parir

Español

parir
pronunciación (AFI)	[paˈɾiɾ]
silabación	pa-rir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín parere.

Verbo transitivo

1

Expulsar la hembra de los mamíferos la cría ya desarrollada que alojaba en su interior durante la preñez.

Sinónimos: nacer, dar a luz
Uso: se emplea también como intransitivo, malsonante^[1]

2

Por extensión, producir algo novedoso.

Uso: por extensión

3

Por extensión, dar a conocer algo previamente oculto.

Uso: por extensión

4

Por extensión, dar expresión precisa y clara a una idea.

Uso: por extensión

Locuciones

Conjugación

Conjugación de parir paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	parir			haber parido
Gerundio	pariendo			habiendo parido
Participio	parido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo paro	tú pares	vos parís	él, ella, usted pare	nosotros parimos	vosotros parís	ustedes, ellos paren
Pretérito imperfecto	yo paría	tú parías	vos parías	él, ella, usted paría	nosotros paríamos	vosotros paríais	ustedes, ellos parían
Pretérito perfecto	yo parí	tú pariste	vos pariste	él, ella, usted parió	nosotros parimos	vosotros paristeis	ustedes, ellos parieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había parido	tú habías parido	vos habías parido	él, ella, usted había parido	nosotros habíamos parido	vosotros habíais parido	ustedes, ellos habían parido
Pretérito perfecto compuesto	yo he parido	tú has parido	vos has parido	él, ella, usted ha parido	nosotros hemos parido	vosotros habéis parido	ustedes, ellos han parido
Futuro	yo pariré	tú parirás	vos parirás	él, ella, usted parirá	nosotros pariremos	vosotros pariréis	ustedes, ellos parirán
Futuro compuesto	yo habré parido	tú habrás parido	vos habrás parido	él, ella, usted habrá parido	nosotros habremos parido	vosotros habréis parido	ustedes, ellos habrán parido
Pretérito anterior^†	yo hube parido	tú hubiste parido	vos hubiste parido	él, ella, usted hubo parido	nosotros hubimos parido	vosotros hubisteis parido	ustedes, ellos hubieron parido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo pariría	tú parirías	vos parirías	él, ella, usted pariría	nosotros pariríamos	vosotros pariríais	ustedes, ellos parirían
Condicional compuesto	yo habría parido	tú habrías parido	vos habrías parido	él, ella, usted habría parido	nosotros habríamos parido	vosotros habríais parido	ustedes, ellos habrían parido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo para	que tú paras	que vos paras, parás	que él, que ella, que usted para	que nosotros paramos	que vosotros paráis	que ustedes, que ellos paran
Pretérito imperfecto	que yo pariera, pariese	que tú parieras, parieses	que vos parieras, parieses	que él, que ella, que usted pariera, pariese	que nosotros pariéramos, pariésemos	que vosotros parierais, parieseis	que ustedes, que ellos parieran, pariesen
Pretérito perfecto	que yo haya parido	que tú hayas parido	que vos hayas parido	que él, que ella, que usted haya parido	que nosotros hayamos parido	que vosotros hayáis parido	que ustedes, que ellos hayan parido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera parido, hubiese parido	que tú hubieras parido, hubieses parido	que vos hubieras parido, hubieses parido	que él, que ella, que usted hubiera parido, hubiese parido	que nosotros hubiéramos parido, hubiésemos parido	que vosotros hubierais parido, hubieseis parido	que ustedes, que ellos hubieran parido, hubiesen parido
Futuro^†	que yo pariere	que tú parieres	que vos parieres	que él, que ella, que usted pariere	que nosotros pariéremos	que vosotros pariereis	que ustedes, que ellos parieren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere parido	que tú hubieres parido	que vos hubieres parido	que él, que ella, que usted hubiere parido	que nosotros hubiéremos parido	que vosotros hubiereis parido	que ustedes, que ellos hubieren parido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) pare	(vos) parí	(usted) para	(nosotros) paramos	(vosotros) parid	(ustedes) paran
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Hebreo: [1] להוליד ^(he)
Inglés: [1,2] give birth ^(en)
Mapuche: [1] llekümün ^(arn)
Maya yucateco: [1] síijs ^(yua)
Portugués: [1,2] parir ^(pt)
Protoindoeuropeo: [1] *ǵenh̥₁ti ^(ine-pro); [2] *ǵn̥h₁sḱéti ^(ine-pro); [3] *ǵíǵn̥h₁eti ^(ine-pro); [4] *sunéhₓti ^(ine-pro)

Portugués

parir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1: Parir.

