tomar

 Entradas similares:  Tomar

Español

tomar
pronunciación (AFI)	[t̪oˈmaɾ]
silabación	to-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De origen incierto. Corominas propone una aféresis del latín autumāre ('afirmar (el derecho de posesión sobre algún bien)'), con varias dificultades semánticas. Teniendo en cuenta que se comenzó usando como sinónimo de apropiarse (de algo), la hipótesis de Walsh resulta más simple y directa: una alteración de domar.

Verbo transitivo

1

Coger alguna cosa con la mano.

• Ejemplo: Toma el libro que está ahí y llévatelo; es todo tuyo.

2

Coger, aunque no sea con la mano.

3

Recibir o aceptar.

• Ejemplo: Sabes que yo tomo todo lo que ustedes me den.

4

Unido con los nombres de alimentos, significa alimentarse con ellos, comerlos o beberlos, como tomar chocolate, café, etc.

• Sinónimos: beber, comer
• Ejemplo: Tomar un desayuno, tomar un almuerzo.

5

Junto con ciertos nombres, como fuerza, vigor, espíritu , aliento , libertad y otros semejanIes, vale recibir o adquirir lo que los mismos nombres significan.

• Ejemplo: Toma fuerza para continuar.

6

Utilizar un medio de transporte.

• Sinónimos: agarrar, coger
• Ejemplo: Tomar el tren.

7

Ocupar algún punto para atajar o cortar un camino.

• Ejemplo: Tomar a la izquierda.

8

Cobrar.

• Ejemplo: 

  Puso también término a los cambios que fatigaban y consumían a muchos, con mandar a que el acreedor tomase las dos partes de las rentas.Ambrosio de Morales. Sus obras. Capítulo 23.

9

Conquistar por las armas algún punto, plaza, etc.

10

Interpretar en determinado sentido.

• Ejemplo: 

  Por eso te pido, una vez más
  Tomátelo con tranquilidad
  Puede ser ayer, nunca o después
  Pero tu amor dame alguna vezJuan Carlos Baglietto. La casa de al lado. 2006.

11

Considerar o tener por.

12

Quitar o hurtar

• Ejemplo: Esos malditos ladrones han tomado mi cartera.

13

Comprar.

14

Adoptar alguna carrera.

15

Cubrir el macho a la hembra.

16

Ganar la baza en el juego de naipes.

17 Deporte

Suspender la pelota que se ha sacado, sin volverla ni jugarla, por no estar los jugadores en su lugar.

18 Náutica

Arribar o llegar a algún fondeadero o lugar conveniente.

19

Es susceptible de una infinidad de acepciones que dependen de las palabras con que se une, como: "tomar descanso", "descansar", etc.

20

Sobrevenirle a alguno de nuevo alguna especie de afecto que le incita o mueve violentamente.

• Ejemplo: Tomarle a uno el sueño. Tomarle a uno la risa. Tomarle a uno la gana.

21

Recibir en sí los efectos de algunas cosas, consintiéndolos o padeciéndolos.

• Ejemplo: Tomar frío. Tomar pesadumbre.

22

Emprender alguna cosa, o encargarse de alguna dependencia o negocio.

23

Sobrecoger o sorprender el ánimo por algún accidente u otra aflicción.

• Ejemplo: La muerte de su madre la tomó por sorpresa.

24

Escoger entre varias cosas que se ofrecen al arbitrio alguna de ellas.

25

Desear que suceda alguna cosa del modo que se propone como envidiándola.

26

Junto con los nombres que significan el instrumento con que se hace alguna cosa, vale ejercitarse en ella o ponerse a hacerla

• Ejemplo: Tomar la pluma, escribir. Tomar la aguja, coser.

27

Llevar a alguno en su compañía.

28

Hallar o coger a alguno en culpa o delito.

• Uso: anticuado
• Ejemplo: Lo tomaron a la salida con 100 dólares en la cartera.

29

Tener relaciones sexuales, posiblemente sin consentimiento.^{[cita requerida]}.

Verbo intransitivo

30

Ingerir alcohol.

• Ámbito: América, Guinea Ecuatorial, Filipinas
• Sinónimo: beber
• Ejemplo: No tienen ni dónde caerse muertos; pero aun así toman.

