sino

Español

sino
pronunciación (AFI)	[ˈsino]
silabación	si-no
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.no

Etimología 1

Compuesto de si y no.

Conjunción adversativa

1

Si aparece en preguntas o precedido de negación expletiva, indica que una única persona cumple con lo expresado.

2

Después de una expresión negativa, introduce una positiva.

3

Relacionado con una negación, expresa una excepción.

Locuciones

• sino también: expresa una adición de otro argumento. Se usa con la locución adverbial no sólo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Hebreo: [1-2] אלא ^(he) (masculino); [3] חוץ מ־ ^(he)

Etimología 2

Del latín signum ("señal celeste, constelación").

Sustantivo masculino

sino ¦ plural: sinos

1

Situación a la que supuestamente se llega de forma inevitable, impulsado por una fuerza desconocida e irresistible.

• Sinónimos: destino, fortuna, hado, predeterminación

2

Dificultad o falla en un razonamiento o propósito.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: defecto, objeción, pero

Locuciones

• pasar el sino

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sino.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Latín

sino
clásico (AFI)	/ˈsi.noː/
eclesiástico (AFI)	/ˈsi.no/
silabación	si-nō
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	i.no, i.noː

Etimología

Del protoitálico *sine/o-, y este del protoindoeuropeo *tḱei-/tḱi- ("construir"). Compárese el sánscrito kṣáyat ("vivir"), el avéstico gatha šaēitī ([3.pers.sg.] "vivir") y el griego antiguo κτίζειν (ktídzein) ("fundar", "construir").

Verbo transitivo

1

Dejar, permitir.

Conjugación

Conjugación de sinō, sinere, sīvī, situm  (tercera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	sinere, sīvisse, siisse
Infinitivo pasivo	sinī
Participio activo	sinēns, sitūrus
Participio pasivo	sinendus, situs
Gerundio	sinendī, sinendō, sinendum
Supino	situm, sitū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego sinō	tū sinis	is, ea, id sinit	nōs sinimus	vōs sinitis	eī, eae, ea sinunt
Pretérito imperfecto	ego sinēbam	tū sinēbās	is, ea, id sinēbat	nōs sinēbāmus	vōs sinēbātis	eī, eae, ea sinēbant
Futuro	ego sinam	tū sinēs	is, ea, id sinēt	nōs sinēmus	vōs sinētis	eī, eae, ea sinent
Pretérito perfecto	ego sīvī, siī	tū sīvistī, siistī	is, ea, id sīvit, siit	nōs sīvimus, siimus	vōs sīvistis, siistis	eī, eae, ea sīvērunt, siērunt, sīvēre, siēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego sīveram, sieram	tū sīverās, sierās	is, ea, id sīverat, sierat	nōs sīverāmus, sierāmus	vōs sīverātis, sierātis	eī, eae, ea sīverant, sierant
Futuro perfecto	ego sīverō, sierō	tū sīveris, sieris	is, ea, id sīverit, sierit	nōs sīverimus, sierimus	vōs sīveritis, sieritis	eī, eae, ea sīverint, sierint
Presente pasivo	ego sinor	tū sineris, sinere	is, ea, id sinitur	nōs sinimur	vōs siniminī	eī, eae, ea sinuntur
Pretérito imperfecto pasivo	ego sinēbar	tū sinēbāris, sinēbāre	is, ea, id sinēbātur	nōs sinēbāmur	vōs sinēbāminī	eī, eae, ea sinēbantur
Futuro pasivo	ego sinar	tū sinēris, sinēre	is, ea, id sinētur	nōs sinēmur	vōs sinēminī	eī, eae, ea sinentur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego sinam	ut tū sinās	ut is, ut ea, ut id sinat	ut nōs sināmus	ut vōs sinātis	ut eī, ut eae, ut ea sinant
Pretérito imperfecto	ut ego sinerem	ut tū sinerēs	ut is, ut ea, ut id sineret	ut nōs sinerēmus	ut vōs sinerētis	ut eī, ut eae, ut ea sinerent
Pretérito perfecto	ut ego sīverim, sierim	ut tū sīverīs, sierīs	ut is, ut ea, ut id sīverit, sierit	ut nōs sīverīmus, sierīmus	ut vōs sīverītis, sierītis	ut eī, ut eae, ut ea sīverint, sierint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego sīvissem, siissem	ut tū sīvissēs, siissēs	ut is, ut ea, ut id sīvisset, siisset	ut nōs sīvissēmus, siissēmus	ut vōs sīvissētis, siissētis	ut eī, ut eae, ut ea sīvissent, siissent
Presente pasivo	ut ego sinar	ut tū sināris, sināre	ut is, ut ea, ut id sinātur	ut nōs sināmur	ut vōs sināminī	ut eī, ut eae, ut ea sinantur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego sinerer	ut tū sinerēris, sinerēre	ut is, ut ea, ut id sinerētur	ut nōs sinerēmur	ut vōs sinerēminī	ut eī, ut eae, ut ea sinerentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) sine	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) sinite	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) sinitō	(is, ea, id) sinitō	― ―	(vōs) sinitōte	(eī, eae, ea) sinuntō
Presente pasivo	― ―	(tū) sinere	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) siniminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) sinitor	(is, ea, id) sinitor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) sinuntor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad