, realizada nos anos de 2016 e 2017, este artigo propõe um deslocamento do olhar a respeito deste fazer, a fim de refletir sobre aquilo que lhe escapa à primeira vista, isto é, certas dinâmicas que estão para além dos muros da cidade. Busca-se, sob esta perspectiva, descrever e refletir sobre os efeitos que estas práticas produzem nos sujeitos que pintam na rua, especialmente no que diz respeito à formulação de suas identidades e à maneira com que se relacionam com o espaço urbano. Este entendimento permite evidenciar a elaboração de uma existência particular na cidade, informada pelas experiências de pintar na rua.
INTRODUÇÃO-ETNOGRAFIA EM MOVIMENTO. Um começo. Questões fundadoras e recorte de campo. Etnografar... more INTRODUÇÃO-ETNOGRAFIA EM MOVIMENTO. Um começo. Questões fundadoras e recorte de campo. Etnografar processos de pintura: um desafio produtivo e reflexivo. Etnografia em movimento e as três vias de acesso à cidade. 2017: um grande imponderável etnográfico. Escrita e estrutura da dissertação.
International Journal of Cultural Studies, 2021
Graffiti art and street art have been increasingly described as an artistic movement, with a cons... more Graffiti art and street art have been increasingly described as an artistic movement, with a constant presence in the streets, but also in galleries and museums. In this article we use the term urban art to define this institutionalized category, originating from informal street expressions. In the specific context of the city of São Paulo (Brazil), most of the social actors that make up this art world have backgrounds linked to graffiti and pixação. These two urban subcultures are linked to informal forms of appropriation of the urban space through illicit inscriptions. In this article, we aim, on the one hand, to describe the features and singularities of urban art as an emerging art world and, on the other, to understand how careers are developed in this universe. The empirical data derives from a qualitative research (in-depth interviews and ethnographic observation) developed during the past three years.
Horizontes Antropológicos, 2019
[PT] A partir dos aprendizados de uma etnografia das práticas de graffiti de São Paulo, reali- za... more [PT] A partir dos aprendizados de uma etnografia das práticas de graffiti de São Paulo, reali- zada nos anos de 2016 e 2017, este artigo propõe um deslocamento do olhar a respeito deste fazer, a fim de refletir sobre aquilo que lhe escapa à primeira vista, isto é, certas dinâmicas que estão para além dos muros da cidade. Busca-se, sob esta perspectiva, descrever e refletir sobre os efeitos que estas práticas produzem nos sujeitos que pin- tam na rua, especialmente no que diz respeito à formulação de suas identidades e à maneira com que se relacionam com o espaço urbano. Este entendimento permite evidenciar a elaboração de uma existência particular na cidade, informada pelas expe- riências de pintar na rua.
***
[ENG] Based on an ethnography of the graffiti practices of São Paulo, held in 2016 and 2017, this article proposes a displacement of the look on this subject, to reflect on what escapes it, at first sight, that is, specific dynamics that are beyond the walls. In this perspective, we seek to describe and reflect on the effects those practices have on wri- ters, especially about the formulation of their identities and how they interact with the urban space. This understanding allows us to highlight an elaboration of a parti- cular way of living in the city, informed by the experiences of painting on the street.
Para compreender o que é referido como graffiti em São Paulo foi preciso esquecer o muro e descob... more Para compreender o que é referido como graffiti em São Paulo foi preciso esquecer o muro e descobrir na dimensão prática a sua chave de entendimento. Esse movimento permitiu identificar uma maneira particular de usar os espaços da cidade, que engloba diferentes processualidades do fazer: estética, corporal, política e epistemológica, o que confere uma dimensão tática do ponto de vista do tempo. Este trabalho procura refletir sobre tais aspectos a partir de pesquisa de mestrado em andamentoque vem investigando desde 2016 os usos da rua do graffiti na cidade de São Paulo. Palavras-chave: graffiti, usos da rua, táticas, práticas de espaço, antropologia urbana
----------
[english version]
In order to comprehend what is referred to as graffiti in São Paulo, it was necessary to forget the wall and discover in the practical dimension the key to its understanding. This movement allowed us to identify a particular way of using the spaces of the city, which encompasses different processes of doing: aesthetic, corporal, political and epistemological, which confers a tactical dimension from the point of view of time. Graffiti Beyond the Walls: Uses of the Street and Practices to Stand Up to the City seeks to reflect on these aspects from a master's research in progress, which has been investigating the uses of the street through graffiti practices in the city of Sao Paulo since 2016.