Locuciones

Locuciones con «tomar» [▲▼]

• tomar aires
• tomar rizos: (Náutica) Aferrar a la verga una parte de las velas, disminayendo su dimensión.
• tomar la vuelta de tierra: (Náutica) Virar con dirección a la costa.
• tomar tierra: (Náutica) Acercarse a la costa, aportar.
• tomar algo por donde quema: Entenderlo y tomarlo en el sentido contrario y picante a la intención del que lo hace y dice.
• tomar de más alto alguna cosa: Acercarse más al origen o principio de ella.
• tomar dos de Lías y Juan danzante: Ausentarse impensadamente o hacer fuga.
• tomar enmienda: (Anticuado) Castigar.
• tomarla con alguno: Tener tema con él.
• tomar las de Villadiego: Ausentarse impensadamente o hacer fuga.
• tomar por avante: (Náutica) Virar la nave involuntariamente o de propósito por la parte por donde viene el viento.
• tomarla con alguno: Contradecirle o culparle en cuanto dice o hace.
• ¡toma! o ¡tome!: Interjección, para significar la extrañeza que hace alguna especie.
• tómate esa: Expresión que se usa cuando a alguno se le da algún golpe, o se hace con él otra acción que sienta, para dar a entender que lo merecía el que la recibe, o el acierto del que la ejecuta, suele añadirse, y vuelve por otra.
• tomarse con alguno: Reñir o tener contienda o cuestión con él.
• más vale un toma que dos te daré: Refrán que enseña que el bien presente que se disfruta es preferible a las esperanzas y promesas, aunque sean mayores y mas halagüeñas.
• ir o tomar las duras con las maduras: Refrán que se usa para significar que debe llevar las incomodidades de un empleo u oficio el que tiene las utilidades y los provechos.
• tomar el camino: Empezar a caminar.|| Atajar.
• tomar la palabra: Hablar después de otro.
• tomar a arrendamiento: Arrendar.
• tomar horror a alguna cosa: Aborrecer.
• tomar sobre sí alguna deuda, culpa: Tomarla a su cargo, encargarse.
• tomar los frutos de los árboles: Recogerlos.
• tomar de nuevo el hilo: Volver al tema.
• tomar carne: Se dice en la Teología hablando de la Segunda Persona de la Trinidad Beatísima, que tomó carne humana.
• tomar carnes: Engordar.
• tomar con la mano: Empuñar.
• tomar una cosa a risa: Reírse, no enfadarse, burlarse, despreciar.
• tomar por su cuenta un pleito, causa: Defenderlo.
• tomar a su cargo alguna cosa: Encargarse.
• tomar por su cuenta una casa: Alquilarla.
• tomar por su cuenta una casa o niños: Mantener la casa, educar los niños.
• tomar consejo: Pedirlo, aconsejarse.
• tomar mujer o marido: Casarse.
• tomar disciplina: Azotarse.
• tomar licencia: Pedirla, despedirse.
• tomar la delantera: Aventajarse, adelantarse.
• tomar la izquierda o la derecha: Sentarse, ponerse, o caminar a la derecha, o izquierda.
• tomar a mano derecha o a mano izquierda: Según estos caminos, caminar hacia la izquierda, o derecha.
• tomar por escrito: Anotar, o escribir alguna cosa.
• tomar al pie de la letra: En todo rigor, sin interpretación.
• tomarlo todo al revés: Pervertirlo , invertir y trastocar las cosas.