Conjugación

Conjugación de parir paradigma: parir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	parir		ter parido
Gerundio	parindo		tendo parido
Participio	parido
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . você	por . nós	por . vós	por . vocês, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu parir	por . tu parires	por . ele, por . ela, por . você parir	por . nós parirmos	por . vós parirdes	por . vocês, por . eles, por . elas parirem
Infinitivo compuesto	por . eu ter parido	por . tu teres parido	por . ele, por . ela, por . você ter parido	por . nós termos parido	por . vós terdes parido	por . vocês, por . eles, por . elas terem parido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu pairo	tu pares	ele, ela, você pare	nós parimos	vós paris	vocês, eles, elas parem
Pretérito imperfecto	eu paria	tu parias	ele, ela, você paria	nós paríamos	vós paríeis	vocês, eles, elas pariam
Pretérito perfecto	eu pari	tu pariste	ele, ela, você pariu	nós parimos	vós paristes	vocês, eles, elas pariram
Pretérito pluscuamperfecto	eu parira	tu pariras	ele, ela, você parira	nós paríramos	vós paríreis	vocês, eles, elas pariram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho parido	tu tens parido	ele, ela, você tem parido	nós temos parido	vós tendes parido	vocês, eles, elas têm parido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha parido	tu tinhas parido	ele, ela, você tinha parido	nós tínhamos parido	vós tínheis parido	vocês, eles, elas tinham parido
Futuro	eu parirei	tu parirás	ele, ela, você parirá	nós pariremos	vós parireis	vocês, eles, elas parirão
Futuro compuesto	eu terei parido	tu terás parido	ele, ela, você terá parido	nós teremos parido	vós tereis parido	vocês, eles, elas terão parido
Pretérito anterior^†	eu tive parido	tu tiveste parido	ele, ela, você teve parido	nós tivemos parido	vós tivestes parido	vocês, eles, elas tiveram parido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu pariria	tu paririas	ele, ela, você pariria	nós pariríamos	vós pariríeis	vocês, eles, elas paririam
Condicional compuesto	eu teria parido	tu terias parido	ele, ela, você teria parido	nós teríamos parido	vós teríeis parido	vocês, eles, elas teriam parido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu paira	que tu pairas	que ele, que ela, que você paira	que nós pairamos	que vós pairais	que vocês, que eles, que elas pairam
Pretérito imperfecto	que eu parisse	que tu parisses	que ele, que ela, que você parisse	que nós paríssemos	que vós parísseis	que vocês, que eles, que elas parissem
Pretérito perfecto	que eu tenha parido	que tu tenhas parido	que ele, que ela, que você tenha parido	que nós tenhamos parido	que vós tenhais parido	que vocês, que eles, que elas tenham parido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse parido	que tu tivesses parido	que ele, que ela, que você tivesse parido	que nós tivéssemos parido	que vós tivésseis parido	que vocês, que eles, que elas tivessem parido
Futuro^†	que eu parir	que tu parires	que ele, que ela, que você parir	que nós parirmos	que vós parirdes	que vocês, que eles, que elas parirem
Futuro compuesto^†	que eu tiver parido	que tu tiveres parido	que ele, que ela, que você tiver parido	que nós tivermos parido	que vós tiverdes parido	que vocês, que eles, que elas tiverem parido
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) pare	(você) paira	(nós) pairamos	(vós) pari	(vocês) pairam
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas

↑ en América Central y del Sur

[1] América Central y del Sur

[1]