Keywords: graffiti, street uses, tactics, space practices, urban anthropology
Conference Presentations by Gabriela Leal
DiverCity - diversity in the city (TICYUrb Vol. IV), 2018
This paper approaches some aspects of graffiti practices in the city of São Paulo from the situat... more This paper approaches some aspects of graffiti practices in the city of São Paulo from the situational analysis of a painting process. These practices are understood as a doing where there is subjectivity invested in the action, so it is also through it that writers constituted themselves. Forgetting the wall and understanding the interactions, representations, values and meanings that are far beyond it allowed us to apprehend a particular way of being in the city, embedded in specific ways of using and interacting with urban spaces. Through painting in the street without permission they sign their existence as authors of the inscriptions, but also as authors of the city: they draw on the surfaces at the same time they redraw symbolically and aesthetically the constructed urban space from their own interests.
A compreensão do que é identificado como graffiti na cidade de São Paulo e, em especial, para os ... more A compreensão do que é identificado como graffiti na cidade de São Paulo e, em especial, para os meus interlocutores, exigiu o deslocamento do olhar: foi preciso esquecer o muro e descobrir na dimensão prática a sua chave de entendimento. Este movimento permitiu compreender que o graffiti não é um instrumento acionado em determinados momentos, mas de toda uma outra coisa: há um investimento da subjetividade na ação, é através da prática que estes sujeitos se constituem. Tal aproximação revelou uma maneira particular de usar os espaços da cidade, evidentes nos processos de pintura, mas que também contamina outras esferas da vida de quem pinta na rua, o que produz um modo de ser e estar no mundo e na cidade. Esta compreensão, elaborada ao longo das etnografias, levou ao reconhecimento de uma dimensão que não está apartada destes usos e que emerge desta relação entre sujeitos e espaços urbanos: a existência de uma forma específica de conhecer e perceber a cidade, isto é, a existência de outros regimes de conhecimento de cidades. É a partir destas problemáticas que este trabalho, baseado em pesquisa de mestrado em fase de conclusão, desenvolve as suas reflexões e narrativas.
Para além da dimensão estética, as práticas do graffiti possuem uma dimensão dos usos que é igual... more Para além da dimensão estética, as práticas do graffiti possuem uma dimensão dos usos que é igualmente relevante, a qual desloca e cria fronteiras, fazendo emergir cidades imaginadas que se sobrepõem à cidade planejada. Pesquisar tais usos requer o acompanhamento dos processos de pintura na rua e um intenso deslocamento, colocando desafios à prática etnográfica. O uso da máquina fotográfica surgiu neste contexto e me levou a desenvolver uma atividade ao mesmo tempo reflexiva e produtiva. No entanto, as fotografias ganharam novas dimensões dentro da pesquisa, levantando perguntas não previstas: como produzir uma narrativa etnográfica dos usos da rua através de palavras e imagens? Partindo desta pergunta e deste contexto, procuro lançar um olhar sobre as possibilidades de construções de narrativas a partir do processo de edição de documentários e da composição gráfica dos zines e publicações alternativas, os quais podem fornecer modelos e inspirações para este segundo campo etnográfico.
Thesis Chapters by Gabriela Leal
Cidade: modos de ler, usar e se apropriar - Uma etnografia das práticas de graffiti de São Paulo, 2018
Este capítulo integra a dissertação intitulada: Cidade: modos de ler, usar e se apropriar - Uma e... more Este capítulo integra a dissertação intitulada: Cidade: modos de ler, usar e se apropriar - Uma etnografia das práticas de graffiti de São Paulo
Para acessar a dissertação completa: bit.ly/2RBvefy
>>> English Bellow <<<
----------
Nesta etnografia, as práticas de graffiti de São Paulo, ao mesmo tempo em que ocuparam um lugar central enquanto foco de análise e reflexões, foram tomadas como uma janela para pensar e produzir conhecimento sobre a cidade. Partiu-se de dois objetivos centrais: investigar os usos da rua destas práticas e as possibilidades de cidades que emergem nesta interação. O trabalho de campo voltou-se, principalmente, aos processos de pintura na rua, o que colocou a pesquisa em movimento pelo espaço urbano e configurou uma etnografia multi-sited. Na escrita da dissertação, os dados etnográficos e as análises foram organizados em duas partes complementares. Na primeira, a trajetória das práticas de graffiti na cidade de São Paulo conduz as reflexões, mas sem perder de vista a relação estabelecida com outros contextos, as trocas com outras práticas de pintura na rua, as narrativas que elaboram representações distintas deste fazer e a interação complexa estabelecida com diferentes agentes e esferas do poder público. Na segunda parte, a partir da análise situacional de três processos de pintura, são apresentados modos de ler, usar e se apropriar da cidade, que são ao mesmo tempo condição e consequência de fazer graffiti, bem como produzem efeitos nos sujeitos e nos espaços urbanos. A partir desta aproximação é possível apreender as práticas de graffiti enquanto um fazer que não apenas modifica esteticamente as superfícies construídas, como também coloca em questão a eficácia de certos postulados urbanísticos e jurídicos. Esta investigação identificou uma forma de citadinidade, constituída pelas experiências de pintar na rua, que nos lembra da condição de possibilidade de fazer e praticar a cidade.