• tomar el rábano por las hojas o tomar el badil por donde quema
• tomar la ocasión por los cabellos: Aprovecharla , no dejarla perder.
• tomarse la libertad: Tomar demasiada libertad, propasarse, salir de lo justo, desmedirse, descomedirse.
• tomar el partido de alguno: Seguir, defender.
• tomar las malas mañas de otros: Los criados sirven bien al principio, pero después toman las mañas de los antiguos.
• tomar la farinatura de alguna arte: Enharinarse.
• tomar el sol: Ponerse al sol.
• tomar el aire o tomar aire o tomar el fresco: Exponerse a esto, o ponerse donde da.
• tomar tierra: Desembarcar.
• tomar perfiles: En la pintura, pasar con carmín, u otro color al óleo todos los contornos de una pintura para que se impriman en el papel que se coloca, de modo que salgan ordenados.
• tomar medida: Medir.
• tomar el estilo, modales: Imitar.
• tomar a pechos: Con ahínco.
• tomar el pulso: Pulsar, tantear.
• tomar a pulso:
• tomar calor: Acalorarse.
• tomar color: Teñirse.
• tomar color las frutas: Empezar a madurar, colorirse.
• tomar cuentas: Examinarlas, comprobarlas.
• tomar cuerpo la ira, enemistad, un pleito: Encenderse más, agriarse.
• tomar asiento o tomar lugar: Sentarse.
• tomar el cielo con las manos: Irritarse, enfadarse, quejarse con ira de algún agravio.
• tomar el medio o los medios: Practicarlos, usarlos, ponerlos en ejecución.
• tomar el pelo a alguno: Burlarse de él.
• tomar el trote: Trotar.
• tomar el viento: (Náutica) Disponer las velas, según él.||(Caza) Rastrear, indagar el rastro.
• tomar figura o tomar traza: Representar esto, o lo otro, revestirse, disfrazarse de.
• tomar la lección: Tener cuidado de como se da, oirla.||Aprenderla , aprender alguna cosa de otro.
• tomar lección de algún instrumento, baile: Aprenderlo, estudiarlo.
• tomar puntos: Picar en algún libro para defender según aquello que salga, estas, o las otras cuestiones que elija leyendo de oposición.
• tomar rabia, cólera, furia o contento, etc: Enfurecerse, encolerizarse, divertirse, etc.
• tomar la voz: Hablar por otro, en nombre de alguno.
• tomarse del vino: Emborracharse.
• tomarse la muerte por sus manos o el mal por sus manos: Matarse, o dañarse voluntariamente.
• tomarse licencia: Ejecutar por sí aquello que se debía hacer con el beneplácito de otro.
• tomar una cosa por donde quema: Equivale a mirarla de un modo perjudicial, pudiendo mirarla de otro.
• tomar la taba: Además del sentido recto de tomarla para jugar, significa empezar a hablar con alguna precipitación, o al dejarlo otro.
• tomar lengua o tomar voz o tomar señas: Informarse en alguna materia.
• tomar paso: se dice de una caballería que vuelve, o empieza un paso suave en que está instruida, o la enseñan, o le empieza dejando el trote.
• tomar un paso o tomar un portante: Frase que significa la priesa que alguno lleva.
• tomar el portante: Irse de alguna parte, marchar de ella.
• tomar en la boca esto o estotro: Callar acerca de ello.
• volver a tomar: Conquistar, recuperar.

