in

 Entradas similares:  In, IN, ín, in-, -in-, -ín, -în, -in', iin, ììn, ɨɨn, inn

Alemán

in
pronunciación (AFI)	[ɪn] ⓘ

Etimología 1

Del alemán medio in, del alemán antiguo in, del protogermánico occidental *in, del protogermánico *in, del protoindoeuropeo *h₁én.

Preposición dativa

1 Espacio, tiempo

En, dentro de.

2

En; introduciendo un superlativo.

• Ejemplo: in Gold bezahlen.
• Ejemplo: im (in dem) Grossen und Ganzen.
• Ejemplo: in höchster Not.

Preposición acusativa

3

A (al interior de).

Información adicional

• La preposición in es una Wechselpräposition.

Etimología 2

Del inglés in.

Adjetivo indeclinable

1

De moda.

• Uso: coloquial, se usa solamente como atributo

Esloveno

in
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1

Y.

• Sinónimo: pa

Inglés

Etimología 1

Del inglés antiguo in, del protogermánico occidental *in, del protogermánico *in, del protoindoeuropeo *h₁én.

Preposición

1

En, dentro, dentro de.

• Ejemplo: 

  The spoons are in that drawer→ Las cucharas están en ese cajón.

• Ejemplo: 

  Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me→ Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en míBible John 15:4. Versión: New King James Version.
  Traducción: Biblia Juan 15:4. Versión: Reina-Valera 1995.

2

A.

• Ejemplo: 

  He arrived in London a week ago→ Llegó a Londres hace una semana.

3

Para.

4

Con.

Adjetivo indeclinable

in (largo) ¦ comparativo: more in ¦ superlativo: most in

5

De moda.

6

En temporada.

Adverbio de lugar

in (sin comparativo ni superlativo)

7

En casa.

8

Dentro, adentro, en el interior, al interior.

Locuciones

• come in
• give in: ceder
• go in
• go in for
• in the saddle

Irlandés

in
pronunciación	falta agregar

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Preposición

in
preposición conjugada

Persona	Pronombre personal		Posesivo
	Normal	Enfático
1ª sg.	ionam	ionamsa	in mo / im
2ª sg.	ionat	ionatsa	in do / id
3ª sg. m.	ann	annsan	ina
3ª sg. f.	inti	intise	ina
1ª pl.	ionainn	ionainne	inár
2ª pl.	ionaibh	ionaibhse	in bhur
3ª pl.	iontu	iontusan	ina
	Singular	Plural
Artículo	sa / san3	sna
	Pronombre relativo	Cópula1	Cópula2
Presente	ina	inar	inarb
Pretérito	inar	inar	inarbh
1Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ar. 2Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ante vocal arb (presente), arbh (pretérito). 3Ante vocal

1

En.

• Uso: Ante vocal o palabras de origen extranjero inmutables. En otro caso se usa i

Italiano

in
pronunciación (AFI)	/in/
silabación	in
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	in

Etimología 1

Del latín in.

Preposición

1

En.

Latín

in
clásico (AFI)	/ˈin/ ⓘ
eclesiástico (AFI)	/ˈin/
silabación	in
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	in

Etimología 1

Alteración fonética de en, del protoitálico *en, y este del protoindoeuropeo *h₁én. Compárese el griego antiguo ἔν (én, 'en'), el prusiano antiguo en ('en'), el tocario B in ('en') y el gótico 𐌹̈𐌽 (in, 'en').

Preposición acusativa

indicando la conclusión de un movimiento real o figurado

1

a

A, en, dentro de.

• Uso: indicando penetración

b

Hacia, a.

• Uso: indicando dirección

2 Tiempo

a

Hasta.

b

Para.

3 Evolución de un estado o condición a otro/-a

En.

• Ejemplo: Octavius filiam suam in matrimonium dat.

4

En.

• Ejemplo: praefectus legionem in partes duas divisit.

5

a

A, por.

• Ejemplo: in dies.

b

Entre.

• Ejemplo: praefectus praedam in centuriones divisit.

6

Para, en vista de.

7 Resultado

En.

8

Para, por, en favor de, contra.

• Uso: generalmente hostil

9

Según, de acuerdo con, a manera de.

10 Relación

En cuanto a.

Preposición ablativa

sin idea de movimiento

11

a

En, entre.

• Uso: en sentido propio, literal

b

En, entre.

• Uso: figurado

c

Con.

12 Tiempo

En, durante.

13

a

En cuanto a.

b

A propósito de, tratándose de.

Mapuche (Grafemario Raguileo, Grafemario Azümchefe, Alfabeto Unificado)

in
pronunciación (AFI)	[ˈin]

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Comer.

Maya yucateco

in
pronunciación (AFI)	/ʔin/
silabación	in
longitud silábica	monosílaba
rima	in

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo posesivo

1

Mi.

Pronombre personal

2

Pronombre personal ergativo de primera persona singular.

Mixteco de Tijaltepec

in
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1 Números

Uno.

• Ámbito: Santa María Yosoyúa.

Locuciones

• kivi in: lunes

Náhuatl central

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1

El, la, los y las.

• Ámbito: Canoa

Náhuatl clásico (Grafía normalizada)

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1

El, la, los y las.

Náhuatl de la Sierra de Puebla

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1

El, la, los, las.

Náhuatl de Michoacán

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1

El, la, los y las.

Náhuatl de Oaxaca

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1

El, la, los y las.

Náhuatl de Ometepec

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1

El, la, los, las.

Tacuate

in
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1 Números

Uno.