---------
In this ethnography, the graffiti practices of São Paulo were at the same time the focus of analysis and reflection and a window to think and produce knowledge about the city. The research was based on two initial objectives: to investigate the street uses of these practices and the possibilities of cities that emerge in this interaction. The fieldwork focused mainly on the street painting processes, which put the research in motion through the urban space and set up a multi-sited ethnography. In the thesis, the ethnographic data and analyzes were organized in two complementary parts. In the first, the trajectory of graffiti practices in the city of São Paulo leads to reflections, but without losing sight of the established relationship with other contexts, the exchanges and collaboration with other practices of street painting, the narratives that elaborate different representations of this doing and the complex interaction established with different agents and spheres of public administration. In the second part, from the situational analysis of three painting processes, were presented ways of reading, using and appropriating the city, which are at the same time the condition and consequence of doing graffiti, as well as producing effects in subjects and in urban spaces. From this approach, it is possible to apprehend graffiti practices as a practice that not only aesthetically modifies the surfaces but also calls into question the effectiveness of certain urban and legal postulates. This research identified a way of being and living in the city, constituted by the experiences of painting on the street, which reminds us of the condition of a possibility of making and practicing the city.
Uploads
Papers by Gabriela Leal
***
[ENG] Based on an ethnography of the graffiti practices of São Paulo, held in 2016 and 2017, this article proposes a displacement of the look on this subject, to reflect on what escapes it, at first sight, that is, specific dynamics that are beyond the walls. In this perspective, we seek to describe and reflect on the effects those practices have on wri- ters, especially about the formulation of their identities and how they interact with the urban space. This understanding allows us to highlight an elaboration of a parti- cular way of living in the city, informed by the experiences of painting on the street.
----------
[english version]
In order to comprehend what is referred to as graffiti in São Paulo, it was necessary to forget the wall and discover in the practical dimension the key to its understanding. This movement allowed us to identify a particular way of using the spaces of the city, which encompasses different processes of doing: aesthetic, corporal, political and epistemological, which confers a tactical dimension from the point of view of time. Graffiti Beyond the Walls: Uses of the Street and Practices to Stand Up to the City seeks to reflect on these aspects from a master's research in progress, which has been investigating the uses of the street through graffiti practices in the city of Sao Paulo since 2016.
Keywords: graffiti, street uses, tactics, space practices, urban anthropology
Conference Presentations by Gabriela Leal
Thesis Chapters by Gabriela Leal
Para acessar a dissertação completa: bit.ly/2RBvefy
>>> English Bellow <<<
----------
Nesta etnografia, as práticas de graffiti de São Paulo, ao mesmo tempo em que ocuparam um lugar central enquanto foco de análise e reflexões, foram tomadas como uma janela para pensar e produzir conhecimento sobre a cidade. Partiu-se de dois objetivos centrais: investigar os usos da rua destas práticas e as possibilidades de cidades que emergem nesta interação. O trabalho de campo voltou-se, principalmente, aos processos de pintura na rua, o que colocou a pesquisa em movimento pelo espaço urbano e configurou uma etnografia multi-sited. Na escrita da dissertação, os dados etnográficos e as análises foram organizados em duas partes complementares. Na primeira, a trajetória das práticas de graffiti na cidade de São Paulo conduz as reflexões, mas sem perder de vista a relação estabelecida com outros contextos, as trocas com outras práticas de pintura na rua, as narrativas que elaboram representações distintas deste fazer e a interação complexa estabelecida com diferentes agentes e esferas do poder público. Na segunda parte, a partir da análise situacional de três processos de pintura, são apresentados modos de ler, usar e se apropriar da cidade, que são ao mesmo tempo condição e consequência de fazer graffiti, bem como produzem efeitos nos sujeitos e nos espaços urbanos. A partir desta aproximação é possível apreender as práticas de graffiti enquanto um fazer que não apenas modifica esteticamente as superfícies construídas, como também coloca em questão a eficácia de certos postulados urbanísticos e jurídicos. Esta investigação identificou uma forma de citadinidade, constituída pelas experiências de pintar na rua, que nos lembra da condição de possibilidade de fazer e praticar a cidade.