Conjugación

Conjugación de tomar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tomar			haber tomado
Gerundio	tomando			habiendo tomado
Participio	tomado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo tomo	tú tomas	vos tomás	él, ella, usted toma	nosotros tomamos	vosotros tomáis	ustedes, ellos toman
Pretérito imperfecto	yo tomaba	tú tomabas	vos tomabas	él, ella, usted tomaba	nosotros tomábamos	vosotros tomabais	ustedes, ellos tomaban
Pretérito perfecto	yo tomé	tú tomaste	vos tomaste	él, ella, usted tomó	nosotros tomamos	vosotros tomasteis	ustedes, ellos tomaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había tomado	tú habías tomado	vos habías tomado	él, ella, usted había tomado	nosotros habíamos tomado	vosotros habíais tomado	ustedes, ellos habían tomado
Pretérito perfecto compuesto	yo he tomado	tú has tomado	vos has tomado	él, ella, usted ha tomado	nosotros hemos tomado	vosotros habéis tomado	ustedes, ellos han tomado
Futuro	yo tomaré	tú tomarás	vos tomarás	él, ella, usted tomará	nosotros tomaremos	vosotros tomaréis	ustedes, ellos tomarán
Futuro compuesto	yo habré tomado	tú habrás tomado	vos habrás tomado	él, ella, usted habrá tomado	nosotros habremos tomado	vosotros habréis tomado	ustedes, ellos habrán tomado
Pretérito anterior†	yo hube tomado	tú hubiste tomado	vos hubiste tomado	él, ella, usted hubo tomado	nosotros hubimos tomado	vosotros hubisteis tomado	ustedes, ellos hubieron tomado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo tomaría	tú tomarías	vos tomarías	él, ella, usted tomaría	nosotros tomaríamos	vosotros tomaríais	ustedes, ellos tomarían
Condicional compuesto	yo habría tomado	tú habrías tomado	vos habrías tomado	él, ella, usted habría tomado	nosotros habríamos tomado	vosotros habríais tomado	ustedes, ellos habrían tomado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo tome	que tú tomes	que vos tomes, tomés	que él, que ella, que usted tome	que nosotros tomemos	que vosotros toméis	que ustedes, que ellos tomen
Pretérito imperfecto	que yo tomara, tomase	que tú tomaras, tomases	que vos tomaras, tomases	que él, que ella, que usted tomara, tomase	que nosotros tomáramos, tomásemos	que vosotros tomarais, tomaseis	que ustedes, que ellos tomaran, tomasen
Pretérito perfecto	que yo haya tomado	que tú hayas tomado	que vos hayas tomado	que él, que ella, que usted haya tomado	que nosotros hayamos tomado	que vosotros hayáis tomado	que ustedes, que ellos hayan tomado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera tomado, hubiese tomado	que tú hubieras tomado, hubieses tomado	que vos hubieras tomado, hubieses tomado	que él, que ella, que usted hubiera tomado, hubiese tomado	que nosotros hubiéramos tomado, hubiésemos tomado	que vosotros hubierais tomado, hubieseis tomado	que ustedes, que ellos hubieran tomado, hubiesen tomado
Futuro†	que yo tomare	que tú tomares	que vos tomares	que él, que ella, que usted tomare	que nosotros tomáremos	que vosotros tomareis	que ustedes, que ellos tomaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere tomado	que tú hubieres tomado	que vos hubieres tomado	que él, que ella, que usted hubiere tomado	que nosotros hubiéremos tomado	que vosotros hubiereis tomado	que ustedes, que ellos hubieren tomado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) toma	(vos) tomá	(usted) tome	(nosotros) tomemos	(vosotros) tomad	(ustedes) tomen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• toma
• Wikipedia tiene un artículo sobre tomar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: nehmen? ^(de); [4] zu sich nehmen ^(de)
• Asturiano: [1,2] agarrar ^(ast); coyer ^(ast); pañar ^(ast)
• Azerí: [1,2,4,10,11,16] almaq ^(az)
• Búlgaro: вземам ^(bg); взема ^(bg); [5] пия ^(bg)
• Catalán: prendre? ^(ca)
• Francés: prendre? ^(fr)
• Gallego: [1] tomar ^(gl)
• Inglés: take? ^(en)
• Maya yucateco: [1] chʼaʼ ^(yua)
• Portugués: [1-6,9,10,12-14,19,20,22,24,28] tomar ^(pt)

Asturiano

tomar
pronunciación (AFI)	[t̪oˈmaɾ]
silabación	to-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Beber.

2

Tomar, coger.

3

Cubrir.

4

Irse, viajar.

