morsa

Español

morsa
pronunciación (AFI)	[ˈmoɾsa]
silabación	mor-sa
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ.sa

Etimología 1

Del francés morse, a su vez del francés medio morce, mors, y este del finés mursu, y este del sami septentrional morša, posiblemente imitativo del grito de estos animales. Compárese el ruso морж (morž), a través del cual adoptaron el término las lenguas eslavas. La mayoría del nórdico antiguo hrosshvalr, "caballo de mar"

[1]

Sustantivo femenino

morsa ¦ plural: morsas

1 Mamíferos

(Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.

• Sinónimo: rosmaro.

Véase también

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre morsa.
• Wikipedia tiene un artículo sobre morsa.
• foca
• elefante marino

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] lopë deti ^(sq)
• Alemán: [1] Walross ^(de) (neutro)
• Árabe: [1] فظ ^(ar)
• Asturiano: [1] morsa ^(ast)
• Serbocroata: [1] morž ^(sh)
• Búlgaro: [1] моржови ^(bg)
• Checo: [1] morž ^(cs) (masculino)
• Chino: [1] 海象 ^(zh)
• Coreano: [1] 바다코끼리 ^(ko)
• Danés: [1] hvalros ^(da)
• Eslovaco: [1] mrož ^(sk) (masculino)
• Esloveno: [1] mrož ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] rosmaro ^(eo)
• Estonio: [1] morsk ^(et)
• Finés: [1] mursu ^(fi)
• Francés: [1] morse ^(fr) (masculino)
• Gallego: [1] morsa ^(gl)
• Hebreo: [1] ניבתן ^(he)
• Húngaro: [1] rozmár ^(hu)
• Indonesio: [1] rosmaro ^(id)
• Inglés: [1] walrus ^(en)
• Inuktitut: [1] ᐁᕕᖃ ^(iu)
• Italiano: [1] tricheco ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] セイウチ ^(ja)
• Lituano: [1] vėplys ^(lt)
• Lojban: [1] odbenu ^(jbo)
• Manés: [1] coo ny marrey ^(gv)
• Neerlandés: [1] walrus ^(nl)
• Nórdico antiguo: [1] rosmhvalr ^(non)
• Noruego bokmål: [1] valross ^(no) (masculino)
• Polaco: [1] mors ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] morsa ^(pt) (femenino)
• Rumano: [1] morsă ^(ro)
• Ruso: [1] морж ^(ru)
• Sueco: [1] valross ^(sv) (común)
• Turco: [1] mors ^(tr)
• Ucraniano: [1] морж ^(uk)
• Vietnamita: [1] con moóc ^(vi)
• Yupik alasqueño central: [1] aivuk ^(esu)

Etimología 2

Del francés mors, y este del latín morsus, "embocadura", del latín mordere, "morder", en última instancia del protoindoeuropeo *mr̥-, "herir".

Sustantivo femenino

morsa ¦ plural: morsas

1

Herramienta formada por dos abrazaderas unidas por un tornillo sin fin, que las aproxima para fijar en su sitio una pieza sobre la que trabaja el carpintero o artesano.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Polaco

morsa
pronunciación (AFI)	/ˈmɔr.sa/
silabación	mor-sa
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔr.sa

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del genitivo singular de mors.

2

Forma del acusativo singular de mors.

Sueco

morsa
pronunciación (AFI)	[`mʊ.ʂːa]

Etimología 1

De mor y el sufijo -sa, usado para formar las variantes coloquiales de los términos de parentesco. Compárese farsa, brorsa, syrra.

Sustantivo común

1

Mamá, mamita.

• Uso: jergal
• Sinónimos: mamma, mor.
• Antónimo: farsa (jergal)

Declinación

Declinación de morsa  tipo: c-or [▲▼]

Indefinido
	singular	plural
Nominativo	sg. morsa	pl. morsor
Genitivo	sg. morsas	pl. morsors
Definido
	singular	plural
Nominativo	sg. morsan	pl. morsorna
Genitivo	sg. morsans	pl. morsornas