---------
In this ethnography, the graffiti practices of São Paulo were at the same time the focus of analysis and reflection and a window to think and produce knowledge about the city. The research was based on two initial objectives: to investigate the street uses of these practices and the possibilities of cities that emerge in this interaction. The fieldwork focused mainly on the street painting processes, which put the research in motion through the urban space and set up a multi-sited ethnography. In the thesis, the ethnographic data and analyzes were organized in two complementary parts. In the first, the trajectory of graffiti practices in the city of São Paulo leads to reflections, but without losing sight of the established relationship with other contexts, the exchanges and collaboration with other practices of street painting, the narratives that elaborate different representations of this doing and the complex interaction established with different agents and spheres of public administration. In the second part, from the situational analysis of three painting processes, were presented ways of reading, using and appropriating the city, which are at the same time the condition and consequence of doing graffiti, as well as producing effects in subjects and in urban spaces. From this approach, it is possible to apprehend graffiti practices as a practice that not only aesthetically modifies the surfaces but also calls into question the effectiveness of certain urban and legal postulates. This research identified a way of being and living in the city, constituted by the experiences of painting on the street, which reminds us of the condition of a possibility of making and practicing the city.
***
[ENG] Based on an ethnography of the graffiti practices of São Paulo, held in 2016 and 2017, this article proposes a displacement of the look on this subject, to reflect on what escapes it, at first sight, that is, specific dynamics that are beyond the walls. In this perspective, we seek to describe and reflect on the effects those practices have on wri- ters, especially about the formulation of their identities and how they interact with the urban space. This understanding allows us to highlight an elaboration of a parti- cular way of living in the city, informed by the experiences of painting on the street.
----------
[english version]
In order to comprehend what is referred to as graffiti in São Paulo, it was necessary to forget the wall and discover in the practical dimension the key to its understanding. This movement allowed us to identify a particular way of using the spaces of the city, which encompasses different processes of doing: aesthetic, corporal, political and epistemological, which confers a tactical dimension from the point of view of time. Graffiti Beyond the Walls: Uses of the Street and Practices to Stand Up to the City seeks to reflect on these aspects from a master's research in progress, which has been investigating the uses of the street through graffiti practices in the city of Sao Paulo since 2016.
Keywords: graffiti, street uses, tactics, space practices, urban anthropology
Para acessar a dissertação completa: bit.ly/2RBvefy
>>> English Bellow <<<
----------
Nesta etnografia, as práticas de graffiti de São Paulo, ao mesmo tempo em que ocuparam um lugar central enquanto foco de análise e reflexões, foram tomadas como uma janela para pensar e produzir conhecimento sobre a cidade. Partiu-se de dois objetivos centrais: investigar os usos da rua destas práticas e as possibilidades de cidades que emergem nesta interação. O trabalho de campo voltou-se, principalmente, aos processos de pintura na rua, o que colocou a pesquisa em movimento pelo espaço urbano e configurou uma etnografia multi-sited. Na escrita da dissertação, os dados etnográficos e as análises foram organizados em duas partes complementares. Na primeira, a trajetória das práticas de graffiti na cidade de São Paulo conduz as reflexões, mas sem perder de vista a relação estabelecida com outros contextos, as trocas com outras práticas de pintura na rua, as narrativas que elaboram representações distintas deste fazer e a interação complexa estabelecida com diferentes agentes e esferas do poder público. Na segunda parte, a partir da análise situacional de três processos de pintura, são apresentados modos de ler, usar e se apropriar da cidade, que são ao mesmo tempo condição e consequência de fazer graffiti, bem como produzem efeitos nos sujeitos e nos espaços urbanos. A partir desta aproximação é possível apreender as práticas de graffiti enquanto um fazer que não apenas modifica esteticamente as superfícies construídas, como também coloca em questão a eficácia de certos postulados urbanísticos e jurídicos. Esta investigação identificou uma forma de citadinidade, constituída pelas experiências de pintar na rua, que nos lembra da condição de possibilidade de fazer e praticar a cidade.