Conjugación

Conjugación de tomar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tomar
Gerundio	tomando
Participio	tomao
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo tomo	tu tomes	él, elli, (v)usté toma	nosotros tomamos	vosotros tomáis	(v)ustedes, ellos tomen
Pretérito imperfecto	yo tomaba	tu tomabes	él, elli, (v)usté tomaba	nosotros tomábamos, tomábemos	vosotros tomabais, tomabeis	(v)ustedes, ellos tomaben
Pretérito perfecto	yo tomé	tu tomasti, tomesti	él, elli, (v)usté tomó	nosotros tomemos	vosotros tomastis, tomestis	(v)ustedes, ellos tomaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo tomara, tomare	tu tomaras, tomares	él, elli, (v)usté tomara, tomare	nosotros tomáramos, tomáremos	vosotros tomarais, tomareis	(v)ustedes, ellos tomaran, tomaren
Modo potencial
	yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo tomaré	tu tomarás	él, elli, (v)usté tomará	nosotros tomaremos	vosotros tomaréis	(v)ustedes, ellos tomarán
Condicional simple	yo tomaría	tu tomaríes	él, elli, (v)usté tomaría	nosotros tomaríamos, tomaríemos	vosotros tomaríais, tomaríeis	(v)ustedes, ellos tomaríen
Modo subjuntivo
	que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo tome	que tu tomas, tomes	que él, que elli, (v)usté tome	que nosotros tomemos	que vosotros toméis	que (v)ustedes, ellos toman, tomen
Pretérito	que yo tomara, tomare	que tu tomaras, tomares	que él, que elli, (v)usté tomara, tomare	que nosotros tomáramos, tomáremos	que vosotros tomarais, tomareis	que (v)ustedes, ellos tomaran, tomaren
Modo imperativo
	―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) toma	((v)usté) tome	(nosotros) tomemos	(vosotros) tomái	((v)ustedes) toman, tomen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Castellano antiguo

tomar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De origen incierto.

Verbo transitivo

1

Tomar, coger.

Catalán

tomar
central (AFI)	[tuˈma]
valenciano (AFI)	[toˈmaɾ]
baleárico (AFI)	[toˈma]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
homófonos	tomà

Etimología 1

Del catalán antiguo pomar ('coger'), relacionado con palnmell.

Verbo transitivo

1

Coger o atrapar.

• Sinónimos: empomar, entomar.

Etimología 2

Alteración fonética de tombar.

Verbo transitivo

1

Derribar.

Conjugación

Conjugación de tomar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tomar		haver tomat
Gerundio	tomant		havent tomat
Participio	tomat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo tomo, tome, tomi, tom	tu tomes	el, ella, vostè toma	nosaltres tomem, tomam	vosaltres, vós tomeu, tomau	ells, elles, vostès tomen
Pretérito imperfecto	jo tomava	tu tomaves	el, ella, vostè tomava	nosaltres tomàvem	vosaltres, vós tomàveu	ells, elles, vostès tomaven
Pretérito perfecto	jo tomí	tu tomares	el, ella, vostè tomà	nosaltres tomàrem	vosaltres, vós tomàreu	ells, elles, vostès tomaren
Pretérito perifrástico	jo vaig tomat	tu vas tomat, vares tomat	el, ella, vostè va tomat	nosaltres vem tomat, vàrem tomat	vosaltres, vós vau tomat, vàreu tomat	ells, elles, vostès van tomat, varen tomat
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia tomat	tu havies tomat	el, ella, vostè havia tomat	nosaltres havíem tomat	vosaltres, vós havíeu tomat	ells, elles, vostès havien tomat
Pretérito perfecto compuesto	jo he tomat	tu has tomat	el, ella, vostè ha tomat	nosaltres hem tomat, havem tomat	vosaltres, vós heu tomat, haveu tomat	ells, elles, vostès han tomat
Futuro	jo tomaré	tu tomaràs	el, ella, vostè tomarà	nosaltres tomarem	vosaltres, vós tomareu	ells, elles, vostès tomaran
Futuro compuesto	jo hauré tomat	tu hubràs tomat	el, ella, vostè haurà tomat	nosaltres haurem tomat	vosaltres, vós haureu tomat	ells, elles, vostès hauran tomat
Pretérito anterior†	jo haguí tomat, vaig haver tomat	tu hagueres tomat, vas haver tomat, vares haver tomat	el, ella, vostè hagué tomat, va haver tomat	nosaltres haguérem tomat, vem haver tomat, vàrem haver tomat	vosaltres, vós haguéreu tomat, vau haver tomat, vàreu haver tomat	ells, elles, vostès hagueren tomat, van haver tomat, varen haver tomat
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo tomaria	tu tomaries	el, ella, vostè tomaria	nosaltres tomaríem	vosaltres, vós tomaríeu	ells, elles, vostès tomarien
Condicional compuesto	jo hauria tomat, haguera tomat	tu hauries tomat, hagueres tomat	el, ella, vostè hauria tomat, haguera tomat	nosaltres hauríem tomat, haguérem tomat	vosaltres, vós hauríeu tomat, haguéreu tomat	ells, elles, vostès haurien tomat, hagueren tomat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo tomi, tome	que tu tomis, tomes	que el, que ella, que vostè tomi, tome	que nosaltres tomem	que vosaltres, que vós tomeu	que ells, que elles, que vostès tomin, tomen
Pretérito imperfecto	que jo tomés, tomàs, tomara	que tu tomessis, tomesses, tomassis, tomasses, tomares	que el, que ella, que vostè tomés, tomàs, tomara	que nosaltres toméssim, toméssem, tomàssim, tomàssem, tomàrem	que vosaltres, que vós toméssiu, tomésseu, tomàssiu, tomàsseu, tomàreu	que ells, que elles, que vostès tomessin, tomessen, tomassin, tomassen, tomaren
Pretérito perfecto	que jo hagi tomat, haja tomat	que tu hagis tomat, hages tomat	que el, que ella, que vostè hagi tomat, haja tomat	que nosaltres hàgim tomat, hàgem tomat	que vosaltres, que vós hàgiu tomat, hàgeu tomat	que ells, que elles, que vostès hagin tomat, hagen tomat
Pretérito perifrástico	que jo vagi tomat, vaja tomat	que tu vagis tomat, vages tomat	que el, que ella, que vostè vagi tomat, vaja tomat	que nosaltres vàgim tomat, vàgem tomat	que vosaltres, que vós vàgiu tomat, vàgeu tomat	que ells, que elles, que vostès vagin tomat, vagen tomat
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués tomat, haguera tomat	que tu haguessis tomat, haguesses tomat, hagueres tomat	que el, que ella, que vostè hagués tomat, haguera tomat	que nosaltres haguéssim tomat, haguéssem tomat, haguérem tomat	que vosaltres, que vós haguéssiu tomat, haguésseu tomat, haguéreu tomat	que ells, que elles, que vostès haguessin tomat, haguessen tomat, hagueren tomat
Pretérito anterior†	que jo vagi haver tomat, vaja haver tomat	que tu vagis haver tomat, vages haver tomat	que el, que ella, que vostè vagi haver tomat, vaja haver tomat	que nosaltres vàgim haver tomat, vàgem haver tomat	que vosaltres, que vós vàgiu haver tomat, vàgeu haver tomat	que ells, que elles, que vostès vagin haver tomat, vagen haver tomat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) toma	(vostè) tomi, tome	(nosaltres) tomem	(vosaltres) tomeu, tomau	(vostès) tomin, tomen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Cebuano

