valor

 Entradas similares:  válor

Español

valor
pronunciación (AFI)	[baˈloɾ]
silabación	va-lor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología 1

Del latín valōrem.

Sustantivo masculino

valor ¦ plural: valores

1

Medida de la importancia o utilidad de un ser, de una cosa, de una idea.

2

Cualidad de las cosas, en cuya virtud se da por poseerlas cierta suma de dinero o algo equivalente.

• Sinónimo: precio

3

Cualidad del alma, que mueve a acometer resueltamente grandes empresas y a afrontar sin miedo los peligros.

• Sinónimo: coraje

4

Atributo moral, intelectual o físico que se aprecia de alguien.

Información adicional

• Cognados: valer, valiente, valencia
• Derivados: avalorar, avaluar, avalúo, avaluación, evaluar, evaluación, evaluador, evaluativo, valía, validación, validar, validez, valido, válido, valiente, valientemente, valimiento, valioso, valoración, valorar, valorativo, valorear, valorización, valorizador, valorizar, valoría, valuación, valuador, valuar, infravalorar, sobrevalorar, supervalorar.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre valor.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: waarde ^(af)
• Alemán: Bedeutung ^(de); Geltung ^(de); Wert ^(de)
• Búlgaro: цена ^(bg) (femenino); стойност ^(bg) (femenino); храброст ^(bg) (femenino); мъжество ^(bg) (neutro)
• Inglés: [1] value ^(en); [4] prize ^(en); [1,4] worth ^(en)
• Inglés antiguo: weorþ ^(ang)
• Catalán: mèrit ^(ca); valor ^(ca)
• Danés: værdi ^(da)
• Francés: [1,4] valeur ^(fr)
• Esperanto: valoro ^(eo)
• Finés: arvo ^(fi)
• Frisón: wearde ^(fy)
• Húngaro: érték ^(hu)
• Islandés: verð ^(is); virði ^(is)
• Italiano: valore ^(it)
• Latín: caritas ^(la); pretium ^(la)
• Maya yucateco: baler ^(yua)
• Noruego bokmål: verdi ^(no)
• Neerlandés: [1,4] waarde ^(nl); gehalte ^(nl)
• Papiamento: baló ^(pap); balor ^(pap)
• Polaco: wartość ^(pl)
• Portugués: valor ^(pt); valimento ^(pt)
• Sueco: valör ^(sv); värde ^(sv)
• Tagalo: halagá ^(tl)

Aragonés

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

valor ¦ plural: valors

1

Valor.

Asturiano

valor
pronunciación (AFI)	[baˈloɾ]
silabación	va-lor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

valor ¦ plural: valores

1

Valor.

Catalán

valor
central (AFI)	[bəˈlo]
valenciano (AFI)	[vaˈloɾ]
baleárico (AFI)	[vəˈlo]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

valor ¦ plural: valors

1

Valor.

• Sinónimos: ànim, coratge, energia, força, pit, preu, valentia.

Información adicional

• Derivados: valorar, valuós.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre valor.

Francés antiguo

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	valors	valor
Oblicuo	valor	valors

1

Grafía alternativa de valur.

Gallego

valor
pronunciación (AFI)	[baˈloɾ]
silabación	va-lor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

valor ¦ plural: valores

1

Valor.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre valor.

Inglés

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo valour, y este del latín valōrem, del latín valere.

Sustantivo

valor (generalmente incontable) ¦ plural: valors

1

Grafía alternativa de valour.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre valor.

Ladino

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

1

Valor.

Latín

valor
clásico (AFI)	/ˈwa.lor/
eclesiástico (AFI)	/ˈva.lor/
silabación	va-lor
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.lor

Etimología 1

De valeō, -ēre ("ser fuerte") y el sufijo -or.

Sustantivo masculino

1

Validez.

• Uso: medieval.

2

Valor, precio.

• Uso: medieval

Declinación

Declinación de valor, valōris  tipo: tercera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. valor	pl. valōrēs
Genitivo	sg. valōris	pl. valōrum
Dativo	sg. valōrī	pl. valōribus
Acusativo	sg. valōrem	pl. valōrēs
Ablativo	sg. valōre	pl. valōribus
Vocativo	sg. valor	pl. valōrēs

Occitano

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
valor	valors

1

Valor.

Portugués

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

valor ¦ plural: valores

1

Valor.

• Sinónimos: custo, preço.

Información adicional

• Derivados: valoração, valorado, valorar, valorativo, valores, valorímetro, valorização, valorizado, valorizador, valorizar, valorizável, valorosamente, valorosidade, valoroso, valorzinho.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre valor.

Referencias y notas

• «valor» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «valor» en Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
• «valor» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.