---------
In this ethnography, the graffiti practices of São Paulo were at the same time the focus of analysis and reflection and a window to think and produce knowledge about the city. The research was based on two initial objectives: to investigate the street uses of these practices and the possibilities of cities that emerge in this interaction. The fieldwork focused mainly on the street painting processes, which put the research in motion through the urban space and set up a multi-sited ethnography. In the thesis, the ethnographic data and analyzes were organized in two complementary parts. In the first, the trajectory of graffiti practices in the city of São Paulo leads to reflections, but without losing sight of the established relationship with other contexts, the exchanges and collaboration with other practices of street painting, the narratives that elaborate different representations of this doing and the complex interaction established with different agents and spheres of public administration. In the second part, from the situational analysis of three painting processes, were presented ways of reading, using and appropriating the city, which are at the same time the condition and consequence of doing graffiti, as well as producing effects in subjects and in urban spaces. From this approach, it is possible to apprehend graffiti practices as a practice that not only aesthetically modifies the surfaces but also calls into question the effectiveness of certain urban and legal postulates. This research identified a way of being and living in the city, constituted by the experiences of painting on the street, which reminds us of the condition of a possibility of making and practicing the city.
Para acessar a dissertação completa: bit.ly/2RBvefy
>>> English Bellow <<<
----------
Nesta etnografia, as práticas de graffiti de São Paulo, ao mesmo tempo em que ocuparam um lugar central enquanto foco de análise e reflexões, foram tomadas como uma janela para pensar e produzir conhecimento sobre a cidade. Partiu-se de dois objetivos centrais: investigar os usos da rua destas práticas e as possibilidades de cidades que emergem nesta interação. O trabalho de campo voltou-se, principalmente, aos processos de pintura na rua, o que colocou a pesquisa em movimento pelo espaço urbano e configurou uma etnografia multi-sited. Na escrita da dissertação, os dados etnográficos e as análises foram organizados em duas partes complementares. Na primeira, a trajetória das práticas de graffiti na cidade de São Paulo conduz as reflexões, mas sem perder de vista a relação estabelecida com outros contextos, as trocas com outras práticas de pintura na rua, as narrativas que elaboram representações distintas deste fazer e a interação complexa estabelecida com diferentes agentes e esferas do poder público. Na segunda parte, a partir da análise situacional de três processos de pintura, são apresentados modos de ler, usar e se apropriar da cidade, que são ao mesmo tempo condição e consequência de fazer graffiti, bem como produzem efeitos nos sujeitos e nos espaços urbanos. A partir desta aproximação é possível apreender as práticas de graffiti enquanto um fazer que não apenas modifica esteticamente as superfícies construídas, como também coloca em questão a eficácia de certos postulados urbanísticos e jurídicos. Esta investigação identificou uma forma de citadinidade, constituída pelas experiências de pintar na rua, que nos lembra da condição de possibilidade de fazer e praticar a cidade.
---------
In this ethnography, the graffiti practices of São Paulo were at the same time the focus of analysis and reflection and a window to think and produce knowledge about the city. The research was based on two initial objectives: to investigate the street uses of these practices and the possibilities of cities that emerge in this interaction. The fieldwork focused mainly on the street painting processes, which put the research in motion through the urban space and set up a multi-sited ethnography. In the thesis, the ethnographic data and analyzes were organized in two complementary parts. In the first, the trajectory of graffiti practices in the city of São Paulo leads to reflections, but without losing sight of the established relationship with other contexts, the exchanges and collaboration with other practices of street painting, the narratives that elaborate different representations of this doing and the complex interaction established with different agents and spheres of public administration. In the second part, from the situational analysis of three painting processes, were presented ways of reading, using and appropriating the city, which are at the same time the condition and consequence of doing graffiti, as well as producing effects in subjects and in urban spaces. From this approach, it is possible to apprehend graffiti practices as a practice that not only aesthetically modifies the surfaces but also calls into question the effectiveness of certain urban and legal postulates. This research identified a way of being and living in the city, constituted by the experiences of painting on the street, which reminds us of the condition of a possibility of making and practicing the city.