tomar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de tumar.

Galaicoportugués

tomar
pronunciación (AFI)	[to.ˈmaɾ]

Etimología 1

De origen incierto, pero cognado del vocablo castellano.

Verbo transitivo

1

Tomar, coger.

• Ejemplo: 

  e logo chegar.a alma tomar demões q̇ a leuarõ. mui toſte ſẽ tardar.Alfonso X de Castilla. Cantigas de Santa Maria.

Gallego

tomar
pronunciación (AFI)	[t̪oˈmaɾ]
silabación	to-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del galaicoportugués tomar ('tomar').

Verbo transitivo

1

Tomar, coger.

• Ejemplo: 

  Non chores, mai queridiña, Toma folgo, toma calma.→ No llores, querida madre, respira, tómatelo con calma.

Conjugación

Conjugación de tomar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tomar		ter tomado
Gerundio	tomando		tendo tomado
Participio	tomado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu tomar	por . ti tomares	por . ele, por . ela, por . vostede tomar	por . nós tomarmos	por . vós tomardes	por . vostedes, por . eles, por . elas tomaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter tomado	por . ti teres tomado	por . ele, por . ela, por . vostede ter tomado	por . nós termos tomado	por . vós terdes tomado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren tomado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu tomo	ti tomas	el, el, vostede toma	nós tomamos	vós tomades	vostedes, eles, elas toman
Pretérito imperfecto	eu tomaba	ti tomabas	el, el, vostede tomaba	nós tomabamos	vós tomabades	vostedes, eles, elas tomaban
Pretérito perfecto	eu tomei	ti tomaches	el, el, vostede tomou	nós tomamos	vós tomastes	vostedes, eles, elas tomaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu tomara	ti tomaras	el, el, vostede tomara	nós tomaramos	vós tomarades	vostedes, eles, elas tomaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño tomado	ti tes tomado	el, el, vostede ten tomado	nós temos tomado	vós tendes tomado	vostedes, eles, elas teñen tomado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña tomado	ti tiñas tomado	el, el, vostede tiña tomado	nós tiñamos tomado	vós tiñades tomado	vostedes, eles, elas tiñan tomado
Futuro	eu tomarei	ti tomarás	el, el, vostede tomará	nós tomaremos	vós tomaredes	vostedes, eles, elas tomarán
Futuro compuesto	eu terei tomado	ti terás tomado	el, el, vostede terá tomado	nós teremos tomado	vós teredes tomado	vostedes, eles, elas terán tomado
Pretérito anterior†	eu tiven tomado	ti tiveches tomado	el, el, vostede tivo tomado	nós tivemos tomado	vós tivestes tomado	vostedes, eles, elas tiveron tomado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu tomaría	ti tomarías	el, el, vostede tomaría	nós tomariamos	vós tomariades	vostedes, eles, elas tomarían
Condicional compuesto	eu tería tomado	ti terías tomado	el, el, vostede tería tomado	nós teriamos tomado	vós teriades tomado	vostedes, eles, elas terían tomado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu tome	que ti tomes	que ele, que ela, que vostede tome	que nós tomemos	que vós tomedes	que vostedes, que eles, que elas tomen
Pretérito imperfecto	que eu tomase	que ti tomases	que ele, que ela, que vostede tomase	que nós tomásemos	que vós tomásedes	que vostedes, que eles, que elas tomasen
Pretérito perfecto	que eu teña tomado	que ti teñas tomado	que ele, que ela, que vostede teña tomado	que nós teñamos tomado	que vós teñades tomado	que vostedes, que eles, que elas teñan tomado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese tomado	que ti tiveses tomado	que ele, que ela, que vostede tivese tomado	que nós tivésemos tomado	que vós tivésedes tomado	que vostedes, que eles, que elas tivesen tomado
Futuro†	que eu tomar	que ti tomares	que ele, que ela, que vostede tomar	que nós tomarmos	que vós tomardes	que vostedes, que eles, que elas tomaren
Futuro compuesto†	que eu tiver tomado	que ti tiveres tomado	que ele, que ela, que vostede tiver tomado	que nós tivermos tomado	que vós tiverdes tomado	que vostedes, que eles, que elas tiveren tomado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) toma	(vostede) tome	(nós) tomemos	(vós) tomade	(vostedes) tomen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Judeoespañol

tomar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del castellano antiguo tomar ('tomar').

Verbo transitivo

1

Tomar.

Portugués

tomar
pronunciación	falta agregar
homófonos	Tomar

Etimología 1

Del galaicoportugués tomar ('tomar').

Verbo transitivo

1

Tomar, coger, sacar.

• Sinónimo: pegar.
• Ejemplo: Fui ao banco tomar meu dinheiro. (Fui al banco a coger mi dinero.).

2 Milicia

Conquerir (tomar a fuerza).

• Sinónimos: conquerer (obsoleta), conquirer (obsoleta), conquistar.
• Ejemplo: Os cruzados tomaram Jerusalém. (Los cruzados tomaran Jerusalen.).

3

Robar (tomar ilegalmente).

• Sinónimo: roubar.
• Ejemplo: O ladrão tomou todo o meu dinheiro! (¡El ladrón tomó todo mi dinero!).

4

Recibir (como victima).

• Ejemplo: Tomei um soco na cara. (Recibí un puñetazo en la cara.).

5

Ejecutar, practicar.

• Ejemplo: tomar uma decisão; tomar medidas (ejecutar una decisión; ejecutar medidas).

6

Considerar. (Usado con la preposición por.).

• Sinónimo: considerar.
• Ejemplo: Eu tomei a Maria por corrupta. (Consideré Maria como corrupta.).

7

Consumir (tomar en el cuerpo).

8

Beber.

• Sinónimo: beber.
• Ejemplo: Eu tomei suco. (Bebé jugo.).

9

Tomar (un medicamento).

• Ejemplo: Esqueci de tomar meus antidepressivos. (Se me olvidó de tomar mis antidepresivos.).

Verbo intransitivo

10

Beber (bebidos espirituosos, especialmente habitualmente).

• Sinónimo: beber.
• Ejemplo: Ele toma muito, durante os finais de semana. (Él bebe mucho, durante los fines de semana.).

Conjugación

Conjugación de tomar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tomar		ter tomado
Gerundio	tomando		tendo tomado
Participio	tomado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . você	por . nós	por . vós	por . vocês, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu tomar	por . tu tomares	por . ele, por . ela, por . você tomar	por . nós tomarmos	por . vós tomardes	por . vocês, por . eles, por . elas tomarem
Infinitivo compuesto	por . eu ter tomado	por . tu teres tomado	por . ele, por . ela, por . você ter tomado	por . nós termos tomado	por . vós terdes tomado	por . vocês, por . eles, por . elas terem tomado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu tomo	tu tomas	ele, ela, você toma	nós tomamos	vós tomais	vocês, eles, elas tomam
Pretérito imperfecto	eu tomava	tu tomavas	ele, ela, você tomava	nós tomávamos	vós tomáveis	vocês, eles, elas tomavam
Pretérito perfecto	eu tomei	tu tomaste	ele, ela, você tomou	nós tomamosBR, tomámosPT	vós tomastes	vocês, eles, elas tomaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu tomara	tu tomaras	ele, ela, você tomara	nós tomáramos	vós tomáreis	vocês, eles, elas tomaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho tomado	tu tens tomado	ele, ela, você tem tomado	nós temos tomado	vós tendes tomado	vocês, eles, elas têm tomado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha tomado	tu tinhas tomado	ele, ela, você tinha tomado	nós tínhamos tomado	vós tínheis tomado	vocês, eles, elas tinham tomado
Futuro	eu tomarei	tu tomarás	ele, ela, você tomará	nós tomaremos	vós tomareis	vocês, eles, elas tomarão
Futuro compuesto	eu terei tomado	tu terás tomado	ele, ela, você terá tomado	nós teremos tomado	vós tereis tomado	vocês, eles, elas terão tomado
Pretérito anterior†	eu tive tomado	tu tiveste tomado	ele, ela, você teve tomado	nós tivemos tomado	vós tivestes tomado	vocês, eles, elas tiveram tomado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu tomaria	tu tomarias	ele, ela, você tomaria	nós tomaríamos	vós tomaríeis	vocês, eles, elas tomariam
Condicional compuesto	eu teria tomado	tu terias tomado	ele, ela, você teria tomado	nós teríamos tomado	vós teríeis tomado	vocês, eles, elas teriam tomado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu tome	que tu tomes	que ele, que ela, que você tome	que nós tomemos	que vós tomeis	que vocês, que eles, que elas tomem
Pretérito imperfecto	que eu tomasse	que tu tomasses	que ele, que ela, que você tomasse	que nós tomássemos	que vós tomásseis	que vocês, que eles, que elas tomassem
Pretérito perfecto	que eu tenha tomado	que tu tenhas tomado	que ele, que ela, que você tenha tomado	que nós tenhamos tomado	que vós tenhais tomado	que vocês, que eles, que elas tenham tomado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse tomado	que tu tivesses tomado	que ele, que ela, que você tivesse tomado	que nós tivéssemos tomado	que vós tivésseis tomado	que vocês, que eles, que elas tivessem tomado
Futuro†	que eu tomar	que tu tomares	que ele, que ela, que você tomar	que nós tomarmos	que vós tomardes	que vocês, que eles, que elas tomarem
Futuro compuesto†	que eu tiver tomado	que tu tiveres tomado	que ele, que ela, que você tiver tomado	que nós tivermos tomado	que vós tiverdes tomado	que vocês, que eles, que elas tiverem tomado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) toma	(você) tome	(nós) tomemos	(vós) tomai	(vocês) tomem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: retomada, retomador, retomar, tomada, tomador